Справа № 466/9870/22
Провадження № 2-о/466/306/22
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

«26» грудня 2022 року Шевченківський районний суд м. Львова

в складі : головуючого - судді Кавацюка В.І.

при секретарі Хомляк О.П.

розглянувши в порядку окремого провадження у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Львові

цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи - ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , про встановлення факту родинних відносин,

у с т а н о в и в:

У грудні 2022 року ОСОБА_1 , заінтересовані особи - ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , звернувся в суд із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.

В своїй заяві зіслався на наступні обставини.

Він, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , звертався до державних органів та їх посадових осіб з метою відчуження майна шляхом укладення того чи іншого правочину на користь його сім`ї та його синів, однак, це не представилось можливим, оскільки в його документах, що посвідчують особу, невірно вказано його прізвище через неправильний переклад з російської мови на українську мову, а саме прізвище ОСОБА_5 з російської невірно перекладено на українську і зазначено ОСОБА_6 , а не ОСОБА_5 , як зазначено в документах його дружини та синів, що ставить під сумнів їхні родинні відносини. Свідоцтва про його народження та народження синів та свідоцтво про шлюб видано російською мовою і прізвища там зазначені російською мовою однаково.

У зв`язку із наведеним та через розбіжності в документах в написанні його прізвища, а саме замість ОСОБА_5 записано ОСОБА_6 , він змушений звернутися до суду із заявою про встановлення юридичного факту родинних відносин в порядку окремого провадження і встановити, що він ОСОБА_1 є чоловіком ОСОБА_2 та рідним батьком ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , оскільки такі факти породжують юридичні наслідки, від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян та встановлення даного факту має значення для встановлення істини, а також це необхідно для відчуження належного йому майна на користь його сім`ї, оскільки він позбавлений гарантованого законодавством України права на розпорядження майном на власний розсуд за пільговою ставкою оподаткування.

Встановлення факту має для нього юридичне значення, оскільки надасть йому можливість реалізувати його права, якими наділений власник нерухомого майна.

Родинні відносини між ОСОБА_2 , ОСОБА_7 та ОСОБА_4 підтверджуються наступними документами:

- паспортом громадянина України ОСОБА_1 ;

- довідкою про присвоєння ідентифікаційного номера ОСОБА_1 ;

- посвідчення інваліда 2 групи ОСОБА_1 № НОМЕР_1 від 11.09.2017 р.;

- свідоцтвом про народження ОСОБА_1 Серія НОМЕР_2 від 07.03.1949 р.;

- свідоцтвом про укладення шлюбу ОСОБА_1 та ОСОБА_8 від 07.03.1997 р.;

- паспортом громадянина України ОСОБА_2 від 17.08.2018 р.;

- витягом з Єдиного державного демографічного реєстру щодо реєстрації місця проживання ОСОБА_2 від 29.08.2018р.;

- паспортом громадянина України ОСОБА_3 від 08.01.2019 p.;

- довідкою про реєстрацію місця проживання особи ОСОБА_3 від 28.01.2019 р.;

- довідкою про присвоєння ідентифікаційного номера ОСОБА_3 ;

- свідоцтвом про народження ОСОБА_3 від 02.11.1973 р.;

- паспортом громадянина України ОСОБА_4 від 15.01.2002 р.;

- довідкою про присвоєння ідентифікаційного номера ОСОБА_4 ;

- свідоцтвом про народження ОСОБА_4 від 21.04.1976 p.

Окрім цього, як свідчить судова практика, під впливом російської орфоепії та орфографії в українських документальних записах прізвищ поширені випадки неправильного правопису слів. Отже, різниця у написанні його прізвища також може бути наслідком довільного перекладу прізвища з російської на українську мову.

Встановлення факту родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , (РНКПО НОМЕР_3 ) є чоловіком своєї дружини - ОСОБА_2 (РНКПО НОМЕР_4 ) та рідним батьком свого сина ОСОБА_3 (РНКПО НОМЕР_5 ), та є рідним батьком свого сина ОСОБА_4 (РНКПО НОМЕР_6 ), а ОСОБА_2 є дружиною ОСОБА_1 , а ОСОБА_3 (РНКПО НОМЕР_5 ) є рідним сином ОСОБА_1 та ОСОБА_4 є рідним сином ОСОБА_1 є необхідним заявнику для можливість реалізувати свої права, якими він наділений як власник нерухомого майна.

