Провадження №2/523/1884/22
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"05" липня 2022 р. м.Одеса

Суворовський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді - Кисельова В.К.

при секретарі Дзюба Г.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду № 21 в м. Одесі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , Одеської міської Ради, третя особа: Приватний нотаріус Одеського міського нотаріального округ Гребенюк Ірина Миколаївна про встановлення факту родинних відносин та про призначення додаткового строку для прийняття спадщини, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом до ОСОБА_2 , Одеської міської Ради, третя особа: Приватний нотаріус Одеського міського нотаріального округ Гребенюк Ірина Миколаївна про встановлення факту родинних відносин та про призначення додаткового строку для прийняття спадщини. Позовні вимоги мотивовані тим, що мати позивача, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , свідоцтво про смерть від 28.12.2019 року.

Після її смерті відкрилася спадщина у вигляді всього належного померлій майна. Спадкоємцями є позивач, та його батько - Відповідач по справі ОСОБА_2 .

Позивач звернувся до нотаріуса для оформлення спадкових прав після смерті матері ОСОБА_3 , але нотаріус листом від 04.02.2021 року №36/02-17 повідомила його, що потрібно звернутись до суду щодо встановлення родинних відносин та додаткового строку для прийняття спадщини.

З`ясувалось, що в свідоцтві про народження позивача від 05.01.1988 року, виданому Суворовським відділом ЗАГСУ м. Одеси, батько та мати зазначені російською мовою, відповідно як « ОСОБА_2 » та « ОСОБА_3 ».

В повторному свідоцтві про народження виданому Першим відділом РАГС Суворовського районного управління юстиції у м. Одесі від 26.09.2007 року, його батько та мати зазначені вже української мовою, відповідно як « ОСОБА_2 » та « ОСОБА_3 ».

В той же час при видачі паспорта громадянина України прізвище матері вказали як « ОСОБА_4 », і таке саме прізвище « ОСОБА_4 » заначено і в свідоцтві про смерть від 28.12.2019 року.

Наведені розбіжності в написані прізвища матері виникли у результаті помилки при перекладі прізвища з російської на українську мову та перешкоджають позивачу підтвердити родинні відносини з матір`ю, що є необхідним для звернення до нотаріальної контори з метою оформлення спадщини.У зв`язку з наведеними обставинами, також, просить суд, визначити йому додатковий строк тривалістю три місяці з дня набрання рішенням суду законної сили, для подання позивачем заяви про прийняття спадщини, що відкрилася після смерті ОСОБА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 .

В судове засідання представника позивача подав заяву, згідно якої позовні вимоги підтримав, а також просив справу розглянути у його відсутність.

Відповідач ОСОБА_2 подав заяву про визнання позову.

Представник Одеської міської Ради згідно поданої заяви, просив справу розглянути у його відсутність.

Судом встановлені наступні обставини справи, а також відповідні правовідносини.

Так судом встановлено, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_4 , його батьками є ОСОБА_2 та ОСОБА_5 .

В свідоцтві про народження позивача від 05.01.1988 року, виданому Суворовським відділом ЗАГСУ м. Одеси, батько та мати зазначені російською мовою, відповідно як « ОСОБА_2 » та « ОСОБА_3 ».

В повторному свідоцтві про народження виданому Першим відділом РАГС Суворовського районного управління юстиції у м. Одесі від 26.09.2007 року, його батько та мати зазначені вже української мовою, відповідно як « ОСОБА_2 » та « ОСОБА_3 ».

В той же час при видачі паспорта громадянина України прізвище матері вказали як « ОСОБА_4 », і таке саме прізвище « ОСОБА_4 » заначено і в свідоцтві про смерть від 28.12.2019 року.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 .

Мати позивача, ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , свідоцтво про смерть від 28.12.2019 року.

З копії паспорта померлої ОСОБА_5 убачається, що вона була зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 .

