Справа №751/8291/21
Провадження №2-к/751/1/22
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 січня 2022 року місто Чернігів

Н о в о з а в о д с ь к и й р а й о н н и й с у д м і с т а Ч е р н і г о в а

у складі: головуючої судді Карапути О.О.,

при секретарі Бережнюк О.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі судового засідання клопотання представника ОСОБА_1 - адвоката Бабинця Сергія Петровича, заінтересована особа: Чернігівській міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (м. Суми), про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, -

В С Т А Н О В И В:

До Новозаводського районного суду м.Чернігова надійшло клопотання представника ОСОБА_1 - адвоката Бабинця Сергія Петровича, в якому він просить визнати в Україні рішення цивільного суду кантону Базель-Штанд, Шверцарська конфедерація, від 17 березня 2015, ухвалене Президентом доктором Е.Брауном, яким було розірвано шлюб між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зареєстрований ними 26 листопада 1999 року в м. Чернігові.

Клопотання обґрунтовано тим, що 26 листопада 1999 року відділом реєстрації актів громадянського стану в місті Чернігові Чернігівської області був зареєстрований шлюб між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , актовий запис №1953.

17 березня 2015 року рішенням цивільного суду кантону Базель-Штадт, Швейцарія, було постановлено рішення про розірвання шлюбу між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , які на той момент постійно мешкали в Швейцарії.

В жовтні 2021 року заявник ОСОБА_1 звернувся до Чернігівський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Північно-Східного міжрегіонального управління міністерства юстиції України (м. Суми) з клопотанням зареєструвати розірвання шлюбу та отримати довідку з підтвердженням, що в Україні немає зареєстрованого шлюбу.

Заявнику було роз`яснено, що процедура внесення змін про сімейний стан, в його випадку, передбачає обов`язкове визнання в Україні рішення суду іноземної держави.

Ухвалою суду від 12 листопада 2021 року прийнято до розгляду клопотання адвоката Бабинця Сергія Петровича, що представляє інтереси ОСОБА_1 , заінтересована особа: Чернігівській міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (м. Суми), про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, а саме рішення цивільного суду кантону Базель-Штанд, Шверцарська конфедерація, ухвалене Президентом доктором Е.Брауном про розірвання шлюбу між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , від 17 березня 2015 року.

Представник заявника в судове засідання не з`явився, до суду подав заяву в якій просить розглядати клопотання без його участі, заявлені вимоги підтримав та просив його задовольнити.

Заінтересована особа в судове засідання не з`явилась, про день, час та місце розгляду клопотання повідомлена належним чином, надала клопотання про розгляд справи без її участі.

У відповідності до ч.2 ст.247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.

Відповідно до ст. 9 Конституції України, чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких видана Верховною Радою України, є частиною національного Законодавства України.

Відповідно до ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право», в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Відповідно до ст. 11 Закону України «Про міжнародне приватне право», визначено, що суд чи інший орган застосовує право іноземної держави незалежно від того, чи застосовується у відповідній іноземній державі до подібних правовідносин право України, крім випадків, якщо застосування права іноземної держави на засадах взаємності передбачене законом України або міжнародним договором України.

Якщо застосування права іноземної держави залежить від взаємності, вважається, що вона існує, оскільки не доведено інше.

Згідно ст. 471 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Порядок визнання в Україні іноземних судових рішень, що не підлягають примусовому виконанню, регулюються ЦПК України.

Відповідно до роз`яснень Верховного Суду України, даних у п. 17 Постанови Пленуму від 24.12.1999 № 12 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» не потребують виконання рішення про: визнання прав; оголошення банкрутом; визнання недійсними певних актів; визнання, оспорення батьківства; позбавлення батьківських прав; розірвання шлюбу; встановлення фактів, шо мають юридичне значення: усиновлення: визнання фізичної особи безвісно відсутньою або оголошення її померлою.

Як слідує, що між Україною та Швейцарською конфедерацією не укладено договору про правову допомогу та правові відносини у цивільних справах.

Відповідно до частини першої ст. 472 ЦПК України, клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначних цією главою.

До клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи: 1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання; 2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні; 3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Судом встановлено, що 26 листопада 1999 року між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , був укладений шлюб, що був зареєстрований Відділом реєстрації актів громадського стану в м. Чернігові Чернігівської області, актовий запис 1953.

17 березня 2015 було ухвалено рішення Президентом доктором Е.Брауном, кантону Базель-Штанд, Шверцарська конфедерація, про розірвання шлюбу між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.7-12).

Вказане вище судове рішення іноземного суду ніким не оскаржувалося і набуло законної сили (набрало чинності) 22.04.2015 року, що підтверджується повідомленням про ухвалення рішення, та апостильоване 22.10.2021 року.

Як встановлено, в Україні не ухвалювалося рішення у спорі між тими самими сторонами, з того самого предмету і за тих самих підстав. Також у провадженні судів України немає порушеної справи у спорі між тими самими сторонами, з того самого предмету і з тих самих підстав.

Визнання рішення іноземного суду в Україні необхідне ОСОБА_1 для внесення відповідних змін до актового запису про сімейний стан.

У відповідності до вимог ч. 6 ст. 473 ЦПК України за наслідками розгляду клопотання, а також заперечення у разі його надходження, суд постановляє ухвалу про визнання в Україні рішення іноземного суду та залишення заперечення без задоволення або про відмову у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Враховуючи викладене, суддя приходить до висновку про наявність підстав для задоволення клопотання представника ОСОБА_1 - адвоката Бабинця Сергія Петровича, заінтересована особа: Чернігівській міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (м. Суми), про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Враховуючи та керуючись ст. ст. 260, 261, 353, 354, 471-473 ЦПК України, Законом України «Про міжнародне приватне право», суд-

У Х В А Л И В:

Клопотання представника ОСОБА_1 - адвоката Бабинця Сергія Петровича, заінтересована особа: Чернігівській міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (м. Суми), про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню - задовольнити.

Визнати в Україні рішення цивільного суду кантону Базель-Штанд, Шверцарська конфедерація, F.2014.604 від 17 березня 2015, ухвалене Президентом доктором Е.Брауном, яким було розірвано шлюб між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зареєстрований ними 26 листопада 1999 року Відділом реєстрації актів громадського стану в м. Чернігові Чернігівської області, актовий запис 1953.

Ухвала може бути оскаржена до Чернігівського апеляційного суду через Новозаводський районний суд м. Чернігова шляхом подання апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні під час її проголошення - в той же строк з дня отримання копії ухвали.

Суддя О.О.Карапута