З огляду на такі обставини, просить ухвалити рішення, яким:

- встановити факт, що має юридичне значення, факт родинних відносин, а саме: що ОСОБА_1 , (РНКПО НОМЕР_3 ) є чоловіком своєї дружини ОСОБА_2 (РНКПО НОМЕР_4 ).

- встановити факт родинних відносин, а саме той факт, що ОСОБА_1 , (РНКПО НОМЕР_3 ) є рідним батьком свого сина ОСОБА_3 (РНКПО НОМЕР_5 ).

- встановити факт родинних відносин, а саме той факт, що ОСОБА_1 , (РНКПО НОМЕР_3 ) є рідним батьком свого сина ОСОБА_4 (РНКПО НОМЕР_6 ).

В судове засідання, яке було призначено на 26 грудня 2022 року о 10:30 год, заявник ОСОБА_1 не з`явився та подав до суду заяву з проханням проводити розгляд справи без його участі.

Заінтересовані особи в судове засідання не з`явилися та від ОСОБА_2 до суду надійшла заява з проханням проводити розгляд справи без її та її синів ОСОБА_3 та ОСОБА_4 участі, оскільки вони проходять військову службу в Збройних Силах України.

У відповідності до положень ч.2 ст. 247 ЦПК України у зв`язку з неявкою в судове засідання 26 грудня 2022 року всіх учасників процесу, фіксування цього судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

З`ясувавши дійсні обставини справи, дослідивши зібрані по справі докази, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п.5 ч.2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до ч. 1 п. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

У відповідності з п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суди розглядають справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно з ч.1 ст. 316 ЦПК України заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.

Згідно з ч. 1 ст. 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

В ході судового розгляду справи встановлено наступне.

ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 звертався до державних органів та їх посадових осіб з метою відчуження майна шляхом укладення того чи іншого правочину на користь його сім`ї та його синів, однак, це не представилось можливим, оскільки в його документах, що посвідчують особу невірно вказано його прізвище через неправильний переклад з російської мови на українську мову, а саме прізвище ОСОБА_5 з російської невірно перекладено на українську і зазначено ОСОБА_6 , а не ОСОБА_5 , як зазначено в документах його дружини та синів, що ставить під сумнів їхні родинні відносини. Свідоцтва про його народження та народження синів та Свідоцтво про шлюб, видано на російській мові і прізвища там зазначені російською мовою однаково.

У зв`язку із наведеним та через розбіжності в документах в написанні його прізвища, а саме замість ОСОБА_5 записано ОСОБА_6 , заявник змушений звернутися до суду із заявою про встановлення юридичного факту родинних відносин в порядку окремого провадження і встановити, що він ОСОБА_1 є чоловіком ОСОБА_2 та рідним батьком ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , оскільки такі факти породжують юридичні наслідки, від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян та встановлення даного факту має значення для встановлення істини, а також це необхідно для відчуження належного йому майна на користь його сім?ї, оскільки він позбавлений гарантованого законодавством України права на розпорядження майном на власний розсуд за пільговою ставкою оподаткування.

Встановлення факту має для заявника юридичне значення, оскільки надасть йому можливість реалізувати його права, якими наділений власник нерухомого майна.

Родинні відносини між ОСОБА_2 , ОСОБА_7 та ОСОБА_4 підтверджуються наступними документами:

- паспортом громадянина України ОСОБА_1 ;

- довідкою про присвоєння ідентифікаційного номера ОСОБА_1 ;

- посвідчення інваліда 2 групи ОСОБА_1 № НОМЕР_1 від 11.09.2017 р.;

- свідоцтвом про народження ОСОБА_1 Серія НОМЕР_2 від 07.03.1949 р.;

- свідоцтвом про укладення шлюбу ОСОБА_1 та ОСОБА_8 від 07.03.1997р.;

- паспортом громадянина України ОСОБА_2 від 17.08.2018 р.;

- витягом з Єдиного державного демографічного реєстру щодо реєстрації місця проживання ОСОБА_2 від 29.08.2018р.;

- паспортом громадянина України ОСОБА_3 від 08.01.2019p.;

- довідкою про реєстрацію місця проживання особи ОСОБА_3 від 28.01.2019р.;

- довідкою про присвоєння ідентифікаційного номера ОСОБА_3 ;

- свідоцтвом про народження ОСОБА_3 від 02.11.1973р.;

- паспортом громадянина України ОСОБА_4 від 15.01.2002р.;

- довідкою про присвоєння ідентифікаційного номера ОСОБА_4 ;

- свідоцтвом про народження ОСОБА_4 від 21.04.1976p.

