Справа № 594/441/22
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 червня 2022 року

Борщівський районний суд Тернопільської області

у складі: головуючого Зушман Г.І.

з участю секретаря Шимків Н.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Борщеві цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Нагірянська сільська рада, про встановлення факту родинних відносин,-

ВСТАНОВИВ:

Заявниця звернулася в суд із заявою про встановлення факту родинних відносин, в якій просить встановити, що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Заболотівка Чортківського району Тернопільської області, була рідною сестрою ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Заболотівка Чортківського району Тернопільської області. Посилається на те, що померла ОСОБА_2 була рідною сестрою її матері ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 . За життя ОСОБА_2 набула право власності на земельну ділянку за кадастровим номером :01:001:0286 для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що випливає з державного акта серія ТР № 063751 від 13 вересня 2004 року, яка входить до спадкової маси, на яку претендувала ОСОБА_3 . Проте коли вона звернулася до Чортківської районної державної нотаріальної контори з питання спадкування майна ОСОБА_2 , нотаріус виявила недостатність документів щодо родинних зв`язків померлої ОСОБА_2 та ОСОБА_3 та відмовила їй у оформленні спадкових прав, у зв`язку з чим вона була змушена звернутися до суду.

В судове засідання заявниця не з`явилася. Від представника заявниці адвоката Волинця С.А. надійшла письмова заява, в якій просить розгляд справи проводити у його відсутності та відсутності заявниці.

Представник заінтересованої особи Нагірянської сільської ради в судове засідання не з`явився, від нього поступила письмова заява, в якій не заперечує проти задоволення заявлених вимог та просить слухати справу за його відсутності.

Дослідивши та оцінивши докази по справі, суд встановив такі факти.

05 травня 2022 року державним нотаріусом Чортківської державної нотаріальної контори Максимович Л.В. листом №123/02-14 відмовлено заявниці у видачі свідоцтва про право на спадщину, після смерті ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , спадкоємцем котрої була мати заявниці ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , з посиланням на відсутність документів щодо родинних зв`язків померлої ОСОБА_2 та ОСОБА_3 .

ОСОБА_4 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Заболотівка Чортківського району Тернопільської області, що вбачається зі свідоцтва про смерть серія НОМЕР_1 від 21 березня 2005 року, актовий запис № 04.

За життя ОСОБА_4 набула право власності на земельну ділянку за кадастровим номером :01:001:0286 для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що випливає з державного акта серія ТР № 063751 від 13.09.2004, яка входить до спадкової маси, на яку претендувала ОСОБА_3 з причини відсутності дітей у рідної сестри ОСОБА_4 ..

Відповідно до даних Чортківської районної державної нотаріальної контори спадкова справа до майна померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 не заведена. Заповіту спадкодавець не складала. ОСОБА_3 прийняла спадщину після смерті ОСОБА_4 , але не оформила спадкових прав, померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .

ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.Заболотівка Чортківського району Тернопільської області померла ОСОБА_3 , що стверджено копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_2 , виданим Заболотівською сільською радою Борщівського району Тернопільської області.

Поряд з тим, встановлено, що після смерті ОСОБА_3 відкрилася спадщина, яку заявник ОСОБА_1 прийняла, подавши до Чортківської районної державної нотаріальної контори заяву про прийняття спадщини, на підставі якої до майна померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 було заведено спадкову справу за №309/2010.

Згідно з рішенням Борщівського районного суду Тернопільської області по справі № 594/761/20 від 30 червня 2020 року, яке набрало законної сили 07 серпня 2020 року, встановлено факт родинних відносин в тому, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , жителька с.Озеряни Борщівського району Тернопільської області є дочкою ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 в с.Заболотівка Чортківського району Тернопільської області.

27 березня 2021 року за реєстровим №249 на підставі відповідної заяви заявниці ОСОБА_1 видано свідоцтво про право на спадщину за заповітом. У відповідності до якого ОСОБА_1 успадкувала після померлої ОСОБА_3 земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва.

Згідно свідоцтва про народження серія НОМЕР_3 , виданого повторно 13.01,1977 стверджується реєстрація народження ІНФОРМАЦІЯ_6 ОСОБА_5 , батьками якої записано: батько - ОСОБА_6 , мати - ОСОБА_7 . актовий запис № 15.

Згідно копії метричного запису про народження під №15, виданим 30.03.2022 Державним архівом Тернопільської області за №124/04-11 вбачається реєстрація народження ІНФОРМАЦІЯ_7 ОСОБА_8 , батьками якої записано: батько - ОСОБА_9 , мати ОСОБА_10 , дочка ОСОБА_11 і ОСОБА_12 по селу Заболотівка Чортківського району Тернопільської області (Ф.Р.-3572. оп.2. спр.1342. арк.2зв.).

Згідно копії метричного запису про шлюб під №2, виданим 30.03.2022 Державним архівом Тернопільської області за № 124/04-11 вбачається реєстрація шлюбу 14.02.1938 ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_8 та нареченої ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_9 - дочки ОСОБА_15 та ОСОБА_16 (дівоче прізвище ОСОБА_17 ) по селу Заболотівка Чортківського району Тернопільської області (Ф.Р.-3572,оп.2, спр. 1586, арк.95), в перекладі з латинської мови українською мовою.

