УХВАЛА

Справа № 495/9037/21

Номер провадження 2-к/495/2/2022

10 січня 2022 рокум. Білгород-Дністровський

Білгород-Дністровський міськрайонний суд Одеської області

у складі: головуючого судді Шевчук Ю.В.,

за участю секретаря судового засідання Бучка В.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Білгород-Дністровський клопотання Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) про надання дозволу на виконання на території України рішення суду Жовтневого району суду м. Могилева Могилевської області Республіки Білорусь від 22.12.2017 року,-

ВСТАНОВИВ:

Представник заявника Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), звернувся до суду з клопотанням про надання дозволу на виконання на території України рішення суду Жовтневого району суду м. Могилева Могилевської області Республіки Білорусь від 22.12.2017 року.

В судове засідання представник заявника Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) не з`явився, про дату та час судового засідання був повідомлений належним чином, причини неявки суду не відомі.

В судове засідання ОСОБА_1 не з`явилась, про дату та час судового засідання була повідомлена належним чином, причини неявки суду не відомі.

В судове засідання ОСОБА_2 не з`явився, про дату та час судового засідання був повідомлений належним чином, причини неявки суду не відомі.

Згідно ч.5 ст.467 ЦПК України, неявка без поважних причин у судове засідання будь-якої із сторін або їх представників, стосовно яких суду відомо про своєчасне вручення їм повістки про виклик до суду, не є перешкодою для розгляду клопотання, якщо будь-якою із сторін не було порушено питання про перенесення його розгляду.

Вивчивши клопотання та надані докази, суд приходить до висновку, що клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Згідно із ст. 1 Закону України «Про міжнародне приватне право» визнання рішення іноземного суду - це поширення законної сили рішення іноземного суду на територію України в порядку, встановленому законом.

Пленум Верховного Суду України у п.1 своєї Постанови №12 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» від 24 грудня 1999 року визначив, що розгляд судами клопотань про визнання і виконання рішень іноземних судів є особливою формою взаємної правової допомоги, яка надається Україною та іншими державами учасницями відповідних міжнародних договорів.

Судом встановлено, що Рішенням Жовтневого району суду м. Могилева Могилевської області Республіки Білорусь від 22.12.2017 року було стягнуто з ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , на користь ОСОБА_1 аліменти на утримання дочки ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , в розмірі 25% усіх видів заробітку і (або) інших доходів щомісячно, починаючи з 28.11.2017 року та до досягнення дитиною повноліття. Також стягнуто з ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , на користь ОСОБА_1 кошти на її утримання в розмірі 5 базових величин щомісячно, починаючи з 28.11.2017 року та до досягнення дитиною 3 років (до ІНФОРМАЦІЯ_3 ).

Згідно довідки суду Жовтневого району м. Могилева Могилевської області Республіки Білорусь, зазначене вище рішення не оскаржено та набрало законної сили 02.01.2018 року.

Відповідно до Довідки, виданої Начальником відділу примусового виконання Ленінського району міста Могилева Республіки Беларусь, стягнення аліментів на користь ОСОБА_1 на виконання зазначеного вище рішення суду не проводились у зв`язку з тим, що боржник перебуває у розшуку. Залишок по даному виконавчому провадженню складає 3856,25 рублей станом на 01.10.2019 року.

Як зазначено в рішенні Жовтневого району суду м. Могилева Могилевської області Республіки Білорусь від 22.12.2017 року, відповідач ОСОБА_2 в судовому засіданні позовні вимоги визнав.

Правове регулювання порядку розгляду зазначеного клопотання здійснюється нормами Європейської конвенції про визнання та приведення до виконання рішень іноземних арбітражів від 10 червня 1958 року, багатосторонньої угоди «Про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності» ратифікованою 19 грудня 1992 року та підписаною Україною 20 березня 1992 року, Конвенції «Про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах», ратифікованої 10 листопада 1994 року та підписаної Україною 22 січня 1995 року, а також нормативно-правовими актами України.

Відповідно до ст.53 Конвенції «Про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах», клопотання про вирішення примусового виконання рішення подається в компетентний суд сторони, що домовляється, де рішення підлягає виконанню. Воно може бути подано до суду, який виніс рішення по справі у першій інстанції. Цей суд направляє клопотання суду, компетентному винести рішення по клопотанню.

Також, згідно з п.5.1 Розділу «Питання визнання і виконання іноземних судових рішень в Україні» Наказу Міністерства юстиції України від 27 червня 2008 року №1092/5/54 «Про затвердження Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень» (зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 02 липня 2008 року за №573/15264), рішення іноземного суду визнається та виконується в Україні, якщо його визнання та виконання передбачено міжнародним договором України або за принципом взаємності у відносинах з іноземною державною, рішення суду якої має виконуватися в Україні.

Відповідно до п. 5.3. Інструкції, іноземне клопотання розглядається судом України за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника. Якщо боржник не має місця проживання (перебування) або місцезнаходження на території України або його місце проживання (перебування) чи місцезнаходження не відоме, питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом України за місцезнаходженням в Україні майна боржника.

Відповідно до п.5.5. Інструкції, розгляд іноземного клопотання здійснюється згідно з Цивільним процесуальним кодексом України, а стосовно рішення третейського суду або міжнародного комерційного арбітражу - із Законом України "Про міжнародний комерційний арбітраж". У разі, якщо міжнародний договір містить інші норми, застосовуються положення міжнародного договору.

