Справа № 585/1115/22
Номер провадження 2/585/436/22
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 червня 2022 року м.Ромни

Роменський міськрайонний суд Сумської області в складі:

головуючого судді - Євлах О.О.,

за участі:

секретаря судового засідання - Безручко О.П.,

позивача - ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Ромни цивільну справу

за позовом ОСОБА_1 ,

до

відповідача Роменського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Роменському районі Сумської області Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Суми) ,

третя особа: ОСОБА_2 ,

вимоги позивача: про внесення змін до актового запису про народження та зобов`язання вчинити певні дії ,

інші учасники справи в судове засідання - не з`явилися,

негайно після закінчення судового розгляду, перебуваючи в нарадчій кімнаті, ухвалив рішення про наступне:

В С Т А Н О В И В :

1. 10 червня 2022 року ОСОБА_1 (далі позивач) звернулася в суд з позовною заявою до Роменського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Роменському районі Сумської області Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Суми), третя особа: ОСОБА_2 про внесення змін до актового запису про народження та зобов`язання вчинити певні дії.

2. Позовну заяву обґрунтував тим, що у зв`язку із втратою свого свідоцтва про народження вона звернулася до Роменського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Роменському районі Сумської області Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Суми), згідно якого її ім`я вказано « ОСОБА_1 ». Батьками записані: батько - ОСОБА_4 , матір`ю - ОСОБА_2 . ІНФОРМАЦІЯ_1 її батько ОСОБА_4 помер. 02 квітня 2014 року вона зареєструвала шлюб з ОСОБА_5 . Після державної реєстрації шлюбу їй присвоєно прізвище « ОСОБА_1 ». Її ім`я вказане « ОСОБА_1 ». ІНФОРМАЦІЯ_2 у неї народилася дитина ОСОБА_8 . Вона ОСОБА_1 вказана матір`ю дитини. Вона звернулася до Роменського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Роменському районі Сумської області Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Суми), з метою внесення змін до актового запису про народження № 239 від 09 червня 1992 року, однак їй було відмовлено у виправленні шляхом внесення змін у його імені в актовому записі про народження з « ОСОБА_1 » на « ОСОБА_1 ». Фактично все життя її ім`я згідно паспортних даних, свідоцтва про шлюб, про народження дитини є « ОСОБА_1 », а у свідоцтві про народження стало - « ОСОБА_1 ». В зв`язку з чим фактично її батьки не є її батьками, згідно свідоцтва про народження. Тому просила встановити неправильність в актовому записі про її народження, складеному 09 червня 1992 року Роменським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Роменському районі Сумської області Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Суми), № 239 - щодо імені народження дитини « ОСОБА_1 » замість правильної « ОСОБА_1 »; зобов`язати Роменський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Роменському районі Сумської області Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Суми), внести зміни до актового запису про її народження , складеному 09 червня 1992 року Роменським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Роменському районі Сумської області Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Суми), № 239, змінивши запис щодо імені дитини з « ОСОБА_1 » на « ОСОБА_1 ».

ІІ. Заяви (клопотання) учасників справи.

3. У судове засідання позивач не з`явилася, просила справу слухати без її участі.

4. Представник відповідача - Роменського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Роменському районі Сумської області Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Суми) в судове засідання не з`явилася, подала заяву про розгляд справи за їх відсутності, в якій заперечувала проти заяви ОСОБА_1 (а.с.35).

5. Третя особа ОСОБА_2 в судове засідання не з`явилася.

ІІІ. Фактичні обставини, встановлені Судом, та зміст спірних правовідносин.

6. До суду звернулася ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с.11-12).

7. Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого повторно 08 червня 2021 року Роменським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Роменському районі Сумської області Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Суми), ІНФОРМАЦІЯ_3 народилася ОСОБА_1 . Її батьками зазначені : батько - ОСОБА_4 , мати - ОСОБА_2 (а.с.8).

8. Паспорт громадянина України, серії НОМЕР_2 , видано Роменським МВ УМВС України в Сумській області, на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 в м.Ромни Сумської області (а.с.9).

9. Згідно копії свідоцтва про шлюб, серії НОМЕР_3 2 квітня 2014 року ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 зареєстрував шлюб з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 . Після реєстрації шлюбу ОСОБА_1 присвоєно прізвище « ОСОБА_1 » (а.с.10).

10. Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 народилася ОСОБА_8 . Її батьками зазначені: батько - ОСОБА_5 , мати - ОСОБА_1 (а.с.13).

11. Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження для виплати допомоги у зв`язку з народженням дитини матір`ю ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зазначена ОСОБА_1 (а.с.14).

12. Відповідно до свідоцтва про смерть серії НОМЕР_5 ОСОБА_4 помер ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.15).

13. Згідно висновку № 113/21.13-116 про внесення змін до актового запису цивільного стану Роменський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Роменському районі Сумської Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Ромни), вважає не можливим змінити ім`я дитини з « ОСОБА_1 » на « ОСОБА_1 » в актовому запису про народження № 239 від 09 червня 1992 року по Роменському відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Роменському районі Сумської області Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Суми) у зв`язку з відсутністю підстав (а.с.20).

14. Згідно довідки Управління адміністративних послуг Роменської міської ради про склад сім`ї з місця реєстрації від 17.12.2020 року № 01-35/4805, за адресою АДРЕСА_1 зареєстровані - ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_4 , ОСОБА_12 (а.с.21).

15. Згідно інформації Роменського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Роменському районі Сумської області Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Суми) від 24.06.2022 року, зазначено, що актовий запис про народження № 239 від 09.06.1992 року складено на ОСОБА_1 українською мовою, не містить незастережених підчисток та виправлень. В книзі обліку бланків свідоцтв про народження за 1992 рік також зазначено ім`я дитини українською мовою « ОСОБА_1 » (а.с.35).

