Справа № 594/523/22
Провадження №2-о/594/32/2022
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 липня 2022 року

Борщівський районний суд Тернопільської області

у складі: головуючого Чир П.В.

з участю секретаря Кушнір Т.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Борщеві цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Борщівська міська рада про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 звернувся в суд із заявою в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , є його батьком. Нотаріусом йому відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті батька, у зв`язку з виявленими розбіжностями, а саме у свідоцтві про смерть прізвище спадкодавця « ОСОБА_3 » тоді як у свідоцтві про його народження прізвище батька вказано « ОСОБА_4 », що не дає змоги підтвердити факт родинних відносин із спадкодавцем. Помилка у написанні прізвища допущена під час перекладу прізвища з російської на українську мову. Встановлення факту родинних відносин між ним та спадкодавцем має значення для оформлення спадщини після смерті батька.

Заявник ОСОБА_1 в зал судового засідання не прибув, подав до суду заяву, в якій просить справу слухати його відсутності, заявлені вимоги підтримав в повному обсязі.

Заінтересована особа представник Борщівської міської ради в зал судового засідання не прибув, подав до суду заяву, в якій просить справу слухати його відсутності, не заперечує щодо задоволення заяви.

Суд, дослідивши письмові докази, надані в повному обсязі, встановив наступні обставини.

ІНФОРМАЦІЯ_2 в м.Борщеві Тернопільської області помер ОСОБА_2 (свідоцтво про смерть серія НОМЕР_1 від 13.07.2021).

Судом встановлено, що ОСОБА_2 на праві приватної власності належала ј частина квартири за адресою АДРЕСА_1 , що стверджується Свідоцтвом про право власності на житло від 15.11.1993 №166, а також легковий автомобіль ЗАЗ 110307, що стверджується свідоцтвом про реєстрацію транспортного засобу серія НОМЕР_2 .

09.02.2021 ОСОБА_1 звернувся з заявою до приватного нотаріуса Чортківського районного нотаріального округу Тернопільської області Прокопович Л.П. про видачу свідоцтва про право на спадщину, після смерті батька ОСОБА_2 , однак йому було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину із причини неможливості встановлення родинних відносин, у зв`язку з виявленими розбіжностями, а саме у свідоцтві про смерть прізвище спадкодавця вказано ОСОБА_3 , тоді як у свідоцтві про народження спадкоємця прізвище батька вказано ОСОБА_4 . (Відмова приватного нотаріуса Чортківського районного нотаріального округу Тернопільської області Прокопович Л.П. №28/2022 від 09.02.2022).

Як вбачається з свідоцтва про народження заявника серія НОМЕР_3 від 30.10.1982, ІНФОРМАЦІЯ_3 народився ОСОБА_1 , про що зроблено актовий запис №140. Батько ОСОБА_5 .

Згідно свідоцтва про одруження серія НОМЕР_4 від 13.09.1970 року ( на російській мові), 13.09.1970 року уклали шлюб ОСОБА_2 та ОСОБА_6 . Після реєстрації шлюбу прізвище дружини ОСОБА_3 .

Згідно копії паспорта громадянина України серія НОМЕР_5 , від 25.08.2004, виданого на ім`я ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , прізвище такого на російській мові « ОСОБА_3 ».

Диплом НОМЕР_6 від 28.06.1970, належав ОСОБА_5 .

Як вбачається з копії трудової книжки серія НОМЕР_7 , така заведена на ім`я ОСОБА_5

Посвідчення серія НОМЕР_8 ветерана праці, 24.04.2007 року було видано ОСОБА_2

26.09.2006 пенсійне посвідчення серія НОМЕР_9 було видане ОСОБА_5 .

В той час як посвідчення воді №045886 видане 27.07.2002 на ім`я ОСОБА_2

Судом встановлено, що ймовірно помилки у офіційних документах щодо написання прізвища спадкодавця допускались посадовими особами під час перекладу прізвища з російської на українську мову.

Таким чином, на підставі вищенаведеного, факт родинних відносин, а саме, що заявник ОСОБА_1 є сином померлого ОСОБА_2 знайшов своє підтвердження в судовому засіданні і встановлення такого факту обумовлено необхідністю оформлення спадкових прав заявника, а тому суд вважає, що даний факт підлягає встановленню.

Керуючись п.1 ч.1 ст. 315, ст.319 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , житель АДРЕСА_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_10 є сином ОСОБА_2 ,який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в м.Борщеві Тернопільської області.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до Тернопільського апеляційного суду з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Головуючий Чир П.В.