Справа № 346/2029/22
Провадження № 2-о/346/119/22
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01 серпня 2022 р.м. Коломия Коломийський міськрайонний суд Івано - Франківської області

у складі головуючого судді Яремин М.П.

з участю: секретаря Сав`яка О.В.

заявниці ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Коломийська міська рада Івано-Франківської області, про встановлення факту родинних відносин,-

ВСТАНОВИВ:

заявниця зазначає, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Чортовець Городенківського району Івано-Франківської області. 23.10.1947 року її матір, ОСОБА_2 та її дітей ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 та заявницю виселено із с. Чортовець Городенківського (Обертинського) району Івано-Франківської області на спецпоселення з конфіскацією майна в Тавризський район Омської області, а в 1954 році - звільнено з місць спецпоселення, що підтверджується довідкою інформаційного центру управління внутрішніх справ виконавчого комітету Івано-Франківської обласної ради від 24.09.1991 року № 3/3-18786. Однак, в даній довідці неправильно зазначено ім`я заявниці, замість ОСОБА_6 зазначено ОСОБА_7 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_2 » замість правильного 1947. Рішенням Коломийського міськрайонного суду від 23.04.2020 року встановлено факт належності заявниці довідки від 24.09.1991 року № 3/3-18786.

Стверджує, що 10.08.1968 року вона одружилася з ОСОБА_8 , у зв`язку з чим змінила прізвище на ОСОБА_9 . Від спільного проживання у них народилося двоє дітей: ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , в свідоцтві про народження якої батьками вказані ОСОБА_8 та ОСОБА_11 , та ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , батьками якої вказані ОСОБА_8 та ОСОБА_13 ( свідоцтво на російській мові).

Заявниця має намір виїхати до своєї дочки ОСОБА_14 в США та з цією метою подала необхідні документи в посольство. Однак, в зв`язку з тим, що в свідоцтві про народження дочки ОСОБА_15 заявниця записана як ОСОБА_11 , тоді як в інших документах - ОСОБА_1 , виникла необхідність у зверненні до суду з даною заявою. Тому заявниця просить встановити факт родинних відносин між нею та її дочкою ОСОБА_10 .

В судовому засіданні заявниця вказала, що планує поїхати до дочки в Америку, однак, через допущену помилку в свідоцтві про народження дочки, де вона записана як ОСОБА_16 замість правильного ОСОБА_6 , не мала можливості цього зробити. Також зазначила, що станом на день розгляду справи вона вже отримала дозвіл на виїзд в Америку, перешкод для її виїзду за кордон немає.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, 05.07.2022 міський голова Б. Станіславський звернувся до суду з письмовим клопотанням, в якому просить справу розглянути у відсутності представника вказаної ради та відповідно до норм чинного законодавства (а.с. 27-28).

Суд, заслухавши пояснення заявниці, перевіривши матеріали справи, та, оцінивши досліджені докази в сукупності, приходить до наступних висновків.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 народилася ОСОБА_17 , її батьками вказані ОСОБА_18 та ОСОБА_2 , актовий запис № 45 від 18.04.1947 року, що стверджується даними копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 18.07.1960 року (а.с. 8).

Відповідно до копії актового запису про народження № 45, складеного 18.04.1947 року виконавчим комітетом Чортовецької сільської ради Городенківського району Івано-Франківської області, ІНФОРМАЦІЯ_1 народилася ОСОБА_19 , її батьками вказані ОСОБА_18 та ОСОБА_2 (а.с. 33 ).

10.08.1968 року ОСОБА_17 одружилась з ОСОБА_8 , про що свідчить копія свідоцтва про одруження серії НОМЕР_2 , виданого 10.08.1968 року, актовий запис № 259. Після реєстрації одруження дружині присвоєно прізвище « ОСОБА_9 » (а.с.8).

Як вбачається з копії актового запису № 259 про одруження, складеного 10.08.1968 року Коломийським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківської області, 10.08.1968 року ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , зареєструвала шлюб з ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 ; після реєстрації шлюбу змінила прізвище на ОСОБА_9 (а.с. 26).

Відповідно до даних паспорта громадянина України прізвище, ім`я та по батькові заявниці ОСОБА_1 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Чортовець Городенківського району Івано-Франківської області; місце її проживання згідно з відповідною відміткою зареєстроване за адресою: АДРЕСА_1 (а.с. 5).

Пенсійне посвідчення серії НОМЕР_3 видане 10.05.2002 року на ім`я « ОСОБА_1 », 1947 року народження (а.с. 9).

Судом також встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_6 народилася ОСОБА_12 , її батьками вказані ОСОБА_8 та ОСОБА_13 (вказано на російській мові), актовий запис № 596 від 27.11.1968 року, що стверджується даними копії свідоцтва про народження виданого повторно 20.08.1984 року (а.с. 6).

ІНФОРМАЦІЯ_7 народилася ОСОБА_10 , її батьками вказані ОСОБА_8 та ОСОБА_11 , актовий запис № 34 від 04.12.1972 року, що стверджується даними копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 , виданого повторно 26.10.2016 року ( а.с. 7 ).

Відповідно до копії актового запису про народження № 34, складеного 04.12.1972 року виконавчим комітетом Раківчицької сільської ради Коломийського району Івано-Франківської області, ІНФОРМАЦІЯ_7 народилася ОСОБА_10 , її батьками вказані ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_11 , 1947 року народження (а.с. 25 ).

