Дата документу 27.09.2022Справа № 643/2736/22
Провадження № 2-о/554/189/2022
Справа №643/2736/2022
Провадження № 2-о/554/189/2022
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

27 вересня 2022 року м. Полтава

Октябрський районний суд м.Полтави в складі суду :

судді Блажко І.О.

при секретарі - Леуській Л.Я.

розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересована особа відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Харкові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) про внесення змін до актового запису про народження ,-

в с т а н о в и в :

До Московського районного суду м. Харкова 23.02.2022 надійшла заява ОСОБА_1 , ОСОБА_2 про внесення змін до актового запису про народження. В якій прохали : встановити неправильність запису прізвища, по батькові дитини та прізвища ім`я батька в актовому записі про народження від 15.08.2014 №1945, складеного Харківським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області на ОСОБА_3 . Зобов`язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Харкові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_3 від 15.08.2014 №1945, складеного Харківським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області змінивши прізвище дитини та батька з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_3 », по батькові дитини з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_3 » та власне ім`я батька з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 ». В обґрунтування заяви зазначили, що заявники є батками неповнолітнього ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . В актовому записі про народження №1945 від 15.08.2014, складеного Харківським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області зазначено прізвище дитини та батька « ОСОБА_2 », власне ім`я батька « ОСОБА_2 », по батькові дитини « ОСОБА_3 ». Станом на ІНФОРМАЦІЯ_2 в паспорті батька було зазначено прізвище « ОСОБА_2 » ім`я батька було зазначено « ОСОБА_2 », але це була граматична помилка при перекладі на українську мову. 04.02.2022 ОСОБА_3 ОСОБА_2 звернувся з заявою до Куп`янського відділу ДРАЦС у Куп`янському районі Харківської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) з проханням щодо внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції від 14.01.2011 №55/18793, зі змінами. У відповіді від 04.02.2022 №107/24.13-12/22 спеціалістами Куп`янського відділу ДРАЦС у Куп`янському районі Харківської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків), роз`яснено, що рішення суду може бути підставою для внесення змін до актового запису про народження №1945 від 15.08.2014, складеного Харківським міським відділом ДРАЦС ГТУЮ у Харківській області на ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , а саме прізвища дитини та батька « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_3 », по батькові дитини з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_3 » та власне ім`я батька « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 », через що звертаються до суду (а.с.1-5).

Указом Президента України № 64/2022 від 24.02.2022, у зв`язку з військовою агресією рф проти України, на підставі пропозиції Ради національної безпеки та оборони України, відповідно до пункту 20 частини першої статті 106 Конституції України, ЗУ «Про правовий режим воєнного стану» запроваджено чинний стан на всій території України, в тому числі на території Харківської області. Відповідно до Указу Президента України «Про введення воєнного стану в Україні» №133/2022 від 14.03.2022, на часткову зміну ст.1 Указу Президента України від 24.02.2022 № 64/2022 "Про введення воєнного стану в Україні", затвердженого ЗУ від 24.02.2022 №2102-ІХ, продовжити строк дії воєнного стану в Україні з 05.30 години 26.03.2022 строком на 30 діб. Відповідно до Указу Президента України «Про введення воєнного стану в Україні» №259/2022 від 18.04.2022, на часткову зміну ст.1 Указу Президента України від 24.02.2022 № 64/2022 "Про введення воєнного стану в Україні", затвердженого ЗУ від 24.02.2022 №2102-ІХ, продовжити строк дії воєнного стану в Україні з 05.30 години 25.04.2022 строком на 30 діб. Відповідно до Указу Президента України «Про введення воєнного стану в Україні» №341/2022 від 17.05.2022, на часткову зміну статті 1 Указу Президента України від 24.02.2022 № 64/2022 "Про введення воєнного стану в Україні", затвердженого ЗУ від 24.02.2022 №2102-ІХ, продовжити строк дії воєнного стану в Україні з 05.30 години 25.05.2022 строком на 90 діб. Відповідно до Указу Президента України «Про введення воєнного стану в Україні» №574/2022 від 15.08.2022, на часткову зміну статті 1 Указу Президента України від 24.02.2022 № 64/2022 "Про введення воєнного стану в Україні", затвердженого ЗУ від 24.02.2022 №2102-ІХ, продовжити строк дії воєнного стану в Україні з 05.30 години 23.08.2022 строком на 90 діб.

