Ухвала

Іменем України

10 лютого 2022 року м. Калинівка

Калинівський районний суд Вінницької області в складі:

головуючої судді Ставнійчук С.В.,

секретаря судового засідання Лисюк О.П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Калинівка в порядку спрощеного позовного провадження цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про зміну способу стягнення аліментів, -

встановив:

В провадженні Калинівського районного суду Вінницької області перебуває цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про зміну способу стягнення аліментів.

Як випливає зі змісту позовної заяви та пояснень учасників процесу, відповідач ОСОБА_3 працює у Литовській Республіці, однак, доказів на підтвердження факту працевлаштування відповідача у даній державі, як і щодо розмірів його доходу, позивачем суду не надано, у зв`язку з відсутністю у неї такої інформації.

Під час судового розгляду даної цивільної справи представником позивача подано клопотання про надання судового доручення шляхом витребування у компетентного суду Литовської Республіки інформації про місце працевлаштування та інформацію про розмір доходу ОСОБА_2 за весь період працевлаштування в Литовській Республіці і зокрема в ТОВ «Влантана», оскільки згідно з копією протоколу про ДТП від 10.02.2021 сталася дорожньо-транспортна пригода за участі автомобіля, власником якого є підприємство розташоване на території Литовської Республіки, на території Литовської Республіки та під керування відповідача.

Представник відповідача ОСОБА_2 адвокат Тарасюк О.М. проти задоволення клопотання не заперечувала, однак в частині часового періоду, просила витребувати інформацію станом на день виконання доручення запитуваною стороною, оскільки в іншій частині така інформація не входить до предмета доказування у цій справі.

Відповідно до пункту 2 частини третьої статті 2 Цивільного процесуального кодексу України основним завданням (принципом) цивільного судочинства є рівність усіх учасників судового процесу перед законом і судом.

За приписами частини 2 статті 496 Цивільного процесуального кодексу України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Частинами першою та другою статті 498 Цивільного процесуального кодексу України передбачено, що у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

У рамках Гаазької конвенції з питань цивільного процесу Україна має отримувати допомогу від таких країн як є Аргентина, Білорусія, Бельгія, Болгарія, Канада, Китай, Кіпр, Чехія, Данія, Єгипет, Естонія, Фінляндія, Франція, Німеччина, Греція, Угорщина, Ірландія, Ізраїль, Італія, Японія, Латвія, Литва, Люксембург, Мексика, Нідерланди, Норвегія, Польща, Португалія, Корея, Румунія, Росія, ...

Порядок отримання доказів або проведення інших процесуальних дій на території Литовської Республіки регулюється Конвенцією «Про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах» від 18.03.1970 року, а також Договором про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 07.07.1993 між Україною і Литовською Республікою.

Відповідно до статті 5 Договору між Україною та Литовською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 07.07.1993 (далі - Договір), визначено, що клопотання про надання правової допомоги і додатки до нього складаються мовою запитуючої Договірної Сторони і до них додаються завірені копії перекладу на мову іншої Договірної Сторони або російську мову. Переклад завіряється офіційним перекладачем або нотаріусом, або посадовою особою запитуючої установи, або дипломатичним представництвом чи консульською установою запитуючої Договірної Сторони.

Відповідно до статті 4 Договору, при наданні правової допомоги установи Договірних Сторін зносяться одна з одною через свої центральні органи, якщо цим Договором не передбачено інше. До центральних органів відносяться, зокрема, з боку Литовської Республіки - Міністерство юстиції Литовської Республіки (лит. Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija), яке знаходиться за адресою: вул. Гедіміно, 30, LT - 01104, Вільнюс (Gedimino pr. 30, LT-01104 Vilnius).

Таким чином, відповідно до положень Цивільного процесуального кодексу України, Конвенції «Про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах» від 18.03.1970 року, Договору між Україною та Литовською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, з урахуванням предмета спору, суд дійшов висновку про необхідність направлення до компетентного органу, уповноваженого на виконання доручення про отримання за кордоном доказів у цивільних справах - Міністерству юстиції Литовської Республіки (лит. Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija), яке знаходиться за адресою: вул. Гедіміно, 30, LT - 01104, Вільнюс (Gedimino ave. 30, LT-01104 Vilnius), відповідного доручення про надання правової допомоги.

Пунктом 8 частини 1статті 252 ЦПК України встановлено, що суд може за заявою учасника справи зупинити провадження у справі у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Провадження у справі в такому випадку відповідно п. 12 ч. 1 ст. 253 ЦПК України зупиняється до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Враховуючи вищевикладене, керуючись ст. 80 Закону України «Про міжнародне приватне право», п. 8 ч. 1ст. 252, п. 12 ч.1 ст.253, ст.ст. 258-260, 279, 498, п.3 розділу XII «Прикінцеві положення» ЦПК України, суд

ухвалив:

Звернутися із судовим доручення про надання правової допомоги до компетентного суду або іншого компетентного органу Литовської Республіки.

Доручити компетентному органу Литовської Республіки:

1)витребувати інформацію про місце працевлаштування ОСОБА_2 , громадянина України, ІНФОРМАЦІЯ_1 , на території Литовської Республіки;

2)витребувати інформацію про отримання офіційного заробітку (доходу) та розміру доходу ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України, за весь період працевлаштування на території Литовської Республіки;

3)витребувати інформацію про період працевлаштування та розмір отриманого доходу ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України в ТОВ «ВЛАНТАНА» (56173, Республіка Литва, Клайпедський район, с. Гобержишке, вулиця Дваро,1) (UAB VLANTANA 56173, LIETUVA, Klaipedos r., Gobergiskes, Dvaro,1)

Усі зібрані при виконанні цього доручення матеріали направити на адресу Калинівського районного суду Вінницької області : вулиця В. Нестерчука,70 м. Калинівка Хмільницький район Вінницька область, 22400, суддя Ставнійчук С.В.

В разі неможливості виконання доручення, повідомити про обставини, які перешкоджають його виконанню.

Зобов`язати позивача протягом 15 днів з дня отримання копії даної ухвали надати до Калинівського районного суду Вінницької області в трьох примірниках посвідчений переклад ухвали Калинівського районного суду Вінницької області від 10.02.2022 у справі № 127/18432/21, запиту про міжнародну правову допомогу відповідно до Гаазької Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18 березня 1970 року литовською мовою.

Ухвалу Калинівського районного суду Вінницької області від 10.02.2022 року разом з необхідними документами направити до Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) для виконання.

Витрати з виконання судового доручення покласти на позивача ОСОБА_1 .

Зупинити провадження у цивільній справі №127/18432/21 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про зміну способу стягнення аліментів, до надходження відповіді від іноземного суду на судове доручення

Ухвала в частині зупинення провадження у справі може бути оскаржена до Вінницького апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги на ухвалу суду через Калинівський районний суд Вінницької області протягом п`ятнадцяти днів з дня її складення. Учасник справи, якому ухвала не була вручена у день її складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому ухвали суду.

Повний текст ухвали суду складено та підписано 23.02.2022 року.

Суддя С.В. Ставнійчук