Справа № 367/8605/21
Провадження №2-о/367/67/2022
РІШЕННЯ

Іменем України

31 серпня 2022 року Ірпінський міський суд Київської області у складі:

головуючого судді Линника В.Я.,

з участю секретаря Балинської О.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Ковельський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Західного Міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Львів), Ірпінський відділ ДМС України в м. Києві та Київській області про встановлення факту, що має юридичне значення, -

в с т а н о в и в :

До Ірпінського міського суду надійшла зазначена заява, яку заявниця мотивує тим, вона є громадянкою Республіка Казахстан та проживає на території України на законних підставах, що підтверджується посвідкою на тимчасове проживання. Однак, заявниця має на меті отримати громадянство України за територіальним походженням, тому їй необхідно подати документ, що підтверджує факт народження діда чи баби заявниці на територіях, зазначених ч.1 ст. 8 ЗУ «Про громадянство України». Однак, свідоцтво про народження її діда ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Києві, було втрачено. У зв`язку із цим, просить встановити факт народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , в селі Солотвин, Голобського району, Волинської області (станом на дату подання заяви с. Солотвин, Ковельського району, Волинської області, Україна).

Заявник в судове засідання не з`явилась. Представник заявника подав до суду заяву про розгляд справи у без його участі, просив задовольнити заявлені вимоги в повному обсязі.

Представники заінтересованих осіб в судове засідання не з`явився, про розгляд справи повідомлений належним чином. Від представника Ірпінський відділ ДМС України в м. Києві та Київській області надійшло клопотання про розгляд справи без його участі.

Дослідивши письмові докази по справі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи із наступних підстав.

Відповідно до ч. 1 ст. 316 ЦПК України заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.

Відповідно до п. 1 Розділу І Правил державної реєстрації актів громадянського стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України 18 жовтня 2000 року № 52/5, державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті.

Згідно свідоцтва про народження НОМЕР_1 від 01.12.1996 року, письмовий переклад якого зроблено прекладачем ОСОБА_3 та засвідчений приватним нотаріусом Шкетовою О.П., батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є ОСОБА_4 , українець.

Відповідно до запису акту про народження №16-248-13-1056051 від 10.10.1960 року, письмовий переклад якого зроблено прекладачем ОСОБА_3 та засвідчений приватним нотаріусом Шкетовою О.П., батьком ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , є ОСОБА_5 , українець.

Тому, суд вважає, що ОСОБА_5 є дідом ОСОБА_1 .

Згідно свідоцтва про смерть серія НОМЕР_2 , виданого 21.11.2020 року, ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Києві помер ОСОБА_2 , народжений ІНФОРМАЦІЯ_5 у селі Солотвин Ковельського району Волинської області, Україна.

В різних документах по батькові ОСОБА_2 вказується по-різному, а саме: « ОСОБА_6 » та « ОСОБА_7 », але суд вважає, що ці документи стосуються також однієї і тієї ж особи, а саме діда заявниці ОСОБА_2 , а розбіжності в написанні по батькові відбулось у зв`язку із некоректним перекладом з російської мови на українську.

Таким чином, виходячи із встановлених судом обставин існують підстави для встановлення факту народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , в селі Солотвин, Ковельського (раніше - Голобського) району, Волинської області.

Враховуючи те, що встановлення факту місця народження її діда має для заявниці важливе юридичне значення, а також те, що цей факт ніким не оспорюється, суд вважає можливим задовольнити заявлені вимоги.

На підставі викладеного, керуючись статтями 122, 133, 144 СК України, статтями 18, 247, 258, 265, 293, 316, 317, 319, 430 ЦПК України, суд,

в и р і ш и в :

Задовольнити заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Ковельський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Західного Міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Львів), Ірпінський відділ ДМС України в м. Києві та Київській області про встановлення факту, що має юридичне значення.

Встановити факт народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , в селі Солотвин, Ковельського (раніше - Голобського) району, Волинської області.

Рішення суду може бути оскаржене в апеляційному порядку до Київського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги в 30-денний строк з дня проголошення рішення.

Рішення підлягає негайному виконанню.

Оскарження рішення не зупиняє його виконання.

Суддя: В.Я. Линник