Розпорядженням голови Верховного Суду від 08.03.2022 №2/0/9-22 «Про зміну територіальної підсудності судових справ в умовах воєнного стану» змінено територіальну підсудність судових справ, зокрема, справи підсудні Московському районному суду м. Харкова підлягають розгляду Октябрським районним судом м. Полтави.

В провадження судді Октябрського районного суду м. Полтави Блажко І.О. згідно протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 09.08.2022 з Московського районного суду м. Харкова розподілена цивільна справа №643/2736/2022 за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 про внесення змін до актового запису про народження (а.с.19).

11 серпня 2022 року ухвалою судді Октябрського районного суду м. Полтави Блажко І.О. відкрито провадження у справі №№643/2736/2022; 2-о/554/189/2022. Судове засідання призначено до розгляду на «27» вересня 2022 року на 09.00 годин (а.с.20).

В судове засідання заявник ОСОБА_1 не з`явилася, будучи у встановлений ЦПК України спосіб повідомлена. Надіслала суду клопотання про розгляд справи без її участі, зазначивши, що заяву підтримує в повному обсязі, та прохає її задовольнити (а.с.31).

В судове засідання заявник ОСОБА_2 не з`явився, будучи у встановлений ЦПК України спосіб повідомленим (а.с.28)

В судове засідання заінтересована особа відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Харкові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) свого представника не направили, будучи у встановлений ЦПК України спосіб повідомленими (а.с.25).

Відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України, фіксування судового засідання технічним засобом здійснює секретар судового засідання. У разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Суд, дослідивши матеріали справи, а також давши оцінку зібраним у справі доказам приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що батьками неповнолітнього ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є : ОСОБА_2 - батько, ОСОБА_1 - мати, що слідує із копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 зареєстроване та видане відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місті Харкову реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції 15 серпня 2014 року (а.с.6).

ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , народився у м. Іллічівськ Кургантепинського району Адижанської області Узбекистан, що слідує із копії паспорта № НОМЕР_2 виданого 27.08.2021 органом 6335 на ім`я ОСОБА_2 (а.с.11).

Листом за №107/24.13-12/22 від 04.02.2022 начальника Куп`янського відділу ДРАЦС у Куп`янському районі Харківської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) Григорової О., повідомлено ОСОБА_2 , що внесення змін до актових записів цивільного стану проводиться відповідно до Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції від 14.01.2011 за №55/18793, зі змінами. Підставою для внесення змін до актових записів цивільного стану може бути висновок відділу державної реєстрації актів цивільного стану про внесення змін (у випадках передбачених чинним законодавством) або рішення (постанова) суду. З копій документів, що подані на огляд разом з заявою (копія паспорту ОСОБА_2 , копія свідоцтва про народження ОСОБА_2 ) вбачається наступне. Установлено, що в актовому записі про народження №1945 від 15.08.2014, складеного Харківським міським ВДРАЦС ГТУЮ в Харківській області, зазначено прізвище дитини та батька « ОСОБА_2 », власне ім`я батька « ОСОБА_2 », по батькові дитину « ОСОБА_3 ». Для внесення змін щодо прізвища дитини, батька, власного імені батька та по батькові дитини згідно Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції від 14.01.2011 за №55/18793, подається заява щодо внесення змін до відповідного відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем постійного проживання, та, враховуючи те, що для визначення вірності написання прізвища та власного імені заявника, необхідно витребувати копію актового запису про народження з компетентних органів Республіки Узбекистан (за місцем народження заявника), здійснюються відповідні запити за процедурою, що регламентована Конвенцією про надання правової допомоги у цивільних, сімейних та кримінальних справах, країн Співдружності Незалежних Держав, від 28.03.1997. За практикою, що склалася, така процедура є довготривалою. В разі, якщо одержати відповіді не є можливим, є обов`язковим одержання документу, що підтверджує обставини, що перешкоджають одержанню відповіді (повідомлення про відсутність актового запису, повідомлення органу закордонних справ щодо бойових дій або щодо нерозповсюдження влади відповідної держави на територію, з якої запитується документ тощо). Згідно ст.16 ЦК України кожна особа має право на звернення до суду за захистом свого особистого немайнового права та інтересу. Враховуючи вищевикладене, а також те, що рішення (постанова) суду може бути підставою для внесення змін до актових записів цивільного стану, Куп`янський ВДРАЦС у Куп`янському районі Харківської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків), вважає за можливе звернення ОСОБА_2 до суду з питанням внесення змін до актового запису про народження №1945 від 15.08.2014, складеного Харківським міським ВДРАЦС ГТУЮ у Харківській області на ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , а саме прізвища дитини та батька з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 », по батькові дитину з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_3`та власне ім`я батька з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 » (а.с.23, 24).

