Справа № 354/81/15-ц
Провадження № 2-во/354/3/22
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 жовтня 2022 року м. Яремче

Яремчанський міський суд Івано-Франківської області в складі: головуючої судді Ваврійчук Т.Л., за участю секретаря судового засідання Старунчак Н.М., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Яремче заяву Plan Team GmbH про виправлення помилки у виконавчому листі №354/81/15, виданому Яремчанським міським судом Івано-Франківської області 22 вересня 2022 року у цивільній справі за клопотанням Plan Team GmbH про надання дозволу на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 09 жовтня 2014 року у справі АС №199у/2014 за позовом Plan Team GmbH до Товариства з обмеженою відповідальністю «Скорзонера» про стягнення на користь Plan Team GmbH грошових коштів у сумі 697796,88 євро,-

в с т а н о в и в:

Plan Team GmbH звернулося до суду із заявою про виправлення помилки у виконавчому листі №354/81/15, виданому Яремчанським міським судом Івано-Франківської області 22 вересня 2022 року у цивільній справі за клопотанням Plan Team GmbH про надання дозволу на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 09 жовтня 2014 року у справі АС №199у/2014 за позовом Plan Team GmbH до Товариства з обмеженою відповідальністю «Скорзонера» про стягнення на користь Plan Team GmbH грошових коштів у сумі 697796,88 євро. В обґрунтування поданої заяви зазначило, що постановою Івано-Франківського апеляційного суду від 02 вересня 2022 року змінено ухвалу Яремчанського міського суду Івано-Франківської області від 22 лютого 2022 року у даній справі та виключено з резолютивної частини слова «що за офіційним курсом Національного банку України на день постановлення ухвалу становить 22960238,76 грн» та скасовано ухвалу суду про виправлення описки від 28 лютого 2022 року, проте у виконавчому листі допущено помилку та викладено резолютивну частину рішення суду першої інстанції у попередній редакції.

Представник Plan Team GmbH у судове засідання не з`явився, подав заяву про розгляд справи у його відсутності, подану заяву підтримав та просить її задовольнити.

Представник ТзОВ «Скорзонера» у судове засідання не з`явився, не повідомивши причин неявки, хоча про день та час розгляду заяви повідомлявся належним чином, що у відповідності до ч.3 ст.432 ЦПК України не перешкоджає розгляду заяви.

Дослідивши та оцінивши матеріали справи, суд вважає що слід виправити помилку, допущену у виконавчому листі, виходячи з наступного.

Ухвалою Яремчанського міського суду Івано-Франківської області від 22 лютого 2022 року у цивільній справі №354/81/15-ц задоволено клопотання Plan Team GmbH про надання дозволу на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 09 жовтня 2014 року у справі АС №199у/2014 за позовом Plan Team GmbH до Товариства з обмеженою відповідальністю «Скорзонера» про стягнення на користь Plan Team GmbH грошових коштів у сумі 697796,88 євро. Визнано і надано дозвіл на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 09 жовтня 2014 року у справі АС №199у/2014 за позовом Plan Team GmbH до Товариства з обмеженою відповідальністю «Скорзонера» про стягнення на користь Plan Team GmbH 641167,68 євро основної заборгованості за виконані проектні роботи, 51506,47 євро-3% річних від простроченої суми, 5122,73 євро на відшкодування витрат зі сплати арбітражного збору, а всього 697796,88 євро. Також судом постановлено видати виконавчий лист про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю «Скорзонера» на користь Plan Team GmbH 641167,68 євро основної заборгованості за виконані проектні роботи, 51506,47 євро-3% річних від простроченої суми, 5122,73 євро на відшкодування витрат зі сплати арбітражного збору, а всього на загальну суму 697796,88 євро, що за офіційним курсом Національного банку України на день постановлення ухвали становить 22960238(двадцять два мільйони дев`ятсот шістдесят тисяч двісті тридцять вісім) гривень 76 коп. та стягнуто з Товариства з обмеженою відповідальністю «Скорзонера» на користь Plan Team GmbH сплачений судовий збір у розмірі 243,60 гривень.

Ухвалою Яремчанського міського суду Івано-Франківської області від 28 лютого 2022 року виправлено описку, допущену в ухвалі Яремчанського міського суду Івано-Франківської області від 22 лютого 2022 року у цивільній справі №354/81/15-ц за клопотанням Plan Team GmbH про надання дозволу на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 09 жовтня 2014 року у справі АС №199у/2014 та викладено абзац третій резолютивної частини ухвали суду у наступній редакції: «Видати виконавчий лист про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю «Скорзонера» на користь Plan Team GmbH 641167,68 євро основної заборгованості за виконані проектні роботи, 51506,47 євро-3% річних від простроченої суми, 5122,73 євро на відшкодування витрат зі сплати арбітражного збору, а всього на загальну суму 697796,88 євро, що за офіційним курсом Національного банку України на день постановлення ухвали становить 22530954(двадцять два мільйони п`ятсот тридцять тисяч дев`ятсот п`ятдесят чотири) гривні 12 коп».

