КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
Провадження № 22-вк/824/79/2021
Унікальний номер справи: 824/51/22
У Х В А Л А

30 червня 2022 року Київський апеляційний суд у складі судді-доповідача Ящук Т.І., перевіривши виконання вимог ст.ст 475- 476 ЦПК України за заявою Компанії з обмеженою відповідальністю «Інтерфреш Експорт С.Л.У.» (Interfresh Export S.L.U. (Королівство Іспанія), яка подана представником Гаврилюк Мариною Вадимівною, про визнання і надання дозволу на виконання рішення Арбітражного суду Альмерії від 10 грудня 2019 року

у справі за позовом одноосібної Компанії з обмеженою відповідальностю «Інтерфреш Експорт С.Л.У.» до Товариства з обмеженою відповідальністю «Торговий дім «Світ-Агро»,

встановив:

Рішенням Арбітражного суду Альмерії від 10.12.2019 року по справі № 1/18 стягнуто з ТОВ «Торговий Дім «Світ-Агро» на користь одноосібної Компанії з обмеженою відповідальністю «Інтерфреш Експорт С.Л.У.»: 21612 євро 33 євроцентів за неоплачені рахунки за поставку товару та встановлені законом відсотки, що вимагаються за законом, у сумі, яка нараховується від дати надання позасудової вимоги ( 25.05.2018) до дати винесення арбітражним судом рішення, і від цієї дати до дати здійснення повної оплати, плюс два пункти; 1508 євро 90 євроцентів збору на арбітражне судочинства.

01 червня 2022 року представник «Інтерфреш Експорт С.Л.У.» - адвокат Гаврилюк М.В. звернулась до Київського апеляційного суду з клопотанням про визнання і надання дозволу на виконання рішення Арбітражного суду Альмерії від 10.12.2019 року у справі № 1/18, в якому просить надати дозвіл на примусове виконання вказаного рішення про стягнення з ТОВ «Торговий Дім «Світ-Агро» на користь Компанії з обмеженою відповідальністю «Інтерфреш Експорт С.Л.У.»: 21612 євро 33 євроцентів за неоплачені рахунки за поставку товару, відсотків, що вимагаються за законом, у сумі, яка нараховується від дати надання позасудової вимоги ( 25.05.2018) до дати винесення арбітражним судом рішення, і від цієї дати до дати здійснення повної оплати, плюс два пункти; 1508 євро 90 євроцентів збору на арбітражне судочинство; видати виконавчий лист про стягнення з ТОВ «Торговий Дім «Світ-Агро» на користь Компанія з обмеженою відповідальністю «Інтерфреш Експорт С.Л.У.»: 21612 євро 33 євроцентів за неоплачені рахунки за поставку товару, відсотків, що вимагаються за законом, у сумі, яка нараховується від дати надання позасудової вимоги (25.05.2018) до дати винесення арбітражним судом рішення, і від цієї дати до дати здійснення повної оплати, плюс два пункти; 1508 євро 90 євроцентів збору на арбітражне судочинство.

Ухвалою Київського апеляційного суду від 06 червня 2022 року заяву залишено без руху, встановлено строк для усунення недоліків, викладених у мотивувальній частині ухвали, протягом десяти днів з дня вручення копії цієї ухвали - для надання оригіналу арбітражної угоди (контакту) або нотаріально завірену його копію та належним чином засвідчений переклад цього контракту на українську мову.

22 червня 2022 року до суду надійшла заява представника «Інтерфреш Експорт С.Л.У.» - адвокат Гаврилюк М.В. про усунення недоліків, разом з належним чином засвідченим перекладом контракту на українську мову.

В заяві посилається на те, що підписання контракту здійснювалось сторонами в електронній формі шляхом обміну сканованих примірників цього контракту підписаних та скріплених печаткою одній стороні іншій через електронну пошту.

Подана заява відповідає вимогам щодо форми та змісту, визначеним статтею 476 ЦПК України, та оплачена судовим збором.

Перешкод для прийняття цієї заяви до розгляду судом не встановлено.

Згідно з ч. 4, 5 ст. 477 ЦПК України, про надходження заяви про визнання та надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу суд у п`ятиденний строк письмово повідомляє боржника і пропонує йому у місячний строк подати можливі заперечення щодо цієї заяви.

Після надходження заперечень боржника, а також якщо у місячний строк заперечення не подані, суддя постановляє ухвалу, в якій визначає дату, час і місце судового розгляду заяви, про що сторони повідомляються письмово не пізніше ніж за десять днів до його розгляду.

Керуючись ст. ст. 477 ЦПК України, суд

ухвалив :

Прийняти до розгляду заяву Компанії з обмеженою відповідальністю «Інтерфреш Експорт С.Л.У.» (Interfresh Export S.L.U.), яка подана представником Гаврилюк Мариною Вадимівною, про визнання і надання дозволу на виконання рішення Арбітражного суду Альмерії від 10 грудня 2019 року.

На виконання вимог ч.4 ст.477 ЦПК України, надіслати Товариству з обмеженою відповідальністю «Торговий дім «Світ-Агро» копію заяви про визнання та надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу, з додатками до неї, запропонувавши йому у місячний строк подати можливі заперечення щодо цієї заяви.

Суддя-доповідач: Т.І. Ящук