У відповідності до п.12 Постанови ВСУ клопотання про визнання й виконання рішень іноземних судів (арбітражів) суд розглядає у визначених ними межах і не може входити в обговорення правильності цих рішень по суті, вносити до останніх будь-які зміни.

Пунктом 10 вищевказаної Постанови Верховного Суду України визначено, що під визначеним міжнародними договорами України судовим порядком розгляду клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів (арбітражів) розуміється порядок провадження в цивільних справах, встановлений ЦПК. Тому при розгляді зазначених клопотань повинні застосовуватися відповідні інститути ЦПК, які згідно із засадами цивільного судочинства забезпечили б права стягувача та боржника, об`єктивне, правильне і своєчасне вирішення питання.

Процесуальні правовідносини, які спрямовані на визнання та виконання рішень іноземних суддів в Україні врегулюванні у розділі ІХ чинного Цивільно-процесуального кодексу України.

Відповідно до ст.462 ЦПК України, рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

У разі якщо визнання та виконання рішення іноземного суду залежить від принципу взаємності, вважається, що він існує, оскільки не доведено інше.

Відповідно до ч.1 ст.463 ЦПК України, рішення іноземного суду може бути пред`явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути пред`явлено до примусового виконання протягом усього строку проведення стягнення з погашенням заборгованості за останні три роки.

Питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника. Якщо боржник не має місця проживання (перебування) або місцезнаходження на території України або його місце проживання (перебування) або місцезнаходження невідоме, питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцезнаходженням в Україні майна боржника (стаття 464 Цивільного процесуального кодексу України).

Відповідно до ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вирок іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Підстав для відмови у задоволенні клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду у відповідності до ст. 468 ЦПК України не встановлено.

Відповідно до ч. 7 ст. 467 ЦПК України, якщо рішення іноземного суду вже виконувалося раніше, суд визначає, в якій частині чи з якого часу воно підлягає виконанню.

Суд звертає увагу сторін, що ОСОБА_2 не надав до суду жодних заперечень або пояснень щодо клопотання Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) про надання дозволу на виконання на території України рішення суду Жовтневого району суду м. Могилева Могилевської області Республіки Білорусь від 22.12.2017 року.

Враховуючи, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , що підтверджується Повідомленням Відділу адресно-довідкової роботи ГУ ДМС України в Одеській області, будь-яких недоліків щодо форми та змісту клопотання судом не виявлено, підстав для відмови у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, що підлягає примусовому виконанню не встановлено, судове рішення про стягнення аліментів не виконано на території Республіки Білорусь, строк пред`явлення до виконання рішення іноземного суду в Україні, порядок подання відповідного клопотання дотримані, суд приходить до обґрунтованого висновку щодо задоволення клопотання Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) про надання дозволу на виконання на території України рішення суду Жовтневого району суду м. Могилева Могилевської області Республіки Білорусь від 22.12.2017 року.

Згідно ч.8 ст.467 ЦПК України, якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день винесення рішення.

Так, згідно довідки станом на 01.10.2019 року борг ОСОБА_2 щодо сплати аліментів на користь ОСОБА_1 складає 2132,25 рублів.

Згідно постанови Ради Міністрів Республіки Білорусь від 27.12.2018 року №956, базова величина з 01.01.2019 року складає 25,50 рублів, тобто з 01.10.2019 року по 31.12.2019 року сума до стягнення складає 382,50 рублів.

Згідно постанови Ради Міністрів Республіки Білорусь від 13.12.2019 року №861, базова величина з 01.01.2020 року складає 27,00 рублів, тобто з 01.01.2020 року по 07.05.2020 року сума до стягнення складає 570,48 рублів. Тобто, у даній частині виконання рішення загальна сума до стягнення складає 952,98 рублів та 2132,25 рублів сума боргу за виконавчим провадженням, загальна сума до стягнення становить 3085,23 рублів, що складає 32765,14 грн. по курсу НБУ на час прийняття рішення.

На підставі вищенаведеного, керуючись ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право», п.12 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 24.12.1999 року «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражі і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України», Конвенції «Про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах», ратифікованої 10 листопада 1994 року та підписаної Україною 22 січня 1993 року, ст.ст. 462, 463, 467, 468 ЦПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

Клопотання Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) про надання дозволу на виконання на території України рішення суду Жовтневого району суду м. Могилева Могилевської області Республіки Білорусь від 22.12.2017 року - задовольнити.

Надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення Жовтневого району суду м. Могилева Могилевської області Республіки Білорусь від 22.12.2017 року по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів та коштів на утримання дружини, в частині стягнення з ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Могилева, який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 на користь ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , яка мешкає за адресою: АДРЕСА_2 , аліментів на утримання дочки ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , у розмірі 25% усіх видів заробітку та (або) інших доходів, але не менше 50% прожиткового мінімуму в середньому на душу населення щомісячно, починаючи з 28.11.2017 року та до досягнення дитиною повноліття, тобто до ІНФОРМАЦІЯ_5 .

Надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення Жовтневого району суду м. Могилева Могилевської області Республіки Білорусь від 22.12.2017 року по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів та коштів на утримання дружини, в частині стягнення з ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Могилева, який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 на користь ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , яка мешкає за адресою: АДРЕСА_2 , аліментів на утримання дружини у сумі 3085,23 рублів, що складає 32765,14 грн. по курсу НБУ на час прийняття рішення.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення до Одеського апеляційного суду. Учасник справи, якому ухвала суду не були вручені у день її проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Суддя: