Справа № 950/1901/22
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

28 листопада 2022 року м.Лебедин

Лебединський районний суд Сумської області в складі головуючого судді Бакланова Р. В. за участю секретаря - Гладкової С.В., заявника - ОСОБА_1 , представника заявника - адвоката Васильця С.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Лебедині Сумської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Сумській області про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернувся до суду з вказаною заявою, просить суд встановити факт належності йому - ОСОБА_1 (місце реєстрації: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 ) диплому серія НОМЕР_2 (реєстраційний номер НОМЕР_3 ), виданого на ім`я " ОСОБА_1 " ІНФОРМАЦІЯ_1 про навчання у період з 1980 р. по 1985 р. у Сумському філіалу Харківського сільськогосподарського інституту ім. В.В. Докучаєва за спеціальністю "агрономія" та присвоєння кваліфікації "вчений агроном".

В судовому засіданні заявник та його представник ствердили вимоги в повному обсязі, просять їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, про час дату та місце розгляду справи повідомлений своєчасно та належним чином, не надав заяви про розгляд справи у його відсутності.

В судовому засіданні встановлені факти та відповідні їм правовідносини:

ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Халтуріно Карлівського району Полтавської області, його батьками є ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , що підтверджується свідоцтвом про народження серія НОМЕР_4 від 16 травня 1963р. (а.с. 4). При цьому у свідоцтві про народження по батькові заявника зазначено « ОСОБА_2 ».

25 червня 1980 р. ОСОБА_1 закінчив повний курс навчання у Будильській середній школі з виробничим навчанням Лебединського району Сумської області, що підтверджується Атестатом про середню освіту серія НОМЕР_5 від 25 червня 1980р (а.с. 5). При цьому у Атестаті про середню освіту по батькоі заявника зазначено « ОСОБА_1 ».

Після закінчення навчання у Будильській середній школі з виробничим навчанням Лебединського району Сумської області у 1980р. він вступив на навчання до Сумського філіалу Харківського сільськогосподарського інституту ім.В.В.Докучаєва за спеціальністю «агрономія», навчання в якому закінчив у 1985р. Заявникові була присвоєна кваліфікація «вчений агроном», що підтверджується Дипломом серія НОМЕР_2 від 25 січня 1985р. (реєстраційний номер 1040) (а.с. 6). При цьому диплом було заповнено українською та російською мовами і прізвище, ім`я та по батькові, як особи, якій був виданий даний Диплом було зазначено на українській мові « ОСОБА_1 », а на російській мові - « ОСОБА_1 ».

ОСОБА_1 проходив строкову військову службу, що підтверджується військовим квитком серія НОМЕР_6 від 17 вересня 1987р. (а.с. 7) який було заповнено російською мовою і його прізвище, імя та по батькові зазначено « ОСОБА_1 ».

09 лютого 1987р. заявник був прийнятий у члени колгоспу ім.Куйбишева на посаду агронома сіменоводу, про що на його ім`я була заведена трудова книжка колгоспника серія НОМЕР_7 від 12 лютого 1987р. (заповнена російською мовою).

Згідно ст.46 Конституції України громадяни мають право на соціальний захист, що включає право на забезпечення їх у разі повної, часткової або тимчасової втрати працездатності, втрати годувальника, безробіття з незалежних від них обставин, а також у старості та в інших випадках, передбачених законом.

Пенсії, інші види соціальних виплат та допомоги, що є основним джерелом існування, мають забезпечувати рівень життя, не нижчий від прожиткового мінімуму, встановленого законом.

Працівники Головного управління Пенсійного фонду України в Сумській області, роз`яснили заявнику заявнику, що йому потрібно звернутися з відповідною заявою до Лебединського районного суду Сумської області про встановлення факту належності йому ОСОБА_1 диплому серія НОМЕР_2 від 25 січня 1985р., виданого Сумським філіалом Харківського сільськогосподарського інституту ім.В.В.Докучаєва про навчання у період з 1980р. по 1985р. за спеціальністю «агрономія» на ім`я українською мовою « ОСОБА_1 », а російською мовою - « ОСОБА_1 » замість правильного українською мовою « ОСОБА_1 ».

