Справа № 274/555/22
Провадження № 2-о/0274/61/22
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"30" червня 2022 р. м. Бердичів

Бердичівський міськрайонний суд Житомирської області в складі: головуючого - судді Вдовиченко Т.М., присяжних Козловського О.М., Воронович А.Г., з участю секретаря судового засідання Рудич М.О., заявників: ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , перекладача Карамаша Н.М., представника органу опіки та піклування Бондаренко А.Л., представника Бердичівської спеціальної школи Солоп Л.В., розглянувши у закритому судовому засіданні в залі суду м. Бердичева Житомирської області цивільну справу за заявою громадян Італії: ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересовані особи: Орган опіки та піклування Бердичівської районної державної адміністрації Житомирської області, Бердичівська спеціальна школа, Національна соціальна сервісна служба України, про усиновлення,-

В с т а н о в и в :

28.01.2022 громадяни Італії: ОСОБА_1 , ОСОБА_2 звернулися до суду із заявою, у якій просять ухвалити рішення про усиновлення ними дітей: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ; - внести зміни в актовий запис №2 від 01 квітня 2011 року про народження ОСОБА_3 , складений виконавчим комітетом Щорсівської сільської ради Коростенського району Житомирської області: у графі «прізвище» ОСОБА_4 змінити на ІНФОРМАЦІЯ_14 ( ОСОБА_7 ); у графі «ім`я» ОСОБА_3 змінити на ІНФОРМАЦІЯ_15 ( ОСОБА_10 ); дату та місце народження дитини залишити без змін; «по батькові» не вказувати згідно традицій Італії; у графі «батько» записати ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянин Італійської Республіки; у графі «мати» записати ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , громадянка Італійської Республіки; адреса проживання: АДРЕСА_1 . Шлюб зареєстровано 21.04.2007 р. в Комуні Пула (СА), актовий запис №1 частина II серія С рік 2007;

- внести зміни в актовий запис №2 від 14 червня 2012 року про народження ОСОБА_4 , складений виконавчим комітетом Щорсівської сільської ради Коростенського району Житомирської області: у графі «прізвище» ОСОБА_4 змінити на ІНФОРМАЦІЯ_14 ( ОСОБА_7 ); у графі «ім`я» ОСОБА_4 змінити на ІНФОРМАЦІЯ_16 ( ОСОБА_13 ); дату та місце народження дитини залишити без змін; «по батькові» не вказувати згідно традицій Італії; у графі «батько» записати ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянин Італійської Республіки; у графі «мати» записати ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , громадянка Італійської Республіки; Адреса проживання: АДРЕСА_1 . Шлюб зареєстровано 21.04.2007 р. в Комуні Пула (СА), актовий запис №1 частина II серія С рік 2007.

Заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 обґрунтовано тим, що вони перебувають на обліку в Національній соціальній сервісній службі України, як кандидати в усиновителі за № Н-00098 від 21.10.2021 року.

Заявники отримали позитивні характеристики з боку державних установ Італії щодо можливості проведення міжнародного усиновлення. Компетентні державні органи Італії визнали їх придатними до міжнародного усиновлення. Заявники до кримінальної відповідальності не притягувались, фізично та психічно здорові, матеріально забезпечені, ОСОБА_1 працює та має стабільний дохід, проживають у власному будинку. Акт усиновлення дитини заявниками добре обміркований.

ОСОБА_1 та ОСОБА_2 з 21 квітня 2007 року перебувають у зареєстрованому шлюбі. Оскільки своїх дітей не мають, виявили бажання усиновити брата і сестру: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , з якими познайомились 15.12.2021 за направленням, виданим Національною соціальною сервісною службою України 14.12.2021 року. Між ними та дітьми встановлено добрий контакт. Їм відомо про вади здоров`я, які мають діти та про те, що вони потребують лікування, медико-педагогічної та медико-соціальної корекції. З правовими обов`язками, які виникають внаслідок усиновлення дітей, заявники ознайомлені.

Ухвалою від 01.02.2022 заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі ( а.с. 129-130).

Заявники в судовому засіданні заяву підтримали, пояснили кожен окремо, що обізнані про стан здоров`я дітей. Власних дітей вони не мають, не були усиновлювачами, не притягувалися до кримінальної відповідальності, є дієздатними. Їх рішення про усиновлення дітей є свідоме, вони хочуть надати дітям любов та турботу.

