Прповадження №2-о/389/98/21
Рішення

іменем України

12 січня 2022 року Знам`янський міськрайонний суд

Кіровоградської області

у складі: головуючого судді Савельєвої О.В.,

за участю секретаря судового засідання Берневек О.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщені залу суду міста Знам`янка Кіровоградської області в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Суботцівська сільська рада Кропивницького району Кіровоградської області про встановлення фактів, що мають юридичне значення,

встановив:

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт, що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 є його рідною матір`ю. Крім того, ухвалою суду від 28.12.2021 прийнято до провадження заяву заявника про збільшення розміру заявлених вимог, в якій він просив крім раніше заявлених вимог прийняти до розгляду вимогу про встановлення факту укладення шлюбу між спадкодавцем (його матір`ю) ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 . Свої заявлені вимоги обґрунтував наступним. Після смерті його матері ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 відкрилась спадщина, яку він, як спадкоємець першої черги, мав намір прийняти. Звернувшись до нотаріальної контори для отримання свідоцтва про право на спадщину, йому в усній формі відмовлено, оскільки виявлено розбіжності в документах, а саме: у повному витягу з Державного реєстру актів цивільного стану, на підставі, якого видано свідоцтво про смерть серії НОМЕР_1 , прізвище, ім`я, по-батькові померлої ОСОБА_2 ; відповідно до актового запису про народження №36 від 06.08.1959 в відомостях про дитину та батьків вказані прізвища « ОСОБА_4 », а в відомостях про матір вказано ім`я « ОСОБА_5 »; згідно із Повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб №21, складеного виконавчим комітетом Трепівської сільської ради Знам`янського району Кіровоградської області в відомостях про нареченого вказано прізвище до та після реєстрації шлюбу « ОСОБА_4 », в відомостях про наречену вказано прізвище після реєстрації шлюбу « ОСОБА_4 »; в заповіті, який складений ОСОБА_2 на користь заявника, посвідчений секретарем Трепівської сільської ради Знам`янського району Кіровоградської області 17 жовтня 2017 року зазначено прізвище та ім`я спадкодавця як « ОСОБА_2 », зокрема померла власноруч в графі підпис написала свої прізвище ім`я та по батькові як « ОСОБА_2 »; в актовому записі про шлюб заявника №18 від 31.10.1987, складений виконавчим комітетом Трепівської сільської ради Знам`янського району Кіровоградської області в відомостях про нареченого вказано прізвище до та після реєстрації шлюбу « ОСОБА_2 »; відповідно до паспорта заявника серії НОМЕР_2 виданого Ленінським РВ УМВС України в Кіровоградській області 09.12.1997 року вказано прізвище « ОСОБА_2 ». Таким чином, з метою одержання свідоцтва про право на спадщину, заявнику необхідно встановити родинні відносини між ним та померлою матір`ю. В позасудовому порядку цей юридичний факт встановити неможливо. Крім того, отримавши лист нотаріуса про оформлення спадщини від 10.12.2021 №793/02-14, заявнику роз`яснено, що крім вищевказаного факту йому необхідно встановити факт укладення шлюбу між його батьками.

Заявник в судове засідання не з`явився, але надав суду заяву, в якій заявлені вимоги підтримав в повному обсязі та просив їх задовольнити.

Представник заінтересваної особи - Суботцівської сільської ради Кропивницького району Кіровоградської області в судове засідання не з`явився, але подав заяву, в якій просив справу розглядати без його участі, щодо заявлених вимог не заперечував.

Суд, дослідивши матеріали справи, встановив наступне.

Батьки заявника ОСОБА_3 та ОСОБА_2 уклали шлюб 01.11.1958, про що Трепівською сільською радою Знам`янського району Кіровоградської області зроблено запис №21. На підставі вказаного запису подружжю видано свідоцтво про одруження серії НОМЕР_3 . У свідоцтві про одруження зазначено російською мовою, що громадянин « ОСОБА_2 » та громадянка « ОСОБА_2 » уклали шлюб та після його реєстрації їм присвоєно прізвище російською мовою « ОСОБА_2 ».

Відповідно до свідоцтво про народження серії НОМЕР_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 народився заявник. У свідоцтві про народження, відомості про народження дитини зазначені російською мовою, як « ОСОБА_1 », відомості про батьків в графі батько російською мовою зазначено « ОСОБА_2 », а в графі мати російською мовою зазначено « ОСОБА_2 ».