Згідно з даними довідки інформаційного центру управління внутрішніх справ виконавчого комітету Івано-Франківської обласної Ради народних депутатів № 3/3-18786 від 24.09.1991 року, ОСОБА_2 , 1909 року народження, ІНФОРМАЦІЯ_8 виселена із с. Чортовець (Назаренкове) Обертинського (Городенківського) району Станіславської області на спецпоселення з конфіскацією майна в Тавризський район Омської області. Разом з нею виселялись діти: ОСОБА_3 , 1937 року народження, ОСОБА_4 , 1937 року народження, ОСОБА_5 , 1939 року народження, ОСОБА_17 , 1940 року народження. Звільнені з місць спецпоселння в 1954 році ( а.с. 10).

Рішенням Коломийського міськрайонного суду від 23.04.2020 року (справа № 346/1136/20) встановлено факт приналежності ОСОБА_20 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , довідки інформаційного центру управління внутрішніх справ виконавчого комітету Івано-Франківської обласної Ради народних депутатів № 3/3-18786 від 24.09.1991 року ( а.с. 11).

Згідно довідкою № 45, виданою Шепарівцівським старостинським округом Коломийської міської ради 25.05.2022 року, згідно записів погосподарських книг виконкому Раківчицької сільської ради за 1991-1995 роки, 2006-2010 року, 2011-2015 роки, 2016-2022 року, у домогосподарстві, що за адресою: АДРЕСА_1 , були зареєстровані: голова сім`ї ОСОБА_8 (помер); дружина ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , та дочки ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_10 ( а.с. 12 ).

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно з п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до ст. 318 ЦПК України у заяві про встановлення юридичного факту повинно бути зазначено, який факт заявник просить встановити та з якою метою, причини неможливості одержання або відновлення документів, що посвідчують цей факт, докази, що підтверджують факт. До заяви додаються докази, що підтверджують викладені в заяві обставини, і довідка про неможливість відновлення втрачених документів.

Згідно з п.7 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.

Тобто за змістом зазначених норм, суди встановлюють юридичні факти тільки у разі, коли особою вчинено всі можливі заходи по отриманню необхідних документів. І тільки у разі наявності об`єктивних причин, які не залежать від волі особи, що обумовлюють неможливість отримання документу на підтвердження юридичного факту, такий факт може встановити суд у порядку окремого провадження.

Таким чином, виходячи з аналізу вказаних норм, у справах даної категорії, разом із заявою про встановлення факту родинних відносин, заявник повинен подати суду докази на підтвердження відмови про внесення відповідних виправлень у документ, що підтверджує вказаний факт, видану органом, що видав цей документ та докази того, що встановлення цього факту породжує для заявника юридичні наслідки, і це не пов`язано із спором про право.

Підтвердження родинних відносин між живими фізичними особами здійснюється іншим шляхом, в залежності від виниклих обставин, зокрема можливо шляхом звернення до відділу державної реєстрації актів цивільного стану із заявою про внесення змін до актового запису про народження або до органу міграційної служби для одержання нового паспортного документу, оскільки за життя будь-який громадянин не позбавлений права уточнити правильність написання свого прізвища, ім`я, по батькові.

Разом з тим, заявниця просить встановити факт родинних відносин між нею та її дочкою, яка не позбавлена як правоздатності, так і дієздатності, а доказів того, що вони зверталися до вищевказаних органів з питання внесення відповідних змін до документів, що підтверджують їх родинні відносини і внесення таких змін об`єктивно неможливо, заявницею не надано.

Крім того, можливість встановлення судом будь-якого юридичного факту, у тому числі і родинних відносин, законодавець пов`язує з настанням для заявника певних юридичних наслідків.

Разом з тим, заявницею не доведено, що встановлення факту родинних стосунків з її дочкою породжує для неї будь-які юридичні наслідки.

Відповідно до частин 1, 5, 6 ст.81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Докази подаються сторонами та іншими учасниками справи. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.

За таких обставин, дослідивши зібрані в справі докази, суд дійшов висновку, що оскільки заявницею не доведено, що встановлення факту родинних відносин між нею та її дочкою ОСОБА_15 неможливо в позасудовому порядку, а також, що даний факт має для заявниці юридичне значення, а зазначена нею розбіжність у написанні імені матері у свідоцтві про народження не доведена та не підтверджена жодним належним доказом, що позбавляє суд можливості безспірно встановити між вказаними особами факт родинних відносин, тому правові підстави для встановлення вказаного факту відсутні.

Отже, в задоволенні заяви слід відмовити.

На підставі наведеного та, керуючись ст.ст. 81, 263-265, 268, 273, 293, 294, 315, 316, 318, 319, 354 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

в задоволенні заяви ОСОБА_1 , заінтересована особа: Коломийська міська рада Івано-Франківської області, про встановлення факту родинних відносин, а саме факту, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженка с. Чортовець Городенківського району Івано-Франківської області, є матір`ю ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , відмовити.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Івано-Франківського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Найменування сторін:

Заявниця: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженка с.Чортовець Городенківського району Івано-Франківської області, жителька АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платників податків: НОМЕР_5 .

Заінтересована особа: Коломийська міська рада, м. Коломия, пр. Грушевського, 1, Івано-Франківської області, 78203, .

Повний текст рішення складено 01 серпня 2022 року.

Суддя Яремин М. П.