Представники заінтересованих осіб: органу опіки та піклування Бердичівської РДА та Бердичівської спеціальної школи Житомирської обласної ради в судовому засіданні заяву підтримали, вважають, що дане усиновлення проводиться в інтересах дітей.

Від представника Національної соціальної сервісної служби України О. Ковальова на адресу суду надійшли письмові пояснення, згідно яких він просить проводити розгляд справи за відсутності представника служби, Національна соціальна сервісна служба України не заперечує проти задоволення заяви.

Суд, вислухавши пояснення заявників, представників заінтересованих осіб, прийшов до наступного висновку.

Відповідно до статті 207 Сімейного кодексу України усиновленням є прийняття усиновителями у свою сім`ю особи на правах дочки чи сина, що здійснене на підставі рішення суду. Усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя.

Судом встановлено, що заявники є громадянами Республіки Італія, перебувають в зареєстрованому шлюбі, здорові, фізичних та психічних вад не мають, мають задовільний стан здоров`я, мають належні житлові умови, матеріально забезпечені і мають всі необхідні умови для належного утримання і виховання дітей, до кримінальної відповідальності не притягувались, інформація кримінального характеру в обліках Генерального секретаріату Інтерполу та правоохоронних органів Італії щодо ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 станом на 17.05.2021 відсутня (а.с. 11-14, 19-66, 71-74, 116).

Відповідно до свідоцтва про народження ОСОБА_4 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 в селі Щорсівка Коростенського району Житомирської області, батьками дитини вказані ОСОБА_14 та ОСОБА_15 . Реєстрацію народження дитини проведено у Виконавчому комітеті Щорсівської сільської ради Коростенського району Житомирської області (а.с.89).

Відповідно до свідоцтва про народження ОСОБА_3 народився ІНФОРМАЦІЯ_6 в селі Щорсівка Коростенського району Житомирської області, батьками дитини вказані ОСОБА_14 та ОСОБА_15 . Реєстрацію народження дитини проведено у Виконавчому комітеті Щорсівської сільської ради Коростенського району Житомирської області (а.с. 98).

Рішенням Коростенського міськрайонного суду Житомирської області від 14.01.2020 року ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_7 та ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_8 позбавлено батьківських прав відносно малолітніх дітей: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 у зв`язку з невиконанням батьківських обов`язків по вихованню дітей та стягнуто з кожного аліменти на утримання дітей, у розмірі 400 гривень на кожну дитину щомісячно, починаючи від 02.07.2019 і до досягнення дітьми повноліття (а.с. 87,88).

Таким чином, відповідно до статті 219 Сімейного Кодексу України, вирішення питання про усиновлення дітей провадиться без згоди батьків.

Згідно висновку Комісії з міжнародних усиновлень Президії Ради Міністрів САІ-21640 Р-02/09/2021 - 4.26.2.3, на запит уповноваженої установи "S.O.S.БАМБІНО МІЖНАРОДНЕ УСИНОВЛЕННЯ - ONLUS" від 02.09.2021 засвідчено, що подружжя ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , зареєстровані на початковому етапі міжнародного усиновлення; визнано придатним до усиновлення однієї або двох дітей іноземного походження; отримало інформацію та необхідну підготовку щодо усиновлення дитини в Україні (а.с. 16-18).

Постановою Суду у справах неповнолітніх Кальярі RG № 25/19 М.У (хрон.№ 532/21) від 18.03.2021, подружжя ОСОБА_1 та ОСОБА_2 проголошено придатними для усиновлення одного або двох неповнолітніх дітей, відповідно до закону; подружжя позитивно вмотивовані та мають достатні матеріальні, емоційні та психолого-педагогічні ресурси для усиновлення (а.с. 19-24).

Головою Суду у справах неповнолітніх Кальярі засвідчено, що рішення про придатність до міжнародного усиновлення подружжя ОСОБА_1 , який народився в Кальярі ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_2 , яка народилася в Мадан (Болгарія) ІНФОРМАЦІЯ_4, від 18/03/2021 на даний момент є чинним відповідно до положень закону (п.2 ст.30 Закону 184/83) (а.с.2-,26).

