ЧЕРНІВЕЦЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

01 листопада 2022 року м. Чернівці

справа № 723/3541/19

провадження 22-ц/822/687/22

Чернівецький апеляційний суд у складі колегії суддів судової палати з розгляду цивільних справ:

головуючого Перепелюк І. Б.

суддів Владичана А.І., Лисака І.Н.

секретар Собчук І.Ю.

розглянувши апеляційну скаргу Чернівецької міської ради на додаткове рішення Сторожинецького районного суду Чернівецької області від 11 листопада 2020 року в цивільній справі за заявою Товариства з обмеженою відповідальністю «Кредитні ініціативи», заінтересовані особи Чернівецька міська рада, Старобросківецька сільська рада Сторожинецького району Чернівецької області, Перша Чернівецька державна нотаріальна контора про визнання спадщини відумерлою,

встановив:

Описова частина

Короткий зміст позовних вимог

Товариство з обмеженою відповідальністю «Кредитні ініціативи» звернулися в суд з заявою про визнання спадщини відумерлою.

Заяву обґрунтовували слідуючими обставинами. 15 жовтня 2007р. Закрите акціонерне товариство «Акціонерний комерційний промислово-інвестиційний банк» і фізична особа ОСОБА_1 уклали договір про іпотечний кредит №2628.

На виконання умов Договору, ЗАТ «Акціонерний комерційний промислово-інвестиційний банк» надало позичальнику кредит в сумі 65 000,00 евро, які були використані ним для придбання трьох земельних ділянок загальною площею 3.88га, які знаходяться за адресою: с.Старі Бросківці, Сторожинецького району, Чернівецької області.

Позичальник зобов`язався повернути кредит, сплатити проценти за користування ним у порядку, визначеному договором та в строки, визначені графіком повернення, але не пізніше 14.10.2027 року.

16 жовтня 2007р. в забезпечення виконання зобов`язань за Кредитним договором ОСОБА_1 і ЗАТ «Акціонерний комерційний промислово-інвестиційний банк» уклали договір іпотеки із застереженням про задоволення вимог іпотекодержателя, який посвідчено приватним нотаріусом Чернівецького міського нотаріального округу Чернівецької області Хоменко М.О. зареєстровано в реєстрі за №3310, згідно якого в іпотеку передано:

-земельну ділянку № НОМЕР_1 площею 0,45га, що знаходиться на території Старобросковецької сільської ради Сторожинецького району Чернівецької області, кадастровий номер :02:002:0197, цільове призначення для ведення особистого селянського господарства;

-земельну ділянку № НОМЕР_2 площею 2.97га, що знаходиться на території

Старобросковецької сільської ради Сторожинецького району Чернівецької області, кадастровий номер :02:002:0199, цільове призначення для ведення особистого селянського господарства;

-земельну ділянку № НОМЕР_3 площею 0,46га, що знаходиться на території

Старобросковецької сільської ради Сторожинецького району Чернівецької області, кадастровий номер :02:002:0198, цільове призначення для ведення особистого селянського господарства.

ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_1 помер. Після його смерті відкрилася спадщина на вказані земельні ділянки, власником яких він був.

У зв`язку із смертю позичальника договірні зобов`язання за кредитним договором залишились невиконаними.

Відповідно до листа Першої Чернівецької державної нотаріальної контори від 13.08.2010 року №1449/02-14-309/2010, спадкова справа №309/2010 після смерті ОСОБА_1 заведена 09 квітня 2010 року. Про наявність спадкоємців до майна померлого у листі не повідомлялося.

17.12.2012 року між Публічним акціонерним товариством «Акціонерний комерційний промислово - інвестиційний банк» та Товариством з обмеженою відповідальністю «Кредитні ініціативи» укладено договір про передачу прав за договорами забезпечення.

17.12.2012 року між ПАТ «АК Промінвестбанк» та ТОВ «Кредитні ініціативи» відповідно до чинного законодавства України був укладений договір про відступлення прав вимоги.

Внаслідок укладення вищевказаних договорів відбулася заміна кредитора, а саме ТОВ «Кредитні ініціативи» набуло статусу нового кредитора/стягувача за Кредитним договором позичальником, якого був ОСОБА_1 та новим іпотекодержателем майна.

Новий кредитор, до якого перейшли усі права вимоги за кредитним договором №2628 від 15.10.2007 року повторно надіслав до Першої Чернівецької державної нотаріальної контори заяву-претензію з вимогами до спадкоємців з метою з`ясування спадкоємців, які прийняли спадщину.

