Справа №718/2137/22
Провадження №2-о/718/151/22
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21.12.2022 року м.Кіцмань Чернівецька область

Кіцманський районний суд Чернівецької області у складі:

головуючої судді Мінів О.І.

секретаря судових засідань Анучкіної О.З.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Кіцмань цивільну справу №718/2137/22 за заявою ОСОБА_1 (місце проживання: АДРЕСА_1 ), інтереси якої представляє адвокат - Андроник Богдан Васильовича, заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м.Чернівці Південно-Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ) (місцезнаходження:вул.О.Кобилянської,7 м.Чернівці Чернівецька область) про встановлення неправильності в актовому записі та внесення змін до актового запису, встановлення факту належності правовстановлюючих документів,-

У С Т А Н О В И В:

Стислий виклад позиції позивача та заперечень відповідача.

До Кіцманського районного суду Чернівецької області надійшла заява ОСОБА_1 , інтереси якої представляє адвокат - Андроник Б.В., заінтересована особа: Кіцманський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ) про встановлення неправильності в актовому записі та внесення змін до актового запису, встановлення факту належності правовстановлюючих документів.

Свої вимоги мотивує тим, що згідно довідки архівного фонду №1/1673 від 26.08.2022 у документах архівного фонду «Книги актів цивільного стану (метричні книги) нинішньої Чернівецької області» в книзі реєстрації актів про народження громадян православного віровизнання с.Суховерхів Кіцманського району Чернівецької області є відомості про те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 народилася ОСОБА_2 , донька ОСОБА_3 (так у документах) та ОСОБА_4 (народжена ОСОБА_5 ).

Вказує що, відповідно до висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану від 16.09.2022 виданого Кіцманським відділом ДРАЦС встановлено, що на підставі вищевказаної довідки архівного фонду та довідки Державного архіву Чернівецької області від 05.09.2022 №571 в документах архівного фонду «Книги актів цивільного стану (метричні книги) нинішньої Чернівецької області в книзі реєстрації актів цивільного стану про народження громадян с.Суховерхів Кіцманського району Чернівецької області за 1920-1936р.р. відомостей про одруження ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 не виявлено та відмовлено у внесенні змін до актового запису цивільного стану про народження №03, складеного 17 січня 1934 року виконавчим комітетом Суховерхівської сільської ради Кіцманського району Чернівецької області, в частині виправлення, прізвища дитини з « ОСОБА_8 » на « ОСОБА_9 », у графі по батькові дитини з « ОСОБА_10 » на « ОСОБА_11 », у графі прізвище батька з « ОСОБА_8 » на « ОСОБА_9 », у графі прізвище матері з « ОСОБА_8 » на « ОСОБА_9 », у графі місце народження з «Україна, Чернівецька область, Кіцманський район, село Суховерхів» на «Україна, Чернівецька область, Кіцманський район, місто Кіцмань», до актового запису про шлюб №550, складеному 13 травня 1962 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернівці Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франівськ) в частині виправлення прізвища нареченої до шлюбу « ОСОБА_8 » на « ОСОБА_9 », місце народження нареченої з ««Україна, Чернівецька область, Кіцманський район, село Суховерхів» на «Україна, Чернівецька область, Кіцманський район, місто Кіцмань», у зв`язку з тим, що це суперечить ст.9 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану».

За таких обставин, із посиланням на відповідні докази, просить встановити факт належності їй архівної довідки №1/1673 від 26.08.2022 та встановити неправильність в актовому записі про народження №03, складеного 17.01.1934 року виконавчим комітетом Суховерхівської сільської ради Кіцманського району Чернівецької області, актовому записі про шлюб №550, складеному 13.05.1962 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернівці Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ) (а.с.26-28)

Відзив на позовну заяву відповідачем у встановлений судом термін не подано.

Процесуальні дії у справі, заяви, клопотання учасників справи.

Ухвалою Кіцманського районного суду Чернівецької області від 06.10.2022 було прийнято зазначену вище позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі. Розгляд справи визначено проводити за правилами окремого провадження. Судове засідання призначено на 08.11.2022 (а.с.20).

У судове засідання представник заявника скерував 21.12.2022 до суду заяву, в якій позовні вимоги підтримав повністю та просив розглядати справу без участі заявника та представника.

Представник відповідача - відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернівці Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ) у судове засідання не прибув, хоча повідомлений належним чином про день, час та місце розгляду справи.

Частиною 3 ст. 211 ЦПК України передбачено, що учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності. Якщо таке клопотання заявили всі учасники справи, судовий розгляд справи здійснюється на підставі наявних в суду матеріалів.

Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Враховуючи подані до суду заяви, дослідивши матеріали справи, з`ясувавши дійсні обставини справи, права та обов`язки сторін та перевіривши їх доказами, суд приходить до висновку, що позов слід задовольнити з наступних підстав.

Фактичні обставини, встановлені судом, та зміст спірних правовідносин, з посиланням на докази, на підставі яких встановлені відповідні обставини.

Судом встановлено, що згідно паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 виданого Кіцманським РВ УМВС в Чернівецькій області 23.06.2001 , ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в м.Кіцмань (а.с.8), що підтверджується наступними документами:

-картці платника податків, де зазначено « ОСОБА_1 »;

-копією свідоцтва про народження, де вказано « ОСОБА_9 » « ОСОБА_12 » рос., а в графі батько записано « ОСОБА_13 » рос.» ОСОБА_14 »;

-копією трудової книжки, де зазначено « ОСОБА_1 »;

-копією пенсійного посвідчення, де зазначено « ОСОБА_1 »;

-копією форми індивідуальної програми реабілітації інваліда, де зазначено « ОСОБА_1 »;

-копією свідоцтва про розірвання шлюбу серії НОМЕР_2 , яке видано « ОСОБА_1 »;

-копією свідоцтва про розірвання шлюбу серії НОМЕР_3 , яке видано повторно « ОСОБА_1 »;

-копією диплома серії НОМЕР_4 , виданому « ОСОБА_1 ».

