УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 липня 2022 року м. Володимир

Суддя Володимир-Волинського міського суду Волинської області Каліщук А.А., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Володимирі клопотання представника ОСОБА_1 адвоката Савюк Кристини Олександрівни про визнання і примусове виконання рішень іноземних судів,

встановив:

До суду надійшло клопотання представника ОСОБА_1 адвоката Савюк Кристини Олександрівни про визнання і примусове виконання рішень іноземних судів

У відповідності до вимог ст. 467 ЦПК України судом на адресу боржника ОСОБА_2 було направлено повідомлення про надходження вказаного клопотання з пропозицією подати можливі заперечення проти цього клопотання.

Зазначене повідомлення отримано боржником 02.12.2021 року.

У встановлений ст. 467 ЦПК України строк (місяць з часу отримання повідомлення) заперечення боржником до суду подані не були.

Ухвалою суду від 10.01.2022 відкрито провадження у справі та клопотання призначено до розгляду.

В судове засідання представник адвокат Савюк К.О. подала клопотання про розгляд справи у її відсутності.

ОСОБА_3 в судове засідання не з`явився, однак від нього надійшло клопотання про розгляд справи у його відсутності.

Враховуючи положення п. 5 ст. 473 ЦПК України, суд вбачає за можливе здійснювати розгляд справи без участі сторін.

У відповідності до п.2ст.247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Дослідивши матеріали клопотання, суд дійшов висновку про наявність підстав для його задоволення.

Пленум Верховного Суду України у п.1 своєї Постанови №12 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» від 24 грудня 1999 рокуроз`яснив, що розгляд судами клопотань про визнання і виконання рішень іноземних судів є особливою формою взаємної правової допомоги, яка надається Україною та іншими державами учасницями відповідних міжнародних договорів.

Порядок визнання та примусового виконання в Україні судових рішень на теперішній час врегульовано нормами Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах (Мінськ, 22.01.1993 року), Закону України «Про міжнародне приватне право», Цивільного процесуального кодексу (ЦПК) України, Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженого Наказом Міністерства юстиції України, наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року №1092/5/54, зареєстрованого в МЮУ 02.07.2008 року за № 573/15264.

Відповідно до ст. 54 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року, ратифікованої Верховною Радою України 10 листопада 1994 року, клопотання про визнання і дозвіл примусового виконання рішень, передбачених у ст. 51, розглядаються судами Договірної Сторони, на території якої повинне бути здійснене примусове виконання. Суд, що розглядає клопотання про визнання і дозвіл примусового виконання рішення, обмежується встановленням того, що умови, передбачені цією Конвенцією, дотримані. У випадку, якщо умови дотримані, суд виносить рішення про примусове виконання. Порядок примусового виконання визначається за законодавством Договірної Сторони, на території якої повинно бути здійснено примусове виконання. Отже, рішення іноземного суду підлягає примусовому виконанню на території України за місцем проживання боржника.

У відповідності до ст. 462 ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави; інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних чи господарських справ; іноземних чи міжнародних арбітражів) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Частиною 3 ст. 466 ЦПК України також визначено перелік документів, які додаються заявником до клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду в Україні.

На підставі рішення іноземного суду та ухвали про надання дозволу на його примусове виконання, що набрала законної сили, суд видає виконавчий лист, який надсилається для виконання в порядку, встановленому законом (ст. 470 ЦПК України).

У відповідності до п. 12 Постанови ВСУ «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» від 24.12.1999р., клопотання про визнання й виконання рішень іноземних судів (арбітражів) суд розглядає у визначених ними межах і не може входити в обговорення правильності цих рішень по суті, вносити до останніх будь-які зміни.

З матеріалів справи вбачається, що рішенням Окружного суду в Остроленці І Цивільне відділення від 05.05.2016 вирішено стягувати із ОСОБА_4 на користь ОСОБА_5 аліменти в розмірі 400 злотих (чотириста злотих) щомісячно, які підлягають сплаті матері дитини до 10-го числа кожного місяця із законними відсотками у випадку затримки сплати окремих платежів до дня оплати.

