Справа №701/374/22
Провадження №2-о/701/15/22
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

06 липня 2022 рокуМаньківський районний суд, Черкаської області
в складі: головуючого-судді -Маренюка В. Л.
за участю секретаря -Філіпчак Н. В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні, в залі суду, смт. Маньківка справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , та Маньківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Уманському районі Черкаської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В :

Заявник звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин.

На підставу своїх вимог спирається на те, що заявник ОСОБА_1 , народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Іваньки, Маньківського району Черкаської області, прізвище при народженні « ОСОБА_3 ». В подальшому заявник одружилась з ОСОБА_4 , цей шлюб було розірвано, про що 4 червня 1985 року. Заявник має сина ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який народився в селі Іваньки, Маньківського району Черкаської області. В подальшому прізвище ОСОБА_5 було змінено на ОСОБА_6 після одруження з ОСОБА_7 , цей шлюб було розірвано.

В подальшому заявник знову одружилась з ОСОБА_8 , цей шлюб було розірвано. 11 листопада 1997 року заявник знову одружилась з ОСОБА_7 , цей шлюб було розірвано згідно Рішення Маньківського районного суду Черкаської області від 27.01.2015 року у справі №701/88/15-ц.

Тобто, ще в той час з незрозумілих причин прізвище в різних документах значилось ОСОБА_6 та ОСОБА_9 , наскільки заявнику відомо, колишній чоловік змінював своє прізвище, внаслідок чого виникли такі розбіжності. Тим не менш, її прізвище після того залишилось ОСОБА_9 , і під цим прізвищем заявник значиться у всіх документах з того часу і по даний час.

Після смерті своєї матері внаслідок цих же розбіжностей написання свого прізвища заявник зверталась до Маньківського районного суду Черкаської області за встановленням юридичного факту родинних відносин стосовно своєї матері ОСОБА_10 .

Рішенням Маньківського районного суду Черкаської області від 16.11.2021 року у справі №701/948/21 встановлено факт того, що ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 в смт. Маньківка, Маньківського району Черкаської області, дійсно доводилась рідною матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_1 , жительці АДРЕСА_1 .

В той же час, згідно даних паспорта заявника НОМЕР_2 , виданого 29.07.2008 Маньківським РВ УМВС України в Черкаській області, повне ім`я заявника вказано ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 .

Наявний у заявника диплом серії НОМЕР_3 від 26.02.1983р. з випискою з семестрових та екзаменаційних відомостей, диплом кондитера №2 підтверджують попереднє прізвище ОСОБА_5 , таке ж як у її сина ОСОБА_2 .

Пенсійне посвідчення заявника підтверджує її повне нинішнє ім`я ОСОБА_1 .

З метою внесення відповідних змін у актовий запис та отримання документального підтвердження родинних відносин зі своїм сином ОСОБА_2 , заявник звернулася письмово до Маньківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Уманському районі Черкаської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ).

Листом Маньківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Уманському районі Черкаської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) від 17.06.2022 № 325/23.11-04-05 заявника повідомлено, що Наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 № 52/5, зареєстрованим в Міністерстві юстиції України 18 жовтня 2000 р. за № 719/4940 (у редакції наказу Міністерства юстиції України від 24.12.2010 №3307/5), затверджено Правила державної реєстрації актів цивільного стану в Україні).

У відповідності до п.9 розділу І Правил, працівники органів державної реєстрації актів цивільного стану зобов`язані додержуватись таємниці державної реєстрації актів цивільного стану. За рішенням суду фізична особа має право на ознайомлення з конфіденційною інформацією в актових записах цивільного стану про інших осіб, якщо це необхідно для реалізації та захисту прав та законних інтересів.

Повторна видача свідоцтв про державну реєстрацію актів цивільного стану, а також видача витягів з Державного реєстру актів цивільного стану громадян здійснюються відділами державної реєстрації актів цивільного стану при підтвердженні права особи на отримання даних документів та, в окремих випадках, родинних відносин між заявником та особою, щодо якої складено актовий запис цивільного стану.

Відповідно до вимог п.1.14 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5, зареєстрованих у Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за № 55/18793 (далі - Правила внесення змін), заява про внесення змін до актових записів цивільного стану подається, зокрема особо, щодо якої складено актовий запис.

За наданими документами відсутнє підтвердження щодо внесення змін до актового запису про шлюб №17 від 26.06.1986 складеного виконавчим комітетом Іваньківської сільської ради Маньківського району Черкаської області на ОСОБА_7 та ОСОБА_11 , оскільки вбачається, що згідно вище вказаного актового запису про шлюб, прізвище нареченої після державної реєстрації шлюбу вказане « ОСОБА_6 », а згідно паспорта НОМЕР_2 виданого Маньківським РВ УМВС України в Черкаській області 29.07.2008 на гр. « ОСОБА_9 ». Інші документи, які б підтверджували зміну вказаних прізвищ не надано.