Згідно копії метричного запису про народження під № 15, виданим 12.04.2022 Державним архівом Тернопільської області за № 138/04-11 вбачається реєстрація народження ІНФОРМАЦІЯ_10 ОСОБА_5 батьками якої записано: батько - ОСОБА_18 , с. Івана і ОСОБА_19 , мати ОСОБА_20 з д. Франка і ОСОБА_21 -3572, оп.2, спр.1584, арк.189). Тобто дочки ОСОБА_22 .

Згідно копії метричного запису про народження, виданим 12.04.2022 Державним архівом Тернопільської області за № 138/04-11 вбачається реєстрація народження ІНФОРМАЦІЯ_11 ОСОБА_22 , батьками якої записано: батько - ОСОБА_23 і ОСОБА_24 -3572, оп.2, спр.ІІ584, арк. 76 зв.), переклад з польської та латинської мов українською мовою. Тобто ОСОБА_22 матері ОСОБА_5 та ОСОБА_25 .

Згідно копії метричного запису про шлюб (порядковий номер відсутній), виданим 12.04.2022 Державним архівом Тернопільської області за № 138/04-11 вбачається реєстрація шлюбу ІНФОРМАЦІЯ_12 ОСОБА_26 . 24 роки, не одружений, та нареченої ОСОБА_27 » 25 років, незаміжня, по селу Заболотівка (Ф. 487, оп.1,спр. 414, арк. 129).

Згідно копії метричного запису про шлюб (порядковий номер відсутній), виданим 12.04.2022 Державним архівом Тернопільської області за № 138/04- реєстрація шлюбу 25.05.1920 року ОСОБА_28 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , фіна ОСОБА_29 і ОСОБА_19 і нареченої ОСОБА_30 , ІНФОРМАЦІЯ_14 , доньки ОСОБА_31 і ОСОБА_21 , вдови по ОСОБА_32 по селу Заболотівка (Ф.Р.-3572„оп.2,спр. 1342. арк.. 66Т).

Отже, з наведених вище копій метричних записів про народження та шлюб ОСОБА_3 та ОСОБА_2 судом встановлено, що вони є рідними сестрами по матері ОСОБА_22 , яка двічі виходила заміж, а саме: вперше у 1912 році за ОСОБА_26 , від якого народилась ОСОБА_33 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , та вдруге у 1920 році за ОСОБА_6 , від якого народилася ОСОБА_34 , ІНФОРМАЦІЯ_15 .

Таким чином, померла ІНФОРМАЦІЯ_16 ОСОБА_2 в селі Заболотівка Чортківського району Тернопільської області у віці 89 років була рідною сестрою ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 в селі Заболотівка Чортківського району Тернопільської області у віці 87 років, яка була матір`ю заявниці ОСОБА_1 , що встановлено згаданим вище судовим рішенням.

Довідкою Заболотівської сільської ради Чортківського району Тернопільської області від 13.12.2005 № 976 стверджується те, що ОСОБА_1 , жителька с. Озеряни дійсно похоронила свою тітку ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_16 .

Згідно довідки Нагірянської сільської ради Заболотівського старостинського округу Чортківського району Тернопільської області від 04.10.2021 № 197 в АДРЕСА_1 з 2002 року по день смерті ІНФОРМАЦІЯ_16 проживала і була зареєстрована ОСОБА_2 , 1915 року народження. Разом з нею проживала і була зареєстрована: ОСОБА_3 , 1922 року народження, з 1998 по 2010 рік.

Судом встановлено, що заявниця просить встановити факт родинних відносин між її матір`ю ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , так як він безпосередньо породжує юридичні наслідки, а саме право заявниці ОСОБА_1 на спадщину.

Отже, враховуючи досліджені в судовому засіданні наведені вище письмові докази, немає сумнівів, що померлі ОСОБА_3 та ОСОБА_4 дійсно є рідними сестрами.

Таким чином, факт родинних відносин знайшов своє підтвердження у судовому засіданні, встановлено, що ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Заболотівка Чортківського району Тернопільської області, є рідною сестрою ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Заболотівка Чортківського району Тернопільської області і встановлення вказаного факту обумовлено необхідністю оформлення спадкових прав заявниці ОСОБА_1 після смерті матері ОСОБА_3 , а тому даний факт підлягає встановленню.

Керуючись п.1 ч.1 ст. 315, ст.319, п 15.5 Перехідних положень ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву задовольнити.

Визнати ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Заболотівка Чортківського району Тернопільської області, рідною сестрою ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Заболотівка Чортківського району Тернопільської області.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційну скаргу на рішення суду може бути подано протягом тридцяти днів з дня складення повного рішення суду безпосередньо до Тернопільського апеляційного суду.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Заявниця: ОСОБА_1 , жителька с.Озеряни Чортківського району Тернопільської області, РНОКПП НОМЕР_4 .

Заінтересована особа: Нагірянська сільська рада, що знаходиться в смт. Нагірянка, вул.О.Кобилянської,5 Чортківського району Тернопільської області, .

Повне рішення суду складене 01 липня 2022 року.

Головуючий