Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

Єдиний унікальний номер №943/1265/22

Провадження № 2/943/1024/2022

13 грудня 2022 року

Буський районний суд Львівської області у складі:

головуючого-судді - Кос І.Б.,

з участю секретаря судового засідання Дутки С.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Буську цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Буського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Золочівському районі Львівської області Західного Міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) про внесення змін до актового запису про народження та зобов`язання вчинити певні дії,-

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернулася до суду з позовом до Буського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Золочівському районі Львівської області Західного Міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів). В обґрунтування заявлених вимог зазначає, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер її батько, ОСОБА_2 . Позивачка є спадкоємцем після його смерті за законом. При оформленні спадкових прав позивачка виявила втрату свого свідоцтва про народження. Для отримання повторного свідоцтва, вона звернулася до Буського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Золочівському районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів), а саме за місцем реєстрації народження. Відповідачем було відмовлено позивачці у видачі свідоцтва про народження та внесені змін до актового запису, оскільки в представлених документах, що посвідчують особу заявника, виявлено розбіжності у даті її народження, зокрема у паспорті, свідоцтві про шлюб, закордонному паспорті та будинковій книзі, дата народження позивачки « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а згідно відомостей, які містяться у відділі, дата її народження « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». Через допущені помилки у актовому записі про народження, відповідачем було відмовлено позивачу у внесенні змін до такого актового запису та рекомендовано звернутися до суду.

Представник позивача- адвокат Коченаш Ю.К. до початку підготовчого судового засідання подала заяву з проханням справу слухати у її відсутності та у відстуності позивачки, позовні вимоги підтримує в повному об`ємі, просить позов задовольнити.

Представник відповідача - Буського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Золочівському районі Львівської області Західного Міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) Кравчук О.Є. подала заяву з проханням справу слухати у відсутності їх представника, заперечень проти позову не мають.

Відповідно до ч.2ст.247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою технічного засобу не здійснюється.

Вивчивши матеріали справи, перевіривши інші докази, зібрані у справі, суд приходить до висновку про доцільність позову, виходячи з наступного.

Згідно позовної заяви, позивач оспорює правильність запису щодо дати народження в актовому записі про її народження.

Аналізуючи вимоги та заперечення сторін, суд виходить з наступного.

Згідно ст. 1 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01 липня 2010 року зі змінами (далі - Закон), цей Закон регулює відносини, пов`язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, визначає засади діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану.

Відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження (ч. 1 ст. 6 Закону).

Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.

Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису.

За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому.

У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку (ч.ч. 1, 4 ст. 22 Закону).

Відповідно до п.п. 1.1, 1.7, 1.15, 2.13.1, 2.16.7, 2.18 «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання», затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року №96/5 (зі змінами), внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством.

У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку.

Підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, за винятком випадків, встановлених у пункті 2.28 розділу ІІ цих Правил.

Згідно п.п. 2, 3, 9, 11 постанови Пленуму Верховного суду України від 07 липня 1995 року № 12 «Про практику розгляду судами справи про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», суд розглядає справи про встановлення неправильності записів при реєстрації в державних органах актів народження, смерті, одруження, розірвання шлюбу, встановлення батьківства, міни прізвища, імені та по батькові громадянина в тому разі, коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено заявникові у внесенні змін до записів у актах громадянського стану або коли з цього приводу є спір між заінтересованими особами (між заявником і особами, інтереси яких може зачепити зміна запису, оскільки у них, у зв`язку з цим, виникнуть певні обов 'язки).

Судам належить враховувати, що реєстрація народження, смерті, одруження, розірвання шлюбу, встановлення батьківства, зміни прізвища, імені та по батькові провадиться органами реєстрації актів громадянського стану в книгах спеціального зразка, які є єдиними доказами засвідчених у них фактів. Крім цього Закону, порядок реєстрації актів громадянського стану встановлюється Правилами, які затверджуються Міністерством юстиції України.

Суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).