У відповідь на заяву - претензію ТОВ «Кредитні ініціативи» від 06.06.2013 року вих. №06062013/06, Перша Чернівецька державна нотаріальна контора повідомила, що спадкова справа №309/2010 була відкрита на підставі претензії, надісланої іншим кредитором - «ХОУМ КРЕДІТ БАНК». В матеріалах зазначеної спадкової справи відсутня інформація про спадкоємців, які прийняли спадщину в силу ст. 1268 ЦК України.

ТОВ «Кредитні ініціативи» звернулося до Чернівецької міської ради листом від 02042015/01 від 02.04.2015р. з пропозицією визнати спадщину відумерлою, однак отримало відмову у зв`язку з відсутністю правових підстав для визнання спадщини відумерлою.

У листі Чернівецької міської ради від 28.04.2015р. №01/02-18/1124 повідомляється, що спадщина ОСОБА_1 не може бути визнана відумерлою у зв`язку з наявністю спадкоємця, який прийняв спадщину. Відповідно до зазначеного листа, спадщину ОСОБА_1 прийняла його мати - ОСОБА_2 , яка є власником квартири АДРЕСА_1 , де мешкав спадкодавець.

ТОВ «Кредитні ініціативи» звернулося до ОСОБА_2 з вимогою досудового врегулювання спору, надіславши спадкоємцю лист вих. №24062015/01 від 24.06.2015 року, у якому вказало суму невиконаних договірних зобов`язань за кредитним договором та порядок погашення заборгованості.

Вимоги кредитора стосовно виконання договірних зобов`язань за кредитним договором №2628 від 15.10.2007 року залишились без виконання. ОСОБА_2 вимогу ТОВ «Кредитні ініціативи» не виконала. Заборгованість по кредитному договору не погасила.

У зв`язку з цим, ТОВ «Кредитні ініціативи» було змушене звернутися до Шевченківського районного суду м.Чернівців з позовом про стягнення заборгованості за кредитним договором №2628 від 15.10.2007 року з ОСОБА_2 , як до спадкоємця померлого боржника.

Рішенням Шевченківського районного суду м.Чернівців від 13.06.2016 року в справі №727/216/16 встановлено, що 15 жовтня 2007року закрите акціонерне товариство Акціонерний комерційний промислово - інвестиційний банк» і фізична особа ОСОБА_1 уклали кредитний договір №2628 про надання іпотечного кредиту. На виконання умов договору, Закрите акціонерне товариство «Акціонерний комерційний промисловий -інвестиційний банк» надало ОСОБА_1 кредит в сумі 65000 євро, які були використані ним для придбання трьох земельних ділянок загальною площею 3.88 га, які знаходяться за адресою: с.Старі Бросківці, Сторожинецького району, Чернівецької області. ОСОБА_1 зобов`язався повернути кредит, сплатити проценти за користуванням ним у порядку, визначеному договором та строки, визначені графіком повернення, але не пізніше 14.10.2027 року.

Мати ОСОБА_1 ОСОБА_2 спадщину після смерті не приймала, до нотаріуса із заявою про прийняття спадщини не зверталася.

Суд вважав, що зобов`язання, які виникли внаслідок не виконання боржником ОСОБА_1 умов кредитного договору №2628 від 15.10.2007 року про надання іпотечного кредиту не успадковані ОСОБА_2 .

У зв`язку з цим, 13.06.2016 року Рішенням Шевченківського районного суду м.Чернівців в задоволенні позову ТОВ «Кредитні ініціативи» до ОСОБА_2 , як до спадкоємця померлого боржника ОСОБА_1 про стягнення заборгованості по кредитному договору було відмовлено.

Спадкоємці за законом або заповітом після померлого ОСОБА_1 відсутні.

Представник заявника зазначає, що відповідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_4 , виданого Відділом реєстрації актів цивільного стану Чернівецького міського управління юстиції від 26 лютого 2010 року, ОСОБА_1 помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

З часу відкриття спадщини сплив однорічний строк. Отже, ТОВ «Кредитні ініціативи» як кредитор має право подати заяву про визнання спадщини відумерлою.

Заборгованість ОСОБА_1 перед ТОВ «Кредитні ініціативи» за Кредитним договором станом на 17.12.2012 року складає 78 854,08 євро.