Дане рішення набрало законної сили 27.05.2016 року.

Рішенням Районного суду в Вишкові ІІІ відділ у справах сім`ї та неповнолітніх від 20.06.2017 року стягнуто із відповідача ОСОБА_4 аліменти на користь позивача ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у розмірі по 300 (триста) злотих щомісячно за період від 09 січня 2015 року по 04 травня 2016 року на руки законного представника малолітнього позивача ОСОБА_6 , виплачувані до 10-го числа кожного місяця із законними відсотками у випадку затримки сплати окремих платежів до дня виплати.

Дане рішення набрало законної сили 01.08.2017 року.

Із матеріалів клопотання встановлено, що зазначені рішення судів на даний час не виконано і на території Республіки Польща не виконувались.

Недоліків щодо форми та змісту клопотання судом не виявлено, підстав для відмови у задоволенні клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду не встановлено. Строк пред`явлення рішення іноземного суду до примусового виконання, порядок подання відповідного клопотання - дотримані.

Враховуючи наведене, суд прийшов до висновку, що клопотання підлягає до задоволення.

Зважаючи на вимоги ч. 8 ст. 467 ЦПК України, оскільки в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, тому суд визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали, тобто станом на 11 липня 2022 року.

Враховуючи, що курс НБУ на день розгляду справи 11 липня 2022 року (1 польський злотий становить 6,2151 грн), тому за рішенням Окружного суду в Остроленці І Цивільне відділення від 05.05.2016 слід стягувати із ОСОБА_4 на користь ОСОБА_5 аліменти в розмірі 400 злотих (чотириста злотих) щомісячно, що в гривневому еквіваленті за курсом НБУ становить 2486,04 грн, які підлягають сплаті матері дитини до 10-го числа кожного місяця із законними відсотками у випадку затримки сплати окремих платежів до дня оплати.

При цьому, за рішенням Районного суду в Вишкові ІІІ відділ у справах сім`ї та неповнолітніх від 20.06.2017 року слід стягувати із відповідача ОСОБА_4 аліменти на користь позивача ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у розмірі по 300 (триста) злотих щомісячно, що в гривневому еквіваленті за курсом НБУ становить 1864,53 грн, за період від 09 січня 2015 року по 04 травня 2016 року на руки законного представника малолітнього позивача ОСОБА_6 , виплачувані до 10-го числа кожного місяця із законними відсотками у випадку затримки сплати окремих платежів до дня виплати.

Керуючись ст. ст.247,462,463,464,466,467 ЦПК України, суд,

постановив:

Клопотання задовольнити.

Визнати та надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення Окружного суду в Остроленці І Цивільне відділення від 05.05.2016 в справі І С 277/15 про стягнення із ОСОБА_4 на користь ОСОБА_5 аліментів в розмірі 400 злотих (чотириста злотих) щомісячно, що в гривневому еквіваленті за курсом НБУ становить 2486,04 грн, які підлягають сплаті матері дитини до 10-го числа кожного місяця із законними відсотками у випадку затримки сплати окремих платежів до дня оплати.

Визнати та надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення Районного суду в Вишкові ІІІ відділ у справах сім`ї та неповнолітніх від 20.06.2017 року в справі №ІІІ RС5/15 про стягнення із відповідача ОСОБА_4 аліментів на користь позивача ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у розмірі по 300 (триста) злотих щомісячно, що в гривневому еквіваленті за курсом НБУ становить 1864,53 грн, за період від 09 січня 2015 року по 04 травня 2016 року на руки законного представника малолітнього позивача ОСОБА_6 , виплачувані до 10-го числа кожного місяця із законними відсотками у випадку затримки сплати окремих платежів до дня виплати.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги на ухвалу суду. У разі подання апеляційної скарги, ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Ухвала може бути оскаржена до Волинського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її прийняття.

У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення копії ухвали.

Суддя:/підпис/

Виготволено з автоматизованої системи документообігу суду.

Суддя А.А. Каліщук