З матеріалів справи вбачається, що ОСОБА_1 зверталася до Кіцманського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) з заявою про внесення змін в актовий запис про народження №03, складеного 17.01.1934 року виконавчим комітетом Суховерхівської сільської ради Кіцманського району Чернівецької області, актовому записі про шлюб №550, складеному 13.05.1962 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернівці Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ), однак їй відмовлено та роз`яснено порядок внесення таких змін, з можливістю звернення до суду (а.с.10).

Норми права, які застосував суд, та мотиви їх застосування, оцінка суду.

Відповідно до пункту 5 частини 2 статті 293 ЦПК України в порядку окремого провадження суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: 1) родинних відносин між фізичними особами; 2) перебування фізичної особи на утриманні; 3) каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов`язковому державному соціальному страхуванню; 4) реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; 5) проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без шлюбу; 6) належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; 7) народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; 8) смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; 9) смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру.

Згідно частини 2 статті 315 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Практика аналогічної категорії справ зазначена у Постанові Пленуму Верховного Суду України №12 від 07.07.1995 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», відповідно до абз. 2 п. 3 якого роз`яснено, що згідно із Законом України «Про органи реєстрації актів громадянського стану» і Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Міністерством юстиції України, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по-батькові, тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).

Відповідно до абзацу 4 пункту 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07 липня 1995 року № 12 «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду пункт 2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5.

Єдиним шляхом встановлення факту, про який просить заявник, є встановлення факту неправильності актового запису про народження у судовому порядку, та саме на підставі рішення суду відділом реєстрації актів цивільного стану в актовий запис про народження особи вносяться зміни.

Відповідно до частини 3 статті 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.

Згідно зі статтею 22 цього Закону заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених законодавством, - за місцем зберігання актового запису цивільного стану. Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.

У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Відповідно до пункту 1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції у випадках, передбачених чи ним законодавством.

Пунктом 1.7 передбачено, що зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису.

У разі зберігання актового запису цивільного стану (метричного запису) у державній архівній установі внесення змін безпосередньо до актового запису (метричного запису) проводиться зазначеною установою за повідомленням відділу державної реєстрації актів цивільного стану.

Згідно з пунктом 2.1 Правил заява про внесення змін до актового запису цивільного стану за формою, наведеною в додатку 1, подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника.

Зазначені невідповідності в актовому записі про народження ОСОБА_1 , порушують права заявниці та ускладнюють ідентифікацію особи, за наявності чого, у останньої виникають труднощі у цивільно-правових відносинах, а відтак, породжує для неї юридичні наслідки.

Враховуючи, що задоволення заяви має юридичне значення для заявника, то даний юридичний факт має бути встановлений в судовому порядку.

У суду немає підстав ставити під сумнів істинність фактів, повідомлених заявником та підтверджених дослідженими судом доказами, у зв`язку із чим заяву ОСОБА_1 про встановлення неправильності в актовому записі про її народження, актовому записі про шлюб та внесення змін до вказаних актових записів, слід задовольнити.

На підставі викладеного, керуючись статтями 4, 10, 59, 60, 61, 208-218, 234, 256, 259 ЦПК України, суд,-

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 , інтереси якої представляє адвокат - Андроник Богдан Васильовича, заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м.Чернівці Південно-Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ) про встановлення неправильності в актовому записі та внесення змін до актового запису, встановлення факту належності правовстановлюючих документів- задовольнити.

Встановити факт належності архівної довідки №1/1673 від 26.08.2022 виданої Державним архівом Чернівецької області - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Встановити неправильність запису в актовому записі та зобов`язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернівці Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ) внести виправлення (зміни) в актовий запис про народження №03, складеного 17 січня 1934 року виконавчим комітетом Суховерхівської сільської ради Кіцманського району Чернівецької області, в частині запису прізвища дитини « ОСОБА_8 » замість вірного « ОСОБА_9 », у графі по батькові дитини з « ОСОБА_10 » замість вірного « ОСОБА_11 », у графі прізвище батька « ОСОБА_8 » замість вірного « ОСОБА_9 », у графі прізвище матері « ОСОБА_8 » замість вірного « ОСОБА_9 ».

Встановити неправильність запису в актовому записі та зобов`язати Кіцманський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ) внести виправлення (зміни) в актовий запис про шлюб №550, складеному 13 травня 1962 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернівці Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ) в частині запису прізвища нареченої до шлюбу з « ОСОБА_8 » замість вірного « ОСОБА_9 ».

Судове рішення не проголошувалося в силу ч. 4 ст. 268 ЦПК України.

Рішення суду може бути оскаржено учасниками справи, а також особами, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їхні права, свободи, інтереси та (або) обов`язки в апеляційному порядку повністю або частково протягом тридцяти днів з дня його проголошення шляхом подання апеляційної скарги до Чернівецького апеляційного суду.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце проживання: АДРЕСА_1

Заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м.Чернівці Південно-Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ), місцезнаходження: вул.О.Кобилянської,7 м.Чернівці Чернівецька область

Суддя: О.І.Мінів