Позивач просив ухвалити рішення, яким визнати спадкове майно, що належало ОСОБА_1 , а саме:

-земельну ділянку № НОМЕР_1 площею 0,45га, що знаходиться на території Старобросковецької сільської ради Сторожинецького району Чернівецької області, кадастровий номер :02:002:0197. цільове призначення для ведення особистого селянського господарства;

-земельну ділянку № НОМЕР_2 площею 2.97га, що знаходиться на території

Старобросковецької сільської ради Сторожинецького району Чернівецької області, кадастровий номер :02:002:0199, цільове призначення для ведення особистого селянського господарства;

-земельну ділянку № НОМЕР_3 площею 0,46га, що знаходиться на території

Старобросковецької сільської ради Сторожинецького району Чернівецької області, кадастровий номер:02:002:0198, цільове призначення для ведення особистого селянського господарства, відумерлою спадщиною.

Короткий зміст рішення суду першої інстанції

Рішенням Сторожинецького районного суду Чернівецької області від 14 листопада 2019 року заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Кредитні ініціативи» про визнання спадщини відумерлою - задоволено.

Визнано відумерлою спадщину, яка відкрилася після смерті ОСОБА_1 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 , об`єктом якої є:

-земельна ділянка № НОМЕР_1 площею 0,45га, що знаходиться на території Старобросковецької сільської ради Сторожинецького району Чернівецької області, кадастровий номер :02:002:0197. цільове призначення для ведення особистого селянського господарства;

-земельна ділянка № НОМЕР_2 площею 2.97га, що знаходиться на території Старобросковецької сільської ради Сторожинецького району Чернівецької області, кадастровий номер :02:002:0199, цільове призначення для ведення особистого селянського господарства;

-земельна ділянка № НОМЕР_3 площею 0,46га, що знаходиться на території

Старобросковецької сільської ради Сторожинецького району Чернівецької області, кадастровий номер:02:002:0198, цільове призначення для ведення особистого селянського господарства.

Додатковим рішенням Сторожинецького районного суду Чернівецької області від 11 листопада 2020 року передано земельну ділянку № НОМЕР_1 площею 0,45га, що знаходиться на території Старобросковецької сільської ради Сторожинецького району Чернівецької області, кадастровий номер :02:002:0197, цільове призначення для ведення особистого селянського господарства; земельну ділянку № НОМЕР_2 площею 2.97га, що знаходиться на території Старобросковецької сільської ради Сторожинецького району Чернівецької області, кадастровий номер :02:002:0199, цільове призначення для ведення особистого селянського господарства; земельну ділянку № НОМЕР_3 площею 0,46га, що знаходиться на території Старобросковецької сільської ради Сторожинецького району Чернівецької області, кадастровий номер:02:002:0198, цільове призначення для ведення особистого селянського господарства, як відумерлу спадщину, у власність Чернівецькій міській раді.

Короткий зміст вимог апеляційної скарги

В апеляційній скарзі Чернівецька міська рада просить скасувати додаткове рішення Сторожинецького районного суду Чернівецької області від 11 листопада 2020 року та ухвалити нове рішення, яким відмовити у задоволенні заявлених вимог.

Узагальнені доводи особи, яка подала апеляційну скаргу

Чернівецька міська рада в апеляційній скарзі зазначає, що додаткове рішення суду є незаконним та необґрунтованим у зв`язку із невідповідністю висновків, викладених у рішенні суду першої інстанції,обставинам справи, що призвели до порушення норм процесуального права та неправильного застосування норм матеріального права.

Додатковим рішенням Сторожинецького районного суду Чернівецької області від 11 листопада 2020 року земельні ділянки з кадастровими номерами :02:002:0197, :02:002:0199, :02:002:0198 передані у комунальну власність територіальної громади м.Чернівців.

Проте, судом першої інстанції не враховано, що згідно з ч.3.ст.5 ЦК України, якщо цивільні відносини виникли раніше і регулювалися актом цивільного законодавства, який втратив чинність, новий акт цивільного законодавства застосовується до прав та обов`язків, що виникли з моменту набрання ним чинності.

Відносини з визнання спадщини відумерлою виникли в листопаді 2019 року, а відтак до даних правовідносин повинна застосовуватися ст.1277 ЦК України в редакції Закону від 20.09.2016 року.