На даний час внести виправлення до диплому серія НОМЕР_2 від 25 січня 1985р. немає можливості, оскільки на звернення заявника до Сумського національного аграрного університету, як правонаступника Сумського сільськогосподарського інституту, який в свою чергу являється правонаступником (копія довідки про реорганізацію навчального закладу від 15 липня 2021р. вих.№2105 (а.с. 12), він отримав довідку від 15 липня 2021р. вих. №2105 (а.с. 13), що за даними первинних документів у них значиться, що саме « ОСОБА_1 відповідно до наказу від 21 серпня 1980р. за №410-уч було зараховано студентом І курсу до Сумського філіалу Харківського сільськогосподарського інституту ім.В.В.Докучаєва за спеціальністю «агрономія» на денну форму навчання з 01 вересня 1980р. А відповідно до наказу від 25 січня 1985р. за №23-ок ОСОБА_1 закінчив вищевказаний навчальний заклад та 25 січня 1985р. і отримав диплом спеціаліста НОМЕР_2 (реєстраційний № НОМЕР_3 ) з присвоєнням кваліфікації вченого агронома.

Суд доходить до висновку про те, що розбіжності у зазначені по батькові заявника у різних документах, виданих на його ім`я виникли внаслідок помилкового перекладу з російської на українську мову.

Факт належності факт належності ОСОБА_1 диплому серія НОМЕР_2 , виданого на ім`я « ОСОБА_1 » ІНФОРМАЦІЯ_1 (реєстраційний номер 1040) про навчання у період з 1980р. по 1985р. у Сумському філіалу Харківського сільськогосподарського інституту ім.В.В.Докучаєва за спеціальністю «агрономія» та присвоєння кваліфікації «вчений агроном» стверджується письмовими доказами, а саме тим що у військовому квитку, виданому на ім`я заявника у зв`язку з проходженням строкової військової служби серія НОМЕР_6 від 17 вересня 1987р. та у свідоцтві про народження серія НОМЕР_4 від 16 травня 1963р. та паспорті НОМЕР_8 , виданому Лебединським МРВ УМВС України в Сумській області 12 вересня 1996р. співпадають дата та місце народження заявника - ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження - Полтавська область, Карлівський район, с.Халтуріно.

Також у військовому квитку, виданому на ім`я заявника зазначені відомості про освіту «Сумський філіал Харківського сільськогосподарського інституту у 1985р.», що відповідає відомостях, які містяться у дипломі серія НОМЕР_2 (реєстраційний номер НОМЕР_3 ), виданому у зв`язку з закінченням навчання у Сумському філіалу Харківського сільськогосподарського інституті ім.В.В.Докучаєва. Також стверджується записами у трудовій книжці колгоспника де зазначено, що з лютого 1987р. він працював на посадах агронома сіменовода, головного агронома у різних сільськогосподарських підприємствах. Вказаний факт, стверджений показами свідків ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , що були допитані в судовому засіданні.

Ч.2 ст.293 Цивільного процесуального кодексу України встановлено, що суд розглядає справи в порядку окремого провадження зокрема справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

П.6 ч.І ст.315 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Ч.2 ст.315 Цивільного процесуального кодексу України встановлено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Вислухавши заявника, його представника, свідків, вивчивши матріали справи, суд вважає за необхідне задоворльнити вимоги ОСОБА_1 в повному обсязі.

Керуючись ст.ст. 12, 13, 81, 89, 263, 264, 293, 315-319 ЦПК України,

У Х В А Л И В:

Вимоги ОСОБА_1 задовольнити в повному обсязі.

Встановити факт належності ОСОБА_1 (місце реєстрації: АДРЕСА_1 РНОКПП НОМЕР_1 ) диплому серія НОМЕР_2 (реєстраційний номер НОМЕР_3 ), виданого на ім`я « ОСОБА_1 » ІНФОРМАЦІЯ_1 про навчання у період з 1980р. по 1985р. у Сумському філіалу Харківського сільськогосподарського інституту ім.В.В.Докучаєва за спеціальністю «агрономія» та присвоєння кваліфікації «вчений агроном».

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Сумського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом 30 днів з дня його проголошення.

Суддя Роман БАКЛАНОВ