Справа № 606/675/22
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 травня 2022 року м. Теребовля

Теребовлянський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючої судді Мельник А.В.

за участю секретаря судового засідання Доскоч І.І.,

заявниці ОСОБА_1 ,

представника заявниці ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Теребовля в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Теребовлянський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

Заявниця ОСОБА_1 звернулась через свого представника адвоката Пацулу В.О. до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, у якій, просить встановити неправильність актового запису про народження ОСОБА_3 № 26 складеного виконавчим комітетом Соснівської сільської ради Теребовлянського району Тернопільської області від 02.09.1961, у зв`язку з чим слід зобов`язати Теребовлянський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) внести зміни до вказаного актового запису, а саме: у відомостях про дитину змінити дату народження з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 », оскільки вказана невідповідність в подальшому впливатиме на оформлення спадщини та має значення для встановлення істини. Враховуючи вказані обставини, заявниця звернулась до суду для встановлення факту, що має юридичне значення.

Ухвалою Теребовлянського районного суду Тернопільської області від 05.05.2022 було відкрито провадження у справі та призначено судове засідання.

В судовому засіданні заявниця та її представник підтримали заявні вимоги з підстав, викладених у заяві та просили їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи Теребовлянського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) у судове засідання не з`явився, однак подав заяву про розгляд справи за відсутності представника за наявними у справі матеріалами.

Дослідивши та оцінивши докази по справі суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

У матеріалах справи міститься копія свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого повторно Теребовлянським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ), копія повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження за №6 від 15.04.2022, на ім`я ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 у с.Соснів Теребовлянського району Тернопільської області.

Згідно копії свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_2 , виданого 04.06.1983 Соснівською сільською радою Теребовлянського району Тернопільської області ОСОБА_5 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уклали шлюб 04.06.1983 і після його реєстрації останній присвоєно прізвище « ОСОБА_6 ».

Відповідно до копії відповіді КНП «Золотниківська районна лікарня» Золотниківської сільської ради на запит адвоката Пацули В.О., архівні документи по народженню дітей за 1961 рік не збереглися.

Відповідно до копій медичної документації, доданої до заяви та трудової книжки колгоспника серії НОМЕР_3 , дані про дату народження ОСОБА_1 зазначено "26.07.1961".

Згідно копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_4 , виданого Теребовлянським РВ УМВС України в Тернопільській області на ім`я ОСОБА_1 , дата народження вказана ІНФОРМАЦІЯ_2 .

При цьому, у копії Висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану, складеного Теребовлянським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) від 05.04.2022, яким відмовлено ОСОБА_1 у внесенні змін до актового запису про народження № 26 складеного виконавчим комітетом Соснівської сільської ради Теребовлянського району Тернопільської області від 02.09.1961, зазначено, що хоча у пред`явлених заявницею свідоцтві про укладення шлюбу серії НОМЕР_5 , виданому 04.06.1983 зазначено в графі "наречена" ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та паспорті дата народження значиться ІНФОРМАЦІЯ_2 , однак у зв`язку із закінченням терміну зберігання первинної облікової документації, заявниця не може пред`явити медичний документ, який підтверджує її дату народження.

З метою з`ясування дійсних обставин справи, у судовому засіданні були допитані свідки: ОСОБА_4 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 .

Допитана у судовому засіданні свідок ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , вказала, що вона є племінницею чоловіка заявниці. Зазначила, що знає заявницю з народження, все життя вони проживали неподалік одна від одної. Підтвердила, що заявниця завжди святкувала день народження саме 26 липня, на святкуваннях свідок була присутньою особисто.

Допитана у судовому засіданні свідок ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , вказала, що вона є рідною сестрою заявниці, підтвердила, що їй відомо, що дата народження заявниці ІНФОРМАЦІЯ_5 , остання щороку святкувала день народження саме 26 липня.

Допитана у судовому засіданні свідок ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , яка є односельчанкою та сусідкою заявниці, зазначила, що ОСОБА_1 дівоче прізвище якої було ОСОБА_10 , запрошувала свідка і святкувала дні народження, зокрема і "круглі" дати 50 та 60 років, 26 липня.