За положенням вказаної правової норми спадщина визнана судом відумерлою, переходить у власність територіальної громади за місцем відкриття спадщини, а нерухоме майно за його місцем знаходженням.

Відтак, вказані земельні ділянки повинні бути передані у власність територіальної громади за їх місцезнаходженням.

Вважають, що суд не врахував нормативного регулювання спірних правовідносин та помилково ухвалив додаткове рішення у справі про визнання спадщини відумерлою та передав у комунальну власність Чернівецької міської ради земельні ділянки з кадастровими номерами :02:002:0197, :02:002:0199, :02:002:0198.

Мотивувальна частина

Обставини справи, встановлені судом

Судом встановлено, що 14 листопада 2019 року заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Кредитні ініціативи», заінтересовані особи Чернівецька міська рада, Старобросківецька сільська рада Сторожинецького району Чернівецької області, Перша Чернівецька державна нотаріальна контора про визнання спадщини відумерлою задоволено. Визнано відумерлою спадщину, яка відкрилася після смерті ОСОБА_1 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 , об`єктом якої є: земельна ділянка № НОМЕР_1 площею 0,45га, що знаходиться на території Старобросковецької сільської ради Сторожинецького району Чернівецької області, кадастровий номер :02:002:0197 цільове призначення для ведення особистого селянського господарства; земельна ділянка № НОМЕР_2 площею 2.97га, що знаходиться на території Старобросковецької сільської ради Сторожинецького району Чернівецької області, кадастровий номер :02:002:0199, цільове призначення для ведення особистого селянського господарства; земельна ділянка № НОМЕР_3 площею 0,46га, що знаходиться на території Старобросковецької сільської ради Сторожинецького району Чернівецької області, кадастровий номер:02:002:0198, цільове призначення для ведення особистого селянського господарства.

Додатковим рішенням Сторожинецького районного суду Чернівецької області від 11 листопада 2020 року земельні ділянки з кадастровими номерами :02:002:0197, :02:002:0199, :02:002:0198 передані у комунальну власність територіальної громади м.Чернівців.

Позиція апеляційного суду, застосовані норми права та мотиви, з яких виходить суд при прийнятті постанови

Заслухавши доповідача, обговоривши доводи апеляційної скарги та перевіривши матеріали справи, апеляційний суд дійшов висновку, що апеляційну скаргу слід задовольнити, виходячи з наступного.

Відповідно до положень ст. ст. 367, 368 ЦПК України під час розгляду справи в апеляційному порядку суд апеляційної інстанції переглядає справу за наявними в ній і додатково поданими доказами та перевіряє законність і обґрунтованість рішення суду першої інстанції в межах доводів та вимог апеляційної скарги.

Згідно ст. 263 ЦПК України судове рішення повинно ґрунтуватися на засадах верховенства права, бути законним і обґрунтованим. Законним є рішення, ухвалене судом відповідно до норм матеріального права із дотриманням норм процесуального права. Судове рішення має відповідати завданню цивільного судочинства, визначеному цим Кодексом.

Колегією суддів встановлено, що Рішенням Сторожинецького районного суду Чернівецької області від 14 листопада 2019 року заяву ТОВ «Кредитні ініціативи», заінтересовані особи Чернівецька міська рада, Старобросківецька сільська рада Сторожинецького району Чернівецької області, Перша Чернівецька державна нотаріальна контора про визнання спадщини відумерлою задоволено.

Визнано відумерлою спадщину, яка відкрилася після смерті ОСОБА_1 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 , об`єктом якої є: земельна ділянка № НОМЕР_1 площею 0,45га, що знаходиться на території Старобросковецької сільської ради Сторожинецького району Чернівецької області, кадастровий номер :02:002:0197. цільове призначення для ведення особистого селянського господарства; земельна ділянка № НОМЕР_2 площею 2.97га, що знаходиться на території Старобросковецької сільської ради Сторожинецького району Чернівецької області, кадастровий номер :02:002:0199, цільове призначення для ведення особистого селянського господарства; земельна ділянка № НОМЕР_3 площею 0,46га, що знаходиться на території Старобросковецької сільської ради Сторожинецького району Чернівецької області, кадастровий номер:02:002:0198, цільове призначення для ведення особистого селянського господарства.

Додатковим рішенням Сторожинецького районного суду Чернівецької області від 11 листопада 2020 року земельні ділянки з кадастровими номерами :02:002:0197, :02:002:0199, :02:002:0198 передані у власність Чернівецькій міській раді.

