Справа № 754/4238/22
У Х В А Л А

Іменем України

10 червня 2022 року Суддя Деснянського районного суду міста Києва Саламон О.Б., розглянувши матеріали судового доручення, яке надійшло з Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), щодо вручення судових документів ОСОБА_1 , -

В С Т А Н О В И В:

09.06.2022 до Деснянського районного суду міста Києва від Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) надійшло для виконання доручення німецького суду про вручення судових документів ОСОБА_2 .

Підставою для направлення судового доручення саме до Деснянського районного суду міста Києва, слугувало те, що ОСОБА_3 проживає за адресою: АДРЕСА_1 .

Згідно з матеріалами судового доручення та відомостей заяви, інформація про ОСОБА_3 є неповною, а саме не зазначено по-батькові особи, повної адреси проживання, що не дає можливим виконати судове доручення польського суду. Зокрема, із засвідченого перекладу позову вбачається ім`я особи « ОСОБА_4 », прізвище " ОСОБА_5 ", однак по-батькові не зазначено. Також, варто звернути увагу на неповноту адресу особи, а саме: АДРЕСА_1 , однак не вказано номер квартири, оскільки це багатоквартирний будинок.

Відповідно до ст. 501 ЦПК України доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів виконується у судовому засіданні або уповноваженим працівником суду за місцем проживання (перебування, місцем роботи) фізичної особи чи місцезнаходженням юридичної особи.

Частиною шостою статті 500 ЦПК України встановлено, що у разі якщо немає можливості виконати доручення іноземного суду, суд України у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами, повертає таке доручення іноземному суду без виконання із зазначенням причин та подає відповідні документи, що це підтверджують.

Відповідно до п. 3.5.6 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 №1092/5/54 передбачено, що у разі виявлення під час виконання іноземного доручення обставин, що вказують на наявність підстав для відмови у виконанні іноземного доручення в Україні, суд України через міжрегіональне управління повертає іноземне доручення Мін`юсту із зазначенням обставин, що, на його думку, передбачають відмову у виконанні іноземного доручення. Якщо Мін`юст не визнає зазначені судом України обставини достатніми для відмови у виконанні доручення, доручення з необхідними роз`ясненнями повертають через міжрегіональне управління до суду України, який забезпечує його виконання. Якщо Мін`юст уважає зазначені судом України обставини достатніми для відмови у виконанні доручення, він проводить консультації з центральним органом запитуючої держави з метою визначення умов, на яких можливо виконати іноземне доручення, та за результатами проведених консультацій або надсилає доручення до суду України з повідомленням визначених умов, на яких іноземне доручення підлягає виконанню, або відмовляє у наданні правової допомоги та повертає іноземне доручення до запитуючої держави.

Відповідно до п. 3.7 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 №1092/5/54 передбачено, що у разі неможливості виконання іноземного доручення суд України через міжрегіональне управління або його відповідний структурний підрозділ повертає доручення Мін`юсту без виконання із зазначенням причин, що перешкоджають його виконанню.

Відповідно до п. 3.5.7 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 №1092/5/54 передбачено, що у разі, якщо документів чи інформації, що містяться в іноземному дорученні, недостатньо для його виконання, суд України невідкладно повідомляє Мін`юст через міжрегіональне управління про необхідність надання додаткової інформації чи документів і може встановити строк для їх надання з урахуванням положень відповідного міжнародного договору. У разі, якщо додаткова інформація і документи не надійдуть у встановлений строк, суд України виконує доручення у тій частині, у якій це можливо, або повертає доручення без виконання.

За вказаних обставин, а також враховуючи те, що судове доручення містить не повну інформацію про особу, якій потрібно вручити судові документи, судове доручення слід повернути та роз`яснити, що причиною, яка перешкоджає його виконанню, є неповна інформація, стосовно ОСОБА_3 , а саме не зазначено по-батькові особи та повної адреси проживання, що не дає можливим виконати судове доручення німецького суду.

Керуючись ст.ст. 260, 500 ЦПК України, суд,-

У Х В А Л И В:

Судове доручення, яке надійшло з Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), щодо вручення судових документів ОСОБА_1 - повернути без виконання до Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ).

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя