справа №439/1642/22
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

20 грудня 2022 року Бродівський районний суд Львівської області

в складі: головуючої - судді Бунди А.О.,

з участю секретаря судового засідання Музички Л.Т.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Броди цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Бродівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Золочівському районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів) про встановлення факту, що має юридичне значення, суд,

в с т а н о в и в:

Заявник звернулася в суд із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, просить постановити рішення, яким встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження № 05 від 05 травня 1951 року складеного виконавчим комітетом Лешнівської сільської ради Бродівського району Львівської області ім`я ОСОБА_2 в частині запису імені «Надія» і встановити, що правильне ім`я є « ОСОБА_3 » та дати народження дитини « ІНФОРМАЦІЯ_1 », і встановити, що правильною датою народження є « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; зобов`язати Бродівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Золочівському районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів) внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 № 05 від 05 травня 1951 року складеного виконавчим комітетом Лешнівської сільської ради Бродівського району Львівської області, змінивши запис імені з " ОСОБА_4 " на « ОСОБА_3 » та дату народження з « ІНФОРМАЦІЯ_3 » на « ІНФОРМАЦІЯ_4 »; встановити факт неправильності запису в актовому записі про реєстрацію шлюбу між ОСОБА_5 та ОСОБА_6 № 16 від 12 серпня 1972 року складеного Виконавчим комітетом Лешнівської сільської ради Бродівського району Львівської області в частині запису дати народження ОСОБА_5 « ІНФОРМАЦІЯ_5 », і встановити, що правильною датою народження є « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; зобов`язати Бродівський відділ державної реєстрації актів цивільного стену у Золочівському районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів) внести зміни до актового запису про реєстрацію шлюбу між ОСОБА_5 та ОСОБА_6 № 16 від 12 серпня 1972 року року складеного Виконавчим комітетом Лешнівської сільської ради Бродівського району Львівської області, змінивши запис дати народження ОСОБА_1 з « ІНФОРМАЦІЯ_6 » на « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

Заявлені вимоги мотивує тим, що при огляді правовстановлюючих документів виявила розбіжності у документах. Так у свідоцтві про народження містяться виправлення в написанні імені « ОСОБА_4 » чи « ОСОБА_3 », нерозбірливо вказана дата народження. Окрім того, у свідоцтві про шлюб її дату народження вказано ІНФОРМАЦІЯ_6 , замість правильного 02 квітня 1951 року. Заявниця звернулася до Бродівського ВДРАЦС у Золочівському районі Львівської області ЗМУ МЮ (м.Львів) щодо виправлення даних помилок, однак їй було відмовлено. Роз`яснено, що слід звернутися в суд із відповідною заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. Зазначає, що встановлення вищевказаних фактів їй потрібно для оформлення спадщини після смерті чоловіка. На підставі вищевикладеного, із посиланням на вимоги ст.ст.3,5,315,316 ЦПК України просить заяву задоволити.

24.11.2022 відкрито провадження у справі.

В судове засідання учасники справи не з`явилися.

Заявниця ОСОБА_1 та її представник - адвокат Черевко Н.О. подали суду заяви про розгляд справи у їх відсутності заяву про встановлення факту, що має юридичне значення підтримали, просять її задовольнити.

Представник заінтересованої особи - представник Бродівського ВДРАЦС у Золочівському районі Львівської області ЗМУ МЮ (м.Львів) в судове засідання не з`явився, подав заяву про розгляд справи у його відсутності, з обставинами наведеними в заяві погодився.

Суд розглянув справу у відсутності учасників справи на підставі наявних у справі доказів, без фіксування судового засідання звукозаписувальними технічними засобами, що відповідає положенням ч.2 ст.247 ЦПК України.

Суд, з`ясувавши обставини справи та перевіривши їх доказами, приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно з ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Дослідивши матеріали справи, оцінивши в сукупності надані докази, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення частково, виходячи з наступного.

В актовому записі про народження №05 від 05.05.1951 року складеного виконавчим комітетом Ленівської сільської ради Бродівського району Львівської області у розділі «відомості про дитину» вказано імя ОСОБА_7 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с.7). В первинному свідоцтві про народження заявниці ім`я вказано нерозбірливо - « ОСОБА_3 » або « ОСОБА_4 », дата народження цифрами зазначена ІНФОРМАЦІЯ_7 , і наявні виправлення, а прописом вказано ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.11).

Окрім того, в актовому записі про шлюб №16 від 12.08.1972року складеного виконавчим комітетом Лешнівської сільської ради Бродівського району Львівської області в розділі «відомості про наречену» вказано ім`я ОСОБА_8 , дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_6 (а.с.10)

Як вбачається з наявного в матеріалах справи висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану від 28.10.2022 складеного Бродівським ВДРАЦС у Золочівському районі Львівської області ЗМУ МЮ (м.Львів) у зв`язку з розбіжністю у документах у внесенні змін до актових записів заявниці відмовлено (а.с.16),.

У вказаному висновку зазначено, що є неможливим внести зміни до актового запису про народження №05 від 05.05.1951 року складеного виконавчим комітетом Лешнівської сільської ради Бродівського району Львівської області, де у розділі «відомості про дитину» ім`я ОСОБА_4 виправити на ОСОБА_3 , дату народження ІНФОРМАЦІЯ_3 виправити на ІНФОРМАЦІЯ_2, оскільки існують значні розбіжності та виправлення, підчистки в документах заявниці. В актовому записі про народження відсутні будь-які виправлення (на основі актового запису видаються свідоцтва), в первинному свідоцтві не зрозуміло, яке ім`я та дата народження дитини, в свідоцтві про шлюб теж інша дата народження заявниці - відмінна від вказаної в паспорті дати народження.

Разом з тим, згідно копії паспорта громадянина України (а.с.5), копії картки платника податків (а.с.6), атестату про середню освіту від 26.06.1967 року серії НОМЕР_1 (а.с.8), копії трудової книжки від 06.04.1971 (а.с.9), копії пенсійного посвідчення (а.с.12), виписки з господарської книги, виданої Лешнівським старостинським округом Бродівської міської ради від 15.09.2022 №190 (а.с.13), витягу з реєстру територіальної громади від 26.08.2022 (а.с.14), довідки про хрещення від 14.09.2022 (а.с.15) заявниця вказана як ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_8 .

З врахуванням наведених вище обставин суд приходить до висновку про те, що слід встановити неправильність запису даних щодо імені та дати народження заявниці в актовому записі про народження та в актовому записі про шлюб, оскільки встановлення даного факту потрібне їй для реалізації її права на спадщину, а тому заява в цій частині підлягає до задоволення.

Щодо вимоги заявниці про зобов`язання Бродівського ВДРАЦС у Золочівському районі Львівської області ЗМУ МЮ (м.Львів) внести відповідні виправлення у записи актів цивільного стану, то суд вважає, що дана вимога не підлягає до задоволення з наступних підстав.

Правовідносини з державної реєстрації актів цивільного стану регулюються нормами Цивільного кодексу України, Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» та Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5.

Згідно ст.1 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» цей Закон регулює відносини, пов`язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, визначає засади діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану.

Відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження (ч.1 ст.6 Закону).

Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.

Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису.

За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому.

У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку (ч.ч.1, 4 ст.22 Закону).

Відповідно до п.п.1.1, 1.7, 1.15, 2.13.1, 2.16.7, 2.18 «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання», затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5 (зі змінами), внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством.

У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Отже, відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку.

Підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, за винятком випадків, встановлених у пункті 2.28 розділу ІІ цих Правил.

Згідно з п.п.2, 3, 9, 11 постанови Пленуму Верховного суду України від 07 липня 1995 року №12 «Про практику розгляду судами справи про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», суд розглядає справи про встановлення неправильності записів при реєстрації в державних органах актів народження, смерті, одруження, розірвання шлюбу, встановлення батьківства, зміни прізвища, імені та по батькові громадянина в тому разі, коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено заявникові у внесенні змін до записів у актах громадянського стану або коли з цього приводу є спір між заінтересованими особами (між заявником і особами, інтереси яких може зачепити зміна запису, оскільки у них, у зв`язку з цим, виникнуть певні обов`язки). Судам належить враховувати, що реєстрація народження, смерті, одруження, розірвання шлюбу, встановлення батьківства, зміни прізвища, імені та по батькові провадиться органами реєстрації актів громадянського стану в книгах спеціального зразка, які є єдиними доказами засвідчених у них фактів. Крім цього Закону, порядок реєстрації актів громадянського стану встановлюється Правилами, які затверджуються Міністерством юстиції України. Суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).

З такими заявами до суду можуть звертатися особи, щодо яких складено актовий запис; батьки, усиновителі, опікуни, піклувальники - щодо актових записів, які стосуються неповнолітніх дітей, а у передбачених законодавством випадках і самі неповнолітні; опікуни громадян, визнаних судом недієздатними, а щодо актових записів померлих - особи, які входять до кола їх спадкоємців. Роз`яснити судам, що в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по батькові, місця і дати народження; у зв`язку з усиновленням (удочерінням), а також у разі запису усиновителів батьками усиновленого; при зміні прізвища одного з подружжя або дитини у зв`язку з розірванням шлюбу або визнанням шлюбу недійсним; якщо прізвище, ім`я та по батькові зазначені без урахування національних традицій; якщо при реєстрації народження дитини їй дане прізвище або ім`я без урахування бажання батьків або одного з них, а також у зв`язку зі зміною статі). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану.

Виходячи з того, що рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести.

Враховуючи те, що рішення суду в частині встановлення неправильності відповідних актових записів є підставою для внесення змін до актового запису цивільного стану, а тому вимога про зобов`язання внести зміни до актового запису не підлягає до задоволення.

На підставі наведеного та керуючись ст.ст. 10, 13, 76,293, 294, 315, 319 ЦПК України, суд

у х в а л и в:

Заяву задовольнити частково.

Встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження ОСОБА_7 № 05 від 05 травня 1951 року складеного виконавчим комітетом Лешнівської сільської paди Бродівського району Львівської області в частині запису імені дитини та дати народження, встановивши, що правильне ім`я « ОСОБА_3 » замість « ОСОБА_4 » та правильна дата народження дитини з « ІНФОРМАЦІЯ_4 » замість « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Встановити факт неправильності запису в актовому записі про реєстрацію шлюбу між ОСОБА_6 та ОСОБА_5 № 16 від 12 серпня 1972 року складеного виконавчим комітетом Лешнівської сільської ради Бродівського району Львівської області в частині запису дати народження нареченої ОСОБА_5 встановивши, що правильна дата народження « ІНФОРМАЦІЯ_4 » замість « ІНФОРМАЦІЯ_6 ».

В задоволенні решти вимог заяви відмовити.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку безпосередньо до Львівського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги в 30 - денний строк з дня проголошення рішення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення або ухвала суду не були вручені у день його (її) проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження.

Заявник ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_2 , зареєстрована АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа Бродівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Золочівському районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів), , місце знаходження м.Броди, вул.Кривоноса, 22, Львівської області.

Повний текст рішення складено та підписано 20.12.2022 року.

Суддя: А.О.Бунда