Технічним секретаріатом Комісії з питань міжнародних усиновлень Президії Ради Міністрів, відповідно до Гаазької Конвенції від 29.05.1993 засвідчено, що подружжя ОСОБА_1 та ОСОБА_2 10.08.2021 надало повноваження установі "S.O.S.БАМБІНО МІЖНАРОДНЕ УСИНОВЛЕННЯ - ONLUS" щодо надання їм допомоги вказаною установою на всіх етапах для здійснення усиновлення в України (а.с. 37-42).

15.09.2021 ОСОБА_1 та ОСОБА_17 адресували до Національної соціальної сервісної служби України Консульства України в Римі заяву, якою повідомили, що у випадку усиновлення дитини зобов`язуються поставити дитину на облік у консульстві України в Італії; забезпечити право усиновленої дитини зберігати громадянство України до досягнення нею вісімнадцяти років, подавати дипломатичному представництву України один раз на рік протягом перших трьох років та в подальшому один раз на три роки до досягнення дитиною вісімнадцяти років звіт про умови проживання та стан здоров`я усиновленої дитини; надавати можливість представнику дипломатичного представництва та консульської установи України спілкуватися з дитиною; протягом 20 робочих днів повідомляти консульській установі України про передачу усиновленої дитини іншим іноземцям, закладам для дітей -сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, а також відібрання дитини правоохоронними органами та органами соціальної опіки; не пізніше трьох днів, повідомляти консульській установі чи дипломатичному представництву України про випадки порушення прав та інтересів дитини, а також про нещасні випадки з усиновленою дитиною та її смерть (а.с. 67-70).

Згідно заяви посольства Італії в м. Києві від 30.08.2021 українським неповнолітнім усиновленим громадянами Італії за умови наявності рішення про усиновлення компетентного українського суду у справах неповнолітніх та наявності дозволу Комісії з питань Міжнародного усиновлення Італії, гарантується в`їзна віза та проживання в Італії без обмежувального терміну в родині, яка усиновляє згідно з положенням закону № 476 від 31.12.1998. Заява видається на прохання подружжя ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який народився в Кальярі (СА) та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , яка народилася в Мадан (BGR) (а.с. 15).

Згідно заяви адресованої Національній соціальній сервісній службі України від громадян Італії ОСОБА_17 та ОСОБА_1 , останні надали дозвіл на отримання та обробку своїх персональних даних та усиновленої дитини в усіх компетентних органах країни проживання в строк до досягнення усиновленою дитиною вісімнадцяти років (а.с. 60-66).

Відповідно до направлення Управління освіти та науки Житомирської обласної державної адміністрації №110 від 30.08.2017, на підставі п.3.1 Положення про спеціальну загальноосвітню школу (школу-інтернат) для дітей, які потребують корекції фізичного та (або) розумового розвитку, затвердженого наказом Міністерства освіти і науки України від 15.09.2008 №852 ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 направлено для зарахування до КНЗ «Бердичівська спеціальна загально-освітня школа-інтернат» (а.с. 93).

Відповідно до направлення Управління освіти та науки Житомирської обласної державної адміністрації №111 від 31.08.2017, на підставі п.3.1 Положення про спеціальну загальноосвітню школу (школу-інтернат) для дітей, які потребують корекції фізичного та (або) розумового розвитку, затвердженого наказом Міністерства освіти і науки України від 15.09.2008 №852 ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 направлено для зарахування до КНЗ «Бердичівська спеціальна загально-освітня школа-інтернат» (а.с. 102).

17.02.2020 ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 взято на первинний облік службою у справах дітей Коростенської райдержадміністрації, що підтверджується повідомленням служби у справах дітей Коростенської райдержадміністрації №01-09/78 від 18.02.2020 та №01-09/79 від 18.02.2020 (а.с. 92,101).

Згідно висновку про стан здоров`я, фізичний і розумовий розвиток дитини наданого КНП «Центральна районна лікарня Бердичівського району» від 26.01.2021, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 має ряд захворювань: затримка психомовленевого розвитку, скаліотичну поставу, плосковальгусні ступні, зниження гостроти зору, легку розумову відсталість (а.с.90).

Згідно висновку про стан здоров`я, фізичний і розумовий розвиток дитини наданого КНП «Центральна районна лікарня Бердичівського району» від 26.01.2021, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 має ряд захворювань: затримка психомовленевого розвитку, скаліотичну поставу, плосковальгусні ступні, фімоз, зниження гостроти зору, легку розумову відсталість (а.с.99).

