14.12.2022 Справа № 756/8799/22
унікальний № 756/8799/22
провадження № 2-к/756/2/22
УХВАЛА

14 грудня 2022 року м. Київ

Оболонський районний суд м. Києва в складі:

головуючого судді - Шролик І.С.

секретар судового засідання - Гаврилко Д.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Києві клопотання ОСОБА_1 про визнання на території України рішення Турецької республіки Анталія /сімейний суд номер 12 від 21 січня 2022 року, що не підлягає примусовому вмиконанню, у справі 2021/873 - 2022/66 за позовом ОСОБА_1 про встановлення опіки,

в с т а н о в и в:

У жовтні 2022 року до Оболонського районного суду м. Києва надійшло клопотання ОСОБА_1 , в якому він просить суд: визнати та надати дозвіл на виконання рішення Турецької Республіки Анталія/сімейний суд номер 12 від 21 січня 2022 року у справі 2021/873 - 2022/66.

Клопотання обгрунтовано тим, що рішенням Турецької республіки Анталія /сімейний суд номер 12 від 21 січня 2022 року у справі 2021/873 - 2022/66 задоволено позов ОСОБА_1 . Призначено позивача ОСОБА_1 , посвідчення особи Турецької Республіки номер НОМЕР_1 , ім`я батька ОСОБА_2 , ім`я матері ОСОБА_3 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрованому в книзі обліку населення за даними: область Токат, район Меркез, квартал Додурга, книга № НОМЕР_2 , розділ № 45, графа 67, опікуном громадянки України ОСОБА_4 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_2 , ім`я матері ОСОБА_5 , ім`я батька ОСОБА_6 , номер закордонного посвідчення особи НОМЕР_3 .

На підставі протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 03 жовтня 2022 року справу передано головуючому судді Шролик І.С.

В порядку, передбаченому ст. 467 ЦПК України, заінтересованим особам скеровано лист від 05 жовтня 2022 року, яким повідомлено про надходження клопотання, запропоновано надати заперечення у місячний строк.

17 жовтня 2022 року на офіційну електронну адресу суду надійшла розписка від ОСОБА_8 , в якій він зазначив про отримання клопотання та повідомив, що підтримує клопотання у повному обсязі.

Крім того, 18 жовтня 2022 року через канцелярію суду від представника заявника надійшло клопотання, в якому вона на виконання вимог ч. 2 ст. 472 ЦПК України просить долучити до матеріалів справи: засвідчені в установленому порядку дві копії рішення іноземного суду з їх перекладом.

Ухвалою Оболонського районного суду м. Києва від 18 жовтня 2022 року відкрито провадження по клопотанню та призначено розгляд на 21 листопада 2022 року.

21 листопада 2022 року розгляд клопотання не відбувся через знеструмлення приміщення Оболонського районного суду м. Києва. Судове засідання перепризначено на 14 грудня 2022 року.

В судове засідання 14 грудня 2022 року представник ОСОБА_1 не з`явилася, про час та місце розгляду справи повідомлялася належним чином, подала до суду клопотання в якому просила проводити розгляд клопотання за її відсутності, вимоги клопотання підтримує в повному обсязі. Крім того просила долучити до матеріалів клопотання довідку з апостилем про набрання рішенням законної сили.

В судове засідання 14 грудня 2022 року ОСОБА_8 не з`явився, про час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином, на офіційну електронну адресу суду від нього надійшло клопотання, в якому просив проводити розгляд за його відсутності.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що клопотання ОСОБА_1 про визнання на території України рішення Турецької республіки Анталія/сімейний суд номер 12 від 21 січня 2022 року у справі 2021/873 - 2022/66 за позовом ОСОБА_1 про встановлення опіки, підлягає задоволенню з наступних підстав.

21 грудня 2021 року ОСОБА_1 звернувся до сімейного суду номер 12 Турецької республіки/ Анталія з позовом про встановлення опіки, мотивуючи його наступним.

ОСОБА_1 та ОСОБА_5 одружилися 28 липня 2022 року, позивач допомагав протягом трьох років виховувати ОСОБА_4 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 від шлюбу ОСОБА_5 та ОСОБА_8 . У нотаріально завіреній заяві, біологічний батько дитини ОСОБА_6 повідомив, що він надає дозвіл ОСОБА_1 на удочеріння дитини, тому останній просив про встановлення його опікуном ОСОБА_4 .