У постанові Великої Палати Верховного Суду від 10 квітня 2019 року у справі №320/948/18 (провадження №14-567цс18) зроблено висновок, що «у порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, за наявності певних умов. А саме, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Чинне цивільне процесуальне законодавство відносить до юрисдикції суду справи про встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення суб`єктивних прав громадян. Проте не завжди той чи інший факт, що має юридичне значення. може бути підтверджений відповідним документом через його втрату, знищення архівів тощо. Тому закон у певних випадках передбачає судовий порядок встановлення таких фактів.

Відповідно до ч.1 ст. 293 ЦІК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п.5 ч.2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно з ч.3 ст.294 ЦІІК України, справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду.

У відповідності до вимог п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦІК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 р. №5 «Про судову практику про справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.

При вирішенні питання про встановлення факту родинних відносин, суд виходить з фактичних, встановлених в судовому засіданні обставин. Суд враховує, що законодавчо питання врегульовано положеннями Цивільного кодексу України щодо сприяння у здійсненні та охороні гарантованих Конституцією і законами України прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для підтвердження такого факту. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

Встановлення факту родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , (РНКПО НОМЕР_3 ) є чоловіком своєї дружини - ОСОБА_2 (РНКПО НОМЕР_4 ) та рідним батьком свого сина ОСОБА_3 (РНКПО НОМЕР_5 ), та є рідним батьком свого сина ОСОБА_4 (РНКПО НОМЕР_6 ), а ОСОБА_2 с дружиною ОСОБА_1 , а ОСОБА_3 (РНКПО НОМЕР_5 ) с рідним сином ОСОБА_1 та ОСОБА_4 є рідним сином ОСОБА_1 є необхідним заявнику для можливість реалізувати свої права, якими він наділений як власник нерухомого майна.

У постанові Верховного Суду у складі Об`єднаної палати Касаційного цивільного суду від 20 червня 2019 року у справі №632/580/17 зроблено висновок, що юридичними фактами є певні факти реальної дійсності, з якими нормою права пов`язується настання правових наслідків, зокрема виникнення, зміна або припинення цивільних прав та обов`язків. Юридичні факти можуть бути встановлені лише для захисту, виникнення, зміни або припинення особистих чи майнових прав самого заявника. Подібний висновок викладено у постанові Верховного Суду від 29 листопада 2021 року у справі №953/17730/19.

У постанові Великої Палати Верховного Суду від 10 квітня 2019 року у справі №320/948/18 (провадження №14-567цс18) зроблено висновок, що у порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, за наявності певних умов. А саме, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення. зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Чинне цивільне процесуальне законодавство відносить до юрисдикції суду справи про встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення суб`єктивних прав громадян. Проте не завжди той чи інший факт, що має юридичне значення, може бути підтверджений відповідним документом через його втрату, знищення архівів тощо. Тому закон у певних випадках передбачає судовий порядок встановлення таких фактів.

Справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, належать до юрисдикції суду за таких умов: факти, що підлягають встановленню, повинні мати юридичне значення, тобто від них мають залежати виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Для визначення юридичного характеру факту потрібно з`ясувати мету встановлення; встановлення факту не пов`язується з подальшим вирішенням спору про право. Чинним законодавством не передбачено іншого позасудового порядку встановлення юридичних фактів.

Судом встановлено, що заявник не може реалізувати свої права, якими наділений власник нерухомого майна, через згадані вище розбіжності, а тому змушений звернутись в суд.

Оцінюючи належність, допустимість і достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, суд приходить до висновку, що заява є підставною та її слід задовольнити.

Керуючись ст. ст. 3, 4, 5, 10, 12, 13, 76, 77, 78, 79, 81, 82, 83, 89, 258, 259, 263, 264, 265, 268, 293, 294, 315, 316, 319 ЦПК України, суд

в и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи - ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , про встановлення факту родинних відносин задовольнити повністю.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що:

- ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_3 , є чоловіком своєї дружини ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_4 ;

- ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_3 , є рідним батьком свого сина ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , РНОКПП НОМЕР_5 ;

- ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_3 , є рідним батьком свого сина ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , РНОКПП НОМЕР_6 .

Рішення може бути повністю або частково оскаржено в апеляційному порядку до Львівського апеляційного суду протягом тридцяти днів, який обчислюється з часу складення повного тексту рішення.

Повний текст рішення виготовлений 04 січня 2023 року.

Суддя В. І. Кавацюк