Справа № 521/1632/22
Провадження № 2/521/2371/22
З А О Ч Н Е Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
30 травня 2022 року Малиновський районний суд м. Одеси у складі:
головуючого судді - Мазун І.А.,
за участю секретаря судового засідання - Кусяк О.Е.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі в порядку спрощеного позовного провадження цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Малиновського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), ОСОБА_2 про встановлення неправильності в актовому записі та внесення змін, -
До суду звернулася ОСОБА_1 з позовом до Малиновського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), ОСОБА_2 про встановлення неправильності в актовому записі та внесення змін, в якому просить встановити неправильність в актовому записі про шлюб громадян ОСОБА_1 та ОСОБА_2 № 16 від 16.08.1987 року, складеному Ремезівцівською сільською радою Золочівського району Львівської області відносно написання прізвища нареченого до та після реєстрації шлюбу « ОСОБА_3 » замість вірного « ОСОБА_1 », нареченої після реєстрації шлюбу « ОСОБА_3 » замість вірного « ОСОБА_1 »; та внести зміни в актовий запис про шлюб №16 від 16.08.1987 року, складений Ремезівцівською сільською радою Золочівського району Львівської області, а саме: прізвище нареченого до та після реєстрації шлюбу « ОСОБА_1 » замість « ОСОБА_3 », прізвище нареченої після реєстрації шлюбу « ОСОБА_1 » замість « ОСОБА_3 ».
В обґрунтування своїх позовних вимог позивач посилається на те, що згідно Свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_1 , виданого 16.08.1987р. Ремезівцівською сільською радою Золочівського району Львівської області, вбачається, що: 16.08.1987р. було укладено шлюб між ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ; шлюб було зареєстровано Ремезівцівською сільською радою Золочівського району Львівської області, про що у книзі реєстрації актів про укладення шлюбу було зроблено запис №16; після реєстрації шлюбу дружині було присвоєно прізвище чоловіка - « ОСОБА_3 ». Відповідно до її паспорту громадянина України НОМЕР_2 , виданого 30.06.1998р. Малиновським РВ УМВС України в Одеській області її прізвище є « ОСОБА_1 ». На 10-й сторінці її паспорта знаходиться відмітка про реєстрацію шлюбу з ОСОБА_2 , який зареєстрований 16.08.1987р. На 11-й сторінці її паспорту містяться відмітки про реєстрацію її проживання за адресою: АДРЕСА_1 та про використане право на безоплатну приватизацію. Відповідно до паспорту громадянина України НОМЕР_3 , виданого 30.06.1998р. Малиновським РВ УМВС України в Одеській області її чоловік має прізвище « ОСОБА_1 ». На 10-й сторінці його паспорта теж знаходиться відмітка про реєстрацію шлюбу з ОСОБА_1 , який зареєстрований 16.08.1987р. На 11-й сторінці його паспорту містяться відмітки про реєстрацію проживання за адресою: АДРЕСА_1 та про використане право на безоплатну приватизацію. Наразі, така розбіжність є неприпустимою, адже за наявним у позивача свідоцтвом про шлюб вона не перебуває у шлюбі та не може підтвердити шлюб з ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , що був укладений 16.08.1987р. Вважає, що розбіжність у написанні її прізвища, що міститься у свідоцтві про шлюб та у паспорті, носить формальний характер та жодним чином не повинна впливати на її права та обов`язки. З приводу внесення виправлення до актового запису про шлюб її чоловік ОСОБА_2 звертався до Малиновського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), однак, 21.12.2021р. органом РАЦСу було надано відповідь, згідно якого внести виправлення до активного запису про шлюб не є можливим. Тому виправлення вказаної розбіжності у позасудовому порядку не є можливим. З урахуванням викладеного, позивач звернулася з наведеним позовом до суду.
Позивач в судове засідання не з`явилася, однак надала до суду заяву про розгляд справи за її відсутності, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі.
Відповідачі в судове засідання не з`явилися, повідомлялися заздалегідь належним чином, причини неявки суду не повідомляли, з заявами та клопотаннями до суду не зверталися.
Згідно ст. 280 ч.1 ЦПК України суд може ухвалити заочне рішення на підставі наявних у справі доказів за одночасного існування таких умов: відповідач належним чином повідомлений про дату, час і місце судового засідання; відповідач не з`явився в судове засідання без поважних причин або без повідомлення причин; відповідач не подав відзив; позивач не заперечує проти такого вирішення справи.
Оскільки сторони в судове засідання не з`явились, то відповідно до вимог ч.2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.
Враховуючи наведене, суд вважає за можливе провести розгляд справи в заочному порядку та ухвалити заочне рішення.
Дослідивши докази по справі суд вважає позов обґрунтованим і таким, що підлягає задоволенню в повному обсязі з наступних підстав.