Рішенням Турецької республіки Анталія /сімейний суд номер 12 від 21 січня 2022 року у справі 2021/873 - 2022/66 за позовом ОСОБА_1 , задоволено позов позивача та призначено позивача ОСОБА_1 , посвідчення особи Турецької Республіки номер НОМЕР_1 , ім`я батька ОСОБА_2 , ім`я матері ОСОБА_3 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_3 , зареєстрованому в книзі обліку населення за даними: область Токат, район Меркез, квартал Додурга, книга № НОМЕР_2 , розділ № 45, графа 67, опікуном громадянки України ОСОБА_4 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_2 , ім`я матері ОСОБА_5 , ім`я батька ОСОБА_6 , номер закордонного посвідчення особи НОМЕР_3 (а.с.7-13).

Вказане рішення сторонами не оскаржувалось та набрало законної сили 18 квітня 2022 року (а.с.85).

За приписами ст. 471 ЦПК України, рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Згідно п. 10 ч.1 ст. 1 Закону України «Про міжнародне приватне право» визнання рішення іноземного суду - поширення законної сили рішення іноземного суду на територію України в порядку, встановленому законом.

Статтею 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» передбачено, що в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських відносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Відповідно до ч. 1 ст. 82 Закону України «Про міжнародне приватне право» визнання та виконання рішень, визначених у статті 81 цього Закону, здійснюється у порядку, встановленому законом України.

Так, визнання та виконання рішень Турецької Республіки передбачено Угодою між Україною та Турецькою Республікою про правову допомогу та співробітництво в цивільних справах від 05 липня 2001 року, яка ратифікована Законом України № 2605-Ш від 05 липня 2001 року.

З наведеного вбачається, що рішення Турецької республіки Анталія /сімейний суд номер 12 від 21 січня 2022 року у справі 2021/873 - 2022/66 визнається на території України.

Відповідно до ст. 472 ЦПК України, клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених главою.

Згідно з ч. 6 ст. 473 ЦПК України за наслідками розгляду клопотання, а також заперечення у разі його надходження суд постановляє ухвалу про визнання в Україні рішення іноземного суду та залишення заперечення без задоволення або про відмову у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Клопотання ОСОБА_1 про визнання на території України рішення Турецької республіки Анталія /сімейний суд номер 12 від 21 січня 2022 року у справі 2021/873 - 2022/66 за позовом ОСОБА_1 про встановлення опіки відповідає вимогам процесуального законодавства.

Дослідивши документи, подані в обгрунтування клопотання судом не встановлено обставин, які перешкоджають в його задоволенні.

За таких обставин, суд приходить до висновку про необхідність задовольнити клопотання ОСОБА_1 про визнання на території України рішення Турецької республіки Анталія /сімейний суд номер 12 від 21 січня 2022 року, у справі 2021/873 - 2022/66 за позовом ОСОБА_1 про встановлення опіки, яке не підлягає примусовому виконанню.

Керуючись Угодою між Україною та Турецькою Республікою про правову допомогу та співробітництво в цивільних справах» від 05 липня 2001 року, ст. ст. 471-473 ЦПК України, суд

у х в а л и в :

Клопотання ОСОБА_1 про визнання на території України рішення Турецької республіки Анталія /сімейний суд номер 12 від 21 січня 2022 року, що не підлягає примусовому виконанню, у справі 2021/873 - 2022/66 за позовом ОСОБА_1 про встановлення опіки - задовольнити.

Визнати на території України рішення Турецької Республіки Анталія/сімейний суд номер 12 від 21 січня 2022 року, що не підлягає примусовому виконанню, у справі 2021/873 - 2022/66, яким призначено позивача ОСОБА_1 , посвідчення особи Турецької Республіки номер НОМЕР_1 , ім`я батька ОСОБА_2 , ім`я матері ОСОБА_3 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрованому в книзі обліку населення за даними: область Токат, район Меркез, квартал Додурга, книга № НОМЕР_2 , розділ № 45, графа 67, опікуном громадянки України ОСОБА_4 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_2 , ім`я матері ОСОБА_5 , ім`я батька ОСОБА_6 , номер закордонного посвідчення особи НОМЕР_3 .

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду міста Києва шляхом подання апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Суддя І.С. Шролик