Справа №731/597/21
Провадження №2/731/33/22
У Х В А Л А

08 липня 2022 року смт Варва

Варвинський районний суд Чернігівської області в складі:

судді Савенка А.І.,

за участю секретаря Коваленка В.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань №1 Варвинського районного суду Чернігівської області цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на утримання малолітніх дітей, -

В С Т А Н О В И В:

В провадженні Варвинського районного суду Чернігівської області перебуває вказана цивільна справа.

Ухвалою Варвинського районного суду Чернігівської області від 23 лютого 2022 року по справі прийнято рішення про звернення до компетентного органу Турецької Республіки із судовим дорученням про надання правової допомоги в порядку, встановленому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року щодо вручення відповідачу ОСОБА_3 документів по справі та здійснення його допиту. У зв`язку з чим, провадження у справі зупинено. Крім того, зобов`язано позивача ОСОБА_1 надати суду в 15 денний в строк після отримання даної ухвали, з відміткою щодо набрання законної сили, нотаріально посвідчений переклад на турецьку мову в 2-х екземплярах документів по справі. Визначено дату судового засідання на 08 липня 2022 року на 09 год. 00 хв. та резервну дату проведення засідання на 08 вересня 2022 року на 09 год. 00 хв.

08 липня 2022 року ухвалою Варвинського районного суду Чернігівської області провадження по справі відновлено.

Позивач ОСОБА_1 в судове засідання не з`явилася, хоча про дату, час та місце розгляду справи повідомлялася належним чином (а.с. 42). 19 січня 2022 року зверталася до суду з заявою про здійснення розгляду справи без її участі (а.с. 20).

Відповідач ОСОБА_4 в судове засідання не з`явився, про дату, час та місце судового розгляду справи повідомлявся, шляхом направлення поштового листа (а.с. 54), причину своєї неявки до суду не повідомив. Відзиву на позовну заяву чи інших заяв з процесуальних питань від відповідача не надійшло.

На підставі ч. 2 ст. 247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Суд ознайомившись з матеріалами цивільної справи, констатує, що з метою виконання ухвали суду від 23 лютого 2022 року та здійснення позивачем перекладу на турецьку мову в 2-х екземплярах документів по справі і їх нотаріального посвідчення, судом 23 травня 2022 року було направлено на адресу позивача відповідний пакет документів, який нею був отриманий 25 травня 2022 року (а.с. 53).

Разом з тим, на момент розгляду судом даної цивільної справи відомості щодо виконання позивачем обов`язку щодо здійснення перекладу на турецьку мову необхідних документів, у матеріалах справи відсутні. Причину не виконання вказаних вимог позивачем до суду не повідомлялося. В судове засідання позивач не з`явилася.

У зв`язку з цим, враховуючи ту обставину, що позивач в судове засідання не з`явилася, а для здійснення розгляду справи та реалізації судового доручення про надання правової допомоги, необхідно з`ясувати наведені вище обставини по справі, тому суд вважає, що слід визнати явку позивача в судове засідання обов`язковою для надання пояснень, у зв`язку з чим розгляд справи слід відкласти.

Згідно п. 5 ч. 2 ст. 223 ЦПК України якщо суд визнає потрібним, щоб сторона, яка подала заяву про розгляд справи за її відсутності, дала особисті пояснення, суд відкладає розгляд справи. Викликати позивача або відповідача для особистих пояснень можна і тоді, коли в справі беруть участь їх представники.

Керуючись ст. 223, 247 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

Розгляд справи за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на утримання малолітніх дітей відкласти до 09 год. 00 хв. 08 вересня 2022 року в приміщенні Варвинського районного суду Чернігівської області за адресою: смт Варва, вул. Шевченка, 40, зал № 1.

Визнати обов`язковою явку в судове засідання позивача ОСОБА_1 для дачі її особистих пояснень.

Копію ухвали надіслати учасникам справи, які не були присутні в залі судового засідання, до відома.

В судове засідання викликати позивача та відповідача.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя А.І.Савенко