На підставі викладеного, рекомендовано звернутись до суду для підтвердження відповідних юридичних фактів (родинних відносин), процедура встановлення яких передбачена Цивільним процесуальним кодексом України, зокрема в порядку окремого провадження відповідно до ст. ст. 293, 315 ЦПК України, оскільки за наявними документами внести відповідні зміни у актові записи після смерті при поданні відповідних заяв не вбачається можливості. Дани лист відділу ДРАЦС є довідкою про неможливість відновлення втрачених документів у відповідності до приписів ч.2 ст.318 ЦПК України.

У зв`язку з відсутністю можливості внесення змін у актові записи та отримати підтвердження родинних відносин зі своїм сином у відділі державної реєстрації актів цивільного стану, вимушена звертатись до суду з даною заявою про встановлення факту родинних відносин, оскільки в даному випадку необхідно підтвердити факт родинних відносин, який встановлюється в судовому порядку в порядку окремого провадження.

Крім того, з метою уникнення постійних непорозумінь та негараздів, які змушують постійно звертатись до суду, заявник також просити встановити факт того, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , реєстраційний номер облікової картки платника податків якої: НОМЕР_1 , в даний час жителька АДРЕСА_1 та зазначена у актовому записі про шлюб №17 від 26.06.1986, який складено виконавчим комітетом Іваньківської сільської ради Маньківського району Черкаської області на ОСОБА_7 та ОСОБА_11 , дійсно є однією і тією ж особою, що і змушує заявника звернутися до суду з даною заявою.

Заявник до суду не з`явився, але надала суду заяву, в якій просила справу слухати в її відсутності, та заявлені вимоги підтримує.

Заінтересована особа: ОСОБА_2 в судове засідання не з`явився, але надав суду письмову заяву, згідно якої просить справу розглядати у його відсутності та не заперечує на її задоволення.

Представник заінтересованої особи: Маньківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Уманському районі Черкаської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) в судове засідання не з`явився, але надав суду письмову заяву, згідно якої просить справу розглядати у його відсутності та не заперечує на її задоволення.

У зв`язку з неявкою в судове засіданні всіх осіб, які беруть участь у справі, відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.

Суд, вивчивши матеріали справи, встановив наступні обставини та відповідні правовідносини:

Заявник ОСОБА_1 , народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Іваньки, Маньківського району Черкаської області, прізвище при народженні « ОСОБА_3 », що підтверджується даними свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 , виданого повторно 10.02.2022 року Маньківським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Уманському районі Черкаської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ). В подальшому заявник одружилась з ОСОБА_4 , цей шлюб було розірвано, про що 4 червня 1985 року міськ ЗАГС м. Сургут, РСФСР в книзі реєстрації актів про розірвання шлюбу зроблено відповідний актовий запис за № 454, що підтверджується свідоцтвом про розірвання шлюбу серії НОМЕР_5 , виданим 19.02.1986 року.

Заявник народила сина ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який народився в селі Іваньки, Маньківського району Черкаської області, що підтверджується даними свідоцтва про народження серії НОМЕР_6 , виданого повторно 02.02.2022 року Маньківським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Уманському районі Черкаської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ). Також це підтверджується даними Витягу з ДРАЦС громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища №1 від 21.06.2022 року.

В подальшому прізвище ОСОБА_5 було змінено на ОСОБА_6 після одруження з ОСОБА_7 , цей шлюб було розірвано.

В подальшому заявник знову одружилась з ОСОБА_8 , цей шлюб було розірвано, про що в книзі реєстрації актів про розірвання шлюбу року 18 січня 1997 року відділом реєстрації актів громадянського стану Маньківської райдержадміністрації Черкаської області зроблено відповідний актовий запис за № 2, що підтверджується свідоцтвом про розірвання шлюбу серії НОМЕР_7 , виданим 18.01.1997 року. При цьому, як свідчать записи у даному свідоцтві, після розірвання шлюбу прізвище після розірвання шлюбу вказано ОСОБА_9 .

11 листопада 1997 року заявник знову одружилась з ОСОБА_7 , цей шлюб було розірвано згідно Рішення Маньківського районного суду Черкаської області від 27.01.2015 року у справі №701/88/15-ц, яке вступило в законну силу 07.02.2015 року.

Тобто, ще в той час прізвище в різних документах значилось ОСОБА_6 та ОСОБА_9 , однак її прізвище після того залишилось ОСОБА_9 , і під цим прізвищем заявник значиться у всіх документах з того часу і по даний час.

