Провадження № 2-о/466/320/22
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

27 грудня 2022 року Шевченківський районний суд м. Львова

у складі : головуючого судді Баєвої О.І.

секретаря судового засідання Шукост О.М.

за участю: представника заінтересованої особи Зубович-Яворської О.Я.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Львові в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 за участю заінтересованої особи Головного управління пенсійного фонду України у Львівській області про встановлення факту належності трудової книжки особі, -

у с т а н о в и в:

заявник звернулася до Шевченківського районного суду м.Львова із заявою, в якій просить встановити факт належності їй трудової книжки серії НОМЕР_1 від 29.10.1980 року народження, виданої на ім`я на російській мові « ОСОБА_2 », ІНФОРМАЦІЯ_1 .

В обґрунтування вимог заяви покликається на те, що вона проживала у с.Первомайське Покровського району Донецької області, де потрапила під обстріли російських окупантів. Внаслідок обстрілів вона втратила одну ногу, інша нога зазнала значних ушкоджень. Їй призначено другу групу інвалідності загального захворювання.

Заявниця покликається на те, що її взято на облік як внутрішньо-переміщену особу. З метою оформлення пенсії по інвалідності вона звернулася в Головне управління Пенсійного фонду України, однак їй було відмовлено, оскільки по батькові на титульній сторінці трудової книжки та в свідоцтвах про народження дітей не відповідає паспортним даним. У зв`язку із чим змушена звернутися до суду.

У судовому засіданні представник заінтересованої особи ОСОБА_3 не заперечила проти задоволення вимог заяви.

Від заявниці ОСОБА_1 поступила заява про розгляд справи без її участі. Вимоги заяви підтримує, просить задовольнити.

Заслухавши пояснення представника заінтересованої особи, дослідивши матеріали заяви, з`ясувавши дійсні обставини справи, дослідивши зібрані по справі докази, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Згідно п.5 ч.2 ст. 295 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Пунктом 6 ч.1 ст. 315 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 призначено другу групу інвалідності загального захворювання, що стверджується Довідкою до акта огляду медико-соціальною експертною комісією серії 12 ААВ №735227 від 29.11.2022 року.

Відповідно до Довідки від 06.09.2022 року №1308- про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи, ОСОБА_1 зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , фактично проживає за адресою: АДРЕСА_2 .

З метою оформлення пенсії ОСОБА_1 звернулася до Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області.

Рішенням про відмову у призначенні пенсії від 30.11.2022 року №28 ОСОБА_1 відмовлено у призначені пенсії за віком відповідно до ст.26 ЗУ №1058-ІV у зв`язку із тим, що до страхового стажу не зараховано трудову книжку серії НОМЕР_1 та періоди догляду за дітьми до досягнення ними 3-річного віку, оскільки по батькові на титульній сторінці трудової книжки та в свідоцтвах про народження дітей не відповідає паспортним даним.

Судом встановлено, що трудову книжку НОМЕР_1 видано на ім`я, написане російською мовою « ОСОБА_1 », ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Паспорт громадянина України НОМЕР_2 , виданий на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , Ясинуватським РВУ МВС України в Донецькій області 17.01.1997 року.

Факт належності ОСОБА_1 правовстановлюючого документа Трудової книжки НОМЕР_1 виданої на ім`я, написане російською мовою « ОСОБА_1 » стверджується Свідоцтвом про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , серії НОМЕР_3 , виданим Довжанською сільською радою Бориславського районного бюро ЗАГС Львівської області 25.08.1962 року, з якого вбачається, що батьком ОСОБА_4 зазначено ОСОБА_5 .

Згідно з Свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_4 , виданого 29.09.2020 року Дрогобицьким районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів) ОСОБА_5 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Відповідно до Свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_5 , виданого Довжанською сільською радою Дрогобицького району Львівської області між ОСОБА_6 та ОСОБА_4 13.10.1984 року укладено шлюб. Після укладення шлюбу ОСОБА_4 присвоєно прізвище ОСОБА_7 . У вказаному свідоцтві також невірно зазначено по батькові ОСОБА_1 , а саме замість « ОСОБА_8 » зазначено « ОСОБА_9 ».

Відповідно до Свідоцтва про народження ОСОБА_10 серії НОМЕР_6 та Свідоцтва про народження ОСОБА_11 серії НОМЕР_7 , виданих російською мовою, матір`ю дітей зазначено на російській мові ОСОБА_1 .

Також факт належності ОСОБА_1 правовстановлюючого документа Трудової книжки НОМЕР_1 виданої на ім`я, написане російською мовою « ОСОБА_1 » стверджується Свідоцтвами про народження братів заявниці ОСОБА_12 та ОСОБА_13 , де батьком зазначено ОСОБА_5 .

Окрім того, з Профспілкового квитка № НОМЕР_8 , виданого 18.02.1984 року Профспілкою робітників важкого машинобудування, профкомом Дрогобицького долотного заводу, вбачається, що такий видано на ім`я ОСОБА_4 .

Враховуючи вищевикладене, те, що в матеріалах справи містяться достатньо відомостей, з яких вбачається факт належності ОСОБА_1 правовстановлюючого документа Трудової книжки НОМЕР_1 виданої на ім`я, написане російською мовою « ОСОБА_1 », даний факт підтверджений зібраними по справі документами. Беручи до уваги те, що відсутність правовстановлюючого документа унеможливлює заявника реалізувати свої права на оформлення пенсії, суд вважає, що заява є підставною та підлягає до задоволення.

Керуючись ст.ст. 10,12,81,89,258-259, 263-265,293,294,315 ч.2,319 ЦПК України, суд,-

у х в а л и в:

заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 трудової книжки серії НОМЕР_1 від 29.10.1980 року народження, виданої на ім`я на російській мові « ОСОБА_2 », ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Апеляційна скарга на рішення подається протягом тридцяти днів з моменту проголошення до Львівського апеляційного суду.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_9 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , фактично проживає за адресою: АДРЕСА_2 .

Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України у Львівській області, , місцезнаходження: 79016, м.Львів, вул.Митрополита Андрея, 10.

Суддя О. І. Баєва