КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
єдиний унікальний номер справи: 824/73/22
номер провадження:2-вк/824/92/2022
У Х В А Л А

18 липня 2022 року Київський апеляційний суд у складі судді судової палати з розгляду цивільних справ Рубан С.М., перевіривши виконання вимог ст.ст.475-476 ЦПК України у справі за заявою представника Акціонерного товариства «Об`єднана гірничо - хімічна компанія» - Іткіна Владислава Йосиповича про визнання і надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово - промисловій палаті України від 30 липня 2021 року у справі №275/2020 та видачу виконавчого листа про стягнення з BOLLWERK Finanzierungs - und Industriemanagement на користь Акціонерного товариства «Об`єднана гірничо - хімічна компанія» заборгованість у сумі 1 920 920, 79 доларів США,-

В С Т А Н О В И В:

Представник Акціонерного товариства «Об`єднана гірничо - хімічна компанія» - Іткін Владислав Йосипович звернувся до Київського апеляційного суду із заявою про визнання і надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово - промисловій палаті України від 30 липня 2021 року у справі №275/2020 та видачу виконавчого листа про стягнення з BOLLWERK Finanzierungs - und Industriemanagement на користь Акціонерного товариства «Об`єднана гірничо - хімічна компанія» заборгованість у сумі 1 920 920, 79 доларів США.

Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що заява разом з доданими матеріалами підлягає поверненню особі, яка її подала, виходячи з наступного.

Відповідно до ч.1 ст.476 ЦПК України заява про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу подається у письмовій формі і має бути підписана особою, на користь якої прийнято рішення міжнародного комерційного арбітражу, або її представником.

Відповідно до ч.4 ст. 476 ЦПК України до заяви про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу додаються:

1) оригінал належним чином засвідченого арбітражного рішення або нотаріально завірена копія такого рішення;

2) оригінал арбітражної угоди або нотаріально завірена копія такої угоди;

3) документ, що підтверджує сплату судового збору;

4) копії заяви про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу відповідно до кількості учасників судового розгляду;

5) довіреність або інший документ, що підтверджує повноваження особи на підписання заяви;

6) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених у пунктах 1-3 та 5 цієї частини документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, якщо вони викладені іншою мовою.

5. До заяви про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу, поданої без додержання вимог, визначених у цій статті, застосовуються положення статті 185 цього Кодексу.

6. У випадку подання заяви про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу в електронній формі документи, зазначені в пунктах 1, 2 частини четвертої цієї статті, можуть подаватися в копіях, проте заявник повинен надати такі документи до суду до початку судового розгляду вказаної заяви. У разі неподання вказаних документів заява повертається без розгляду, про що судом постановляється відповідна ухвала.

Згідно п. 4 ч. 4 ст. 476 ЦПК України, до заяви про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу додаються копії заяви про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу відповідно до кількості учасників судового розгляду.

Представником Акціонерного товариства «Об`єднана гірничо - хімічна компанія» - Іткіним Владиславом Йосиповичем до заяви про надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово - промисловій палаті України не надано копії заяви про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу відповідно до кількості учасників судового розгляду відповідно до вимог п.4 ч. 4 ст. 476 ЦПК України.

Таким чином, заява про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу та пакет документів не відповідають вимогам ЦПК України.

Відповідно до ч.5 ст.476 ЦПК України до заяви про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу, поданої без додержання вимог, визначених у цій статті, застосовуються положення статті 185 цього Кодексу.

Враховуючи, що заява про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу подана без додержання вимог п.4 ч. 4 ст. 476 ЦПК України, заяву разом з доданими до неї матеріалами належить повернути особі, яка її подала.

Керуючись ст. ст.185, 476 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Повернути представнику Акціонерного товариства «Об`єднана гірничо - хімічна компанія» - Іткіну Владиславу Йосиповичу заяву про визнання і надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово - промисловій палаті України від 30 липня 2021 року у справі №275/2020 та видачу виконавчого листа про стягнення з BOLLWERK Finanzierungs - und Industriemanagement на користь Акціонерного товариства «Об`єднана гірничо - хімічна компанія» заборгованість у сумі 1 920 920, 79 доларів США.

Ухвала набирає законної сили з моменту підписання, може бути оскаржена в апеляційному порядку до Верховного Суду протягом тридцяти днів з дня її постановлення.

Суддя Рубан С.М.