Після смерті своєї матері внаслідок цих же розбіжностей написання свого прізвища заявник зверталась до Маньківського районного суду Черкаської області за встановленням юридичного факту родинних відносин стосовно своєї матері ОСОБА_10 .

Заповітом від 06.12.2007 року, посвідченим приватним нотаріусом Маньківського районного нотаріального округу Старосвітською О.Г., зареєстрованим в реєстрі за №5289, мати заявника ОСОБА_10 залишила заповітне розпорядження, яким належну їй квартиру АДРЕСА_2 , заповіла своїй дочці ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_5 .

Заповітом від 12.07.2019 року, посвідченим приватним нотаріусом Маньківського районного нотаріального округу Завірюхою О.В., зареєстрованим в реєстрі за №1003, мати заявника ОСОБА_10 залишила заповітне розпорядження, яким належну їй квартиру АДРЕСА_2 , заповіла своїй дочці ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 .

Тобто, навіть заповіти, які мати залишала на ім`я заявника містили різне написання прізвища заявника, оскілки вже тоді ці розбіжності існували.

Рішенням Маньківського районного суду Черкаської області від 16.11.2021 року у справі №701/948/21 встановлено факт того, що ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 в смт. Маньківка, Маньківського району Черкаської області, актовий запис №251 від 03.08.2021, дійсно доводилась рідною матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_1 , жительці АДРЕСА_1 .

Тобто, цим самим (обставинами, встановленими рішенням суду ) також підтверджується як факт існування цих же розбіжностей написання прізвище заявника ОСОБА_13 , наявність цієї проблеми та неможливість встановлення юридичного факту у іншому порядку.

Згідно даних паспорта заявника НОМЕР_2 , виданого 29.07.2008 Маньківським РВ УМВС України в Черкаській області, повне ім`я заявника вказано ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 .

Диплом серії НОМЕР_3 від 26.02.1983 з випискою з семестрових та екзаменаційних відомостей, диплом кондитера №2 підтверджують попереднє прізвище ОСОБА_5 , таке ж як у її сина ОСОБА_2 . Пенсійне посвідчення заявника підтверджує її повне нинішнє ім`я ОСОБА_1 .

Договір про визначення часток у праві спільної сумісної власності від 22.12.2021 та договір дарування Ѕ частки квартири від 28.05.2022 року, посвідчені нотаріально, підтверджують також як повне ім`я заявника ОСОБА_1 , так і повне ім`я її колишнього чоловіка ОСОБА_8 .

Однак наявні документи не дають повного підтвердження того, що ОСОБА_2 дійсно доводиться заявнику рідним сином у зв`язку з вказаними розбіжностями написання прізвища.

З метою внесення відповідних змін у актовий запис та отримання документального підтвердження родинних відносин зі своїм сином ОСОБА_2 , заявник звернулася письмово до Маньківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Уманському районі Черкаської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ).

Листом Маньківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Уманському районі Черкаської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) від 17.06.2022 № 325/23.11-04-05 заявника повідомлено, що Наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 № 52/5, зареєстрованим в Міністерстві юстиції України 18 жовтня 2000 р. за № 719/4940 (у редакції наказу Міністерства юстиції України від 24.12.2010 №3307/5), затверджено Правила державної реєстрації актів цивільного стану в Україні).

У відповідності до п. 9 розділу І Правил, працівники органів державної реєстрації актів цивільного стану зобов`язані додержуватись таємниці державної реєстрації актів цивільного стану. За рішенням суду фізична особа має право на ознайомлення з конфіденційною інформацією в актових записах цивільного стану про інших осіб, якщо це необхідно для реалізації та захисту прав та законних інтересів.

Повторна видача свідоцтв про державну реєстрацію актів цивільного стану, а також видача витягів з Державного реєстру актів цивільного стану громадян здійснюються відділами державної реєстрації актів цивільного стану при підтвердженні права особи на отримання даних документів та, в окремих випадках, родинних відносин між заявником та особою, щодо якої складено актовий запис цивільного стану.

Відповідно до вимог п.1.14 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5, зареєстрованих у Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за № 55/18793 (далі - Правила внесення змін), заява про внесення змін до актових записів цивільного стану подається, зокрема особо, щодо якої складено актовий запис.

За наданими документами відсутнє підтвердження щодо внесення змін до актового запису про шлюб №17 від 26.06.1986 складеного виконавчим комітетом Іваньківської сільської ради Маньківського району Черкаської області на ОСОБА_7 та ОСОБА_11 , оскільки вбачається, що згідно вище вказаного актового запису про шлюб, прізвище нареченої після державної реєстрації шлюбу вказане « ОСОБА_6 », а згідно паспорта НОМЕР_2 виданого Маньківським РВ УМВС України в Черкаській області 29.07.2008р. на гр. « ОСОБА_9 ». Інші документи, які б підтверджували зміну вказаних прізвищ не надано.

