Справа №613/981/22 Провадження № 2-о/613/46/22
У Х В А Л А

про залишення заяви без руху

28 листопада 2022 року м. Богодухів

Суддя Богодухівського районного суду Харківської області Сеник О.С., розглянувши заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи : ОСОБА_2 , Богодухівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) про встановлення факту, що має юридичне значення ,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 , в інтересах якого діє представник заявника адвокат Фень М.Д., звернувся до Богодухівського районного суду Харківської області із заявою, за участію заінтересованих осіб : ОСОБА_2 , Богодухівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків), у якій просить встановити факт, що має юридичне значення, що ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Ялта, Автономної Республіки Крим, Україна (тимчасово окупована територія України) народилася дитина чоловічої статі ОСОБА_3 , матір`ю якої є ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянка Російської Федерації, а батьком - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянин України.

Відповідно до ч.1 ст.293 Цивільного процесуального кодексу України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно з п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Зокрема, відповідно до п.7 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження.

Особливості провадження у справах про встановлення факту народження або смерті особи на території, на якій введено воєнний чи надзвичайний стан, або на тимчасово окупованій території України, а також вимоги щодо змісту заяви про встановлення такого факту визначені статтями 317, 318 ЦПК України.

Так, за приписами ч.1 ст.317 ЦПК України заява про встановлення факту народження особи на території, на якій введено воєнний чи надзвичайний стан, або на тимчасово окупованій території України, визначеній такою відповідно до законодавства, може бути подана батьками або одним з них, їхніми представниками, членами сім`ї, опікуном, піклувальником, особою, яка утримує та виховує дитину, або іншими законними представниками дитини до будь-якого місцевого суду України, що здійснює правосуддя, незалежно від місця проживання (перебування) заявника.

У заяві повинно бути зазначено: 1) який факт заявник просить встановити та з якою метою; 2) причини неможливості одержання або відновлення документів, що посвідчують цей факт; 3) докази, що підтверджують факт.

До заяви додаються докази, що підтверджують викладені в заяві обставини, і довідка про неможливість відновлення втрачених документів (ст.318 ЦПК України).

У рішенні про встановлення факту народження особи на території, на якій введено воєнний чи надзвичайний стан, або на тимчасово окупованій території України, визначеній такою відповідно до законодавства, мають бути зазначені встановлені судом дані про дату і місце народження особи, про її батьків (ч.3 ст.317 ЦПК України).

У рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт (ч.1 ст.319 ЦПК України).

Крім того, згідно з ч.3 ст.294 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом.

За правилами цивільного процесуального законодавства, позовна заява за формою та змістом повинна відповідати статті 175 ЦПК України, а також вимогам статті 177 цього Кодексу.

За приписами п.п.2, 4, 5 ч.3 ст.175 ЦПК України позовна заява повинна містити: 2) повне найменування (для юридичних осіб) або ім`я (прізвище, ім`я та по батькові - для фізичних осіб) сторін та інших учасників справи, їх місцезнаходження (для юридичних осіб) або місце проживання чи перебування (для фізичних осіб), поштовий індекс, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України (для юридичних осіб, зареєстрованих за законодавством України), а також реєстраційний номер облікової картки платника податків (для фізичних осіб) за його наявності або номер і серію паспорта для фізичних осіб - громадян України (якщо такі відомості позивачу відомі), відомі номери засобів зв`язку, офіційної електронної адреси та адреси електронної пошти; 4) зміст позовних вимог: спосіб (способи) захисту прав або інтересів, передбачений законом чи договором, або інший спосіб (способи) захисту прав та інтересів, який не суперечить закону і який позивач просить суд визначити у рішенні; 5) виклад обставин, якими позивач обґрунтовує свої вимоги; зазначення доказів, що підтверджують вказані обставини .

Позивач зобов`язаний додати до позовної заяви всі наявні в нього докази, що підтверджують обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги (якщо подаються письмові чи електронні докази позивач може додати до позовної заяви копії відповідних доказів) (ч.5 ст.177 ЦПК України).

Всупереч вимогам п.1 ч.1 ст.318 ЦПК України заявник, звертаючись до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, чітко не зазначає мети, з якою він просить встановити цей факт.

Крім того, заявник просить встановити факт народження дитини ОСОБА_3 матір`ю ОСОБА_4 , в той час як заінтересованою особою у даній заяві зазначена ОСОБА_2 .

Водночас, згідно з доданими до заяви копією паспорту № НОМЕР_1 громадянки РФ, копією свідоцтва про народження дитини ОСОБА_3 , виданого Ялтинським міським відділом запису актів цивільного стану Департаменту запису актів цивільного стану Міністерства юстиції Республіки Крим серії НОМЕР_2 від 20.11.2018, копією свідоцтва про укладення шлюбу від 30.08.2008 серії НОМЕР_3 , ім`я жінки, з якою заявником укладено шлюб, російською мовою зазначено як « ОСОБА_5 ».