Наведені розбіжності в написані прізвища матері виникли у результаті помилки при перекладі прізвища з російської на українську мову та перешкоджають позивачу підтвердити родинні відносини з матір`ю, що є необхідним для звернення до нотаріальної контори з метою оформлення спадщини.

Суд вважає, що надані позивачем документи підтверджують факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , є рідним сином ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 .

З матеріалів спадкової справи убачається, що ОСОБА_1 звертався до приватного нотаріуса Гребенюк І.М. з приводу оформлення спадкових справ.

Листом від 04.02.2021р. №36/02-17 приватний нотаріус повідомив ОСОБА_1 про необхідність звернення до суду щодо підтвердження родинних відносин та визначення додаткового строку для прийняття спадщини.

Відповідно до ч. 1 ст. 81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень.

У відповідності до п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику про справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 року, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.

Згідно з п. 7 Пленуму Верховного суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

Для прийняття спадщини встановлюється строк у шість місяців, який починається з часу відкриття спадщини (ст.1270 ЦК України).

Стаття 1272 ЦК України встановлює, у разі, якщо спадкоємець протягом строку, встановленого статтею 1270 цього Кодексу, не подав заяву про прийняття спадщини, він вважається таким, що не прийняв її. За позовом спадкоємця, який пропустив строк для прийняття спадщини з поважної причини, суд може визначити йому додатковий строк, достатній для подання ним заяви про прийняття спадщини.

Відповідно до п. 24 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про практику розгляду судами України справ про спадкування» від 24.06.1983 року № 4 заяви по спорах про спадкове майно, в тому числі заяви про продовження строку на прийняття спадщини, розглядаються за правилами позовного провадження.

Відповідно до ст.4 ЦПК України та ст.20 ЦК України кожна особа має право на звернення до суду з метою захисту своїх цивільних прав, свобод чи інтересів у разі їх порушення, невизнання або оспорювання.

Відповідно до ст. 1216 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців).

Згідно з ст. 1218 ЦК України до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

Згідно ст. 1272 ЦК України, якщо спадкоємець протягом строку, встановленого ст.1270 Цивільного кодексу України не подав заяву про прийняття спадщини він вважається таким, що не прийняв її. За позовом спадкоємця, який пропустив строк для прийняття спадщини з поважних причин, суд може визначити йому додатковий строк, достатній для подання ним заяви про прийняття спадщини.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 .

Мати позивача, ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , свідоцтво про смерть від 28.12.2019 року.

З копії паспорта померлої ОСОБА_5 убачається, що вона була зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 .

Однак з листа Департаменту надання адміністративних послуг від 15.01.2021р. убачається, що станом на день смерті ОСОБА_5 не була зареєстрована в квартирі АДРЕСА_2 . В

Отже вищевказані обставини не давали можливості позивачу об`єктивно з`ясувати для себе необхідність подачі заяви про прийняття спадщини, оскільки відповідно до ч. 3 ст. 1268 ЦК України, у разі спільної реєстрації він вважався таким, що прийняв спадщину.

В зв`язку з чим, суд вважає визначити ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , РНОКПП№ НОМЕР_1 додатковий строк 3 (три) місяці для подачі в нотаріальну контору заяви про прийняття спадщини за законом, що відкрилася після смерті матері, ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Керуючись ст.ст. 2,5,10,12,258,259,263-265,268 ЦПК України, , -

В И Р І Ш И В:

1. Позовні вимоги ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , Одеської міської Ради, третя особа: Приватний нотаріус Одеського міського нотаріального округ Гребенюк Ірина Миколаївна про встановлення факту родинних відносин та про призначення додаткового строку для прийняття спадщини задовольнити.

2. Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , є рідним сином ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 .

3. Визначити ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , РНОКПП № НОМЕР_1 додатковий строк 3 (три) місяці для подачі в нотаріальну контору заяви про прийняття спадщини за законом, що відкрилася після смерті матері, ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Рішення суду може бути оскаржено до Одеського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги в 30-ти денний строк через Суворовський районний суд м. Одеси з дня отримання рішення.

Суддя

Складено та підписано 07.07.2022