Справа № 676/5406/22
Номер провадження 2-о/676/231/22
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21 грудня 2022 року Кам`янець-Подільський міськрайонний суд

Хмельницької області

в складі: головуючої судді Швець О.Д.

з участю секретаря Івасечко Ю.Ю.

представника заявника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Кам`янець-Подільському цивільну справу за заявою ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , заінтересована особа Чемеровецька селищна рада про встановлення факту родинних відносин,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_2 , ОСОБА_3 звернулися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування вимог заявники вказують, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 являлись батьками заявниць. Після смерті батьків залишилось спадкове майно - земельні ділянки для товарного сільськогосподарського виробництва. Після смерті батьків вчасно прийняли спадщину, але не можуть отримати свідоцтво про право на спадщину з підстав розбіжності прізвищ, які зазначені в свідоцтві про народження заявників: ОСОБА_2 та ОСОБА_3 із прізвищами, які зазначені у свідоцтві про смерть ОСОБА_5 та ОСОБА_4 , зокрема у свідоцтві про смерть ОСОБА_6 серії НОМЕР_1 , яке видане 17.10.2019 р. зазначене прізвище - « ОСОБА_7 » та у свідоцтві про смерть ОСОБА_8 серії НОМЕР_2 , яке видане 25 серпня 2020 року зазначено прізвище - « ОСОБА_7 », в свідоцтві про народження ОСОБА_2 та ОСОБА_3 прізвище батьків зазначено « ОСОБА_7 » та « ОСОБА_9 », що виявилось перешкодою для нотаріуса у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом. Допущені помилки в написанні прізвищ в зазначених документах є наслідком технічних та орфографічних помилок. Просить встановити, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка с. Кочубіїв, Чемеровецького району, Хмельницької області, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 являлась матір`ю ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , РНОКПП НОМЕР_3 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , РНОКПП НОМЕР_4 ; встановити , що ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , уродженець с. Кочубіїв, Чемеровецького району, який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 являвся батьком ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 . РНОКПП НОМЕР_3 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , РНОКПП НОМЕР_4 .

Ухвалою Кам`янець-Подільського міськрайонного суду від 24 жовтня 2022 року відкрито провадження у цивільній справі та призначено справу до розгляду.

Представник заявниць адвокат Олійник Т.В. в судовому засіданні заяву підтримала, просить задовольнити.

Представник Чемеровецької селищної ради в судове засідання не з`явився, подав клопотання про розгляд справи у його відсутності, не заперечує щодо задоволення заяви.

Заслухавши представника заявниць, дослідивши матеріали справи в повному обсязі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_2 померла ОСОБА_6 , що підтверджується свідоцтвом про смерть Серія НОМЕР_1 від 17.10.2018 р.

ІНФОРМАЦІЯ_4 помер ОСОБА_8 , що підтверджується свідоцтвом про смерть Серія НОМЕР_2 від 25.08.2020 р.

Після смерті ОСОБА_8 , ОСОБА_4 відкрилась спадщина на земельні ділянки площею 1,939 га та 1,939 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташована на території Кочубіївської сільської ради, Чемеровецького району, право власності посвідчено Державним актом на право власності на земельну ділянку серія ЯГ № 142227 від 12.03.2007 р., право власності посвідчено Державним актом на право власності на земельну ділянку серія ЯГ № 142226 від 12.03.2007 р. відповідно.

Після смерті ОСОБА_8 , ОСОБА_4 заведена спадкова справа.

Відповідно свідоцтва про народження НОМЕР_5 від 20.12.1963 р. ОСОБА_2 народилась ІНФОРМАЦІЯ_8 , батьками дитини зазначені батько: ОСОБА_5 , мати: ОСОБА_4 .

Відповідно свідоцтва про народження НОМЕР_6 від 21.06.1974 р. ОСОБА_10 народилась ІНФОРМАЦІЯ_9 , батьками дитини зазначені батько: ОСОБА_5 , мати: ОСОБА_4 .

ОСОБА_3 , ОСОБА_2 звернулись до приватного нотаріуса Кам`янець-Подільського районного нотаріального округу О.Пилявського із заявою про прийняття спадщини.

Нотаріус відмовив у видачі свідоцтва про право на спадщину, що належала ОСОБА_8 , ОСОБА_4 , оскільки подані документи не підтверджують родинні відносини між спадкодавцями та спадкоємцями (лист № 184/02-32, 185/02-31 від 20.09.2022 р.).

Відповідно до ст. 1216, 1217 та 1220 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов`язків від фізичної особи, яка померла (спадкодавця) до інших осіб (спадкоємців) та здійснюється за заповітом, або за законом та відкривається внаслідок смерті цієї особи.

