Провадження №: 2/755/7069/22
УХВАЛА

"19" грудня 2022 р. суддя Дніпровського районного суду міста Києва Виниченко Л.М., перевіривши виконання вимог ст. ст. 175, 177 ЦПК України за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про відшкодування коштів на поховання,-

у с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернулася до Дніпровського районного суду м. Києва з позовом до ОСОБА_2 про відшкодування коштів на поховання.

Вивчивши матеріали позовної заяви встановлено, що позов підлягає залишенню без руху, виходячи з наступного.

У позовній заяві не зазначано відомості про вжиття заходів забезпечення доказів або позову до подання позовної заяви, якщо такі здійснювалися, що передбачено п. 7 ч. 3 ст. 175 ЦПК України.

Згідно ч. 5 ст. 177 ЦПК України, позивач зобов`язаний додати до позовної заяви всі наявні в нього докази, що підтверджують обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги (якщо подаються письмові чи електронні докази позивач може додати до позовної заяви копії відповідних доказів).

Положенням ч. 1 ст. 9 ЦПК України визначено, що цивільне судочинство в судах провадиться державною мовою.

Відповідно до ч. 1 ст. 10 Конституції України, Державною мовою в Україні є українська мова.

До позовної заяви додано ваучер, зміст якого містить текст іноземною мовою без перекладу на державну мову.

Також, додана до позовної заяви копія ухвали Личаківського районного суду м. Львова від 19.07.2022 не містить номеру справи, що унеможливлює ідентифікацію вказаного документа.

Крім цього, позивачем до позовної заяви додано копії чеків, зміст яких нечитабельний, зокрема: ТРЦ Магелан Київ, «Gaga» на суму 21 290,50 грн., фіскальний чек на суму 9 550 грн., акт надання послуг № СФ10004100 від 14.08.2020.

Відповідно до п. 5 ч. 3 ст. 175 ЦПК України, позовна заява повинна містити виклад обставин, якими позивач обґрунтовує свої вимоги; зазначення доказів, що підтверджують вказані обставини.

В позовній заяві не зазначені докази на підтвердження, що відповідач є спадкоємцем померлого ОСОБА_3 , який прийняв спадщину. Також необхідно в позовній заяві зазначити у якості третіх осіб усіх спадкоємців ОСОБА_3 , вказавши адреси місця їх проживання, номери засобів зв`язку та реєстраційні номери облікових карток платників податків, оскільки рішення у справі може впливати на права та обов`язки таких осіб.

Вищенаведені недоліки позовної заяви унеможливлюють відкриття провадження у справі.

На виконання вимог ухвали необхідно надати виправлену позовну заяву, її копії та додані до неї документи у кількості учасників судового розгляду.

Документи, які складено іноземною мовою, мають бути подані з доданими до них належним чином оформленими перекладом українською мовою.

Відповідно до ч. ч. 1, 2 статті 185 Цивільного процесуального кодексу України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху. В ухвалі про залишення позовної заяви без руху зазначаються недоліки позовної заяви, спосіб і строк їх усунення, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.

Оскільки позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у ст. ст. 175, 177 Цивільного процесуального кодексу України, заява підлягає залишенню без руху.

Керуючись статтями 175, 177, 185 Цивільного процесуального кодексу України,-

п о с т а н о в и в :

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про відшкодування коштів на поховання залишити без руху з наданням строку позивачу для усунення недоліків не більше семи днів з дня отримання копії ухвали. У разі невиконання вимог ухвали позовна заява буде вважатися не поданою і повернута позивачу.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя