___________________________________________________________________________________________________________________
Справа № 947/1721/22
Провадження № 2-к/947/3/22
УХВАЛА

про визнання рішення іноземного суду

09.11.2022 року Київський районний суд м. Одеси в складі:

головуючий - суддя Васильків Олена Василівна,

розглянувши клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню,-

ВСТАНОВИВ:

17.01.2022 року до Київського районного суду м. Одеси надійшло для розгляду клопотання ОСОБА_1 , в якому заявник просить визнати на території України рішення Верховного Суду Британської Колумбії, Канада, справа №Е-210557, яке набрало законної сили 17.07.2021 року, яким було розірвано шлюб між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , зареєстрований 08.09.2017 року Приморським районним у місті Одесі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, про що 08.09.2017 року складено відповідний актовий запис за №1395.

В клопотанні заявник ОСОБА_1 посилається на те, що з метою юридичного оформлення в Україні розірвання шлюбу він звернувся для внесення відповідної відмітки до Приморського відділу Державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі, однак отримав відмову у внесенні відмітки. Таким чином склалася ситуація, яка порушує право заявника на повторний шлюб, створює складнощі та плутанину під час придбання майна та інше.

Згідно з Протоколом автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 17.01.2022 року головуючим у справі обрано суддю Маломуж А.М.

Ухвалою судді Маломуж А.М. від 24.01.2021 року клопотання прийнято до розгляду та запропоновано ОСОБА_2 подати до суду заперечення проти клопотання у місячний строк з дня отримання ухвали.

Розпорядженням керівника апарату суду від 23.05.2022 року №57 в зв`язку з перебуванням судді Маломуж А.І. у відпустці та з метою дотримання процесуальних строків призначено повторний автоматизований розподіл судових справ.

Відповідно до Протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 23.05.2022 року головуючим у справі обрано суддю Васильків О.В.

Ухвалою суду від 30.05.2022 року клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню, призначити до розгляду у відкритому судовому засіданні.

Відповідно до ч. 4 ст. 473 ЦПК України Розгляд клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, проводиться суддею одноособово у відкритому судовому засіданні.

У судове засідання сторони не з`явились, про час та місце розгляду клопотання повідомлялись належним чином рекомендованим поштовим відправленням та електронною поштою.

Будь-яких заяв щодо перенесення розгляду клопотання від ОСОБА_1 та ОСОБА_2 до суду не надходило. Про наявність клопотання ОСОБА_1 на розгляді в суді ОСОБА_2 обізнана ще з 05.03.2022 року, про що свідчить рекомендоване повідомлення про вручення поштового відправлення /а.с.37/.

Згідно з ч. 5 ст. 473 ЦПК України неявка без поважних причин у судове засідання заінтересованих осіб або їх представників, стосовно яких суду відомо про своєчасне вручення їм повістки про виклик до суду, не є перешкодою для розгляду клопотання, якщо будь-якою із заінтересованих осіб не було порушено питання про перенесення його розгляду.

З матеріалів справи вбачається, що ОСОБА_1 та ОСОБА_2 уклали шлюб 08.09.2017 року, актовий запис №1395, що вбачається з свідоцтва про шлюб, серії НОМЕР_1 , виданого Приморським районним у місті Одесі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області /а.с.10/.

Шлюб між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , що був укладений 08.09.2017 року в м. Одеса, Одеська область, Україна, розірвано відповідно до Акту про розірвання шлюбу (Канада) Рішенням Верховного суду Британської Колумбії, що вступило в дію 17.06.2021 року /а.с.12-26/.

19.11.2021 року на звернення ОСОБА_3 від імені ОСОБА_1 надано відповідь №81/54-109, в якій вказано, що проставити відмітку про розірвання шлюбу не представляється можливим у зв`язку з тим, що між Україною та Канадою не укладено договір про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах /а.с.21/.

Згідно зі ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних виробництвах в частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Відповідно до пункту 12 постанови Пленуму Верховного Суду України від 24.12.1999 року № 12 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання та виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, винесених в порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» клопотання про визнання і виконання рішень іноземних судів (арбітражів) суд розглядає в певних межах і не може входити в обговорення правильності цих рішень по суті, вносити в останніх будь-які зміни.

У п. 17 вказаної постанови визначено, що не потребують виконання рішення про: визнання прав; оголошення банкрутом; визнання недійсними певних актів; визнання, оспорювання батьківства; позбавлення батьківських прав; розірвання шлюбу; встановлення фактів, що мають юридичне значення; усиновлення; визнання фізичної особи безвісно відсутньою або оголошення її померлою.

Відповідно до ст. 471 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Частиною 6 ст. 473 ЦПК України встановлено, що за наслідками розгляду клопотання, а також заперечення у разі його надходження суд постановляє ухвалу про визнання в Україні рішення іноземного суду та залишення заперечення без задоволення або про відмову у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

На підставі викладеного, враховуючи, що заінтересована особа ОСОБА_2 , будучи обізнаною про наявність на розгляді в суді зазначеного клопотання, суд вважає, що клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 471-473 ЦПК України, суд -,

УХВАЛИВ:

Клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню - задовольнити.

Визнати на території України рішення Верховного Суду Британської Колумбії, Канада, справа № Е-210557, яке набрало законної сили 17.07.2021 року, яким було розірвано шлюб між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , зареєстрований 08.09.2017 року Приморським районним у місті Одесі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, про що 08.09.2017 року складено відповідний актовий запис за №1395.

Ухвала набирає законної сили негайно після її підписання суддею.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення безпосередньо до суду апеляційної інстанції.

Суддя Васильків О.В.