Провадження 2-о/127/408/22
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

03 жовтня 2022 року

Вінницький міський суд Вінницької області в складі:

головуючого судді Вохмінової О.С.

з участю секретаря судових засідань Мельник В.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Вінниці цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, -

в с т а н о в и в :

заява мотивована тим, що заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Болбасово Оршанського району Вітебської області Республіка Білорусь.

Свідоцтво про народження заявника ОСОБА_1 заповнене російською мовою, заявник вказаний як: « ОСОБА_1 », його батько « ОСОБА_2 », мати - « ОСОБА_3 ».

Сестра заявника ОСОБА_4 народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 в смт. Орша Оршанського району Вітебської області Республіка Білорусь. Свідоцтво про її народження заповнено російською мовою, її батько « ОСОБА_2 », мати - « ОСОБА_3 ».

21.04.2021 року складено актовий запис 1906 про смерть батька заявника ОСОБА_5 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Ломівка м. Білорецьк Башкірії і помер ІНФОРМАЦІЯ_4 в м. Вінниці, видане відповідне свідоцтво про смерть.

Після смерті батька відкрилась спадщина, однак, приватний нотаріус 10.02.2022 року відмовив заявнику та ОСОБА_6 у видачі свідоцтв про право на спадщину за законом у зв`язку з різним написанням прізвищ (« ОСОБА_7 », « ОСОБА_8 »), що стало підставою для звернення до суду із даною заявою.

ОСОБА_1 просив встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 в м. Вінниці, зареєстрований по АДРЕСА_1 , був рідним батьком заявника.

Судом були вчинені наступні процесуальні дії.

Ухвалою суду від 13.09.2022 року відмовлено у відкритті провадження у справі за заявою ОСОБА_1 про встановлення фактів, що мають юридичне значення в частині належності правовстановлюючого документу рішення Постійно діючого Третейського суду при Товарній біржі «Південнобузька» від 18.09.2007 року (справа № 1-027/07).

Ухвалою суду від 13.09.2022 року прийнято до розгляду та відкрито окреме провадження у справі № 127/20453/22 за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення: родинних відносин.

В судовому засіданні представник заявника адвокат Цепляєв С.В. заяву про встановлення факту родинних відносин підтримав за обставин, що викладені у ній. Суду пояснив, що свідоцтва про народження заявника та його сестри були заповнені російською мовою і їх прізвища та прізвища їх батьків були вказані російською як « ОСОБА_9 », « ОСОБА_9 ». Однак, при отриманні документів, що встановлюють особу, прізвище заявника було вказане як « ОСОБА_7 », а прізвище його батька, як « ОСОБА_8 », що ставить під сумнів родинні відносини між ними. Різне написання прізвищ перешкоджає заявнику оформити спадщину після смерті батька та отримати правовстановлюючі документи на спадкове майно. Просив встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 в м. Вінниці, є батьком заявника ОСОБА_1 .

В судове засідання заінтересована особа ОСОБА_10 не з`явилась, звернулась до суду із заявою про розгляд справи у її відсутності. Проти задоволення заяви ОСОБА_1 не заперечила.

Вислухавши пояснення представника заявника, дослідивши матеріали цивільної справи та оцінивши докази в їх сукупності, суд дійшов висновку, що заява ОСОБА_1 обґрунтована і підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Болбасово Оршанського району Вітебської області Республіка Білорусь.

Свідоцтво про народження заявника ОСОБА_1 видане російською мовою, заявник вказаний як: « ОСОБА_1 », його батько « ОСОБА_2 », мати - « ОСОБА_3 » (а.с. 8).

Сестра заявника ОСОБА_4 народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 . Свідоцтво про її народження також видане російською мовою, її батько « ОСОБА_2 », мати - « ОСОБА_3 » (а.с. 9).

ІНФОРМАЦІЯ_4 в м. Вінниці помер батько заявника ОСОБА_5 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Ломівка м. Білорецьк Башкірії, про що 21.04.2021 року Вінницьким міським відділом ДРАЦС Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) складено відповідний актовий запис № 1906 та видано свідоцтво про смерть серії НОМЕР_1 (а.с. 16).

Після смерті батька відкрилась спадщина, однак 10.02.2022 року приватний нотаріус Рибаченко Г.Д. відмовила ОСОБА_1 та ОСОБА_6 у видачі свідоцтв про право на спадщину за законом у зв`язку із різним написанням прізвищ спадкодавця та спадкоємців (« ОСОБА_7 », « ОСОБА_8 ) і неможливістю встановити родинні відносини.

Відповідно до ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Враховуючи сукупність наданих доказів і викладені обставини, пояснення учасників справи, суд вважає доведеним факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 в м. Вінниці, зареєстрований по АДРЕСА_1 , був рідним батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , ІПН НОМЕР_2 .

Керуючись ст.ст. 2, 4, 5, 10, 89, 315, 316, 319 ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в :

заяву задоволити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 в м. Вінниці, зареєстрований по АДРЕСА_1 , був рідним батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , ІПН НОМЕР_2 .

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Вінницького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення відповідно до вимог ст.ст. 354, 355 ЦПК України, розділу XIII «Перехідні положення» Цивільного процесуального кодексу України.

Учасники справи:

- заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , ІПН НОМЕР_2 , АДРЕСА_2

- заінтересована особа ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , ІПН НОМЕР_3 , АДРЕСА_3

Повне судове рішення складене 10 жовтня 2022 року.

Суддя: