Провадження № 2/243/223/2022
Справа № 243/9773/21
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 січня 2022 року

Слов`янський міськрайонний суд Донецької області в складі:

головуючого судді Ільяшевич О. В.,

за участю секретаря судового засідання Гакала Д. О.,

розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні в залі Слов`янського міськрайонного суду Донецької області (вул. Добровольського, 2, м. Слов`янськ, Донецької області) цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , за участю третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору ОСОБА_3 , ОСОБА_4 про визнання права власності на майно в порядку спадкування за законом, -

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Слов`янського міськрайонного суду Донецької області перебуває цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , за участю третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору ОСОБА_3 , ОСОБА_4 про визнання права власності на майно в порядку спадкування за законом.

Ухвалою суду від 20 вересня 2021 року прийнято до розгляду позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання права власності на майно в порядку спадкування за законом та відкрито загальне позовне провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання права власності на майно в порядку спадкування за законом. Залучено ОСОБА_3 , ОСОБА_4 до участі у справі як третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору.

Відповідно до ч. 8 ст. 130 ЦПК України особам, які проживають за межами України, судові повістки вручаються в порядку, визначеному міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, в разі відсутності таких - у порядку, встановленому статтею 502 цього Кодексу.

Відповідно до ч. 1 ст. 498 ЦПК України якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Право суду на звернення із відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави закріплене і в ч. 1 ст. 80 Закону України «Про міжнародне приватне право».

Порядок надання правової допомоги у цивільних справах між Україною та Республікою Білорусь регламентується Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22 січня 1993 року (далі - Конвенція).

Згідно із ст. 6 Конвенції, договірні Сторони надають один одному правову допомогу шляхом виконання процесуальних і інших дій, передбачених законодавством запитуваної Договірної Сторони, зокрема, складання і пересилання документів, допиту сторін, свідків, визнання і виконання судових рішень по цивільним справам, а також шляхом вручення документів.

У разі наявності міжнародного договору з питань надання правової допомоги в цивільних справах, чинного у відносинах між Україною та іноземною державою, використовується «Інструкція про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень», затверджена наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року № 1092/5/54 (далі - Інструкція).

Згідно із п.1.7 Розділу І, п.2.5 Розділу ІІ Інструкції суди України з питань надання міжнародної правової допомоги в цивільних справах взаємодіють з іноземними компетентними органами через міжрегіональні управління та Міністерство юстиції України. Суд України направляє доручення через міжрегіональне управління юстиції до Мін`юсту, якщо інше не передбачено міжнародним договором України.

Відповідно до п. 2.3 Розділу ІІ Інструкції доручення та документи, що до нього додаються, складаються мовою, передбаченою відповідним міжнародним договором України. Якщо доручення чи документи, що до нього додаються, складено українською мовою, слід додавати завірений переклад на мову запитуваної держави або на іншу мову, передбачену міжнародним договором України. Документи, що підлягають врученню згідно з дорученням суду України, складаються мовою запитуваної держави чи іншою мовою, передбаченою міжнародним договором України, або супроводжуються завіреним перекладом на таку мову.

Розділом VIII Інструкції №1092/5/54 врегульовані питання щодо особливостей виконання Конвенції про правову допомогу та правові відносини в цивільних, сімейних та кримінальних справах 1993 року та Протоколу до неї 1997 року.

Пунктом 8.1 вказаної вище Інструкції передбачено, що виконання положень Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах 1993 року та Протоколу до неї 1997 року здійснюється згідно з відповідними положеннями цієї Інструкції з урахуванням викладеного в пунктах 8.2-8.4.

У відносинах з Республікою Білорусь, Республікою Казахстан, Республікою Таджикистан, Республікою Вірменія, Російською Федерацією та Республікою Молдова статті Конвенції 1993 року, змінені Протоколом до неї 1997 року, застосовуються у редакції цього Протоколу (абзац 2 пункту 8.2 Інструкції №1092/5/54).

