Провадження № 2-о/582/34/22
Справа № 582/351/22
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"22" червня 2022 р.

Недригайлівський районний суд Сумської області у складі:

головуючого судді Яковенко Н.М.,

за участю секретаря судового засідання Ярмоленко А.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт. Недригайлів цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Сумській області, про встановлення фактів, що мають юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В :

09 червня 2022 року заявник ОСОБА_1 звернувся до суду із цією заявою та просить суд ухвалити рішення, яким встановити факти, що мають юридичне значення, а саме, що трудова книжка серії НОМЕР_1 , видана 30.06.1982 року, архівні довідки №379 від 02.05.2022, №380 від 02.05.2022, №384 від 02.05.2022, №390 від 02.05.2022, №383 від 02.05.2022, №532 від 02.06.2022, №533 від 02.06.2022, видані КУ «Недригайлівський трудовий архів» належать йому, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Вказана заява обґрунтована тим, що на титульній сторінці трудової книжки заявника серії НОМЕР_1 його прізвище записане російською мовою як « ОСОБА_2 », що не відповідає запису його прізвища російською мовою у паспорті громадянина України, у якому прізвище записане як « ОСОБА_3 ». Звернутись до підприємства, яке видало трудову книжку, він не має можливості, оскільки підприємство на даний час ліквідоване. Крім того, у архівних довідках №379 від 02.05.2022, №380 від 02.05.2022, №384 від 02.05.2022, №390 від 02.05.2022, №383 від 02.05.2022, №532 від 02.06.2022, №533 від 02.06.2022, видані КУ «Недригайлівський трудовий архів» також прізвище російською мовою записане як « ОСОБА_2 » та є скорочення імені та по батькові як « ОСОБА_4 . Вл.».

У судове засідання заявник ОСОБА_1 не з`явився, подав заяву про розгляд справи без його участі, свою заяву підтримав у повному обсязі та просив її задовольнити.

Представник Головного управління Пенсійного фонду України в Сумській області, заінтересованої особи по справі, у судове засідання не прибув, про причини неявки суд не повідомив, письмових пояснень та заперечень по суті заяви до суду не надав.

Згідно з ч. 2 ст. 247 ЦПК України справу розглянуто за відсутності осіб, які беруть участь у справі, без фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

Суд, дослідивши заяву, перевіривши зібрані по справі докази в їх сукупності, вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Судом встановлено, що відповідно до копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_2 та свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в селищі Недригайлів Сумської області (а.с.10,12). Прізвище заявника російською мовою у паспорті громадянина України записане як « ОСОБА_3 ».

З копії сторінок військового квитка (а.с.13), який заповнений російською мовою вбачається, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який народився в смт.Недригайлів Сумської області, навчався Сумському кооперативному технікумі, спеціальність товарознавець, основна цивільна спеціальність шофер, товарознавець.

Із копії трудової книжки заявника серії НОМЕР_1 (а.с.14) встановлено, що вона заповнена російською мовою на ім`я « ОСОБА_5 », ІНФОРМАЦІЯ_1 , з середньою освітою, спеціальність - шофер.

Відповідно до записів в цій трудовій книжці особа, на ім`я якої вона видана, ОСОБА_6 наказом №56а від 01.08.1979 року був прийнятий на посаду електромонтажника 4 розряду в лінійно-монтажу дільницю по механізації ферм до Недригайлівського районного виробничого об єднання по виробничо- технічному забезпеченню сільського господарства, наказом №44а від 25.04.1980 року був звільнений з цього підприємства у зв`язку з призовом на службу до лав Радянської Армії.

Після проходження служби в лавах Радянської Армії, заявника було прийнято на посаду водія 3-го класу на автомобіль з 1 липня 1982 року до вищевказаного підприємства. Наказом № 72-а від 26.08.1982 року звільнено з 06.08.1982 року у зв`язку з вступом на навчання до Сумського кооперативного технікуму. Розпорядженням № 1 10 від 30.07.1984 року заявник був прийнятий на посаду виконуючого обов`язки заступника голови правління Недригайлівського сільського споживчого товариства (далі ССТ), а розпорядженням № 66 від 27.07.198 - звільнений з Недригайлівського ССТ за власним бажанням. Наказом № 47-к від 27.08.1987 року заявник був прийнятий на посаду інженера по КСУКГІ до Недригайлівського консервного заводу, а наказом № 96-к від 03.12.1992 року - звільнений з Недригнайлівського консервного заводу у зв`язку з переводом до Недригайлівського комбінату громадського харчування. Розпорядженням № 96-к від 03.12.1992 року заявник був прийнятий на посаду директора Комбінату громадського харчування Недригайліської райспоживспілки, а наказом № 153 від 03.12.1997 року - звільнений за власним бажанням.

