Справа № 673/455/22
Провадження № 2-о/673/39/22
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

22 вересня 2022 р. м. Деражня

Деражнянський районний суд

Хмельницької області

в складі: головуючий суддя Дворнін О.С.

при секретарі судових засідань Демчишиній Н.Г.

за участю преставника заявника ОСОБА_1

розглянув у відкритому судовому засіданні в залі суду за правилами ч. 2 ст. 247 ЦПК України, в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_2 , з участю Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області, як заінтересованої особи, про встановлення юридичних фактів,-

В С Т А Н О В И В :

До Деражнянського районного суду Хмельницької області, в порядку окремого провадження, надійшла заява ОСОБА_2 з участю Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області, як заінтересованої особи, про встановлення юридичних фактів.

Ухвалою судді від 26.05.2022 року даний позов прийнято до розгляду, відкрито провадження у цивільній справі та призначено справу до судового розгляду по суті в порядку спрощеного провадження.

Після з`ясування всіх обставин справи та перевірки їх доказами в попередніх судових засіданнях, представник заявника ОСОБА_1 в заключне судове засідання не з`явився, проте подав до суду заяву про розгляд справи без його участі та вказав, що заявлені вимоги підтримує повністю і просить їх задовольнити.

Представник Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області Козуляк І.В. в судове засідання також не з`явилася, проте подала суду пояснення та заяву в якій просить розглядати справу у її відсутності.

Дослідивши матеріали справи відповідно до ч.2 ст. 247 ЦПК України, згідно з якою у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється, суд вважає заяву обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню.

Судом об`єктивно встановлено, що ОСОБА_2 (дошлюбне прізвище ОСОБА_3 ), народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 , про що виконавчим комітетом Терешківської сільської ради Барського району Вінницької області вчинено відповідний актовий запис за № 32 та на посвідчення чого видано Свідоцтво про народження серії НОМЕР_1 .

Після закінчення у 1976 році Вівсяниківської восьмирічної школи Деражнянського району Хмельницької області, 01.09.1976 року поступила на навчання до Решетилівського міського професійно-технічного училища, яке закінчила 15 липня 1978 року.

Трудову діяльність ОСОБА_2 розпочала з серпня 1978 року на посаді токаря Барського машзаводу Вінницької області, на якому пропрацювала до 14 грудня 1978 року.

З 29.03.1979 року по 06.08.1979 року працювала продавцем ВРЗ, а з 16.08.1979 року по 13.02.1981 року робочою ЖКО Кизинського ліспромгоспу російської федерації.

З 28.05.1981 року по 13.01.1982 року працювала художником-виконавцем Хмельницького Вищого артилерійського командного училища.

З 25.05.1982 року по 29.09.1982 року працювала учнем стропальщика Хмельницького заводу трансформаторних підстанцій.

З 16.01.1986 року по 20.01.1987 року працювала продавцем та працівником кухні в Созимському торговому відділі російської федерації.

З 28.04.1987 року по 01.09.1988 року працювала продавцем Вовковинецького сільпо Деражнянського району Хмельницької області.

3 01.09.1988 року по 31.03.1991 року працювала художником Вівсяниківської ЗОШ І-ІІ ст. Відділу освіти, молоді та спорту Деражнянської райдержадміністрації Хмельницької області.

З 1 листопада 1994 року заявниця продовжила свій трудовий стаж різноробочою в колгоспі «Правда» с.Клопотівці Деражнянського району Хмельницької області (в подальшому реформованому в спілку селянських господарств «Правда», в СТОВ «Клопотовецьке» с.Клопотівці, у якому пропрацювала до 5 березня 2004 року, та з 01.10.2009 року по 01.11.1979 року.

У період з 06.03.2004 року по 06.12.2007 року працювала ветеринарним санітаром у СТОВ «Нива» с.Майдан Чернелівецький Деражнянського району Хмельницької області.

Загальний трудовий стаж трудової діяльності становить на 17.09.2021 року 28 років 1 місяць 3 дні, а страховий стаж, у тому числі з урахуванням кратності 28 років 3 місяці 29 днів.

17 вересня 2021 року у зв`язку з досягненням пенсійного віку заявниця звернулася з заявою до Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області для призначення пенсії за віком, згідно Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування».

Відповідно до п. 1 статті 26 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» у 2021 році право на призначення пенсії за віком після досягнення 60 років мають особи за наявності страхового стажу не менше 28 років, а у 2024 році відповідно до п. 2 цієї статті у віці 63 роки, за наявності страхового стажу не менше 21 року та у 2026 році відповідно до п. 3 цієї статті у віці 65 років, за наявності страхового стажу не менше 15 років.

Статтею 24 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» передбачено, що періоди трудової діяльності та інші періоди, що враховувалися до стажу роботи для призначення

пенсії до набрання чинності цим Законом (по 31.12.2003 року), зараховуються до страхового стажу в порядку і на умовах, передбачених законодавством, що діяли раніше, а з 01.01.2004 року за даними, що містяться в системі персоніфікованого обліку (згідно сплати страхових внесків).

