КОЗЯТИНСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа№ 133/1754/22
Провадження № 2-о/133/84/22
РІШЕННЯ

Іменем України

15.11.2022 м. Козятин

Козятинський міськрайонний суд Вінницької області у складі:

головуючого судді Кучерук І.М.,

за участю секретаря Бірюкової Т.П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, у якій просить встановити факт, що ОСОБА_6 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , дійсно була її матір`ю.

Свої вимоги заявник мотивує тим, що ІНФОРМАЦІЯ_2 померла її мати - ОСОБА_6 . Після її смерті залишилось спадкове майно, до складу якого входить житловий будинок з погосподарськими будівлями, що розташований в АДРЕСА_1 . Вона є спадкоємицею майна матері за заповітом. Інші спадкоємці спадщину не прийняли і на неї не претендують.

На даний час заявник вирішила належним чином оформити свої спадкові права на майно, проте вона не може довести родинні відносини з матір`ю ОСОБА_6 ,тому що у свідоцтві про смерть матері її прізвище вказано як « ОСОБА_7 », а у свідоцтві про народження заявника її прізвище та прізвище її матері вказано як « ОСОБА_8 ».

У судове засідання заявник не з`явився, представник заявника подав до суду заяву, в якій підтримав заявлені вимоги і просив справу розглянути у їхню відсутність.

У судове засідання заінтересовані особи не з`явилися, подали до суду заяви, в яких заявлені вимоги визнали.

Оскільки, визнання поданої заяви заінтересованою особою не суперечить закону, не порушує права, свободи та інтереси інших осіб, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_2 померла ОСОБА_6 , яка на день смерті проживала та була зареєстрованою по АДРЕСА_1 (а.с.7, 16). Разом з нею за цією адресою, на день її смерті, постійно проживала ОСОБА_1 (а.с.16).

У свідоцтві про народження заявника її прізвище та прізвище матері записано як « ОСОБА_8 » (а.с.6).

У свідоцтвах про народження ОСОБА_9 , ОСОБА_5 , ОСОБА_10 прізвище матері записано як « ОСОБА_7 » (а.с.12-14).

Відповідно до свідоцтва про право на спадщину за законом, виданого 05.08.2003 державним нотаріусом, спадкоємцем майна ОСОБА_11 є дружина ОСОБА_6 (зворот а.с.8).

Згідно з дублікатом заповіту, посвідченого 20.04.2005 секретарем Кашперівської сільської ради, виданого 24.05.2007 секретарем Кашперівської сільської ради, ОСОБА_6 заповіла належний їй житловий будинок з погосподарськими будівлями, що розташований в АДРЕСА_1 , ОСОБА_1 (а.с.15).

Враховуючи те, що у свідоцтві про смерть серії НОМЕР_1 прізвище померлої зазначено як « ОСОБА_7 » (а.с.7), проте у свідоцтві про народження заявника її прізвище записане як « ОСОБА_8 » та відповідно прізвище матері записане як « ОСОБА_8 » (а.с.6), заявник не може довести того факту, що померла була її матір`ю та реалізувати своє спадкове право.

Досліджені докази дають суду підстави вважати, що різниця в написанні прізвища заявника та її матері в зазначених вище документах має місце через невдалий їх переклад з російської мови на українську, а тому подану заяву необхідно задовольнити в повному обсязі.

Правовідносини, які склались між сторонами регулюються ст. 315 ч. 1 п. 1 ЦПК України, відповідно до якої, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Керуючись ст.ст.259,263-265, 315,319 ЦПК України, суд,

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_6 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , дійсно була матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Рішення суду може бути оскаржене протягом 30 днів з дня складання повного судового рішення до Вінницького апеляційного суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови судом апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Заявник: ОСОБА_1 , проживає: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_2 .

Заінтересована особа: ОСОБА_2 , проживає: АДРЕСА_2 , РНОКПП невідомий.

Заінтересована особа: ОСОБА_3 , проживає: АДРЕСА_3 , РНОКПП невідомий.

Заінтересована особа: ОСОБА_4 , проживає: АДРЕСА_4 , РНОКПП невідомий.

Заінтересована особа: ОСОБА_5 , проживає: АДРЕСА_5 , РНОКПП невідомий.

Суддя І.М. Кучерук