Відповідно до повідомлення та Акта про невідвідування дитини, затвердженого т.в.о. директора Бердичівської спеціальної школи Житомирської обласної ради Громницькою Ж.Д. від 27.12.2021, малолітня ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 перебуває у закладі на державному утриманні з 01.09.2017. За час перебування в Бердичівській спеціальній школі Житомирської обласної ради дитину ніхто не відвідував, не телефонував, не цікавився долею дитини; дитина на оздоровленні за кордоном не була (а.с. 94,95).

Як вбачається з повідомлення та Акта про невідвідування дитини, затвердженого т.в.о. директора Бердичівської спеціальної школи Житомирської обласної ради Громницькою Ж.Д. від 29.12.2021, малолітній ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 перебуває у закладі на державному утриманні з 01.09.2017. За час перебування в Бердичівській спеціальній школі Житомирської обласної ради дитину ніхто не відвідував, не телефонував, не цікавився долею дитини; дитина на оздоровленні за кордоном не була (а.с. 103,104).

Зі змісту повідомлення служби у справах дітей Житомирської районної державної адміністрації та доданих довідок, вбачається, що службою вжито всіх вичерпних заходів щодо влаштування дітей в сім`ю громадян України: ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 які з 18.02.2020 перебувають на обліку дітей-сиріт та дітей позбавлених батьківського піклування та з 18.03.2020 на обліку дітей, які можуть бути усиновлені та які мають братів та сестер: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , які проживають в біологічній родині разом з батьками, не мають статусу, з ОСОБА_20 та ОСОБА_3 не спілкуються (а.с. 107,108).

На підставі направлення № 0000-0203-0/19608 від 14.12.2021, виданого Національною соціальною сервісною службою України, 15.12.2021 у Бердичівській спеціальній школі Житомирської обласної ради відбулося знайомство громадян Італії ОСОБА_1 та ОСОБА_2 з дітьми: ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , про що складено акт про знайомство кандидатів в усиновлювачі з дитиною, посвідченого начальником служби у справах дітей Бердичівської РДА Житомирської області Хороренком О.І. та т.в.о. директора Бердичівської спеціальної школи Житомирської обласної ради Громніцькою Ж.Д. (а.с. 109).

Відповідно до згоди на усиновлення від 29.12.2021, наданої Бердичівською спеціальною школою Житомирської обласної ради та згідно довідки № 431 від 29.12.2021, виданої службою у справах дітей Бердичівської райдержадміністрації Житомирської області - надано згоду на усиновлення малолітньої ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 громадянами Італії ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , які були направлені Національною соціальною сервісною службою України для знайомства з дитиною. Усиновлення провадиться без згоди дитини, оскільки дівчинка у зв`язку зі станом здоров`я та рівнем свого розвитку не усвідомлює факту усиновлення та не може надати згоди на усиновлення (а.с. 96-97).

Відповідно до згоди на усиновлення від 29.12.2021, наданої Бердичівською спеціальною школою Житомирської обласної ради та згідно довідки № 432 від 29.12.2021, виданої службою у справах дітей Бердичівської райдержадміністрації Житомирської області - надано згоду на усиновлення малолітнього ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 громадянами Італії ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , які були направлені Національною соціальною сервісною службою України для знайомства з дитиною. Усиновлення провадиться без згоди дитини, оскільки хлопчик у зв`язку зі станом здоров`я та рівнем свого розвитку не усвідомлює факту усиновлення та не може надати згоди на усиновлення (а.с. 105-106).

З висновку № 02-8/2244 від 29.12.2021 органу опіки та піклування Бердичівської райдержадміністрації - подружжя громадян Італії ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 має всі підстави бути усиновлювачами, вони перебувають у зареєстрованому шлюбі, мають гарний стан здоров`я, ОСОБА_1 працює, ОСОБА_2 домогосподарка, подружжя матеріально забезпечені, засудженими не були, власних дітей не мають. Комісією з міжнародних усиновлень засвідчено, що подружжя відповідає вимогам для здійснення міжнародного усиновлення, вставленим діючим законодавством, визнане придатним для усиновлення однієї або двох неповнолітніх дітей іноземного походження. Судом у справах неповнолітніх ОСОБА_21 , подружжя отримало інформацію та пройшло необхідну підготовку для усиновлення малолітніх дітей, були ознайомлені з вимогами щодо усиновлення дітей в Україні. Подружжя має емоційну готовність та необхідні психопедагогічні здатності, щоб усиновити дітей, які можуть мати певні незначні або складні потреби/захворювання. Орган опіки та піклування вважає, що усиновлення дітей, які мають статус позбавлених батьківського піклування: ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 громадянами Італійської республіки ОСОБА_1 та ОСОБА_2 є доцільним та таким, що відповідає найвищим інтересам дітей (а.с. 78-86).

Національна соціальна сервісна служба України 26.01.2022 надала громадянам Італії ОСОБА_1 та ОСОБА_2 згоду на усиновлення ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с. 113-115).

Відповідно до ч. 2 ст. 51 Конституції України сім`я, дитинство, материнство і батьківство охороняються державою.

Згідно з ч. 3 ст. 5 Сімейного кодексу України держава забезпечує пріоритет сімейного виховання дитини.

Частиною першою, абзацом першим частини другої статті 211 Сімейного кодексу України встановлено, що усиновлювачем дитини може бути дієздатна особа віком не молодша двадцяти одного року, за винятком, коли усиновлювач є родичем дитини.

Усиновлювачами можуть бути подружжя, а також особи, зазначені у частинах п`ятій та шостій цієї статті ( ч. 3 ст. 211 ЦПК України).

Статтею 212 Сімейного кодексу України визначено, що не можуть бути усиновлювачами особи, які:

1) обмежені у дієздатності;

2) визнані недієздатними;

3) позбавлені батьківських прав, якщо ці права не були поновлені;

4) були усиновлювачами (опікунами, піклувальниками, прийомними батьками, батьками-вихователями) іншої дитини, але усиновлення було скасовано або визнано недійсним (було припинено опіку, піклування чи діяльність прийомної сім`ї або дитячого будинку сімейного типу) з їхньої вини;

5) перебувають на обліку або на лікуванні у психоневрологічному чи наркологічному диспансері;

6) зловживають спиртними напоями або наркотичними засобами;

7) не мають постійного місця проживання та постійного заробітку (доходу);

8) страждають на хвороби, перелік яких затверджений центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері охорони здоров`я;

9) є іноземцями, які не перебувають у шлюбі, крім випадків, коли іноземець є родичем дитини;

10) були засуджені за злочини проти життя і здоров`я, волі, честі та гідності, статевої свободи та статевої недоторканості особи, проти громадської безпеки, громадського порядку та моральності, у сфері обігу наркотичних засобів, психотропних речовин, їх аналогів або прекурсорів, а також за злочини, передбачені статтями 148, 150, 150-1, 164, 166, 167, 169, 181, 187, 324, 442 Кримінального кодексу України, або мають непогашену чи не зняту в установленому законом порядку судимість за вчинення інших злочинів;

11) за станом здоров`я потребують постійного стороннього догляду;

12) є особами без громадянства;

13) перебувають у шлюбі з особою, яка відповідно до пунктів 3 - 6, 8 і 10 цієї статті не може бути усиновлювачем.

Крім осіб, зазначених у частині першій цієї статті, не можуть бути усиновлювачами інші особи, інтереси яких суперечать інтересам дитини.

Відповідно до ч. 2 ст. 207 Сімейного кодексу України усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільності та гармонійних умов її життя.

Частиною 3 статті 218 Сімейного кодексу України встановлено, що усиновлення проводиться без згоди дитини, якщо вона у зв`язку з віком або станом здоров`я не усвідомлює факту усиновлення.

Згідно з п.п. 4, 5 ч. 1 ст. 219 Сімейного кодексу України усиновлення дитини провадиться без згоди батьків, якщо вони позбавлені батьківських прав щодо дитини, яка усиновлюється, та запис про них у Книзі реєстрації народжень вчинено відповідно до статті 135 цього Кодексу.

За положеннями статті 283 Сімейного кодексу України усиновлення іноземцем в Україні дитини, яка є громадянином України, здійснюється на загальних підставах, встановлених главою 18 цього Кодексу.

Дитина, яка є громадянином України, може бути усиновлена іноземцем, якщо вона перебуває не менш як один рік на обліку в центральному органі виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей, і досягла п`яти років.

Дитина може бути усиновлена іноземцем, якщо не виявилося громадянина України, який бажав би її усиновити або взяти на виховання до себе в сім`ю.

На усиновлення дитини іноземцем потрібна згода центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей.

