Провадження № 2/522/582/22
УХВАЛА

23 вересня 2022 року м. Одеса

Приморський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді - Федчишеної Т. Ю.,

за участі секретаря судового засідання Гаркуші Є. О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду заяву ОСОБА_1 про зупинення провадження у справі за позовом Акціонерного товариства «Універсал Банк» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості, -

ВСТАНОВИВ:

У провадженні Приморського районного суду м. Одеси перебуває цивільна справа № 522/18301/21 за позовом Акціонерного товариства «Універсал Банк» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості.

22 вересня 2022 року на електронну пошту суду надійшла заява відповідача ОСОБА_1 , в якій він просить провадження у справі зупинити у зв`язку з ургентним станом, проходженням лікування за кордоном та неможливістю з`явитися до суду.

Сторони у судове засідання не з`явилися.

Суд, дослідивши заяву та додані до неї документи, дійшов наступного висновку.

Зупинення провадження у справі - це тимчасове припинення судом учинення процесуальних дій під час судового розгляду з визначених у законі об`єктивних підстав, які перешкоджають подальшому розгляду справи і передбачити усунення яких неможливо.

Згідно з п. 2 ч. 1 ст. 252 ЦПК України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку захворювання учасника справи, підтвердженого медичною довідкою, що виключає можливість явки до суду протягом тривалого часу.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 253 ЦПК України, провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 2 частини першої статті 252 цього Кодексу, - на час хвороби учасника справи.

Отже, з аналізу вищенаведених процесуальних норм слідує, що підставою для зупинення провадження у справі з підстав, передбачених п. 2 ч. 1 ст. 252 ЦПК України, є підтверджена належними та допустимими доказами (медичною довідкою) наявність захворювання учасника справи, що виключає можливість явки такого учасника до суду протягом тривалого часу.

На підтвердження наявності обставин, передбачених п. 2 ч. 1 ст. 252 ЦПК України, ОСОБА_1 до заяви про зупинення провадження у справі додано копії: паспорта відповідача для виїзду за кордон, пенсійного посвідчення відповідача серії НОМЕР_1 документ, викладений іноземною мовою, та скріншот перекладу тексту з німецької на російську мови за допомогою мобільного додатка.

Проаналізувавши додані до заяви документи, суд дійшов висновку, що вони не є належними та достатніми доказами на підтвердження існування обставин, передбачених п. 2 ч. 1 ст. 252 ЦПК України, з якими процесуальний закон пов`язує можливість зупинення провадження у справі. При цьому копії документів, додані до заяви та зазначені відповідачем як медичні документи, які підтверджують заплановані медичні втручання, викладені іноземною мовою без їх перекладу в установленому законом порядку на українську мову, та не є належними доказами на підтвердження захворювання відповідача, що виключає можливість явки останнього до суду протягом тривалого часу.

За таких обставин, суд дійшов висновку про відсутність правових підстав для задоволення заяви відповідача та зупинення провадження у справі.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 252, 253, 260-261 ЦПК України, суд,

УХВАЛИВ:

У задоволенні заяви ОСОБА_1 про зупинення провадження у справі - відмовити.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає.

Суддя Т. Ю. Федчишена