Справа № 502/1688/21
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 березня 2022 року м. Кілія

Кілійський районний суд Одеської області у складі:

головуючого судді Балана М.В.,

за участі секретаря судового засідання Урсул Г.К.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду м. Кілія справу

за заявою

ОСОБА_1

заінтересовані особи:

Київський районний у місті Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса),

ОСОБА_2 ,

про

встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В :

Заявник ОСОБА_1 звернулась до Кілійського районного суду Одеської області з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.

В обґрунтування викладених вимог заявник зазначив, що 20.12.2005 року між ОСОБА_2 та заявницею був зареєстрований шлюб, в період якого народились діти: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ; ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Рішенням Малиновського районного суду м. Одеси від 02.06.2014 року по справі № 521/7557/14-ц шлюб між сторонами було розірвано. Діти на даний час проживають разом з заявником, за адресою її проживання.

Під час перевірки документів, було встановлено, що у свідоцтвах про народження дітей батьком записаний - ОСОБА_2 , громадянин Російської Федерації.

Разом з тим, відповідно до перекладу з арабської мови на українську - паспорту № НОМЕР_1 , громадянина Сирійської Арабської Республіки встановлено, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 є громадянином Сирійської Арабської Республіки.

Під час звернення до Київського районного у м. Одесі відділу ДРАЦС ПМУМЮ м. Одеса з метою внесенні відповідних змін в актовий запис про народження дітей, а саме в графу «Громадянство батька», було відмовлено та рекомендовано звернутися до суду.

Відомості про походження батька дітей мають істотне значення для встановлення сімейного походження.

На підставі вищезазначеного, заявник просила суд:

-встановити факт неправильності в актовому записі про народження ОСОБА_3 № 401, складеного 27.04.2010 року Першим Малиновським відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, в якому у графі «громадянство» розділу відомості про батька зазначено «громадянин Російської Федерації» замість «громадянин Сирійської Арабської Республіки»;

-встановити факт неправильності в актовому записі про народження ОСОБА_4 № 7534, складеного 29.07.2014 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції, в якому у графі «громадянство» розділу відомості про батька зазначено «громадянин Російської Федерації» замість «громадянин Сирійської Арабської Республіки»;

-зобов`язати Київський районний у м. Одесі відділ ДРАЦС ПМУМЮ м. Одеса внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_3 № 401, складеного 27.04.2010 року Першим Малиновським відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, у графі «громадянство» розділу відомості про батька зазначити «громадянин Сирійської Арабської Республіки» замість «громадянин Російської Федерації»;

-зобов`язати Київський районний у м. Одесі відділ ДРАЦС ПМУМЮ м. Одеса внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_4 № 7534, складеного 29.07.2014 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції, у графі «громадянство» розділу відомості про батька зазначити «громадянин Сирійської Арабської Республіки» замість «громадянин Російської Федерації».

Заявник ОСОБА_1 , в судове засідання не з`явилась, надала заяву про розгляд справи у її відсутність, вимоги підтримала у повному обсязі.

Представник заінтересованої особи - Київського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), в судове засідання не з`явився, про причини неявки не повідомив.

Заінтересованої особа ОСОБА_2 в судове засідання не з`явився, про причини неявки не повідомив.

На підставі вищезазначеного суд ухвалює рішення за відсутності сторін, на підставі наявних у справі письмових доказів, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного пристрою, в порядку передбаченому ст. ст. 223, 247 ЦПК України.

У відповідності зі ст. 55 Конституції України права і свободи людини і громадянина захищаються судом.

Статтями 15 та 16 ЦК України передбачено право особи на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу. Одним із способів захисту права, встановлених цивільним законодавством, є, зокрема, його визнання.

Згідно зі ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Відповідно до ст. 77 ЦПК України належними є докази, які містять інформацію щодо предмета доказування. Предметом доказування є обставини, що підтверджують заявлені вимоги чи заперечення або мають інше значення для розгляду справи і підлягають встановленню при ухваленні судового рішення. Сторони мають право обґрунтовувати належність конкретного доказу для підтвердження їхніх вимог або заперечень. Суд не бере до розгляду докази, що не стосуються предмета доказування.

Як зазначено у ст. 78 ЦПК України суд не бере до уваги докази, що одержані з порушенням порядку, встановленого законом. Обставини справи, які за законом мають бути підтверджені певними засобами доказування, не можуть підтверджуватися іншими засобами доказування.

У відповідності до ст. 79 ЦПК України достовірними є докази, на підставі яких можна встановити дійсні обставини справи.

Відповідно до ст. 80 ЦПК України достатніми є докази, які у своїй сукупності дають змогу дійти висновку про наявність або відсутність обставин справи, які входять до предмета доказування. Питання про достатність доказів для встановлення обставин, що мають значення для справи, суд вирішує відповідно до свого внутрішнього переконання.

Згідно зі ч. 1 ст. 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Дослідивши надані письмові докази та розглянувши справу у межах заявлених позовних вимог, суд достовірно встановив такі факти та відповідні їм правовідносини:

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданий повторно 15.06.2011 року Першим Малиновським відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції встановлено, що ОСОБА_3 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 , батьками записані ОСОБА_2 (громадянин Російської Федерації) та ОСОБА_1 , актовий запис № 401 від 27.04.2010 року.

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 , виданим 29.07.2014 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції встановлено, що ОСОБА_4 народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 , батьками записані ОСОБА_2 (громадянин Російської Федерації) та ОСОБА_1 , актовий запис № 7534 від 29.07.2014 року.