Постановою Івано-Франківського апеляційного суду Івано-Франківської області від 02 вересня 2022 року ухвалу Яремчанського міського суду Івано-Франківської області від 22 лютого 2022 року змінено та в абзаці третьому резолютивної частини ухвали виключено слова «що за офіційним курсом Національного банку України на день постановлення ухвали становить 22960238,76 грн», в решті ухвалу суду залишено без зміни. Ухвалу Яремчанського міського суду Івано-Франківської області від 28 лютого 2022 року скасовано.

22 вересня 2022 року Яремчанським міським судом Івано-Франківської області видано виконавчий лист у цивільній справі №354/81/15-ц.

Судом встановлено, що при оформленні вказаного виконавчого листа допущено помилку та викладено резолютивну частину ухвали Яремчанського міського суду Івано-Франківської області від 22 лютого 2022 року у попередній редакції, без урахуванням змін, внесених постановою апеляційного суду.

Відповідно до ч.ч.1,4 ст.432 ЦПК України суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню. Про виправлення помилки у виконавчому документі та визнання його таким, що не підлягає виконанню, суд постановляє ухвалу.

Враховуючи викладене суд вважає, що слід виправити помилку, допущену при оформленні виконавчого листа №354/81/15-ц, виданого Яремчанським міським судом Івано-Франківської області 22 вересня 2022 року у цивільній справі за клопотанням Plan Team GmbH про надання дозволу на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 09 жовтня 2014 року у справі АС №199у/2014 за позовом Plan Team GmbH до Товариства з обмеженою відповідальністю «Скорзонера» про стягнення на користь Plan Team GmbH грошових коштів у сумі 697796,88 євро, а саме: третій абзац резолютивної частини ухвали Яремчанського міського суду Івано-Франківської області від 22 лютого 2022 року викласти у виконавчому листі у наступній редакції: «Видати виконавчий лист про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю «Скорзонера» на користь Plan Team GmbH 641167,68 євро основної заборгованості за виконані проектні роботи, 51506,47 євро-3% річних від простроченої суми, 5122,73 євро на відшкодування витрат зі сплати арбітражного збору, а всього на загальну суму 697796,88 євро».

На підставі наведеного, керуючись ст.ст.258-261, 269, п.25 ч.1 ст.353, ст.ст. 354, 432 ЦПК України, суд,-

п о с т а н о в и в:

Заяву Plan Team GmbH про виправлення помилки у виконавчому листі №354/81/15-ц виданого Яремчанським міським судом Івано-Франківської області 22 вересня 2022 року у цивільній справі за клопотанням Plan Team GmbH про надання дозволу на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 09 жовтня 2014 року у справі АС №199у/2014 за позовом Plan Team GmbH до Товариства з обмеженою відповідальністю «Скорзонера» про стягнення на користь Plan Team GmbH грошових коштів у сумі 697796,88 євро -задовольнити.

Виправити помилку у виконавчому листі №354/81/15-ц, виданому Яремчанським міським судом Івано-Франківської області 22 вересня 2022 року у цивільній справі за клопотанням Plan Team GmbH про надання дозволу на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 09 жовтня 2014 року у справі АС №199у/2014 за позовом Plan Team GmbH до Товариства з обмеженою відповідальністю «Скорзонера» про стягнення на користь Plan Team GmbH грошових коштів у сумі 697796,88 євро та викласти третій абзац резолютивної частини ухвали Яремчанського міського суду Івано-Франківської області від 22 лютого 2022 року у наступній редакції: «Видати виконавчий лист про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю «Скорзонера» на користь Plan Team GmbH 641167,68 євро основної заборгованості за виконані проектні роботи, 51506,47 євро-3% річних від простроченої суми, 5122,73 євро на відшкодування витрат зі сплати арбітражного збору, а всього на загальну суму 697796,88 євро».

Копію ухвали направити учасникам справи.

Учасники справи мають право подати апеляційну скаргу на ухвалу суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення до Івано-Франківського апеляційного суду.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини ухвали або у разі розгляду справи(вирішення питання) без повідомлення(виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження: на ухвалу суду якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Головуючий суддя: Т. Л. Ваврійчук