Справа № 202/3854/22
Провадження № 2/202/1740/2022
ІНДУСТРІАЛЬНИЙ РАЙОННИЙ СУД м. ДНІПРОПЕТРОВСЬКА
УХВАЛА

17 жовтня 2022 року м. Дніпро

Суддя Індустріального районного суду м. Дніпропетровська Кухтін Г.О., ознайомившись із позовною заявою ОСОБА_1 до Акціонерного товариства «Дніпрогаз» про визнання незаконними дій, -

ВСТАНОВИВ:

В провадження Індустріального районного суду м. Дніпропетровська надійшла позовна заява ОСОБА_1 до Акціонерного товариства «Дніпрогаз» про визнання незаконними дій.

Ухвалою судді Індустріального районного суду м. Дніпропетровська від 25 липня 2022 року позовна заява була залишена без руху, оскільки подана без додержання вимог, викладених у ст. ст. 175, 177 ЦПК України, а саме:

Так, згідно викладеного в ухвалі вимоги до форми та змісту позовної заяви передбачені статтею 175 Цивільного процесуального кодексу України (далі - ЦПК України), відповідно до частини другої якої позовна заява подається у письмовій формі.

Водночас письмова форма подання позовної заяви вважається додержаною за умови викладення її державною мовою, що відповідає вимогам статті 9 ЦПК України.

Указаним вимогам позовна заява не відповідає, оскільки викладена іншою мовою, ніж державною.

Відповідно до частини першої статті 9 ЦПК України цивільне судочинство в судах провадиться державною мовою.

Частиною першою статті 10 Конституції України встановлено, що державною мовою в Україні є українська мова.

У рішенні Конституційного Суду України від 14 грудня 1999 року (справа № 10-рп/99) зазначено, що українська мова як державна є обов`язковим засобом спілкування на всій території України при здійсненні повноважень органами державної влади та органами місцевого самоврядування (мова актів, роботи, діловодства, документації тощо), а також в інших публічних сферах суспільного життя, які визначаються законом (частина п`ята статті 10 Конституції України).

Відповідно до частини четвертої статті 9 ЦПК України учасники судового процесу, які не володіють або недостатньо володіють державною мовою, мають право робити заяви, надавати пояснення, виступати в суді і заявляти клопотання рідною мовою або мовою, якою вони володіють, користуючись при цьому послугами перекладача, в порядку, встановленому цим Кодексом.

Отже, учасники судового процесу які не володіють або недостатньо володіють державною мовою, мають право робити заяви, надавати пояснення, виступати в суді і заявляти клопотання рідною мовою або мовою, якою вони володіють, проте процесуальні документи мають бути подані лише державною мовою.

Таким чином, заявнику необхідно подати позовну заяву, викладену державною мовою - українською, а також її копії відповідно до кількості учасників справи.

Окрім того, на виконання п.п.5-10 ч.3 ст. 175 ЦПК України позивачем має бути вказано: зазначення доказів, що підтверджують вказані обставини; відомості про вжиття заходів забезпечення доказів або позову до подання позовної заяви, якщо такі здійснювалися; зазначення доказів, які не можуть бути подані разом із позовною заявою (за наявності); зазначення щодо наявності у позивача або іншої особи оригіналів письмових або електронних доказів, копії яких додано до заяви; попередній (орієнтовний) розрахунок суми судових витрат, які позивач поніс і які очікує понести у зв`язку із розглядом справи.

08.08.2022 року представником позивача ОСОБА_2 , через канцелярію суду, було отримано ухвалу від 25.07.2022 року, згідно якої позивачу необхідно було у 10-ти денний строк усунути зазначені у ній недоліки.

Однак станом на 17 жовтня 2022 року, зазначені недоліки позивачем або його представником не усунені.

Одже, враховуючи, що позивач в передбачений законом строк недоліки в позовній заяві не усунув, у відповідності до ч.3 ст.185 ЦПК України, позовну заяву слід вважати неподаною та повернути.

Керуючись: ст. ст. 177, 185, 355 ЦПК України, -

ПОСТАНОВИВ:

Позовну заяву ОСОБА_1 до Акціонерного товариства «Дніпрогаз» про визнання незаконними дійвизнати неподаною та повернути.

Повернення позовної заяви не перешкоджає повторному зверненню із позовною заявою до суду.

Ухвала може бути оскаржена до Дніпровського апеляційного суду через Індустріальний районний суд шляхом подачі протягом 15-ти днів з дня її складення апеляційної скарги.

Суддя Г.О. Кухтін