Із довідки про реорганізацію ВАТ «Недригайлівське підприємство «Агротехсервіс» №377 від 02 травня 2022 року, виданої комунальною установою «Недригайлівський трудовий архів» (а.с.18) встановлено: по 10 червня 1958 року - Недригайлівська та Курманівська машино- тракторні станції (МТС); з 10 червня 1958 року - Недригайлівська та Курманівська МТС були реорганізовані і об`єднані в Недригайлівську ремонтно-технічну станцію (PTC); з 20 травня 1961 року - Недригайлівська PTC було реорганізовано в Недригайлівське районне об`єднання «Сільгосптехніка»; з 21 серпня 1978 року - Недригайлівське районне об`єднання «Сільгосптехніка» перейменовано в Недригайлівське районне виробниче об`єднання по виробничо-технічному забезпеченню сільського господарства; з 01 квітня 1986 року - на базі Недригайлівського районного виробничого об`єднання по виробничо-технічному забезпеченню сільського господарства було створено Недригайлівське ремонтно- транспортне підприємство (РТГІ); з 17 грудня 1990 року на базі Недригайлівського РТП та Недригайлівського райагропостачу створено Недригайлівське районне підприємство по матеріально-технічному і інженерному забезпеченню «Агротехсервіс»; з грудня 1995 року - на підставі наказу № 1358 регіонального відділення Фонду державного майна України по Сумській області та розпорядження голови Недригайлівської РДА № 66 від 01 грудня 1995 року було створено ВАТ «Недригайлівське підприємство «Агротехсервіс»; 19 березня 2015 року - згідно ухвали господарському суду Сумської області ВАГ «Недригайлівське підприємство «Агротехсервіс» ліквідовано як юридичну особу.

Із довідки про реорганізацію Недригайлівське ССТ № 381 від 02 травня 2022 року, виданої комунальною установою «Недригайлівський трудовий архів» (а.с.21) встановлено: 947 року утворилося Недригайлівське сільське споживче товариство; 03 липня 2008 року, згідно рішення Господарського суду Сумської області, Недригайлівське ССТ ліквідовано.

Із архівного витягу з історичної довідки про реорганізацію ВАТ «Недригайлівський консервний завод» № 388 від 02 травня 2022 року, виданої комунальною установою «Недригайлівський трудовий архів» (а.с.24) встановлено: з 1944 року - «Недригайлівський овочесушильний завод»; з 30 вересня 1988 року «Недригайлівський овочесушильний завод» реорганізовано в «Недригайлівський консервний завод», з 30 серпня 1996 року - згідно розпорядження голови райдержадміністрації № 374 від 30.08.1996 року ВАТ «Недригайлівський консервний завод». Кожне з наступних підприємств було правонаступником попереднього. 14 березня 2013 року ВАТ «Недригайлівський консервний завод» ліквідовано та знято з державної реєстрації юридичних осіб у зв`язку із визнанням банкрутом.

Із довідки №386 від 02 травня 2022 року, виданої комунальною установою «Недригайлівський трудовий архів» (а.с.29) встановлено, що відсутня довідка про реорганізацію підприємства «Комбінат громадського харчування Недригайлівської райспоживспілки» в зв`язку з тим, що при передачі документів ліквідатором в архів, історична довідка та довідка про реорганізацію підприємства не передавались.

З архівної довідки № 379 від 02.05.2022, виданої комунальною установою Недригайлівський районний трудовий архів про період роботи заявника з 30 липня 1979 по 23 квітня 1982 року включно в Недригайлівського районного виробничого об`єднання по виробничо-технічному забезпеченню сільського господарства, встановлено, що прізвище заявника російською мовою зазначено, як « ОСОБА_2 » (а.с.16).

З архівної довідки №380 від 02.05.2022, виданої комунальною установою «Недригайлівський трудовий архів» про період роботи заявника з 01 липня 1982 по 06 серпня 1982 року включно в Недригайлівського районного виробничого об`єднання по виробничо- технічному забезпеченню сільського господарства встановлено, що прізвище заявника російською мовою зазначено, як « ОСОБА_2 » (а.с.17).

З архівної довідки №384 від 02.05.2022, виданої комунальною установою «Недригайлівський трудовий архів» про період роботи заявника з травня 1984 року по липень 1987 року в Недригайлівському сільському споживчому товаристві, встановлено не повне зазначення по батькові заявника, а лише скорочено, як «Вол.» (а.с.20).

З архівної довідки №390 від 02.05.2022, виданої комунальною установою «Недригайлівський трудовий архів» про період роботи заявника з 19 серпня 1987 року по 01 грудня 1992 року в Недригайлівського консервного заводу встановлено, що прізвище заявника російською мовою зазначено, як « ОСОБА_2 » (а.с.23).

З архівної довідки №383 від 02.05.2022, виданої комунальною установою «Недригайлівський трудовий архів» про нараховану заявнику заробітну плату з травня 1984 року по липень 1987 року в Недригайлівському сільському споживчому товаристві, встановлено не повне зазначення по батькові заявника, а лише скорочено, як «Вол.» (а.с.26).

З архівної довідки №532 від 02.06.2022, виданої комунальною установою «Недригайлівський трудовий архів» про нараховану заявнику заробітну плату з 19 серпня 1987 року по 01 грудня 1989 року в Недригайлівському овочесушильному заводу, встановлено, що прізвище заявника російською мовою зазначено, як « ОСОБА_2 », а також його ім`я та по батькові зазначено скорочено, як «Сер. Вл.», а рік народження 1961 9а.с.27).

