Справа № 676/6116/21 Номер провадження 2/676/527/22
У Х В А Л А

29 квітня 2022 року Кам`янець-Подільський міськрайонний суд Хмельницької області

в складі: головуючого судді Вдовичинського А.В.

секретаря судового засідання Музики М.В.

за участю представників позивача адвокатів Кшевецької І.В., Мельника А.І.

представника відповідача адвоката Цвігун Т.С.

розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні в м.Кам`янець-Подільський справу позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про встановлення факту проживання однією сім"єю без реєстрації шлюбу, визнання шлюбного договору недійсним , визнання майна спільною сумісною власністю та поділ спільного майна подружжя,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася з позовом до ОСОБА_2 про встановлення факту проживання однією сім"єю без реєстрації шлюбу, визнання шлюбного договору недійсним, визнання майна спільною сумісною власністю та поділ спільного майна подружжя.

В судовому засіданні представники позивача заявили суду клопотання про витребування доказів, в т.ч.: щодо витребування доказів з Сілезького банку групи ING (ING Bank Slaski S.A.) (адреса: Polska, 40-086 Katowice ul.Sokolska, 34), Універсального ощадного банку Bank Polski S.A. (РКО Bank Polski SA) (адреса: Polska, 02515 Warszawa ul. Pulawska, 15), Банку ОСОБА_3 (Bank Millennium S.A.) (адреса: Polska. 02-593 Warszawa ul. Stanislawa Zaryna, 2A) щодо банківських рахунків в них відповідача відкритих станом на 01.08.2021 р. та закритих після 01.08.2021 р., розмір коштів на них станом на 01.08.2021 р., а також з Міністерства юстиції Республіки Польща (Polska, Warszawa P-33 ul. Ujuzdowskie, 11) інформації чи був відповідач засновником юридичних осіб в Республіці Польща, розмір його частки в статутному фонді (капіталі) цих юридичних осіб, чи є він співзасновником (засновником) на території Республіки Польща наступних юридичних осіб: Angelis Group, Baskan, Sp. Z.o.o. Gold Plus, чи вносив він з 01 квітня 2018 року до 01 серпня 2021 року в установчі фонди юридичних осіб, заснованих (співзаснованих) ним в Республіці Польщі об`єкти нерухомого майна, розміщені як в Польщі, так і в Україні, які і коли. Суду представники пояснили, що всі правовстановлюючі документи перебувають у відповідача, їх запити залишилися без відповіді.

Представник відповідача в суді вважає клопотання таким, що підлягає частковому задоволенню оскільки представники позивача просять витребувати інформацію, яка виходить за межі позову враховуючи час виникнення спірних правовідносин.

Ч.1 ст.84 ЦПК України передбачено, що учасник справи, у разі неможливості самостійно надати докази, вправі подати клопотання про витребування доказів судом.

Враховуючи, що в обгрунтування клопотання представниками позивача надано докази, підтверджуючі, що ними вживалися заходи для отримання цих доказів самостійно, а також предмет позову, з врахуванням положень Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, ратифікованого постановою Верховної Ради України N 3941-XII від 04.02.94 р., керуючись ст.ст. 13, 64, 84 ЦПК України,

постановив:

клопотання задовольнити частково.

1. Витребувати з Сілезького банку групи ING (ING Bank Slaski S.A.) (адреса: Polska, 40-086 Katowice ul.Sokolska, 34) наступну інформацію:

Які рахунки на ім`я ОСОБА_2 ( ОСОБА_4 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 були відкриті в Сілезькому банку групи ING (ING Bank Slaski S.A.) з 01 квітня 2018р. станом на 01 серпня 2021 р.?

Які рахунки, відкриті на ім`я ОСОБА_2 ( ОСОБА_4 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , в Сілезькому банку групи ING (ING Bank Slaski S.А.) були закриті ним після 01 серпня 2021 р.?

Які суми грошових коштів були наявні станом на 01 серпня 2021 року на банківських рахунках, відкритих на ім`я ОСОБА_2 ( ОСОБА_4 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , в Сілезькому банку групи ING (ING Bank Slaski SA.)?

2. Витребувати з Універсального ощадного банку Bank Polski S.A. (РКО Bank Polski SA) (адреса: Polska, 02515 Warszawa ul. Pulawska, 15) наступну інформацію:

Які рахунки на ім`я ОСОБА_2 ( ОСОБА_4 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 були відкриті в РКО Bank Polski SA з 01 квітня 2018 р. станом на 01 серпня 2021 року?

Які рахунки, відкриті на ім`я ОСОБА_2 ( ОСОБА_4 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , в РКО Bank Polski SA були закриті ним після 01 серпня 2021 року?

Які суми грошових коштів були наявні станом на 01 серпня 2021 року на банківських рахунках, відкритих на ім`я ОСОБА_2 ( ОСОБА_4 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , в РКО Bank Polski SA?

3. Витребувати з Банку ОСОБА_3 (Bank Millennium S.A.) (адреса: Polska. 02-593 Warszawa ul. Stanislawa Zaryna, 2A) наступну інформацію:

Які рахунки на ім`я ОСОБА_2 ( ОСОБА_4 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , були відкриті в Банку ОСОБА_3 (Bank Millennium S.A.) з 01 квітня 2018 р. станом на 01 серпня 2021 року?

Які рахунки, відкриті на ім`я ОСОБА_2 ( ОСОБА_4 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 в Банку ОСОБА_3 (Bank Millennium S.A.) були закриті ним після 01 серпня 2021 року?

Які суми грошових коштів були наявні станом на 01 серпня 2021 року на банківських рахунках, відкритих на ім`я ОСОБА_2 ( ОСОБА_4 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , в Банку ОСОБА_3 (Bank Millennium S.A.)?

4. Витребувати з Міністерства юстиції Республіки Польща (адреса: 00-950. Polska, Warszawa P-33 ul. Ujuzdowskie.l І) наступну інформацію:

Засновником яких юридичних осіб в Республіці Польща є громадянин України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (вказана особа також може діяти як громадянин Болгарії та Румунії) та з якого часу?

Який розмір частки ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в статутному фонді (капіталі) юридичних осіб засновником (співзасновником) яких він є на території Республіки Польща?

Чи є ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , співзасновником (засновником) на території Республіки Польща наступних юридичних осіб: Angelis Group, Baskan, Sp. Z.o.o. Gold Plus? Якщо так, то з якого часу і який розмір належної йому частки в статутному фонді (капіталі) вказаних юридичних осіб?

Чи вносив ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з 01 квітня 2018 року до 01 серпня 2021 року в установчі фонди юридичних осіб, заснованих (співзаснованих) ним в Республіці Польщі об`єкти нерухомого майна, розміщені як в Польщі, так і в Україні? Якщо так, то які об`єкти і коли?

Зобов`язати представників позивача в строк до 12.05.2022 р. надати суду нотаріально завірені копії перекладів на польську мову ухвали та необхідних документів для направлення ухвали для виконання в порядку передбаченому Договором між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, ратифікованого постановою Верховної Ради України N 3941-XII від 04.02.94 р.

Суддя Кам`янець-Подільського

міськрайонного суду Вдовичинський А.В.