Справа № 286/378/22
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15 липня 2022 року м. Овруч

Овруцький районний суд Житомирської області в складі:

головуючого судді Гришковець А. Л.

з секретарем Шалига А. Ю.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у місті Овручі справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами , -

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернулася до суду із заявою і просить встановити факт родинних відносин між нею та ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , а саме, що остання є її матір`ю, мотивуючи тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла її мати ОСОБА_2 . Після її смерті відкрилася спадщина на житловий будинок АДРЕСА_1 . Однак, оформити право на спадщину вона не може, так як в її свідоцтві про народження по батькові матері вказано як « ОСОБА_3 », а в свідоцтві про смерть - « ОСОБА_4 ».

В судове засідання заявник не з`явилася, але в своїй заяві просить справу слухати у її відсутність.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явилася, але надала клопотання в якому просить справу слухати у її відсутність. Щодо задоволення заяви не заперечує.

Суд, перевіривши і дослідивши письмові докази, вважає, що заяву слід задовольнити з наступних підстав.

Копія свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 від 05.08.2021 свідчить, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Гаєвичі Овруцького району Житомирської області.

З копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 від 06.02.1969, виданого на російській мові, вбачається, що ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Гаєвичі Овруцького району Житомирської області народилася « ОСОБА_5 ». Її батько « ОСОБА_6 », мати « ОСОБА_7 », так у документі (а . с. 7).

Копія паспорту серії НОМЕР_3 , підтверджує видачу останнього 06.08.2001 жительці с. Гаєвичі Овруцького району Житомирської області - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (а. с. 5).

Копія свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 від 07.03.1963, виданого на російській мові, свідчить, що ІНФОРМАЦІЯ_3 народилася « ОСОБА_8 », тобто заявник. Її мати « ОСОБА_5 », так у документі. Місце народження с. Гаєвичі Овруцького району Житомирської області (а. с.10).

Копія свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_5 від 22.11.1986, виданого також на російській мові, підтверджує зміну прізвища заявника з « ОСОБА_9 » на « ОСОБА_10 ».

У суду не має підстав не довіряти вказаним документам, в яких співпадають всі дані, зокрема дата та місце народження спадкодавця та заявника, тому суд вважає, що розбіжності в написанні по батькові останньої пов`язані з допущенням помилки при перекладі з російської мови на українську, і відповідно факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , доведеним.

Встановлення факту родинних відносин заявнику необхідно для оформлення права на спадщину, про що свідчить постанова нотаріуса про відмову у вчиненні нотаріальної дії №314/02-31 від 10.02.2022.

Заявником сплачено судовий збір в сумі 496 грн. 20 коп. в дохід держави.

Керуючись ст.ст. 13, 81, 259, 263-265, 268, 319 ЦПК України суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , (ідентифікаційний номер НОМЕР_6 ), яка проживає по АДРЕСА_2 .

На рішення суду до Житомирського апеляційного суду через Овруцький районний суд Житомирської області може бути подана апеляційна скарга протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи без повідомлення учасників справи, апеляційна скарга може бути подана протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Суддя: А. Л. Гришковець