Справа № 454/4791/21
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30.03.2022 року Сокальський районний суд Львівської області у складі:

головуючого - судді Адамович М.Я. ,

за участю секретаря Калиш В.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Сокаль справу за клопотанням адвоката Брух Андрія Олексійовича в інтересах ОСОБА_1 про визнання і надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного польського суду на території України,

в с т а н о в и в:

Адвокат звернувся до суду з даним клопотанням та просить визнати і надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення (вироку) районового (районного) суду м.Голенюв Республіки Польща від 07.04.2021р. №ІІІ RC65/20 про стягнення з боржника ОСОБА_2 на користь неповнолітнього сина ОСОБА_3 ( ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 аліментів у розмірі 700 злотих на місяць на руки (в користування) матері ОСОБА_1 до 20-го числа кожного місяця.

Клопотання мотивоване тим, що ОСОБА_2 не виконує добровільно зазначене рішення суду Республіки Польща, у зв`язку з чим виникла необхідність його примусового виконання.

Боржник ОСОБА_2 подав заперечення, в яких зазначив, що документи про виклик його до суду Республіки Польща було вручено його матері, з якою він не проживає та не спілкується.

Тому він не приймав участі в судовому процесі в Республіці Польща у зв`язку з неналежним його повідомленням.

Вважає такі обставини підставою відмови в задоволенні клопотання.

Відповідно до ч.2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.

Суд, дослідивши матеріали клопотання, дійшов наступного висновку.

ОСОБА_5 є матір`ю, ОСОБА_6 є батьком ОСОБА_3 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в м.Щецин Республіки Польща, що встановлено з скороченого запису про нарордження.

З повістки, протоколу судового засідання та підтвердження вручення встановлено, що 25.01.2021р. Сокальським районним судом Львівської області вручено ОСОБА_7 , яка є матір`ю боржника ОСОБА_2 , повістку Районного суду в м.Голенюв, у ІІІ Відділ сімейний і неповнолітніх (Республіка Польща), адресовану боржнику на адресу: АДРЕСА_1 з копією позову, роз`ясненнями та рішенням з роз`ясненнями способу та строку оскарження.

Вироком Районного суду в м.Голенюв, у ІІІ Відділ сімейний і неповнолітніх (Республіка Польща) від 07.04.2021р. у справі № №ІІІ RC65/20 присуджено стягувати з ОСОБА_8 на користь малолітнього ОСОБА_9 аліменти в розмірі по 700 (сімсот) злотих щомісячно, які стягувати до 20 числа кожного поточного місяця із встановленим законом відсотками у випадку прострочення кожного платежу, починаючи з 01.03.2020р.

З повідомлення від 17.05.2021р. встановлено, що постановою Районного суду в м.Голенюв, у ІІІ Відділ сімейний і неповнолітніх (Республіка Польща) від 13.05.2021р. виправлено описку у рішенні суду від 07.04.2021р., зокрема визначено, що дане рішення є заочним.

Розмір заборгованості ОСОБА_2 по сплаті аліментів за вказаним рішенням суду Республіки Польща за період з березня 2020 року по травень 2021 року становить 10500 злотих.

Відповідно до ст.463 ЦПК України рішення іноземного суду може бути пред`явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути пред`явлено до примусового виконання протягом усього строку проведення стягнення з погашенням заборгованості за останні три роки.

Згідно з ч.1 ст.464 ЦПК України питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.

Судом встановлено, що ОСОБА_2 зареєстрований по АДРЕСА_1 .

Заперечуючи проти клопотання, боржник покликається на те, що він не проживає за місцем реєстрації та не спілкується з матір`ю то такі не є підставою відхилення клопотання.

Так, договір про оренду житла по АДРЕСА_2 укладено 01.10.2021р.

В той же час, документи Районного суду в м.Голенюв, у ІІІ Відділ сімейний і неповнолітніх, вручено його матері задовго до зміни місця проживання, а саме 25.01.2021р.

Також, покликання боржника на незадовільні стосунки з матір`ю нічим не підтверджені, а тому не є належним доказом для суду.

Відповідно до статей 81, 82 Закону України «Про міжнародне приватне право», в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Визнання та виконання рішень, визначених у статті 81 цього Закону, здійснюється у порядку, встановленому законом України.

Держава Україна та Республіка Польща є учасниками Конвенції «Про міжнародне стягнення аліментів на дітей та інших видів сімейного утримання» від 23.11.2007 року, яка ратифікована Законом України «Про ратифікацію Конвенції про міжнародне стягнення аліментів на дітей та інших видів сімейного утримання» від 11.01.2013 року.

Враховуючи наведене, а також те, що підстав для відмови у задоволенні клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, передбачених ст.468 ЦПК України, судом не встановлено, із матеріалів долучених до клопотання встановлено, що рішення набрало законної сили, суд дійшов висновку про необхідність визнання та надання дозволу на примусове виконання зазначеного рішення іноземного суду на території України.

Також, відповідно до ч.8 ст.467 ЦПК України, якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

Таким чином, стягувана з боржника сума в злотих підлягає перерахунку в гривню за курсом Національного Банку України на день постановлення ухвали.

Як вбачається з відомостей офіційної інтернет-сторінки Національного банку України станом на 30.03.2022р. 1 польський злотий в еквіваленті до національної валюти України становить 6,943грн.

Таким чином, розмір аліментів, які підлягають стягненню з боржника в сумі 700 польських злотих щомісячно, в перерахунку на національну валюту України за курсом НБУ станом на 30.03.2022р. становить 4860,10грн.

Керуючись ст.ст.58-261, 462-469 ЦПК України,

у х в а л и в:

Клопотання задовольнити.

Визнати та надати дозвіл на примусове виконання на території України заочного рішення (вироку) Районного суду в м.Голенюв, у ІІІ Відділ сімейний і неповнолітніх (Республіка Польща) від 07.04.2021р. у справі № №ІІІ RC65/20 за позовом малолітнього позивача ОСОБА_9 в особі уповноваженого представника матері ОСОБА_10 до ОСОБА_11 про аліменти, яким присуджено стягувати з ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 (зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 ), на користь малолітнього позивача ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , аліменти в розмірі по 700 (сімсот) злотих, що в еквіваленті до гривні становить 4860 (чотири тисячі вісімсот шістдесят)грн. 10 коп. щомісячно, шляхом оплати в руки матері ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_4 (місце проживання: АДРЕСА_3 ), які стягувати до 20 числа кожного поточного місяця із встановленим законом відсотками у випадку прострочення кожного платежу, починаючи з 01.03.2020р.

Рішення суду в частині стягнення аліментів підлягає до негайного виконання.

Заочне рішення (вирок) Районного суду в м.Голенюв, у ІІІ Відділ сімейний і неповнолітніх (Республіка Польща) від 07.04.2021р. у справі № №ІІІ RC65/20 набрало законної сили 05.05.2021р.

Ухвала може бути оскаржена протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення Ухвала може бути оскаржена протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення безпосередньо до Львівського апеляційного суду.

У разі, якщо ухвала не була вручена в день ї проголошення, пропущений строк може бути поновлено, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня отримання копії ухвали.

До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи, апеляційні скарги подаються учасниками справи через Сокальський районний суд Львівської області.

Головуючий: М. Я. Адамович