Перевіряючи обґрунтування вимог заяви, суд приймає до уваги те, що відносини, пов`язані з внесенням до актових записів цивільного стану змін, регулюються Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», що визначено в частині першій статті 1 цього Закону.

На підставі частини п`ятої статті 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», Міністерством юстиції України затверджуються Правила проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання.

Зміни до актових записів цивільного стану згідно з частиною першою статті 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» вносять відділи державної реєстрації актів цивільного стану, а частина четверта статті 22 цього Закону уточнює, що зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису.

Відповідно до частини першої статті 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.

Згідно із вимогами пункту 6 частини першої статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту, зокрема належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до роз`яснень Пленуму Верховного Суду України, наведених у пункті 1 постанови від 31.03.1995 №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежать виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.

Відповідно до пункту 2 постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 07.07.1995 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення неправильності записів при реєстрації в державних органах актів народження, смерті, одруження, розірвання шлюбу, встановлення батьківства, зміни прізвища, імені та по батькові громадянина в тому разі, коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено заявникові у внесенні змін до записів у актах громадянського стану або коли з цього приводу є спір між заінтересованими особами (між заявником і особами, інтереси яких може зачепити зміна запису, оскільки у них, у зв`язку з цим, виникнуть певні обов`язки).

У пункті 3 вказаної постанови також зазначено, що суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).

У пункті 11 постанови зазначено, що суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. При цьому, неправильність в актовому записі не обов`язково має бути пов`язана з помилками власне при складенні актового запису чи помилками реєстратора, така неправильність може бути пов`язана з іншими чинниками, наприклад, неправильним перекладом в документі, на підставі якого вносились відомості до актового запису.

Відповідно до роз`яснень Великої Палати Верховного Суду, суди за правилами цивільного судочинства повинні встановлювати обставини, що підтверджують або спростовують факт народження особи, та залежно від встановлених обставин вирішувати питання про неправильність актового запису про дату народження особи і зобов`язання відповідача внести зміни до цього запису, вказавши правильну дату.

Отже, внесення змін до актового запису про народження повинне проводитись спочатку у позасудовому порядку шляхом звернення до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану, а в разі відмови цього органу внести виправлення особа має право звернутися до суду за захистом порушених прав.

Суд вважає доведеним той факт, що в актовому записі про народження ОСОБА_3 № 26 складеного виконавчим комітетом Соснівської сільської ради Теребовлянського району Тернопільської області від 02.09.1961 неправильно зазначено дату народження заявниці « ІНФОРМАЦІЯ_1 », замість правильної « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що підтверджується доказами, які містяться в матеріалах справи та показаннями свідків.

Через зазначені вище невідповідності на даний момент у заявниці виникають труднощі в оформленні документів.

На підставі вищенаведеного суд приходить до висновку, що заяву слід задовольнити та встановити факт неправильності актового запису про народження ОСОБА_3 № 26 складеного виконавчим комітетом Соснівської сільської ради Теребовлянського району Тернопільської області від 02.09.1961 та зобов`язати Теребовлянський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) внести зміни до актового запису про народження, а саме: у відомостях про дитину, змінити дату народження з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Керуючись статтями 4, 12, 265, 293, 315, 354 ЦПК України, суд,

УХВАЛИВ :

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Теребовлянський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.

Встановити факт неправильності актового запису про народження ОСОБА_3 № 26 складеного виконавчим комітетом Соснівської сільської ради Теребовлянського району Тернопільської області від 02.09.1961.

Зобов`язати Теребовлянський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) внести відповідні зміни до актового запису про народження ОСОБА_3 № 26 складеного виконавчим комітетом Соснівської сільської ради Теребовлянського району Тернопільської області від 02.09.1961, а саме: у відомостях про дитину змінити дату народження з « ІНФОРМАЦІЯ_7 » на « ІНФОРМАЦІЯ_5 ».

Рішення суду може бути оскаржене, шляхом подання апеляційної скарги до Тернопільського апеляційного суду протягом 30 днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Заявник: ОСОБА_1 , місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_6 .

Заінтересована особа: Теребовлянський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ), , місцезнаходження: вулиця Кн.Василька, 150, місто Теребовля, Тернопільська область.

Повний текст рішення суду складено 31 травня 2022 року.

Суддя А.В.Мельник