Центральний орган виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей, направляє в порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України, запит до Міністерства внутрішніх справ України щодо перевірки іноземців, що усиновляють дитину, яка є громадянином України, на наявність або відсутність інформації компрометуючого характеру в правоохоронних органах інших держав та Генеральному секретаріаті Інтерполу.

Усиновлення іноземцями провадиться за умови забезпечення дитині прав в обсязі не меншому, ніж це встановлено законами України.

За усиновленою дитиною зберігається громадянство України до досягнення нею вісімнадцяти років.

Усиновлена дитина має право на збереження своєї національної ідентичності відповідно до Конвенції про права дитини, інших міжнародних договорів.

За положеннями статті 224 Сімейного кодексу України суд, постановляючи рішення про усиновлення дитини, враховує обставини, що мають істотне значення, зокрема: стан здоров`я та матеріальне становище особи, яка бажає усиновити дитину, її сімейний стан та умови проживання, ставлення до виховання дитини; мотиви, на підставі яких особа бажає усиновити дитину; взаємовідповідність особи, яка бажає усиновити дитину, та дитини, а також те, як довго ця особа опікується вже дитиною; особу дитини та стан її здоров`я, ставлення дитини до особи, яка бажає її усиновити. При дотриманні всіх умов, встановлених цим Кодексом, здатності особи, яка бажає усиновити дитину, забезпечити стабільні та гармонійні умови для життя дитини суд постановляє рішення, яким оголошує цю особу усиновлювачем дитини.

Відповідно до статті 229 СК України особа, яка подала заяву про усиновлення, може виявити бажання бути записаною у Книзі реєстрації актів народжень матір`ю та батьком дитини. Зміна прізвища, імені та по батькові, особи яка усиновлена, провадиться у відповідності із положеннями статтею 231 СК України.

Згідно до статті 233 СК України на підставі рішення суду про усиновлення в актовий запис про народження дитини державний орган реєстрації цивільного стану вносить відповідні зміни і видає нове свідоцтво про народження з урахуванням цих змін.

Судом не виявлено обставин, які б у відповідності до положень статей 211 та 212 та 283 Сімейного кодексу України забороняли (перешкоджали) громадянам Італії подружжю ОСОБА_1 та ОСОБА_2 бути усиновлювачами ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 - громадян України .

Встановлено, що заявники перебувають в зареєстрованому шлюбі, за станом здоров`я можуть бути усиновлювачами, мають належні житлові умови, матеріально забезпечені і мають всі необхідні умови для належного утримання і виховання дітей, до кримінальної відповідальності не притягувалися, вони обізнані зі станом здоров`я дітей, ствердили, що їх рішення є виваженим, вони полюбили дітей та бажають надати їм сімейне тепло, між ними та дітьми склалися гарні стосунки.

Орган опіки та піклування вважає усиновлення таким, що відповідатиме інтересам дитини. Національна сервісна служба України надала згоду на усиновлення.

Суд вважає, що заявники здатні забезпечити стабільні та гармонійні умови для життя ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та усиновлення відповідатиме інтересам дітей.

За таких обставин, подружжя заявників, громадян Італії ОСОБА_1 та ОСОБА_2 слід оголосити усиновлювачами ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

У відповідності зі ст.ст. 229, 230-231 Сімейного кодексу України суд задовольняє прохання заявників внести зміни в актові записи про народження дітей, записавши їх матір`ю та батьком дітей. В актовому записі про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 змінити прізвище дитини з " ОСОБА_3 " на " ІНФОРМАЦІЯ_14 ", ім`я " ОСОБА_3 " на " ІНФОРМАЦІЯ_15 " по батькові не вказувати згідно традицій Італії. В актовому записі про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 змінити прізвище дитини з " ОСОБА_4 " на " ІНФОРМАЦІЯ_14 ", ім`я " ОСОБА_4 " на " ІНФОРМАЦІЯ_16 " по батькові не вказувати згідно традицій Італії.

Відповідно до ч.7 ст. 294 ЦПК України в справах окремого провадження при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

Керуючись ст. ст. 4,13, 76-81, 89, 258, 263-265, 273, 293 -294,310-314,354 ЦПК України, суд, -

В и р і ш и в :

Заявлені вимоги громадян Італії: ОСОБА_1 , ОСОБА_2 про усиновлення,- задовольнити повністю.

