Миколаївський районний суд Одеської області
Справа № 508/276/22
Номер проведження 2/508/156/22
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

12 липня 2022 року Миколаївський районний суд

Одеської області

В складі головуючого судді Горобця В.Л.

Секретаря Товт Т.В.

Розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Миколаївка цивільну справу у спрощеному позовному провадженні за позовом ОСОБА_1 , адвоката Вялова Ірини Михайлівни до Миколаївського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Березівському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції ( м. Одеса ) про встановлення неправомірності в актовому записі про народження та зобов`язання в нести зміни.

ВСТАНОВИВ:

Позивачка ОСОБА_2 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 , в селі Андрієво - Іваново, Березівського району, Миколаївської області, про що А. Іванівською сільською радою, Березівського району, Одеської області 04 числа вересня місяця 1962 року зроблено актовий запис № 57, що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 , виданим 31 липня 1964 року.

Її батьками являються батько - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженець села Жовтневе, Ширяївського району, Одеської області та мати - ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженка смт. Врадіївка, Миколаївська область.

В червні місяці заявниця вирішила оформити паспорт громадянина України для виїзду за кордон, в зв`язку з чим звернулась до відповідного відділу ДМС, однак при перевірці документів з`ясувалось, що в державних реєстрах актів цивільного стану наявні помилки в відомостях про реєстрацію народження заявниці.

В вересні місяці 2021 року, заявниця звернулась до відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Первомайську Первомайського району Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції ( м. Одеса ) з заявою про видачу повторно свідоцтва про народження громадянці ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженки с. Андрієво - Іванівка, Березовськоґо району, Одеської області.

Однак їй було роз`яснено, що для правильного написання відомостей у поновлених актових записах цивільного стану здійснюється необхідна перевірка під час якої з`ясовується число, місяць і рік народження заявника, а також ті відомості про його батьків, які істотно впливають на цивільно-правові відносини.

У зв`язку з зверненням, позивачці, відділом ДРАЦС було проведено перевірку відповідності відомостей у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян даним паперового носія актового запису про її шлюб, який зберігається у Врадіївському відділі державної реєстрації актів цивільного стану у Первомайському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції ( м. Одеса ). За наслідками перевірки встановлено, що в актовому записі про шлюб № 49 від 17.07.1982 року складеному Врадіївським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Первомайському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції ( м. Одеса ) на ОСОБА_6 та ОСОБА_7 , дата народження нареченої зазначена - ІНФОРМАЦІЯ_5 , місце народження нареченої - с. Іванівка, Березовського району, Миколаївської області.

Також, згідно відомостей у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян та в паперовому носії актового запису про шлюб № 13 від 18.04.1964 року складеного виконавчим комітетом Андрієво - Іванівської сільської ради, Миколаївського району, Одеської області на ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , шлюб батьків заявниці, який являється підставою для внесення відомостей про батьків в актовому записі про народження дитини, зареєстрований після народження заявниці. В паспорті заявниці її дата народження зазначена - ІНФОРМАЦІЯ_5 , місце народження с. А. Іваново, Березовського району, Миколаївської області, що підтверджується листом відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Первомайську, Первомайського району, Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції ( м. Одеса ).

Після звернення позивачки з заявою до Первомайського міськрайонного суду Миколаївської області, про встановлення факту державної реєстрації народження, Миколаївським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Березівському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції ( м. Одеса ), надано інформацію, що відділом - відповідачем по справі було здійснено додаткову перевірку наявності актового запису про народження позивачки. В ході перевірки за даними Державного реєстру актів цивільного стану громадян виявлено актовий запис про народження відносно позивачки за дошлюбним прізвищем матері - ОСОБА_8 , а саме актовий запис про народження № 57 від 04.09.1962 року складений виконавчим комітетом Андрієво-Іванівської сільської ради, Миколаївського району, Одеської області відносно ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_4 . По-батькові дитини вказано як - ОСОБА_10 , місце народження дитини вказано - село Добриднівка, Миколаївський район, Одеська область. В графі відомості про матір зазначено - ОСОБА_11 , відомості про батька відсутні, в графі прізвище, ім`я, по-батькові вказано заявником ОСОБА_3 . Внесення змін до вищевказаного актового запису про народження позивачки відносно визнання батьківства чи її усиновлення громадянином ОСОБА_3 не має. Також за даними Реєстру про шлюб батьків позивачки було зареєстровано після її народження, що підтверджується актовим записом про шлюб № 13 від 18.04.1964 року складеного виконавчим комітетом Андрієво - Іванівської сільської ради, Миколаївського району, Одеської області відносно ОСОБА_3 та ОСОБА_11 .

