печерський районний суд міста києва
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 червня 2022 року суддя Печерського районного суду м. Києва Григоренко І.В., вирішуючи питання про відновлення провадження у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , ОСОБА_3 про визнання особи такою, що втратила право користування жилим приміщенням, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 (далі - позивач, ОСОБА_1 ) звернувся до Печерського районного суду м. Києва з позовом до ОСОБА_2 (далі - відповідач-1, ОСОБА_2 ), ОСОБА_3 (далі - відповідч-2, ОСОБА_3 ) про визнання особи такою, що втратила право користування жилим приміщенням.

Ухвалою Печерського районного суду м. Києва від 29.10.2020 року в порядку загального позовного провадження відкрито провадження у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , ОСОБА_3 про визнання особи такою, що втратила право користування жилим приміщенням та призначено підготовче засідання у справі.

Ухвалою Печерського районного суду м. Києва від 22.11.2021 року здійснено окреме доручення до компетентного суду Королівства Швеції щодо вручення судових документів відповідачу-1 - ОСОБА_2 , та відповідачу-2 - ОСОБА_3 , та виконання інших процесуальних дій на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року, провадження у справі зупинено до надходження відповіді від компетентного суду на доручення щодо вручення документів.

09.06.2022 року на адресу Печерського районного суду м. Києва від Заступника начальника Територіального управління Державної судової адміністрації України в місті Києві Чумак Н., надійшов лист, згідно якого, управління не може забезпечити переклад необхідних документів.

Дослідивши лист ТУ ДСА та матеріали справи, суд дійшов наступного висновку.

Відповідно до ст. 254 ЦПК України, провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується. Провадження у справі продовжується зі стадії, на якій його було зупинено.

Так, оскільки, згідно листа Заступника начальника Територіального управління Державної судової адміністрації України в місті Києві Чумак Н., ТУ ДСА не може здійснити переклад необхідних документів, суд позбавлений здійснити окреме доручення до компетентного суду Королівства Швеції.

За таких обставин, суд вважає, що провадження слід поновити.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 254, 258-260 Цивільного процесуального кодексу України, -

УХВАЛИВ:

Провадження у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , ОСОБА_3 про визнання особи такою, що втратила право користування жилим приміщенням - поновити.

Призначити цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , ОСОБА_3 про визнання особи такою, що втратила право користування жилим приміщенням до розгляду в підготовче засідання на 09 год. 30 хв. 27.02.2023 року в приміщенні Печерського районного суду м. Києва за адресою: м. Київ, вул. Володимирська, 15, каб. 218.

Копії ухвали направити учасникам процесу.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи за веб-адресою: http://court.gov.ua/fair/sud2606.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення на ухвалу можуть бути включені до апеляційної скарги на рішення суду.

Повний текст судового рішення складено та підписано суддею 14.06.2022 року.

Суддя І.В. Григоренко