З архівної довідки №533 від 02.06.2022, виданої комунальною установою «Недригайлівський трудовий архів» про нараховану заявнику заробітну плату з січня 1990 року по грудень 1992 року в Недригайлівському консервному заводу, встановлено не повне зазначення імені та по батькові заявника, а лише зазначено скорочено, як «Сер. Вл.», рік народження 1961 (а.с.28).

При зверненні заявника ОСОБА_1 з приводу призначення йому пенсії до Недригайлівського відділу обслуговування громадян (сервісний центр), заявнику було роз`яснено, що для призначення пенсії за віком не можуть бути враховані дані його трудової книжки серії НОМЕР_1 , виданої 30.06.1982 року, архівних довідок №379 від 02.05.2022, №380 від 02.05.2022, №384 від 02.05.2022, №390 від 02.05.2022, №383 від 02.05.2022, №532 від 02.06.2022, №533 від 02.06.2022, виданих КУ «Недригайлівський трудовий архів», оскільки наявні розбіжності в написанні анкетних даних заявника російською мовою у трудовій книжці, архівних довідках та його паспорті, що підтверджується листом Головного управління Пенсійного фонду України в Сумській області від 03.06.2022 (а.с.30).

Згідно ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно з ч. 2 цієї статті у судовому порядку можуть встановлюватися також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до п. 1 Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 12 серпня 1993 року за № 637, основним документом, що підтверджує стаж роботи, є трудова книжка. За відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, трудовий стаж встановлюється на підставі інших документів, виданих за місцем роботи, служби, навчання, в також архівними установами.

З огляду на наведене, судом може бути встановлено факт належності особі трудової книжки, як документа, що підтверджує трудовий стаж та дає право на призначення пенсії.

Відповідно до п. 1.1 Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Міністерства праці України №58 від 29 липня 1993 року, трудова книжка є основним документом про трудову діяльність працівника. Трудові книжки ведуться на всіх працівників, які працюють на підприємстві, в установі, організації усіх форм власності або у фізичної особи понад п`ять днів. Згідно з п. 2.2. Інструкції до трудової книжки вносяться, зокрема, відомості про працівника: прізвище, ім`я та по батькові, дата народження; відомості про роботу, переведення на іншу постійну роботу, звільнення.

Відповідно до п. 2.11 Інструкції відомості про працівника записуються на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Прізвище, ім`я та по батькові (повністю, без скорочення або заміни імені та по батькові ініціалами) і дата народження вказується на підставі паспорту або свідоцтва про народження. Згідно з п. 2.12. Інструкції після зазначення дати заповнення трудової книжки працівник своїм підписом завіряє правильність внесених відомостей. Першу сторінку (титульний аркуш) трудової книжки підписує особа, відповідальна за видачу трудових книжок, і після цього ставиться печатка підприємства (або печатка відділу кадрів), на якому вперше заповнювалася трудова книжка.

Із аналізу досліджених судом доказів вбачається, що в судовому засіданні знайшов своє підтвердження факт, що трудова книжка серії НОМЕР_1 , видана 30.06.1982 року, архівні довідки №379 від 02.05.2022, №380 від 02.05.2022, №384 від 02.05.2022, №390 від 02.05.2022, №383 від 02.05.2022, №532 від 02.06.2022, №533 від 02.06.2022, видані КУ «Недригайлівський трудовий архів» належать заявнику ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Розбіжності у написанні прізвища заявника зумовлені неправильним перекладом прізвища заявника на російську мову при заповненні трудової книжки, яке було допущене працівником відділу кадрів Недригайлівського районного виробничого об єднання по виробничо- технічному забезпеченню сільського господарства, а також відповідальним працівником Недригайлівського консервного заводу та Недригайлівського овочесушильного заводу в первинних документах щодо заробітної плати помилково заначено рік народження заявника як 1961, що відобразилось в архівних довідках № 532, №533, виданих комунальною установою «Недригайлівський трудовий архів. Усунути зазначені помилки в трудовій книжці та архівних довідках наразі не можливо, бо підприємства, працівники яких їх допустили, ліквідовані.

Встановлення фактів належності документів у потрібне заявнику для оформлення пенсії за віком, оскільки розбіжності у написанні його прізвища російською мовою у трудовій книжці та архівних довідках, скорочення його імені та по-батькові, перешкоджає це зробити.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 12, 13, 89, 247, 259, 263-265, 268, 273, 319, 352, 354 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Сумській області, про встановлення фактів, що мають юридичне значення, задовольнити.

Встановити факт, що трудова книжка серії НОМЕР_1 , видана 30.06.1982 року, архівні довідки №379 від 02.05.2022, №380 від 02.05.2022, №384 від 02.05.2022, №390 від 02.05.2022, №383 від 02.05.2022, №532 від 02.06.2022, №533 від 02.06.2022, видані КУ «Недригайлівський трудовий архів» належать заявнику, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Рішення може бути оскаржене шляхом подання апеляційної скарги до Сумського апеляційного суду протягом 30 днів з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя:підпис З оригіналом згідно

Суддя : Н. М. Яковенко