Однак, відповідно до повідомлення Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області від 12.10.2021 року № 2200-0216-8/55524 рішенням Відділу призначення пенсій управління пенсійного забезпечення Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області № 26 від 23.09.2021 року ОСОБА_2 відмовлено у призначенні пенсії за віком на тій підставі, що за результатами розгляду доданих до заяви документів набутий останньою страховий стаж становить 19 років 1 місяць 28 днів, оскільки до страхового стажу не зараховано всі періоди роботи згідно з записами трудової книжки НОМЕР_2 та довідки № 482 від 12.08.2021 року по тій причині, що в наданих Витягах з держреєстрів актів цивільного стану громадян наявна розбіжність в прізвищі « ОСОБА_4 ».

Окрім того, цим же рішенням Відділу призначення пенсій управління пенсійного забезпечення Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області також до страхового стажу не зараховано періоди догляду за дитиною ( ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_3 ) до досягнення нею 3-річного віку, оскільки в свідоцтві про народження відсутня відмітка про видачу паспорта, а згідно з Порядком підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України від 12.08.1993 року № 637, час догляду непрацюючої матері за малолітніми дітьми встановлюється на підставі свідоцтва про народження дитини або паспорта та невірно зазначено дані матері ( ОСОБА_7 ), а тому необхідно надати уточнюючий документ про виховання дитини до зазначеного віку.

За вказаних обставин Головним управлінням Пенсійного фонду України в Хмельницькій області заявниці роз`яснено у разі незгоди з прийнятим рішенням оскаржити його в судовому порядку.

Так, в матеріалах справи наявні правовстановлюючі документи, які підтверджують особу заявниці, а саме:

- свідоцтво про її народження серії НОМЕР_1 , видане 20.09.1961 року виконавчим комітетом Терешківської сільської ради Барського району Вінницької області,

- свідоцтво про восьмирічну освіту серії НОМЕР_3 , видане 11.06.1976 року Вівсяниківською восьмирічною школою Деражнянського району Хмельницької області,

- атестат № 134, виданий 15.07.1978 року Решетилівським ПТУ Полтавської області,

- Витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища « ОСОБА_3 » від 14.09.2021 року № 9,

- архівна довідка № 482 від 12.08.2021 року, видана комунальною установою Деражнянської міської ради «Трудовий архів», про трудову діяльність заявниці в СТОВ «Клопотовецьке» с.Клопотівці Деражнянського району Хмельницької області.

У вказаних документах аналогічні прізвище, ім`я та по батькові « ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

Разом з тим, у виданій 01 вересня 1978 року Барським машзаводом Вінницької області трудовій книжці серії НОМЕР_4 на прізвище ОСОБА_9 / ОСОБА_2 на підставі свідоцтва про розірвання шлюбу між заявницею та ОСОБА_10 серії НОМЕР_5 від 02.02.1983 року відповідальним працівником відділу кадрів внесено зміну прізвища на заявниці дошлюбне та записано на російській мові « ОСОБА_11 », що розцінено працівниками Головного управління ПФУ в Хмельницькій області як допущену помилку у написанні прізвища « ОСОБА_12 ».

Зазначений у виданій 01.09.1978 року Барським машзаводом Вінницької області трудовій книжці серії НОМЕР_2 трудовий стаж роботи у вказаних сільськогосподарських підприємствах підтверджується також архівними довідками від 12.08.2021 року №№ 481-482, виданих комунальною установою Деражнянської міської ради «Трудовий архів» Хмельницької області про трудову діяльність в СТОВ «Нива» с.Майдан Чернелівецький, СТОВ «Клопотівецьке» с.Клопотівці Деражнянського району Хмельницької області про трудовий стаж, кількість відпрацьованих людино-днів та заробітну плату, які є аналогіними внесеними у трудовій книжці з таким ж відомостями, а тому архівна довідка від 12.08.2021 року № 482 з вірним записом прізвища « ОСОБА_3 » належить саме заявниці.

Крім того, не взято також до уваги Головним управлінням ПФУ в Хмельницькій області та не враховано для підтвердження набутого трудового стажу витребуваний заявницею у Деражнянському відділі державної реєстрації актів цивільного стану Витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища від 10.05.2022 року № 8, яким підтверджується прізвище « ОСОБА_3 ».

Окрім того, страховий стаж трудової діяльності в СТОВ «Нива» с.Майдан Чернелівецький, СТОВ «Клопотівецьке» с.Клопотівці Деражнянського району Хмельницької області також підтверджується виданими архівним відділом Хмельницької районної державної адміністрації Хмельницької області архівними довідками від 25.08.2021 року №1-23/2021/279, №1-23/2021/279/1, № 1-23/2021/280, №1-23/2021/280/2 про реформування вказаних сільськогосподарських підприємств та про прийняття ОСОБА_2 на роботу у вказані підприємства.