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого повторно 31.07.1964 року А. Іванівською сільською радою, Березовського району, Одеської області, прізвище дитини вірно зазначено - ОСОБА_5 та дата народження дитини ( позивачки вірно зазначено ІНФОРМАЦІЯ_5 , батьками вірно зазначено батько - ОСОБА_3 та мати - ОСОБА_4 , місце народження дитини: с. А. Іваново, Березовського району, Одеської області, актовий запис № 57.

17 липня 1982 року заявниця зареєструвала шлюб з ОСОБА_6 у Врадіївському районному відділі ЗАГС Миколаївської області, актовий запис № 49.

Після реєстрації шлюбу дружині присвоєне прізвище « ОСОБА_12 ».

В свідоцтві про шлюб заявниці, серії НОМЕР_2 , виданому 17 липня 1982 року Врадіївським районним відділом ЗАГС Миколаївської області, дата народження заявниці зазначена « ІНФОРМАЦІЯ_5 », місце народження в с. Іваново, Березовського району, Миколаївської області».

Зазначена вище помилка в актових записах, є перешкодою заявниці в поновленні актового запису про народження та тримання відповідного свідоцтва про народження для подальшого оформлення паспорта для виїзду за кордон та обмеження права на пенсійне забезпечення.

Ухвалою суду від 31.05.2022 року відкрито провадження по справі та призначено справу за правилами спрощеного позовного провадження.

У судовому засіданні позивачка ОСОБА_1 , пояснила, що помилка в актових записах, є перешкодою в поновленні її актового запису про народження та отриманні відповідного свідоцтва про народження для подальшого оформлення паспорта для виїзду за кордон та обмежує її право на пенсійне забезпечення. Просила задовольнити позов, оскільки виникли проблеми із документами.

Представник Миколаївського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Березівському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції ( м. Одеса ), а саме його керівник Макрій Л.М., в судовому засіданні заперечувала проти задоволення позовних вимог позивачки.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступних висновків.

Між сторонами виникли правові відносини з приводу можливості внесення змін до актового запису та свідоцтва про народження позивачки.

Встановлено, що згідно свідоцтвом про народження позивачки серії НОМЕР_1 , виданим 31 липня 1964 року. Її батьками являються батько - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженець села Жовтневе, Ширяївського району, Одеської області та мати - ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженка смт. Врадіївка, Миколаївська область.

За наслідками перевірки встановлено, що в актовому записі про шлюб № 49 від 17.07.1982 року складеному Врадіївським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Первомайському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції ( м. Одеса ) на ОСОБА_6 та ОСОБА_7 , дата народження нареченої зазначена - ІНФОРМАЦІЯ_5 , місце народження нареченої - с. Іванівка, Березовського району, Миколаївської області.

Позивачка ОСОБА_1 , просить суд, встановити неправильність запису в актовому записі про народження № 57 від 04.09.1962 року складеному виконавчим комітетом Андрієво - Іванівської сільської ради, Миколаївського району, Одеської області на ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_4 щодо по-батькові дитини з « ОСОБА_10 » на « ОСОБА_13 » та місця народження з села Добриднівка, Миколаївський район, Одеська область на Андрієво - Іванівка, Березівського району, Миколаївської області.

Зобов`язати Миколаївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Березівському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції ( м. Одеса ), в нести зміни до актового запису про народження № 57 від 04.09.1962 року складеного виконавчим комітетом Андрієво - Іванівської сільської ради, Миколаївського району, Одеської області на ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_4 щодо виправлення по-батькові дитини з « ОСОБА_10 » на « ОСОБА_13 » та місця народження дитини з села Добриднівка, Миколаївський район, Одеська область на Андрієво - Іванівка, Березівського району, Миколаївської області, вказати в графі батько - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженець села Жовтневе, Ширяївського району, Одеської області та в графі мати - ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженка смт Врадіївка, Миколаївська область.