За змістом частин третьої статті 1277 ЦК України у редакції, чинній на час виникнення спірних правовідносин, спадщина, визнана судом відумерлою, переходить у власність територіальної громади за місцем відкриття спадщини.

Згідно із статтею 278 ЦПК України суд ухвалює рішення про визнання спадщини відумерлою та про передачу її територіальній громаді за місцем відкриття спадщини, встановивши, що спадкоємці за заповітом і за законом відсутні або спадкоємці усунені від права на спадкування, або спадкоємці не прийняли спадщину чи відмовились від її прийняття.

Відповідно до статті 338 ЦПК України суд, встановивши, що спадкоємці заповітом і за законом відсутні або спадкоємці усунені від права на спадкування, або спадкоємці не прийняли спадщину чи відмовилися від її прийняття, ухвалює рішення про визнання спадщини відумерлою та про передачу її територіальній громаді відповідно до закону.

У частині першій статті 10 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» передбачено, що сільські, селищні, міські ради є органами місцевого самоврядування, що представляють відповідні територіальні громади та здійснюють від їх імені та в їх інтересах функції і повноваження місцевого самоврядування, визначені Конституцією України, цим та іншими законами.

У відповідності до ст. 1277 ЦК України, у разі відсутності спадкоємців за заповітом і за законом, усунення їх від права на спадкування, неприйняття ними спадщини, а також відмови від її прийняття орган місцевого самоврядування за місцем відкриття спадщини, а якщо до складу спадщини входить нерухоме майно - за його місцезнаходженням, зобов`язаний подати до суду заяву про визнання спадщини відумерлою.

Заява про визнання спадщини відумерлою може також бути подана кредитором спадкодавця, а якщо до складу спадщини входять земельні ділянки сільськогосподарського призначення - власниками або користувачами суміжних земельних ділянок. У такому разі суд залучає до розгляду справи органи місцевого самоврядування за місцем відкриття спадщини та/або за місцезнаходженням нерухомого майна, що входить до складу спадщини.

Заява про визнання спадщини відумерлою подається після спливу одного року з часу відкриття спадщини (ст. 1277 ч. 2 ЦК України).

За положеннями зазначених правових норм, спадщина визнана судом відумерлою, переходить у власність територіальної громади за місцем відкриття спадщини, а нерухоме майно за його місцем знаходженням.

Суд першої інстанції не врахував нормативного регулювання спірних правовідносин та помилково передав у комунальну власність Чернівецької міської ради земельні ділянки з кадастровими номерами :02:002:0197, :02:002:0199, :02:002:0198.

Земельні ділянки повинні бути передані у власність територіальної громади за їх місцезнаходженням.

Вказані ж земельні ділянки не відносяться до земель територіальної громади Чернівецької міської ради, оскільки знаходяться за адресою: с.Старі Бросківці, Кам`янської територіальної громади, Чернівецького району, Чернівецької області.

Доводи апеляційної скарги є обгрунтованими, оскільки підстав для задоволення заяви та передачі зазначених земельних ділянок у власність Чернівецької міської ради немає.

Висновки апеляційного суду за результатами розгляду апеляційної скарги

Суд першої інстанції неповно з`ясував обставин, що мають значення для справи, допустив порушення норм процесуального права та неправильне застосування норм матеріального права, що відповідно до положень п. 1, 4 ч. 1ст. 376 ЦПК України є підставами для скасування додаткового судового рішення та відмови у задоволенні заяви.

Керуючись ст. ст.374, 376, 381, 382, 383 ЦПК України, апеляційний суд

постановив:

Апеляційну скаргу Чернівецької міської ради задовольнити.

Додаткове рішення Сторожинецького районного суду Чернівецької області від 11 листопада 2020 року скасувати.

В задоволенні заяві Товариства з обмеженою відповідальністю «Кредитні ініціативи», заінтересовані особи Чернівецька міська рада, Старобросківецька сільська рада Сторожинецького району Чернівецької області, Перша Чернівецька державна нотаріальна контора про ухвалення додаткового рішення в справі про визнання спадщини відумерлою відмовити.

Постанова набирає законної сили з дня її прийняття.

На постанову може бути подана касаційна скарга до Верховного Суду протягом тридцяти днів з дня складення повної постанови 7 листопада 2022 року.

Головуючий І.Б. Перепелюк

Судді: А.І. Владичан

І.Н. Лисак