У зв`язку з наведеними вище обставинами і допущеними відповідальними працівниками установ та організацій при складанні правовстановлюючих та бухгалтерських документів помилками, заявниця позбавлена можливості реалізувати у повній мірі своє право на пенсійне забезпечення, а тому встановлення факту належності вказаних правовстановлюючих документів безпосередньо породжує для неї юридичні наслідки.

Оскільки СТОВ «Клопотівецьке» с.Клопотівці Деражнянського району Хмельницької області припинило свою діяльність, що підтверджується Витягом з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань від 16.11.2021 року, за вказаних обставин, заявниця не має можливості позасудовим шляхом встановити факт належності їй архівної довідки №482 від 12.08.2021 року, виданої комунальною установою Деражнянської міської ради «Трудовий архів», про її трудову діяльність в СТОВ «Клопотовецьке» с.Клопотівці.

Крім того, у рішенні Відділу призначення пенсій управління пенсійного забезпечення Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області №26 від 23.09.2021

року не зарахувано до страхового стажу періоди догляду за дитиною ( ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_3 ) до досягнення нею 3-річного віку на тій підставі, що у свідоцтві про народження доньки ОСОБА_5 відсутня відмітка про видачу паспорта, а у свідоцтві про народження сина ОСОБА_6 , невірно зазначено дані матері ( ОСОБА_7 ).

Відповідно до виданого 10.10.1987 року виконавчим комітетом Клопотівецької сільської ради Деражнянського району Хмельницької області свідоцтві про народження ОСОБА_13 серії НОМЕР_6 допущено помилку при написані в графі «мати» анкетних даних ОСОБА_2 , а саме замість « ОСОБА_2 », записано « ОСОБА_2 ».

Також є допущені помилки в написані імені доньки заявниці ОСОБА_5 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 , а саме, у свідоцві про народження серії НОМЕР_7 записано на російській мові « ОСОБА_14 », що в перекладі на українську мову буде писатися вірно « ОСОБА_15 », а в її паспорті серії НОМЕР_8 записано « ОСОБА_15 ».

Не враховуючи вказані помилки при написанні анкетних даних у правовстановлюючих документах заявниця є матір`ю ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , що є підставою для зарахування останній до трудового стажу періоду відпусток до досягнення дітьми 3-річного віку.

Необхідно також звернути увагу, що посилання в рішенні Відділу призначення пенсій управління пенсійного забезпечення Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області № 26 від 23.09.2021 року на відсутність у свідоцтві про народження доньки ОСОБА_5 відмітки про видачу паспорта не може бути підставою для відмови у зарахуванні заявниці до страхового стажу періоду догляду за дитиною до досягнення нею 3-річного віку та призначенні ОСОБА_2 за віком.

Згідно з роз`ясненнями, наданими Верховним Судом України в пункті 12 Постанови Пленуму № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичнезначення», при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народженняякої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народженняцієї особи, вказаними у свідоцтві про народженняабо в паспорті, у тому числі, факту належностіправовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Разом з тим, цей порядок не застосовується, якщо виправлення в таких документах належним чином не застереженіабо ж їх реквізити нечітко виражені внаслідок тривалого використання, неналежногозберігання, тощо. Це є підставою для вирішенняпитання про встановлення факту, про якиййдеться в документі, відповідно до чинного законодавства.

Згідно із ч.1 ст. 15 Цивільного кодексу України кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання.

Відповідно до п.5 ч.2 ст. 293 ЦПК України суд розглядаєсправи про встановлення фактів, щомають юридичне значення.

Положеннями п. 1, 6 ч. 1 ст. 315, ст.ст. 316-318ЦПК Українипередбаченорозгляд справ судом про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, щозазначені в документі не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народженняцієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Заяви фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.

З огляду на викладене, суд вважає за можливе заяву ОСОБА_2 встановлення юридичних фактів задовольнити.

На підставі викладеного та керуючись ст. 234 ЦК України, ст.ст. 15, 208, 209, 212-215 та 256-258 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити.

Встановити юридичні факти щодо належності ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , правовстановлюючих документів, якими є:

- трудова книжка серії НОМЕР_2 , видана 01 вересня 1978 року відділом кадрів Барським машзаводом Вінницької області на ім`я ОСОБА_16 ;

- архівна довідка від 12.08.2021 року № 482 комунальної установи Деражнянської міської ради «Трудовий архів» Хмельницької області про трудову діяльність в СТОВ «Клопотівецьке» с.Клопотівці» Деражнянського району Хмельницької області, видана на ім`я « ОСОБА_17 ».

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , є матір`ю ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , та ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_8 .

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Хмельницького апеляційного суду через Деражнянський районний суд Хмельницької області.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повне найменування сторін, які при проголошенні рішення суду суддя не оголошує:

заявник ОСОБА_2 ,

зареєстрована та проживає: АДРЕСА_1 , паспорт громадянина України серії НОМЕР_9 , ідентифікаційний номер платника податків НОМЕР_10 ;

заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області,

місцезнаходження: вул. Гната Чекірди,10, м.Хмельницький Хмельницька область, індекс 29013.

Суддя: О. С. Дворнін