Відповідно до ст. 15 ЦК України, кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання.

Згідно з пунктом 9 Рішення Конституційного Суду України від 30 січня 2003 року № 3-рп/2003 правосуддя за своєю суттю визнається таким лише за умови, що воно відповідає вимогам справедливості і забезпечує ефективне поновлення в правах.

Згідно з частиною третьою статті 3 ЦПК України провадження в цивільних справах здійснюється відповідно до законів, чинних на час вчинення окремих процесуальних дій, розгляду і вирішення справи.

Відповідно до ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану також регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені Наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5 (далі - Правила).

Згідно з пунктом 1.1 розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими ( міст обласного значення ), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Відповідно до п.п.2.13.1 п.2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану.

За положенням п.2.16 Правил, зміни, доповнення, виправлення вносяться в паперові носії актових записів цивільного стану та одночасно до Державного реєстру актів цивільного стану громадян.

На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду (п.п.2.16.7).

Аналогічна правова позиція зазначена у постанові Верховного Суду від 17 грудня 2019 року у справі № 425/2737/17.

Крім того, відповідно до абз.2 п.3, п.11 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07.07.1995 року суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни ( прізвища, імені, по батькові тощо ) і доповнення ( наприклад, про національність і громадянство батьків ). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. При цьому, неправильність в актовому записі не обов`язково має бути пов`язана з помилками власне при складенні актового запису чи помилками реєстратора, така неправильність може бути пов`язана з іншими чинниками, наприклад, неправильним перекладом в документі, на підставі якого вносились відомості до актового запису.

Аналізуючи чинне законодавство щодо підстав про внесення змін до актового запису про народження, в частині виправлення прізвища дитини та батька, прізвища матері, очевидним є те, що така вимога є похідною від вимоги про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану та вирішується судом одночасно.

Також, варто звернути увагу, що в судовому засіданні позивач вказала на правильність записів у його свідоцтві про народження, зокрема стосовно «прізвища дитини та батька», «прізвища матері», при цьому неправильність запису місця народження є саме у паспорті громадянина України, що також свідчить про безпідставність заявлених вимог.

При вирішенні спору суд також враховує положення ч. ч. 1,2 ст. 13 ЦК України щодо меж здійснення цивільних прав, які при цьому не можуть порушувати прав інших осіб, в даному випадків батьків позивача.

Згідно ст. 28 ЦК України фізична особа набуває прав та обов`язків і здійснює їх під своїм ім`ям. Ім`я фізичної особи, яка є громадянином України, складається із прізвища, власного імені та по батькові, якщо інше не випливає із закону або звичаю національної меншини, до якої вона належить.

Відповідно до ст. ст. 12, 13 ЦПК України, цивільне судочинство здійснюється на засадах диспозитивності та змагальності. Кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Суд, розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Відповідно до ч.ч.1,6 ст. 81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.

Враховуючи вище наведене, а також те, що позивачем не надано суду належних та допустимих доказів документального підтвердження допущеної помилки у актовому записі про народження, а документи на які посилається позивач, видані після складання актового запису про народження, суд дійшов висновку про відсутність правових підстав для зобов`язання відповідача внести зміни до актового запису про народження позивача, а тому в задоволенні позову ОСОБА_1 , адвоката Вялова Ірини Михайлівни до Миколаївського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Березівському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції ( м. Одеса ) про встановлення неправомірності в актовому записі про народження та зобов`язання в нести зміни, слід відмовити.

Керуючись ст. ст. 19; 77; 247; 258; 263; 268; 273; 354 ЦПК України, суд,-

У Х В А Л И В:

В задоволенні позовних вимог ОСОБА_1 , адвоката Вялова Ірини Михайлівни до Миколаївського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Березівському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції ( м. Одеса ) про встановлення неправомірності в актовому записі про народження та зобов`язання в нести зміни - відмовити.

Рішення може бути оскаржене протягом 30 днів з дня повного складання тексту рішення, а стороною що не була присутня в судовому засіданні з дня отримання копії рішення до Одеського апеляційного суду, відповідно до п. п. 15.5) п. п.15 п. 1 Розділу ХШ Перехідних Положень ЦПК України в новій редакції, який передбачає, що до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи.

Повний текст рішення складено 15 липня 2022 року.

Суддя: Горобець В.Л.