ЧЕРКАСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
Номер провадження 22-ц/821/40/22 Справа № 705/5245/21
УХВАЛА

про призначення справи до розгляду

06 січня 2022 року м. Черкаси

Колегія суддів судової палати з розгляду цивільних справ Черкаського апеляційного суду в складі суддів:

Гончар Н.І., Сіренка Ю.В., Фетісової Т.Л.,

заслухавши доповідь судді Гончар Н.І. про проведені підготовчі дії по апеляційній скарзі представника ОСОБА_1 - адвоката Могильницького Віктора Юрійовича на ухвалу Уманського міськрайонного суду Черкаської області від 26 листопада 2021 року про забезпечення позову у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , третя особа: приватний нотаріус Уманського районного нотаріального округу Черкаської області Марченко Наталія Миколаївна, про визнання недійсними свідоцтв про право на спадщину за законом та скасування записів,

в с т а н о в и л а:

Ухвалою Черкаського апеляційного суду від 16 грудня 2021 року відкрито апеляційне провадження у даній справі та витребувано із Уманського міськрайонного суду матеріали цивільної справи.

20 грудня 2021 року на електронну адресу апеляційного суду надійшло клопотання представника ОСОБА_2 - адвоката Клочай Наталії Іванівни, в якому вона просить: забезпечити відповідність апеляційної скарги вимогам ч. 3 ст. 499 ЦПК України, а саме: апеляційна скарга з додатками, яку суд має направити відповідачу як учаснику справи, повинна бути складена або перекладена офіційною мовою Держави Ізраїль, громадянином якої він є; надати ОСОБА_2 перекладача для належної реалізації його процесуальних прав, оскільки він не володіє українською мовою; направити судове доручення компетентному органу Держави Ізраїль з проханням вручити ОСОБА_2 судову повістку та апеляційну скаргу у порядку, встановленому процесуальним законом України або міжнародним договором України.

30 грудня 2021 року до апеляційного суду надійшли матеріали цивільної справи.

Дослідивши матеріали справи, колегія суддів вважає, що клопотання слід задовольнити та звернутись із судовим дорученням про вручення документів до компетентного суду Держави Ізраїль, оскільки відповідач ОСОБА_2 є громадянином вказаної держави.

Згідно із частиною 8 статті 130 ЦПК України, особам, які проживають за межами України, судові повістки вручаються в порядку, визначеноми міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, а в разі відсутності таких в порядку, встановленому статтею 502 цього Кодексу.

За положеннями частини 1 статті 498 ЦПК України, яка кореспондується із частиною 1 статті 80 Закону України «Про міжнародне приватне право», у разі, якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до пункту 2.1 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої Наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року № 1092/5/54, який зареєстровано в Міністерстві юстиції України 2 липня 2008 року за № 573/15264, У разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном.Доручення складається судом України, який розглядає цивільну справу, і повинно містити інформацію та документи, передбачені міжнародним договором України. Доручення адресується компетентному суду запитуваної держави.

Згідно зі статтею 2 Конвенції «Про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах» кожна Договірна Держава призначає Центральний Орган, обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, і здійснення процесуальних дій відповідно до положень статей 3 - 6.

Відповідно до статті 3 цієї Конвенції, орган влади чи судовий працівник, компетентний, відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей. До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.

Крім того, відповідно до Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18 березня 1970 року, така конвенція застосовується у відносинах України з Данією, Мексикою, Люксембургом, Болгарією, Ізраїлем, Італією, Словенією, Сполученим Королівством Великої Британії та Північної Ірландії, Німеччиною, Фінляндією, Австралією, Швейцарією, США, Іспанією, Швецією, Норвегією, Аргентиною, Польщею, Словаччиною; держави підписали цю Конвенцію, бажаючи полегшити передачу та виконання судових доручень і сприяти погодженню різних способів, які використовуються ними з цією метою, піклуючись про поліпшення взаємної правової допомоги в цивільних або комерційних справах.

Згідно статті 1 Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах, у цивільних або комерційних справах судовий орган Договірної Держави може відповідно до положень законодавства цієї Держави шляхом надіслання судового доручення звернутися до компетентного органу другої Договірної Держави з проханням отримати докази або провести інші процесуальні дії.

Враховуючи, що відповідач ОСОБА_2 є громадянином Держави Ізраїль, суд прийшов до висновку про необхідність виклику відповідача в судове засідання шляхом направлення Центральному органу Держави Ізраїль прохання про вручення документів.

Згідно із пунктом 8 частини 1 статті 252 ЦПК України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Відповідно до пункту 12 частини 1 статті 253 ЦПК України, провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 8 частини першої статті 252 цього Кодексу, - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Керуючись статтями 252, 253, 365, ЦПК України, апеляційний суд

у х в а л и в:

Справу призначити до розгляду на 11 год. 00 хв. 12 липня 2022 року, за адресою вул. Верхня Горова, 29, м. Черкаси, 18033.

Призначити дату наступного судового засідання, на яке можуть прибути учасники справи - 11 год. 00 хв. 16 серпня 2022 року.

Повідомити учасників судового процесу про дату, час та місце розгляду справи.

Направити компетентному суду Держави Ізраїль судове доручення про вручення документів відповідачу ОСОБА_2 , який є громадянином Держави Ізраїль.

Доручити компетентному суду Держави Ізраїль вручити відповідачу ОСОБА_2 ( ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ), відомості про адресу його проживання (перебування): АДРЕСА_1, судові документи:

- копію апеляційної скарги з додатками, копію ухвали про відкриття провадження у справі, копію ухвали про призначення справи до розгляду, виклик (повідомлення) про день судового розгляду.

Доручити компетентному суду Держави Ізраїль роз`яснити відповідачу ОСОБА_2 , громадянину Держави Ізраїль, його право надати письмовий відзив на апеляційну скаргу. Запропонувати надати письмові пояснення з таких питань:

-чи згоден відповідач щоб справа розглядалася у його відсутність?

-чи буде відповідач присутнім в судовому засіданні (особисто чи через представника)? Хто буде його представником? Чи повідомляти його про судові засідання і якщо так, то у який спосіб?

-Чи є можливість повідомляти відповідача на адресу електронної пошти? Якщо так, то вказати дані про таку адресу.

Доручити компетентному суду Держави Ізраїль прийняти від ОСОБА_2 ( ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Держави Ізраїль, письмові документи, які він вважає за потрібне долучити до матеріалів даної цивільної справи.

Всі складені документи за результатами виконання міжнародного судового доручення компетентним судом Держави Ізраїль направити до Черкаського апеляційного суду.

Зупинити провадження у справі до надходження відповіді від іноземного суду на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Можливість отримати інформацію щодо справи, що розглядається, учасники справи мають на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет.

Ухвала суду може бути оскаржена до суду касаційної інстанції з підстав та на умовах, визначених статтею 389 ЦПК України.

Судді