Відповідно до перекладу з арабської мови на українську - паспорту № НОМЕР_1 , громадянина Сирійської Арабської Республіки встановлено, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 є громадянином Сирійської Арабської Республіки.

Згідно повідомлення Київського відділу ДРАЦС у місті Одесі ПМУМЮ (м. Одеса) за № 72/24.30-108 встановлено, що згідно Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання від 12.01.2011 року № 96/5 п. 2.1 розділу 2 «Заява про внесення змін до актового запису цивільного стану за формою, наведеної в додатку 1 подасться до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках передбачених статтею 53 Сімейного кодексу України, також до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання першого примірника актового запису про шлюб при пред`явлені паспорта або паспортного документа». Згідно з Наказом Міністерства юстиції України «Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання від 12.01.2022 року № 96/5 п. 2.6 розділу II «2.6 Разом із заявою про внесення змін до актового запису цивільного стану заявником подаються»: Свідоцтва про державну реєстрацію актів цивільного стану, у яких зазначені неправильні неповні відомості або відомості, які підлягають зміні; Інші документи, необхідні для розгляду заяви та вирішення питання по суті.

Статтею 2 Цивільного процесуального кодексу України (далі - ЦПК України) передбачено, що завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений розгляд і вирішення цивільних справ з метою захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави.

Згідно зі ст. ст. 15, 16 Цивільного кодексу України (далі - ЦК України), ст. 4 ЦПК України кожна особа має право на захист своїх порушених, невизнаних або оспорюваних цивільних прав, свобод чи інтересів, у тому числі й у судовому порядку.

Відповідно до ч. 1, п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно пункту 6 статті 315 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно ч. 2 ст. 256 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до п. 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом міністерства юстиції № 96/5 від 12.01.2011 року підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Так, пункт 1.7. відповідних правил встановлює, що зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, за винятком випадків, встановлених у пункті 2.28 розділу II цих Правил.

Пункт 2.1. даних правил вказує, що заява про внесення змін до актового запису цивільного стану за формою, наведеною в додатку 1, подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника.

Згідно п. 2.16. цих правил зміни, доповнення, виправлення вносяться в паперові носії актових записів цивільного стану та одночасно до Державного реєстру актів цивільного стану громадян.

Відповідно до п. 2.22. відповідних правил після внесення змін до актового запису цивільного стану заявнику повторно видається або надсилається для вручення до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем його проживання свідоцтво про державну реєстрацію акту цивільного стану. На свідоцтві проставляється штамп « Повторно ». Свідоцтво про державну реєстрацію, подане заявником для внесення змін, анулюється та знищується у встановленому порядку.

Відносини, пов`язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, а також засади діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану визначено Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010р. за № 2398-VI, (ст. 1), далі - Закон № 2398-VІ).

Згідно із ч. 1 ст. 6 Закону № 2398-VІ відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Приписами ч. 1 ст. 22 Закону № 2398-VІ внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Зміни до актових записів цивільного стану та порядок їх внесення регулюються Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України 12.01.11р. № 96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 за № 55/18793 «Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання із змінами, внесеними згідно з Наказами Міністерства юстиції №709/5 від 10.05.2012р. та №1161/5 від 03.08.2012р.

Відповідно до п. п. 1.15, 2.16.7, 2.18 Правил: відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку; на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду; зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.

За п. 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану (2.13.1).

Згідно із п. 2.16.7. Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Відповідно до абз. 2 п. 3, п. 11 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07.07.1995 року суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. При цьому, неправильність в актовому записі не обов`язково має бути пов`язана з помилками власне при складенні актового запису чи помилками реєстратора, така неправильність може бути пов`язана з іншими чинниками, наприклад, неправильним перекладом в документі, на підставі якого вносились відомості до актового запису.

Враховуючи вищезазначене, суд вважає за необхідне задовольнити заяву про встановлення невідповідності запису в свідоцтвах про народження дітей та внесення змін до актових записах про народження дітей у повному обсязі.

Керуючись ст. ст. 12,13,18,76-81, 263-265,293-294, 315-316 ЦПК України, -

В И Р І Ш И В :

Заяву - задовольнити в повному обсязі.

Встановити факт неправильності в актовому записі про народження ОСОБА_3 № 401, складеного 27.04.2010 року Першим Малиновським відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, в якому у графі «громадянство» розділу відомості про батька зазначено «громадянин Російської Федерації» замість «громадянин Сирійської Арабської Республіки».

Встановити факт неправильності в актовому записі про народження ОСОБА_4 № 7534, складеного 29.07.2014 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції, в якому у графі «громадянство» розділу відомості про батька зазначено «громадянин Російської Федерації» замість «громадянин Сирійської Арабської Республіки».

Зобов`язати Київський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) Міністерства юстиції України внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_3 № 401, складеного 27.04.2010 року Першим Малиновським відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, у графі «громадянство» розділу відомості про батька зазначити «громадянин Сирійської Арабської Республіки» замість «громадянин Російської Федерації».

Зобов`язати Київський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) Міністерства юстиції України внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_4 № 7534, складеного 29.07.2014 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції, у графі «громадянство» розділу відомості про батька зазначити «громадянин Сирійської Арабської Республіки» замість «громадянин Російської Федерації».

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня проголошення рішення до Одеського апеляційного суду.

Суддя Кілійського районного суду М. В. Балан