Єдиний унікальний номер 725/4788/22
Номер провадження 2-к/725/1/22
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

31.10.2022 року Першотравневий районний суд м.Чернівців в складі: головуючого судді Іщенко І. В., за участю секретаря судового засідання Берекеля О.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Чернівці клопотання адвоката Спіжавка Тараса Георгійовича, який представляє інтереси ОСОБА_1 , заінтересована особа Кам`янець-Полдільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрально-Західного Міжрегіонального управління Міністерства Юстиції (м.Хмельницький) про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, -

В С Т А Н О В И В :

Адвокат Спіжавка Т.Г. звернувся до суду в інтересах ОСОБА_1 , заінтересована особа Кам`янець-Полдільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрально-Західного Міжрегіонального управління Міністерства Юстиції (м.Хмельницький) з клопотанням про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусового виконання. Посилався на те, що рішенням 02.02.2021 року суд Італійської республіки постановив дозволити усиновлення відповідно до ст. 44 літера Б закону 184/83 ОСОБА_2 , який народився у місті Чернівці (Україна) ІНФОРМАЦІЯ_1 , неповнолітньої ОСОБА_3 , яка народилась у місті Кам`янець - Подільський (Україна) ІНФОРМАЦІЯ_2 . Судове рішення перекладено на українську мову. Щодо мотивів визнання рішення італійського суду наводиться наступне, а саме у свідоцтві про народження ОСОБА_4 батьком значиться ОСОБА_5 . Для отримання нового свідоцтва про народження дитини у встановленому чинним українським законодавством порядку, заявнику необхідно отримати підтвердження усиновлення. У зв`язку з вище викладеним заявник і звертається до суду з метою визнання законної сили італійського рішення на території нашої держави.

Дослідивши матеріали клопотання приходжу до висновку про його задоволення з наступних підстав.

Так, відповідно до вимог ст.472 ЦПК України, клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою. До клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи: 1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання; 2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні; 3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. До клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи: засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання; офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні; засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Пунктом 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України №12 від 24.12.1999 року «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражі і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» визначено, що клопотання про визнання й виконання рішень іноземних судів (арбітражів) суд розглядає у визначених ними межах і не може входити в обговорення правильності цих рішень по суті, вносити до останніх будь-які зміни.

Відповідно до вимог ч. 6, ч. 7 ст. 473 ЦПК України за наслідками розгляду клопотання, а також заперечення, у разі його надходження, суд постановляє ухвалу про визнання в Україні рішення іноземного суду та залишення заперечення без задоволення або про відмову у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Оцінюючи встановлене, суддя приходить до висновку, що вимоги клопотання підлягають задоволенню.

Керуючись ст. 247, 258-260, 471-473 ЦПК України, Законом України «Про міжнародне приватне право», суддя

У Х В А Л И В :

Клопотання адвоката Спіжавка Тараса Георгійовича, який представляє інтереси ОСОБА_1 , про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусового виконання - задовольнити.

Визнати на території України рішення іноземного суду, а саме визнати рішення суду Італійської республіки (№172/2020RG.D.A., №601-61 Хрон., №22-7021 Ріш.) від 02.02.2021 року, яким постановлено дозволити усиновлення відповідно до ст. 44 літера Б закону 184/83 ОСОБА_2 , який народився у місті Чернівці (Україна) ІНФОРМАЦІЯ_1 , неповнолітньої ОСОБА_3 , яка народилась у місті Кам`янець - Подільський (Україна) ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Суддя Першотравневого

районного суду м.Чернівці І. В. Іщенко