Оголосити громадян Італії: ОСОБА_1 , що народився у м.Кальярі (СА) ІНФОРМАЦІЯ_12 , паспорт номер НОМЕР_1 , виданий Міністерством закордонних справ та міжнародної кооперації 17.07.2021, дійсний до 16.07.2031 та ОСОБА_2 , що народилася у м.Мадан (BGR) ІНФОРМАЦІЯ_13 , паспорт номер НОМЕР_2 , виданий Міністерством закордонних справ та міжнародної кооперації 10.07.2021, дійсний до 09.07.2031, які проживають: АДРЕСА_2 усиновлювачами малолітніх дітей: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с.Щорсівка, Коростенського району, Житомирської області, громадянина України та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженки с.Щорсівка, Коростенського району, Житомирської області, громадянки України.

У зв`язку з усиновленням внести наступні зміни до актового запису про народження ОСОБА_3 № 2, вчиненого 01 квітня 2011 року Виконавчим комітетом Щорсівської сільської ради Коростенського району Житомирської області:

в графі батько вказати: "громадянин Італійської Республіки ОСОБА_1 , що народився у м.Кальярі (СА) ІНФОРМАЦІЯ_12 , паспорт номер НОМЕР_1 , виданий Міністерством закордонних справ та міжнародної кооперації 17.07.2021, дійсний до 16.07.2031";

в графі мати вказати: "громадянка Італійської Республіки Петрова ОСОБА_17 , що народилася у м.Мадан (BGR) ІНФОРМАЦІЯ_13 , паспорт номер НОМЕР_2 , виданий Міністерством закордонних справ та міжнародної кооперації 10.07.2021, дійсний до 09.07.2031 ";

у графі прізвище дитини замість " ОСОБА_4 " вказати " ІНФОРМАЦІЯ_14 " ( ІНФОРМАЦІЯ_14 );

у графі ім`я дитини замість " ОСОБА_3 " вказати " ІНФОРМАЦІЯ_15 " ( ІНФОРМАЦІЯ_15 );

по батькові дитини не вказувати.

дату та місце народження дитини залишити без змін.

У зв`язку з усиновленням внести наступні зміни до актового запису про народження ОСОБА_4 № 2, вчиненого 14 червня 2012 року Виконавчим комітетом Щорсівської сільської ради Коростенського району Житомирської області:

в графі батько вказати: "громадянин Італійської Республіки ОСОБА_1 , що народився у м.Кальярі (СА) ІНФОРМАЦІЯ_12 , паспорт номер НОМЕР_1 , виданий Міністерством закордонних справ та міжнародної кооперації 17.07.2021, дійсний до 16.07.2031";

в графі мати вказати: "громадянка Італійської Республіки ОСОБА_2 , що народилася у м.Мадан (BGR) ІНФОРМАЦІЯ_13 , паспорт номер НОМЕР_2 , виданий Міністерством закордонних справ та міжнародної кооперації 10.07.2021, дійсний до 09.07.2031 ";

у графі прізвище дитини замість " ОСОБА_4 " вказати " ІНФОРМАЦІЯ_14 " ( ІНФОРМАЦІЯ_14 );

у графі ім`я дитини замість " ОСОБА_4 " вказати " ІНФОРМАЦІЯ_16 " ( ІНФОРМАЦІЯ_16 );

по батькові дитини не вказувати.

дату та місце народження дитини залишити без змін.

Після набрання рішенням суду законної сили копію рішення суду направити до Коростенського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Житомирської області Центрально-західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) для внесення зазначених вище змін до актових записів про народження дітей.

Зобов"язати ОСОБА_1 та ОСОБА_2 зареєструвати усиновлених дітей протягом одного місяця в консульській установі України в Італійській Республіці, надавати цій установі періодичну інформацію про умови життя і виховання дітей; надавати можливість її представникам спілкуватися з дітьми, інформувати про можливу зміну місця проживання усиновлених дітей, гарантувати право на збереження громадянства України для дітей до досягнення 18-річного віку.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Учасники справи, а також особи, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їхні права, свободи, інтереси та (або) обов`язки, мають право оскаржити в апеляційному порядку рішення суду першої інстанції повністю або частково.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Житомирського апеляційного суду.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження , якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Повний текст рішення виготовлено 05 червня 2022 року.

Головуючий: Т.М. Вдовиченко

Присяжні: О.М.Козловський

А.Г. Воронович