З такими заявами до суду можуть звертатися особи, щодо яких складено актовий запис; батьки, усиновителі, опікуни, піклувальники - щодо актових записів, які стосуються неповнолітніх дітей, а у передбачених законодавством випадках і самі неповнолітні; опікуни громадян, визнаних судом недієздатними, а щодо актових записів померлих - особи, які входять до кола їх спадкоємців.

Роз`яснити судам, що в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по батькові, місця і дати народження; у зв`язку з усиновленням (удочерінням), а також у разі запису усиновителів батьками усиновленого; при зміні прізвища одного з подружжя або дитини у зв`язку з розірванням шлюбу або визнанням шлюбу недійсним; якщо прізвище, ім`я та по батькові зазначені без урахування національних традицій; якщо при реєстрації народження дитини їй дане прізвище або ім`я без урахування бажання батьків або одного з них, а також у зв`язку зі зміною статі).

Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акту громадянського стану.

Виходячи з того, що рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести.

Згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження від 06 вересня 2022 року, ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Ожидів Буського району Львівської області. Батько - ОСОБА_2 , мати - ОСОБА_3 .

Про факт народження позивачки « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а не « ІНФОРМАЦІЯ_2 », як зазначено в актовому записі, підтверджується наступним:

- копією паспорта громадянина України ОСОБА_1 серії НОМЕР_1 від 29 листопада 2011 року, в якому зазначено дату її народження ІНФОРМАЦІЯ_2 ;

- копією свідоцтва про укладення шлюбу між ОСОБА_4 та (дошлюбне ОСОБА_5 ) ОСОБА_1 серії НОМЕР_2 , видане Відділом реєстрації актів громадянського стану Радянського району міста Києва 30 жовтня 1996 року.

- копією закордонного паспорта громадянина України ОСОБА_1 серії НОМЕР_3 від 31 травня 2018 року, в якому зазначено дату її народження « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

- копією трудової книжки ОСОБА_1 серії НОМЕР_4 від 01.01.2004 року, в якій дату народження зазначено « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

- копією будинкової книжки для прописки громадян за адресою: с. Ожидів, дату народження ОСОБА_1 вказано « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Згідно висновку Буського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Золочівському районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) від 12 жовтня 2022 року, ОСОБА_1 відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження №32 від 01 вересня 1971 року Виконавчого комітету Ожидівської сільської ради Буського району Львівської області та усиновлення № 1 вiд 20 лютого 1973 року Районного бюро ЗАГС Буського району з підстави відсутності документальних підстав та підтвердження дійсної дати її народження.

Окрім того, оскільки визнання цього позову відповідачем по справі не суперечить закону і не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, а тому суд, в силу ч. 4 ст. 206 ЦПК України за наявності для того законних підстав ухвалює рішення про задоволення позову.

Відтак, суд приходить до переконання, що позов є підставним та підлягає до задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 12, 13, 81, 258, 259, 263-265 ЦПК України, суд,-

у х в а л и в :

Позов задоволити повністю.

Встановити неправильність в актовому записі про народження № 32 від 01 вересня 1971 року, зробленого Ожидівською сільською радою Буського району Львівської області на ім`я ОСОБА_1 , що зараз згідно паспорту ОСОБА_1 і встановити, що правильною датою народження є « ІНФОРМАЦІЯ_2 » замість « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Зобов`язати Буський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Золочівському районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) внести зміни до актового запису про народження № 32 від 01 вересня 1971 року, складеного Ожидівською сільською радою Буського району Львівської області на ім`я ОСОБА_1 , що зараз згідно паспорту ОСОБА_1 , в частині дати народження, а саме в графі «дата народження» дату народження змінити з « ІНФОРМАЦІЯ_2 » на правильну « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Апеляційну скарга на рішення суду може бути подано до Львівського апеляційного суду області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Учасники справи.

Позивач: ОСОБА_1 , с. Ожидів Золочівського району Львівської обалсті

Відповідач: Буський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів), м. Буськ, вул. Петрушевича, 12, Золочівського району Львівської області.

Повний текст рішення виготовлено 13.12.2022 року

Суддя: І. Б. Кос