Відповідно до ч. 3 ст. 499 ЦПК України судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою. До судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

На підставі викладеного, з урахуванням того, що відповідачка згідно із позовною заявою має адресу місця проживання на території іноземної держави Республіки Білорусь, а провадження у справі здійснюється Слов`янським міськрайонним судом Донецької області, що знаходиться на території України, виникла необхідність у врученні відповідачці судових документів: копії ухвали від 20 вересня 2021 року про відкриття провадження у справі, копії позовної заяви з додатками, виклику до суду, а також в отриманні від відповідачки пояснень з приводу питань, передбачених ч. 2 ст. 197 ЦПК України.

Суд, дослідивши письмові матеріали справи, дійшов висновку про необхідність звернення до компетентного органу (суду) Республіки Білорусь із судовим дорученням про надання правової допомоги в рамках Конвенції, учасниками (договірними сторонами) якої являються Україна та Республіка Білорусь, шляхом направлення вказаного доручення через Східне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Харків).

Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 252 ЦПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

У випадку, передбаченому п. 8 ч. 1 ст. 252 ЦПК України, провадження у справі зупиняється до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів (п. 12 ч. 1 ст. 253 ЦПК України).

З огляду на викладене, до надходження відповіді від компетентного органу (суду) Республіки Білорусь на виконання судового доручення про надання правової допомоги провадження у справі слід зупинити.

Керуючись ч. 8 ст. 130, ст.ст. 252, 253, 260, 499 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Звернутися до компетентного органу (суду) Республіки Білорусь з судовим дорученням про надання правової допомоги в рамках Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993 року (дата набрання чинності для України 14.04.1995 року), Договірною Стороною якої є також і Республіка Білорусь.

Доручити компетентному органу (суду) Республіки Білорусь виконати наступні процесуальні дії:

1) вручити відповідачці ОСОБА_2 , 1958 року народження, яка проживає за адресою: АДРЕСА_1 копію ухвали суду від 20 вересня 2021 року про відкриття провадження у справі, копію позовної заяви з додатками, судовий виклик (повідомлення) про дату та час судового розгляду справи;

2) допитати відповідачку ОСОБА_2 з приводу наступних питань:

- чи визнає відповідачка обставини позову, повідомлені позивачкою (повністю або частково)? Якщо визнає частково, то в якій саме частині?

- чи бажає відповідачка укласти з позивачкою мирову угоду?

- чи будуть у відповідачці письмові заяви про вступ у справу інших осіб, заміну неналежного відповідача, залучення співвідповідача, подання зустрічного позову?

- чи повідомила відповідачка про всі відомі їй обставини справи?

- чи подала відповідачка докази, на які вона посилається, у разі заперечення проти позову? Чи будуть у неї відповідні клопотання про витребування додаткових доказів, якщо так, то яких саме?

- чи будуть у відповідачці судові витрати, пов`язані із розглядом справи? Якщо так, то який їх орієнтовний розмір?

Вручити ОСОБА_2 виклик (повідомлення) про день судового розгляду справи в першому засіданні об 11 год. 00 хв. 18 липня 2022 року та про резервний день судового розгляду в судовому засіданні об 11 год. 00 хв. 18 жовтня 2022 року, що має відбутися в залі судових засідань Слов`янського міськрайонного суду Донецької області за адресою: вулиця Добровольського, 2, м. Слов`янськ, Краматорського району Донецької області, Україна, поштовий індекс 84122.

Після виконання доручення про надання правової допомоги всі документи, складені у зв`язку з виконанням цього доручення (підтвердження про вручення документів, протоколи та інші документи) направити на адресу Слов`янського міськрайонного суду Донецької області (місцезнаходження суду: вулиця Добровольського, 2, м. Слов`янськ, Краматорського району Донецької області, Україна, поштовий індекс 84122).

Провадження у цивільній справі № 243/9773/21 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , за участю третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору ОСОБА_3 , ОСОБА_4 про визнання права власності на майно в порядку спадкування за законом зупинити до надходження відповіді від іноземного суду на судове доручення про надання правової допомоги.

Ухвала набирає законної сили з моменту підписання.

Ухвала в частині зупинення провадження може бути оскаржена до Донецького апеляційного суду через Слов`янський міськрайонний суд Донецької області протягом 15 днів з дня її проголошення.

Головуючий-суддя: О. В. Ільяшевич