Справа № 301/1115/22
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"12" травня 2022 р.

Іршавський районний суд

Закарпатської області

в складі:

головуючого - судді Золотар М.М.

при секретарі - Чийпеш А.П.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Іршава справу за заявою ОСОБА_1 , де заінтересована особа ОСОБА_2 , про встановлення факту, що має юридичне значення,-

В С Т А Н О В И В :

13 квітня 2022 року ОСОБА_1 звернулася в Іршавський районний суд з заявою про встановлення факту родинних відносин.

Посилається на те, що має право на спадщину за законом після смерті матері - ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

При житті мати оформила договір дарування житлового будинку таземельної ділянки на її ім`я, посвідчений приватним нотаріусом Іршавськогорайонного нотаріального округу Іванишинець В.І. 06.02.2008 р., зареєстрованийв реєстрі за № 494, за адресою: АДРЕСА_1 .

Після смерті ОСОБА_3 відкрилась спадщина на земельнуділянку для ведення особистого селянського господарства, посвідченийДержавним актом на право власності на земельну ділянку серії ЯД №536076,який виданий 17.12.2007 р.

Однак, оформити спадщину на земельну ділянку для ведення особистого селянського господарства немає можливості, у зв`язку з тим, що в документах є розбіжності і не підтверджується родинний зв`язок між ними, так якв свідоцтві про смерть серії НОМЕР_1 , виданому виконкомом Білківської сільської ради 05.05.2008 р., у договорі дарування житлового будинку та земельної ділянки, посвідченому приватним нотаріусом Іршавського районного нотаріального округу Іванишинець В.І. 06.02.2008 р., у Державному акті на право власності на земельну ділянку серії ЯД №536076, виданому начальником земельних ресурсів в Іршавському районі ОСОБА_4 17.12.2007 р., по батькові спадкодавці зазначено « ОСОБА_5 »;

- у свідоцтві про народження серії НОМЕР_2 , виданому виконкомом Білківської сільської ради від 23.03.1971 р., у свідоцтві про народження серії НОМЕР_3 , виданому виконкомом Білківської сільської ради від 01.12.1960 р., в графі «мати» зазначено по батькові « ОСОБА_6 » замість правильного « ОСОБА_5 ».

Розбіжності в цих документах не дають змоги встановити між ними родинний зв`язок, що є перешкодою в оформленні спадщини.

В зв`язку з вільним перекладом з угорської мови по батькові матері перекладено - ОСОБА_5 , на відповідне по батькові на українській мові - ОСОБА_6 .

Доказом того, що ОСОБА_7 і ОСОБА_8 є однією і тією ж особою та є матір`ю ОСОБА_1 підтверджується довідкою, виданою виконавчим комітетом Білківської сільської ради №1397 від 24.09.2021р., та договором дарування житлового будинку та земельної ділянки, посвідченої приватним нотаріусом Іршавського районного нотаріального округу Іванишинець В.І. 06.02.2008 р.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з`явилася, подала заяву (а. с. 27), якою заявлені вимоги підтримала, просила задовольнити, справу розглянути у її відсутності.

Заінтересована особа ОСОБА_2 в судове засідання не з`явився, подав до суду заяву про розгляд справи без його участі, проти задоволення заяви не заперечив (а. с. 28).

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заяву слід задовольнити, виходячи з наступних підстав.

В судовому засіданні належними доказами встановлено, що ОСОБА_1 має право на спадщину за законом після смерті матері - ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , про що виконавчим комітетом Білківської сільської ради видано свідоцтво про смерть за актовим записом № 11 (а. с. 10).

При житті мати оформила договір дарування житлового будинку таземельної ділянки на її ім`я, посвідчений приватним нотаріусом Іршавськогорайонного нотаріального округу Іванишинець В.І. 06.02.2008 р., зареєстрованийв реєстрі за № 494, за адресою: АДРЕСА_1 (а. с. 18-19).

Після смерті ОСОБА_3 відкрилась спадщина на земельнуділянку для ведення особистого селянського господарства, посвідченийДержавним актом на право власності на земельну ділянку серії ЯД №536076,який виданий 17.12.2007 р.

Однак, оформити спадщину на земельну ділянку для ведення особистого селянського господарства немає можливості, у зв`язку з тим, що в документах є розбіжності і не підтверджується родинний зв`язок між ними, так якв свідоцтві про смерть серії НОМЕР_1 , виданому виконкомом Білківської сільської ради 05.05.2008 р. (а. с. 10), у договорі дарування житлового будинку та земельної ділянки, посвідченому приватним нотаріусом Іршавського районного нотаріального округу Іванишинець В.І. 06.02.2008 р. (а. с. 18-19), у Державному акті на право власності на земельну ділянку серії ЯД №536076, виданому начальником земельних ресурсів в Іршавському районі ОСОБА_4 17.12.2007 р. (а. с. 14), по батькові спадкодавці зазначено « ОСОБА_5 »;

- у свідоцтві про народження серії НОМЕР_2 , виданому виконкомом Білківської сільської ради від 23.03.1971 р., у свідоцтві про народження серії НОМЕР_3 , виданому виконкомом Білківської сільської ради від 01.12.1960 р. (а. с. 12), в графі «мати» зазначено по батькові « ОСОБА_6 » замість правильного « ОСОБА_5 ».

Розбіжності в цих документах не дають змоги встановити між ними родинний зв`язок, що є перешкодою в оформленні спадщини.

В зв`язку з вільним перекладом з угорської мови по батькові матері перекладено - ОСОБА_5 , а на українській мові - ОСОБА_6 .

Доказом того, що ОСОБА_7 і ОСОБА_8 є однією і тією ж особою та є матір`ю ОСОБА_1 є довідка, видана виконавчим комітетом Білківської сільської ради №1397 від 24.09.2021 р. (а. с. 15) та договір дарування житлового будинку та земельної ділянки, посвідчений приватним нотаріусом Іршавського районного нотаріального округу Іванишинець В.І. 06.02.2008 р. (а. с. 18-19).

Відповідності до ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення родинних відносин між фізичними особами.

Зважаючи на наведене, суд вважає вимоги заявника обґрунтованими та підставними.

Керуючись ст. ст. 81, 82, 89, 263-265, 268, 272, 273, 293, 315 ЦПК України, суд, -

Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, що, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є дочкою ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Апеляційну скаргу на рішення суду може бути подано протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Закарпатського апеляційного суду.

Головуючий: М. М. Золотар