ІV. Норми права.

16. Згідно ч.1 ст. 13 ЦПК України, суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Статтями 76-80 ЦПК України передбачено, що доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: 1) письмовими, речовими і електронними доказами; 2) висновками експертів; 3) показаннями свідків. Докази повинні відповідати критеріям належності, допустимості, достовірності та достатності.

Згідно з вимогами частини 3 статті 12 ЦПК України, частини 1, 5 та 6 статті 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Докази подаються сторонами та іншими учасниками справи. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.

Відносини, пов`язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, а також засади діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану визначено Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010, що діє з 27.07.2010 (далі - Закон № 2398-VІ).

Статтею 49 ЦК України визначено, що актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть тощо. Державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть.

Згідно ч. 1 Закону № 2398-VІ державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи й офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, тобто дій/подій, що впливають на набуття, зміну чи припинення цивільних прав та обов`язків.

Актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть тощо. Державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть тощо. Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону (ч. 1, 2, 3, 4 ст. 49 ЦК України).

Згідно ч. 1 ст. 6 Закону №2398-VІ відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Згідно ч. 1, 2, 3, 4 ст. 9 Закону 2398-VІ, державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану. Актовий запис цивільного стану складається у двох примірниках. Інформація про персональні дані фізичної особи, що містяться в актовому записі цивільного стану, є конфіденційною і не підлягає розголошенню. Актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку. Для державної реєстрації актів цивільного стану подається паспорт громадянина України або паспортний документ іноземця заявника та документи, які підтверджують факти, що підлягають державній реєстрації. Правила проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання затверджуються Міністерством юстиції України.

Приписами ч. 1, 3, 4 ст. 22 Закону №2398-VІ передбачено, що внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. Заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених законодавством, - за місцем зберігання актового запису цивільного стану. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису.

Зміни до актових записів цивільного стану та порядок їх внесення регулюються Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5 зі змінами (далі - Правила).

Відповідно до п.п. 1.15, 2.16.7, 2.18 Правил відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку; на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду; зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.

Відповідно до п. 2.12 Правил на підставі зібраних документів та за наслідками перевірки відділ державної реєстрації актів цивільного стану, дипломатичне представництво чи консульська установа України складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису (або декількох актових записів) цивільного стану або про відмову в цьому за формою, наведеною в додатку 2.

У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку мають бути чітко вказані причини відмови та зазначено про можливість її оскарження в судовому порядку.

Відповідно до пункту 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану.

Згідно із п. 2.16.7 Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Відповідно до абз. 2 п. 3, п. 11 постанови Пленуму Верховного Суду України №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07.07.1995 суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення. Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану.

V. Оцінка суду.

17. Суд оцінив докази за власним переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному та безпосередньому їх дослідженні, давши їм оцінку в цілому так і кожному окремо, враховує всі надані докази, приходить до наступного висновку.

Судом встановлено, що в свідоцтві про народження серії НОМЕР_1 та актовому записі № 239 зазначено, що ІНФОРМАЦІЯ_3 народилася ОСОБА_1 . Разом з тим, як вбачається з матеріалів справи, в паспорті громадянина України серії НОМЕР_2 , виданого Роменським МВ УМВС України в Сумській області 03 липня 2008 року, а в подальшому після реєстрації шлюбу, і в паспорті громадянина України серії НОМЕР_6 , виданого Роменським МВ УДМС України в Сумській області 22 квітня 2014 року, ім`я позивачки зазначене « ОСОБА_1 ».

В той же час позивачка не надала суду документи, на підставі яких до паспорта був внесений вказаний запис.

Крім того, позивачка не довела на підставі належних і допустимих доказів, що є її обов`язком, в силу норм статті 81 ЦПК України, що у актовому записі про її народження допущено помилки. В оспорюваному актовому записі відсутні будь-які виправлення чи закреслення.

Документи на які посилається ОСОБА_1 в своєму позові, як на підставу задоволення позову, видані після складання актового запису про народження, а тому на переконання суду у паспорті та інших документах невідповідність імені актовому запису про народження, і саме до цих документів необхідно вносити зміни.

Враховуючи вище викладене, суд дійшов висновку про відсутність правових підстав для задоволення позовних вимог, а тому в задоволенні позовної заяви ОСОБА_1 до Роменського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Роменському районі Сумської області Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Суми), третя особа: ОСОБА_2 про внесення змін до актового запису про народження та зобов`язання вчинити певні дії, слід відмовити.

Керуючись ст. ст. 5, 12, 13, 76-81, 141, 200 259, 263-265, 268 Цивільного процесуального кодексу України, ст. ст. 6, 9, 22 Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» Суд,

У Х В А Л И В :

1. Відмовити в задоволенні позовних вимог ОСОБА_1 до Роменського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Роменському районі Сумської області Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Суми), третя особа: ОСОБА_2 про внесення змін до актового запису про народження та зобов`язання вчинити певні дії.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

До дня початку функціонування єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні скарги подаються учасниками справи через Роменський міськрайонний суд Сумської області.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня складення його повного тексту.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин.

Позивач: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП: НОМЕР_7 , зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1 .

Відповідач: Роменський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Роменському районі Сумської області Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Суми), місцезнаходження: бул. Шевченка, 8, м.Ромни, ідентифікаційний код юридичної особи: 41855333.

Третя особа: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , РНОКПП НОМЕР_8 , зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1 .

Повний текст рішення суду складено 29 червня 2022 року.

СУДДЯ РОМЕНСЬКОГО

МІСЬКРАЙОННОГО СУДУ Оксана ЄВЛАХ