145/48/22
2/145/654/2022
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04.07.2022 смт. Тиврів

Тиврівський районний суд Вінницької області в складі:

головуючого судді Вальчука В. В.

при секретарі Крикливій М.С.

розглянувши у судовому засіданні в залі суду в смт.Тиврів, за правилами спрощеного позовного провадження, цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу,

В С Т А Н О В И В:

Ухвалою Тиврівського районного суду Вінницької області від 15.02.2022 відкрито провадження у даній справі. Розгляд справи здійснюється за правилами спрощеного позовного провадження.

Згідно позовної заяви відповідач ОСОБА_3 є громадянином Республіки Молдова та має постійне зареєстроване місце проживання за адресою: АДРЕСА_1 .

За ч. 1ст. 87 ЦПК України суд, який розглядає справу або заяву про забезпечення доказів, в разі виникнення потреби в збиранні доказів за межами його територіальної юрисдикції доручає відповідному суду вчинити певні процесуальні дії.

Згідно п.8.2. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої Наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України 27.06.2008 № 1092/5/54 та зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 02.07.2008 року за №573/15264, розділу VIII. Особливості виконання Конвенції про правову допомогу та правові відносини в цивільних, сімейних та кримінальних справах 1993 року та Протоколу до неї 1997 року, у відносинах з Республікою Білорусь, Республікою Казахстан, Республікою Таджикистан, Республікою Вірменія, Російською Федерацією та Республікою Молдова статті Конвенції 1993 року, змінені Протоколом до неї 1997 року, застосовуються у редакції цього Протоколу.

В п.8.4. даного розділу зазначено, що з урахуванням статті 17 Конвенції 1993 року в редакції Протоколу 1997 року доручення чи документи за результатами виконання доручень складаються російською мовою. У разі, якщо зазначені документи складені українською мовою, до них додаються засвідчені переклади російською мовою.

Порядок надання правової допомоги у цивільних справах між Україною та Республікою Молдова регламентує Договір між Україною і Республікою Молдова про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 13.12.1993.

Ухвалою Тиврівського районного суду Вінницької області від 15.02.2022 року було здійснено доручення компетентному суду Республіки Молдова через компетентні установи юстиції договірних Сторін -України та Республіки Молдова, згідно протоколу до Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року, та Договору між Україною і Республікою Молдова про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 13.12.1993, для вручення відповідачу ОСОБА_4 , який є громадянином Республіки Молдова та проживає за адресою: АДРЕСА_1 : копії позовної заяви та доданих до неї документів на українській та російській мові; копії ухвали про відкриття провадження у справі та судове доручення про надання правової допомоги за кордон на українській та російській мові, а також для відібрання від нього письмових пояснень по суті спору, в яких він має висловити свою позицію щодо визнання позову, або висловити заперечення проти позову у разі невизнання позову, або визнання його частково. Опитати чи бажає ОСОБА_3 приймати участь у судовому засіданні по цивільній справі або просить суд розглянути справу без її участі.

Однак, відповідно до листа Міністерства юстиції України Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства Юстиції (м. Хмельницький), який надійшов до суду 07.06.2022 року за Вх. №2796/22, матеріали доручення були повернуті до Тиврівського районного суду Вінницької області у відповідності до вимог розділу ІІ Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів.

За вказаних обставин, суд вважає за необхідне здійснити повторне судове доручення про вручення документів (Додаток 1 до вищевказаної Інструкції), засвідчивши підписом судді та печаткою суду - компетентному суду Республіки Молдова через компетентні установи юстиції Договірних Сторін - України та Республіки Молдова, згідно протоколу до Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року, та Договору між Україною і Республікою Молдова про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 13.12.1993, для вручення відповідачу ОСОБА_4 , позовної заяви та доданих до неї документів по даній справі, ухвали про відкриття провадження у справі та про повторне судове доручення і зупинення провадження у справі, а також для відібрання від нього письмових пояснень по суті спору, в яких він має висловити свою позицію щодо визнання позову, або висловити заперечення проти позову у разі невизнання позову, або визнання його частково.

При цьому, враховуючи вимоги п.12. ч.1 ст.253 та п.8 ч.1 ст.252 ЦПК України, суд вважає за необхідне зупинити провадження у справі до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.

Керуючись ст.ст.87, 252, 253, 274, 353, 354 ЦПК України, суддя

У Х В А Л И В :

Розгляд цивільної справи за позовною заявою ОСОБА_1 до громадянина Республіки Івасків ОСОБА_5 про розірвання шлюбу - відкласти.

Здійснити повторне судове доручення про вручення документів (Додаток 1 до Інструкції), засвідчивши підписом судді та печаткою суду - компетентному суду Республіки Молдова через компетентні установи юстиції Договірних Сторін - України та Республіки Молдова, згідно протоколу до Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року, та Договору між Україною і Республікою Молдова про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 13.12.1993, для вручення відповідачу ОСОБА_4 , який є громадянином Республіки Молдова та проживає за адресою: АДРЕСА_1 : копії позовної заяви та доданих до неї документів на українській та російській мові; копії ухвали про відкриття провадження у справі та судове доручення про надання правової допомоги за кордон на українській та російській мові, а також для відібрання від нього письмових пояснень по суті спору, в яких він має висловити свою позицію щодо визнання позову, або висловити заперечення проти позову у разі невизнання позову, або визнання його частково. Опитати чи бажає ОСОБА_3 приймати участь у судовому засіданні по цивільній справі або просить суд розглянути справу без її участі.

Підтвердження про вручення документів та письмові пояснення по суті спору прошу направити на адресу Тиврівського районного суду Вінницької області (23300, смт. Тиврів, вул. Шевченка, 3 Вінницької області) через компетентні установи юстиції Договірних Сторін - України та Республіки Молдова в строк до виконання даного доручення.

Призначити у справі наступну (резервну) дату розгляду справи на 06 грудня 2022 року о 10 годині 00 хвилин.

Провадження у справі зупинити до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.

Ухвала суду в частині зупинення провадження у справі може бути оскаржена до Вінницького апеляційного суду через Тиврівський районний суд Вінницької області.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її підписання. Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її підписання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження - ухвали суду, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому копії ухвали суду.

В іншій частині ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Вальчук В. В.