На підставі викладеного, рекомендовано звернутись до суду для підтвердження відповідних юридичних фактів (родинних відносин), процедура встановлення яких передбачена Цивільним процесуальним кодексом України, зокрема в порядку окремого провадження відповідно до ст. ст. 293, 315 ЦПК України, оскільки за наявними документами внести відповідні зміни у актові записи після смерті при поданні відповідних заяв не вбачається можливості.

Вказаний лист відділу ДРАЦС, фактично є довідкою про неможливість відновлення втрачених документів у відповідності до приписів ч. 2 ст. 318 ЦПК України.

У зв`язку з відсутністю можливості внесення змін у актові записи та отримати підтвердження родинних відносин зі своїм сином у відділі державної реєстрації актів цивільного стану, вимушена звертатись до суду з даною заявою про встановлення факту родинних відносин, оскільки в даному випадку необхідно підтвердити факт родинних відносин, який встановлюється в судовому порядку в порядку окремого провадження.

Крім того, з метою уникнення постійних непорозумінь та негараздів, які змушують постійно звертатись до суду, заявник також просити встановити факт того, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , реєстраційний номер облікової картки платника податків якої: НОМЕР_1 , в даний час жителька АДРЕСА_1 та зазначена у актовому записі про шлюб №17 від 26.06.1986, який складено виконавчим комітетом Іваньківської сільської ради Маньківського району Черкаської області на ОСОБА_7 та ОСОБА_11 , дійсно є однією і тією ж особою.

Як зазначено вище у листі відділу ДРАЦС у відповіді на звернення заявника, саме цей актовий запис містить розбіжності, які не дають повного та однозначного підтвердження родинних відносин та постійно викликає сумніви, отримати його заявник теж не може, що випливає з цього ж листа відділу ДРАЦС від 17.06.2022 № 325/23.11-04-05, разом з тим при необхідності чи потребі та у відповідності до ч.2 ст.294 ЦПК України, з метою з`ясування обставин справи суд може за власною ініціативою витребувати необхідні докази.

Даний факт заявнику потрібно встановити для подальшої можливості здійснення усіх юридично значимих дій, в тому числі, але без виключення: для можливості перетину кордону у супроводі свого сина, оскільки заявник є особою з інвалідністю, заявнику потрібне як оздоровлення, так і лікування, також її потрібно на випадок смерті зробити заповітні розпорядження, і з метою уникнення негараздів щодо статусу родинних відносин цей факт також потребує підтвердження, загалом для усіх, як зазначено вище юридично значимих дій.

Наявні документи та фактичні дані в сукупності підтверджують, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , дійсно доводиться заявнику рідним сином та у актовому записі про шлюб №17 від 26.06.1986, який складено виконавчим комітетом Іваньківської сільської ради Маньківського району Черкаської області на ОСОБА_7 та ОСОБА_11 вказана саме заявник.

Цей факт підтверджується сукупною інформацією, наведеною у наявних документах.

Факт того, що покійна ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 дійсно доводиться заявнику рідним сином підтверджується письмовими заявами жителів смт Маньківка Черкаської області ОСОБА_14 та ОСОБА_15 , справжність підписів на яких засвідчено нотаріально уповноваженою посадовою особою органу місцевого самоврядування.

Оскільки виключається можливість внесення змін до актових записів, тому потрібно встановити факт родинних відносин в судовому порядку. Іншим шляхом підтвердити даний факт немає можливості. пір про право відсутній.

Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України,суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

У відповідності до ч. 1 ст. 316 ЦПК України, заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.

У відповідності до ч. 1 ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів, а тому суд дійшов висновку про необхідність у задоволенні заявлених вимог, як таких, що знайшли своє підтвердження в судовому засіданні.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 4, 274, 293, 315, 316 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , та Маньківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Уманському районі Черкаської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про встановлення факту родинних відносин - задоволити.

Встановити факт того, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , житель АДРЕСА_1 , уродженець села Іваньки, Маньківського району, Черкаської області, реєстраційний номер облікової картки платника податків якого: НОМЕР_8 , дійсно доводиться рідним сином ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , реєстраційний номер облікової картки платника податків якої: НОМЕР_1 , жительці АДРЕСА_1 .

Встановити факт того, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_1 , жителька АДРЕСА_1 та зазначена у актовому записі про шлюб № 17 від 26.06.1986, який складено виконавчим комітетом Іваньківської сільської ради, Маньківського району, Черкаської області на ОСОБА_7 та ОСОБА_11 , дійсно є однією і тією ж особою.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Черкаського апеляційного суду упродовж тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасник справи, якому рішення суду не було вручене у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому відповідного рішення.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку на подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження.

СуддяВ. Л. Маренюк