Згідно ст. 1218 ЦК України до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належать спадкодавцеві на момент відкриття спадщини не припинилися внаслідок його смерті.

Відповідно ст. 1261 ЦК України у першу чергу право на спадкування мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки.

Родинні відносини (споріднення) - кровний зв`язок між людьми, з наявністю якого закон пов`язує виникнення, зміну чи припинення прав та обов`язків. Правове значення має як пряме споріднення так і не пряме (бокове), коли родинні зв`язки виникають за наявності спільного пращура (родоначальника).

Відповідно паспорту громадянина України НОМЕР_7 , виданого Кам`янець-Подільським МВ УМВСУ в Хмельницькій області прізвище заявниці зазначено « ОСОБА_9 ».

Відповідно свідоцтва про одруження НОМЕР_8 від 15.07.1979 року, виданого Жердянською сільською радою, зареєстрований шлюб між ОСОБА_11 та ОСОБА_12 , після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище « ОСОБА_13 ».

Відповідно виписки із по господарських книг Кочубіївської сільської ради, Кам`янець-Подільського району, Хмельницької області по господарству за адресою: АДРЕСА_1 в період з 1959-1970 рр. в домогосподарстві зареєстровані ОСОБА_8 , 1932 року народження - голова двору, ОСОБА_6 , 1941 року народження, дружина, ОСОБА_14 , 1959 року народження, дочка, ОСОБА_15 , 1963 року народження, дочка.

Відповідно виписки із по господарських книг Кочубіївської сільської ради, Кам`янець-Подільського району, Хмельницької області по господарству за адресою: АДРЕСА_1 в період з 1971- 1973 рр. в домогосподарстві зареєстровані ОСОБА_5 , 1932 року народження - голова двору, ОСОБА_4 , 1941 року народження, дружина, ОСОБА_11 , 1959 року народження, дочка, ОСОБА_15 , 1963 року народження, дочка.

Відповідно виписки із по господарських книг Кочубіївської сільської ради, Кам`янець-Подільського району, Хмельницької області по господарству за адресою: АДРЕСА_1 в період з 1974-1985 рр. в домогосподарстві зареєстровані ОСОБА_5 , 1932 року народження - голова двору, ОСОБА_4 , 1941 року народження, дружина, ОСОБА_3 , 1959 року народження, дочка, ОСОБА_12 зять, ОСОБА_16 , 1963 року народження, дочка.

Відповідно виписки із по господарських книг Кочубіївської сільської ради, Кам`янець-Подільського району, Хмельницької області по господарству за адресою АДРЕСА_1 в період з1986 2020 рр. в домогосподарстві зареєстровані ОСОБА_5 , 1932 року народження - голова двору, ОСОБА_4 , 1941 року народження, дружина.

Аналізуючи наведені письмові докази, суд приходить до висновку про доведеність зібраними у справі доказами факту родинних відносин між ОСОБА_5 , ОСОБА_4 , ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , запис прізвища спадкодавців, які є батьками заявниць, в паспорті та в свідоцтві про свідоцтві про смерть відрізняються своїм написанням через порушення правил відтворення прізвища українською мовою. При цьому запис імені та по-батькові померлих та заявниць в зазначених документах є ідентичними.

Відповідно до роз`яснень, що містяться у п. 2 Постанови Пленуму Верховного Суду України 30.05.2008 року №7 «Про судову практику у справах про спадкування», якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися до суду з вимогою про встановлення фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження.

Згідно п. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин.

Таким чином встановлення факту родинних відносин має для заявниць юридичне значення, оскільки дозволить успадкувати майно батьків.

Оцінюючи зібрані у справі докази, суд приходить до висновку про задоволення заяви.

Керуючись ст.ст. 12, 13, 81, 83, 263-265, 315, 318, 319 ЦПК України, -

УХВАЛИВ:

заяву ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , заінтересована особа Чемеровецька селищна рада про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 є доньками ОСОБА_6 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_11 в м. Кам`янець-Подільський, Хмельницької області.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 є доньками ОСОБА_8 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_12 в с. Кочубіїв, Чемеровецького району, Хмельницької області.

Заявник: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , РНОКПП НОМЕР_3 , місце проживання: АДРЕСА_2 .

Заявник: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , РНОКПП НОМЕР_4 , місце проживання: АДРЕСА_3 .

Заінтересована особа: Чемеровецька селищна рада, , юридична адреса: вул. Центральна, 40, смт. Чемерівці, Камянець-Подільського району, Хмельницької області.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Суддя Кам`янець-Подільського міськрайонного суду Швець О.Д.