ОСОБА_1 змінила прізвище на ОСОБА_1 , у зв`язку з реєстрацією шлюбу з ОСОБА_2 , що слідує із копії свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_3 зареєстроване та видане відділом ДРАЦС у місті Харкові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) (а.с.32).

Відповідно ч.3 ст.49 ЦК України, державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть.

Відповідно до ч.4 ст.49 ЦК України, реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону. Народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України.

Згідно ст.294 ЦК України, фізична особа має право на ім`я. Фізична особа має право на транскрибований запис її прізвища та імені відповідно до своєї національної традиції. У разі перекручення імені фізичної особи воно має бути виправлене. Якщо перекручення імені було здійснене у документі, такий документ підлягає заміні. Якщо перекручення імені здійснене у засобі масової інформації, воно має бути виправлене у тому ж засобі масової інформації

Відповідно до п.4 ППВС України №5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, можуть бути порушені в суді за заявами як безпосередньо заінтересованих у цьому осіб, так і інших громадян та організацій, коли за законом вони вправі звернутися до суду в інтересах інших осіб, а також за заявою прокурора.

Відповідно до п.7 ППВС України №5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника.

На підставі викладеного, суд приходить до висновку про задоволення заяви, встановити неправильність запису прізвища, по батькові дитини та прізвища ім`я батька в актовому записі про народження від 15.08.2014 №1945, складеного Харківським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області на ОСОБА_3 . Зобов`язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Харкові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_3 від 15.08.2014 №1945, складеного Харківським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області змінивши прізвище дитини та батька з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 », по батькові дитини з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_3 » та власне ім`я батька з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 ».

Судові витрати у справі сплачені заявником при подачі заяви до суду складають 992 грн. 40 коп.(а.с.16, 17).

Керуючись Постановою Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», ст.ст.229, 247, 263, 265, 293, 294, 315, 317, 354 ЦПК України, суд , -

в и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересована особа відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Харкові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) про внесення змін до актового запису про народження - задовольнити.

Встановити неправильність запису прізвища, по батькові дитини та прізвища ім`я батька в актовому записі про народження від 15 серпня 2014 року №1945, складеного Харківським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області на ОСОБА_3 .

Зобов`язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Харкові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_3 від 15 серпня 2014 року №1945, складеного Харківським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області змінивши прізвище дитини та батька з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 », по батькові дитини з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_3 » та власне ім`я батька з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 ».

Судові витрати у розмірі 992 (дев`ятсот дев`яносто дві) гривні40 (сорок) копійок віднести на користь держави.

Заявник - громадянка України, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженкас. Широке, Близнюківського району, Харківської області, зареєстрованаквартира АДРЕСА_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_4 .

Заявник - громадянин України, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженецьм. Іллічівськ Кургантепинського району Адижанської області Узбекистан, зареєстрований будинок АДРЕСА_2 , ідентифікаційний номер НОМЕР_5 .

Заінтересована особа - відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Харкові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) місце знаходження: 61058, Харківська область, місто Харків, вулиця Сумська, 61, .

Рішення суду може бути оскаржено до Полтавського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги до суду першої інстанції протягом 30 днів з дня отримання повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після спливу строку на подачу апеляційної скарги, якщо така скарга не буде подана.

До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікацйної системи апеляційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди, а матеріали справи витребовуються та надсилаються судами за правилами, що діяли до набрання чинності цією редакцією Кодексу.

Учасники справи можуть отримати інформацію у даній справі на офіційному вебпорталі судової влади України за веб-адресою http://court.gov.ua/sud1622/з зазначенням індивідуального номеру провадження.

Повний текст рішення виготовлено 27 вересня 2022 року.

Суддя І.О.Блажко