Справа №824/145/21
Провадження: № 22-вк/824/174/2021
КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
УХВАЛА

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

15 вересня 2022 року м. Київ

Київський апеляційний суд у складі судді судової палати з розгляду цивільних справ Писаної Т.О. при секретарі Зиль Т.С., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві заяву ЕМ-БІ-ЕЙ ( MBA Community Loans PLC) про виправлення описки у виконавчих листах у справі за завою Компанії ЕМ-БІ-ЕЙ ( MBA Community Loans PLC) про визнання та надання дозволу на виконання рішення Лондонського Міжнародного Арбітражного Суду у арбітражній справі №194333 (у складі одноосібного арбітра Сесілії Ксу Ліндсі( Cecilia Xu Linsey) між позивачем ЕМ-БІ-ЕЙ ( MBA Community Loans PLC) (Ірландія) та відповідачем ОСОБА_1 (Україна) про стягнення 91 380, 52 доларів США збитків, відсотків за суму збитків за ставкою 8% за період з 27 вересня 2018 року до дати сплати в повному обсязі, 10 138,25 фунтів стерлінгів арбітражних витрат, витрат на оплату юридичних послуг і видатків, відсотків на суму арбітражних витрат, витрат на оплату юридичних послуг і видатків за ставкою 8% за період з 27 вересня 2018 року до дати сплати у повному обсязі,

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою Київського апеляційного суду від 9 грудня 2021 року заяву Компанії ЕМ-БІ-ЕЙ ( MBA Community Loans PLC) задоволено.

Визнано та надано дозвіл на виконання рішення арбітражного суду, ухваленого за правилами Лондонського Міжнародного Арбітражного Суду у складі одноосібного арбітра Сесілії Kсy Ліндсі (Cecilia Xu Lindsey) 18 лютого 2020 року у справі № 194333 між ЕМ-БІ- ЕЙ Ком`юніті Лоунс ПІ-ЕЛ-СІ (MBA Community Loans PLC) та ОСОБА_1 про стягнення з ОСОБА_1 :

- 91 380, 52 доларів США збитків;

- відсотків на суму збитків за ставкою 8% за період з 27 вересня 2018 року до дати сплати у повному обсязі;

- 10 138,25 фунтів стерлінгів арбітражних витрат, витрат на оплату юридичних послуг і видатків;

- відсотків на суму арбітражних витрат, витрат на оплату юридичних послуг і видатків за ставкою 8% за період з 27 вересня 2018 року до дати сплати у повному обсязі.

Видано виконавчий лист про стягнення з ОСОБА_1 на користь ЕМ-БІ- ЕЙ Ком`юніті Лоунс ПІ-ЕЛ-СІ (MBA Community Loans PLC), юридичної особи, що створена та існує за законодавством Республіки Ірландія, реєстраційний номер 486917, з місцезнаходженням за адресою: Ірландія, м. Дублін 2, гавань Гренд Кенел, 2 Гренд Кенел Сквер (2 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin2, Ireland):

- 91 380, 52 доларів США збитків;

- відсотків на суму збитків за ставкою 8% за період з 27 вересня 2018 року до дати сплати у повному обсязі;

- 10 138,25 фунтів стерлінгів арбітражних витрат, витрат на оплату юридичних послуг і видатків;

- відсотків на суму арбітражних витрат, витрат на оплату юридичних послуг і видатків за ставкою 8% за період з 27 вересня 2018 року до дати сплати у повному обсязі.

Стягнуто з ОСОБА_1 на користь ЕМ-БІ- ЕЙ Ком`юніті Лоунс ПІ-ЕЛ-СІ (MBA Community Loans PLC) судовий збір в розмірі 1 135 (тисячу сто тридцять п`ять) грн.

Додатковою ухвалою Київського апеляційного суду від 25 січня 2022 року заяву Компанії ЕМ-БІ-ЕЙ ( MBA Community Loans PLC) про ухвалення додаткового рішення задоволено частково.

Стягнутио з ОСОБА_1 на користь ЕМ-БІ- ЕЙ Ком`юніті Лоунс ПІ-ЕЛ-СІ (MBA Community Loans PLC) витрати за надання правничої допомоги у розмірі 2 000 (дві тисячі) доларів США.

1 вересня 2022 року Київським апеляційним судом видано чотири виконавчі листи.

6 вересня 2022 року до Київського апеляційного суду подано заяву ЕМ-БІ-ЕЙ ( MBA Community Loans PLC) про виправлення описки у двох виконавчих листах.

Заявник вказує про те, що при виготовлені виконавчих листів судом допущено описку, а саме в вступній частині пропущено кому у сумі стягнення, а саме вказано «91 380 52 доларів США» замість вірно вказаної суми стягнення «91 380, 52 доларів США».

Відповідно до ч. 1 ст. 432 ЦПК України, суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню.

Відповідно до ч. 3 ст. 432 ЦПК України, суд розглядає заявув десятиденний строк з дня її надходження у судовому засіданні з повідомленням стягувача та боржника і постановляє ухвалу. Неявка стягувача і боржника не є перешкодою для розгляду заяви.

Відповідно до ч. 4 ст. 432 ЦПК України про виправлення помилки в виконавчому документі та визнання його таким, що не підлягає виконанню, суд постановляє ухвалу.

Дослідивши матеріали цивільної справи, перевіривши зміст виконавчих листів, судом встановлено, що дійсно при їх видачі, у вступній частині двох виконавчих листів пропущено кому у сумі стягнення а саме вказано «91 380 52 доларів США» замість вірно вказаної суми стягнення «91 380, 52 доларів США».

З огляду на зазначене, суд вважає за необхідне виправити допущену описку у виконавчих листах Київського апеляційного суду, виданих 1 вересня 2022 року.

На підставі викладеного та керуючись статтею 432 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ :

Заяву ЕМ-БІ-ЕЙ ( MBA Community Loans PLC) про виправлення описки у виконавчих листах - задовольнити.

Виправити описки у виконавчих листах Київського апеляційного суду, виданих 1вересня 2022 року, у справі за заявою Компанії ЕМ-БІ-ЕЙ ( MBA Community Loans PLC) про визнання та надання дозволу на виконання рішення Лондонського Міжнародного Арбітражного Суду у арбітражній справі №194333 (у складі одноосібного арбітра Сесілії Ксу Ліндсі( Cecilia Xu Linsey) між позивачем ЕМ-БІ-ЕЙ ( MBA Community Loans PLC) (Ірландія) та відповідачем ОСОБА_1 (Україна) про стягнення 91 380, 52 доларів США збитків, відсотків за суму збитків за ставкою 8% за період з 27 вересня 2018 року до дати сплати в повному обсязі, 10 138,25 фунтів стерлінгів арбітражних витрат, витрат на оплату юридичних послуг і видатків, відсотків на суму арбітражних витрат, витрат на оплату юридичних послуг і видатків за ставкою 8% за період з 27 вересня 2018 року до дати сплати у повному обсязі, та зазначити у вступній частині правильно «91 380, 52 доларів США» замість помилково зазначеного «91 380 52 доларів США».

Ухвала набирає законної сили з дня її прийняття, але може бути оскаржена в апеляційному порядку до Верховного Суду протягом п`ятнадцяти днів з дня складення повної ухвали.

Головуючий суддя Т.О. Писана