За життя ОСОБА_2 склала заповіт, яким зробила розпорядження, що усі свої права та обов`язки, які належали їй на момент складання цього заповіту, а також ті права та обов`язки, які можуть належати їй в майбутньому та все своє майно, де б воно не було і з чого б не складалось і все те, що буде належати їй на день смерті і на що за законом вона матиме право заповіла ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

В паспорті громадянина України серії НОМЕР_2 , виданого 09.12.1997 Ленінським РО УМВС України в Кіровоградській області прізвище ім`я та по батькові заявника українською мовою зазначено « ОСОБА_1 », а російською мовою « ОСОБА_1 ».

ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 померла ІНФОРМАЦІЯ_5 , про що Знам`янським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Дніпро) 07.06.2021 вчинено актовий запис №451, на підставі якого видано свідоцтво про смерть серії НОМЕР_5 .

ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 та його дружина ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_6 фактично проживають за адресою: АДРЕСА_1 , що підтверджується довідкою виконавчого комітету Суботцівської сільської ради від 01.11.2021 №637м.

Висновком Фортечного відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м.Кропивницькому Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Дніпро) про відмову внесення змін до актових записів цивільного стану від 27.10.2021, ОСОБА_1 відмовлено у внесені змін до актового запису про народження №36 від 06.08.1959, складеного Трепівською сільською радою Знам`янського району Кіровоградської області, а також до актового запису про шлюб №21 від 01.11.1958, складеного виконавчим комітетом Трепівської сільської ради Знам`янського району Кіровоградської області.

У листі завідувача Знам`янської районної державної нотаріальної контори Кіровоградської області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Дніпро) про оформлення спадщини від 10.12.2021 №793/02-14, ОСОБА_1 на його усну заяву щодо роз`яснення порядку оформлення спадщини за заповітом після смерті його матері ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , останнє місце проживання якої було АДРЕСА_1 , роз`яснено, що оскільки можливістю отримання виправлених документів через органи реєстрації актів цивільного стану ним не реалізовано, йому необхідно звернутись до суду та встановити факт родинних відносин зі спадкодавцем як сина та матері, а також встановити факт укладення шлюбу між спадкодавцем та ОСОБА_3 .

Надаючи правову оцінку правовідносинам у справі, суд виходить з наступного.

Відповідно до ч.1 ст.81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається, як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

За правилами п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами

Із роз`яснень, викладених у п.1 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31 березня 1995 року, слідує, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

У п.2, 21 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 30.05.2008 року №7 «Про судову практику у справах про спадкування» роз`яснено, що якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем, проживання з ним однією сім`єю, постійного проживання разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, прийняття спадщини, яка відкрилася до 1 січня 2004 року тощо. При вирішенні спору про право на спадщину осіб, які проживали зі спадкодавцем однією сім`єю не менш як п`ять років до часу відкриття спадщини (четверта черга спадкоємців за законом), судам необхідно враховувати правила частини другої статті 3 СК про те, що сім`ю складають особи, які спільно проживають, пов`язані спільним побутом, мають взаємні права та обов`язки.

Оскільки в ході розгляду справи доведено факт родинних відносин, від якого залежить виникнення у заявника прав на спадкування, а різниця в написанні прізвищ та імені спадкодавця є наслідком перекладу з російської на українську мову, суд вважає за необхідне задовольнити вимоги заявника.

На підставі викладеного ст.ст.126, 130,134,135 керуючись ст.ст.258,263,265,293, 315 ЦПК України, суд

ухвалив:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа - Суботцівська сільська рада Кропивницького району Кіровоградської області про встановлення фактів, що мають юридичне значення, задовольнити.

Встановити факт що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є рідним сином ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Встановити факт, що ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , уклав шлюб з ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 та після укладення шлюбу набула прізвище чоловіка « ОСОБА_2 », про що Трепівською сільською радою Трепівською сільською радою Знам`янського району Кіровоградської області 01.11.1958 зроблено актовий запис №21.

Судові витрати віднести на рахунок заявника.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга подається до Кропивницького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Суддя Знам`янського міськрайонного суду

Кіровоградської області О.В. Савельєва