Судом встановлено, що 16.08.1987р. між ОСОБА_5 та ОСОБА_1 , було укладено шлюб, відповідно до свідоцтва про шлюб, виданого 16.08.1987 р., який було зареєстровано Ремезівцівською сільською радою Золочівського району Львівської області, про що було зроблено актовий запис № 16. Згідно якого після укладення шлюбу присвоєні прізвища: чоловіку « ОСОБА_3 », дружині « ОСОБА_3 ». (а.с. 10)
Водночас згідно паспорту громадянина України серії НОМЕР_2 , виданого 30.06.1998р. Малиновським РВ УМВС України в Одеській області, прізвище ОСОБА_1 зазначено як « ОСОБА_1 », та на ар. 10 міститься відмітка про сімейний стан, зареєстрований шлюб « ОСОБА_2 ». (а.с. 7)
Крім того, згідно паспорту громадянина України серії НОМЕР_3 , виданого 30.06.1998р. Малиновським РВ УМВС України в Одеській області, прізвище ОСОБА_2 зазначено як « ОСОБА_2 », та на ар. 10 міститься відмітка про сімейний стан, зареєстрований шлюб « ОСОБА_1 ». (а.с. 8)
Відповідні прізвища « ОСОБА_1 » містяться й в довідках про присвоєння ідентифікаційного номера. (а.с.7,8 на звороті)
Згідно із ч. 1 ст. 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.
Статтею 15 ЦК України передбачено право на захист цивільних прав та інтересів громадян, відповідно до якої кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання.
Частиною 2 даної норми встановлено, що кожна особа має право на захист свого інтересу, який не суперечить загальним засадам цивільного законодавства.
Відносини, пов`язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, засади діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану врегульовані ЗУ "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" від 01.07.2010 р. № 2398-VI (зі змінами та доповненнями, далі - Закон № 2398).
Актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою та започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків (ч. 1 ст. 49 Цивільного кодексу (далі - ЦК) України). Актом цивільного стану є, зокрема, народження фізичної особи (ч. 2 ст. 49 ЦК України). Аналогічні за змістом приписи закріплені у ст. 2 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану».
Актами цивільного стану, згідно ст. 2 Закону № 2398 є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою та започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків.
Державній реєстрації відповідно до цього Закону підлягають народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть.
Згідно із ч. 1 ст.6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.
Відповідно до визначення поняття, наведеного у ч. 3, 5 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану. Внесення змін, виправлень до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання актового запису
Приписами ч. 1 ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.
Відповідно до п.п. 1.15, 2.16.7, 2.18 Правил: відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку; на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду; зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану. Відповідно до пункту 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану.
Згідно із п. 2.16.7. Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.
Відповідно до абз. 2 п. 3, п. 11 Постанови Пленуму Верховного Суду України №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07.07.1995р.суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. При цьому, неправильність в актовому записі не обов`язково має бути пов`язана з помилками власне при складенні актового запису чи помилками реєстратора, така неправильність може бути пов`язана з іншими чинниками, наприклад, неправильним перекладом в документі, на підставі якого вносились відомості до актового запису.
Відповідно до п.п. 1.1, 1.7, 1.15, 2.13.1, 2.16.7, 2.18 «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання», затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5 (зі змінами), внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державно реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції (далі -відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством.
Підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.
На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.
Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, за винятком випадків, встановлених у пункті 2.28 розділу II цих Правил.
Дослідивши матеріали справи, суд вважає вимоги позивача обґрунтованими та такими, що підтверджуються матеріалами справи, а тому підлягають задоволенню.
Керуючись ст.ст. 12,13, 76-78, 83, 258-259, 263-265, 268, 280-283, 352, 354 ЦПК України, суд,
Позовну заяву ОСОБА_1 до Малиновського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), ОСОБА_2 про встановлення неправильності в актовому записі та внесення змін - задовольнити.
Встановити неправильність в актовому записі про шлюб громадян ОСОБА_1 та ОСОБА_2 № 16 від 16.08.1987 року, складеному Ремезівцівською сільською радою Золочівського району Львівської області відносно написання прізвища нареченого до та після реєстрації шлюбу « ОСОБА_3 » замість вірного « ОСОБА_1 », нареченої після реєстрації шлюбу « ОСОБА_3 » замість вірного « ОСОБА_1 ».
Внести зміни в актовий запис про шлюб №16 від 16.08 1987 року, складений Ремезівцівською сільською радою Золочівського району Львівської області, а саме: прізвище нареченого до та після реєстрації шлюбу « ОСОБА_1 » замість « ОСОБА_3 », прізвище нареченої після реєстрації шлюбу « ОСОБА_1 » замість « ОСОБА_3 ».
Рішення суду може бути оскаржено до Одеського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Повний текст рішення виготовлено 07 червня 2022 року.

ГОЛОВУЮЧИЙ І.А.МАЗУН