Належним чином засвідченого перекладу вказаних документів з російської мови на українську заявником не надано, а відтак, відсутні підстави вважати, що ім`я особи, щодо якої заявником надані копії документів як щодо матері своєї дитини (« ОСОБА_2 »), перекладається на українську мову саме так, як зазначив представник заявника у прохальній частині заяві (« ОСОБА_4 »).

Таким чином, заявник просить встановити факт народження дитини ОСОБА_3 жінкою, яка не зазначена у заяві як заінтересована особа, та щодо якої не надано жодних документів.

Зазначена обставина свідчить про невідповідність поданої заяви вимогам п.1 ч.1 ст.318, п.2, п.4 ч.3 ст.175 ЦПК України, та позбавляє суд можливості виконати вимоги ч.3 ст.317 ЦПК України.

Крім того, всупереч вимогам п.2 ч.3 ст.175 ЦПК України заявником не зазначено ідентифікаційного коду юридичної особи заінтересованої особи Богодухівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) - в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України.

Крім того, надана представником заявника копія паспорту громадянина України на ім`я ОСОБА_1 виконана у такій якості, яка не дає можливість встановити адресу реєстрації місця проживання заявника та перевірити правильність зазначення адреси реєстрації у заяві ( АДРЕСА_1 ), а відтак, - і дотримання вимог п.2 ч.3 ст.175 ЦПК України.

Також, виходячи зі змісту заяви, заявнику було видане медичне свідоцтво про народження дитини, однак, оригінал його було здано до Ялтинського місцевого відділу РАЦС для реєстрації народження у м. Ялта, у заявника зберіглася копія цього свідоцтва. Однак, всупереч вимогам ч.2 ст.318 ЦПК України цієї копії заявником до суду не надано.

До заяви додана не копія медичного свідоцтва, а копія виписного епікризу, яка не містить ані імені та по батькові дитини, про яку зазначено у цьому епікризі (лише прізвище « ОСОБА_6 »), ані дати його видачі, ані найменування, ані відбитку печатки установи, яка видала цей документ (навіть такої, що розміщена на тимчасово окупованій території та була створена не у порядку, передбаченому законами України), ані відбитку печатки лікаря, який підписав цей документ.

Вищевказане свідчить про невиконання заявником вимог ч.2 ст.318, ч.5 ст.177 ЦПК України.

Відповідно до вимог ч. 1 ст. 185 ЦПК України позовна заява, подана без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 ЦПК України, підлягає залишенню без руху з наданням строку для усунення недоліків.

Недоліки позовної заяви мають бути усунені шляхом направлення до Богодухівського районного суду Харківської області уточненої заяви про встановлення факту, що має юридичне значення, із зазначенням мети, для якої заявник просить встановити відповідний факт, з уточненням імені особи, яку заявник вважає матір`ю своєї дитини, та відповідним уточненням кола заінтересованих осіб, із зазначенням ідентифікаційного коду в ЄДРПОУ заінтересованої особи Богодухівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків); надання до суду копії медичного свідоцтва про народження дитини ОСОБА_3 , копії виписного епікризу та копії паспорту громадянина України на ім`я ОСОБА_1 належної якості.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст. ст. 175, 177, 185, 294, 317, 318, п. 3 Розділу ХІІ Прикінцевих положень ЦПК України, -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи : ОСОБА_2 , Богодухівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) про встановлення факту, що має юридичне значення залишити без руху.

Надати заявнику для усунення недоліків заяви десятиденний строк, який обчислюється з дня вручення копії даної ухвали.

Роз`яснити заявнику, що недоліки заяви можуть бути усунуті шляхом направлення до Богодухівського районного суду Харківської області : уточненої заяви про встановлення факту, що має юридичне значення, із зазначенням мети, для якої заявник просить встановити відповідний факт, з уточненням імені особи, яку заявник вважає матір`ю своєї дитини, та відповідним уточненням кола заінтересованих осіб, із зазначенням ідентифікаційного коду в ЄДРПОУ заінтересованої особи Богодухівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків); надання до суду копії медичного свідоцтва про народження дитини ОСОБА_3 , копії виписного епікризу та копії паспорту громадянина України на ім`я ОСОБА_1 належної якості.

Роз`яснити заявнику, що у разі неусунення зазначених недоліків, відповідно до ч.3 ст.185 ЦПК України заява буде визнана неподаною та повернута заявнику.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя О.С. Сеник