СВАЛЯВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ЗАКАРПАТСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа №306/1032/22
Провадження № 2-о/306/45/22
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

22 червня 2022 року м. Свалява

Свалявський районний суд Закарпатської області в складі:

головуючого-судді Жиганської Н.М.

за участю секретаря судових засідань Дешко В.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Свалява в залі суду № 1 цивільну справу за заявою Хачатарян Ізабели(місце реєстрації АДРЕСА_1 , місце проживання АДРЕСА_2 , посвідка на постійне проживання НОМЕР_1 , видана Орджонікідзевським РВ Маріупольського ГУМВС України в Донецькій області від 02.06.2009 року), заінтересована особа: Свалявський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Мукачівському районі Південно-Західного міжрегіонального управління юстиції (м. Івано-Франківськ) (адреса: м.Свалява, вул. Головна, буд.1, Мукачівського району, Закарпатської області, , електронна адресса: /ua) про встановлення факту, що має юридичне значення (про встановлення факту смерті).

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 , в інтересах якої діє представник-адвокат Новікова Інна Станіславівназвернулася до суду, заінтересована особа: Свалявський ВДРАЦС у Мукачівському районі із заявою про встановлення факту смерті ОСОБА_2 , який помер на тимчасово окупованій території в Донецькій області. В обгрунтування доводів зазначає, що після початку повномасштабного вторгнення військ Російської Федерації на територію України 24.02.2022 року, місце проживання сім`ї заявника опинилося в зоні бойових дій, а в подальшому в окупації. Через неможливість виїхати з м.Маріуполя, Донецької області, під час повернення до квартири, у під`їзді будинку за адресою: АДРЕСА_3 її чоловік ОСОБА_2 втратив свідомість. Оскільки екстрена медична допомога у м.Маріуполь не надавалася, її донька ОСОБА_3 звернулася до представників Міжнародної організації Червного Хреста, які констатували смерть ОСОБА_2 . Доставити в морг ОСОБА_2 було неможливо, а тому факт смерті підтвердили тільки представники Міжнародної організації Червного Хреста , донька ОСОБА_3 та син ОСОБА_5 . Вимоги заявник мотивує тим, що встановлення факту смерті її чоловіка має для неї юридичне значення для оформлення спадкових прав та припинення проведення пенсійних виплат померлому. Просить суд встановити факт, що має юридичне значення, а саме встановити що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянин України, мешканець АДРЕСА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 на тимчасово окупованій території України в м.Маріуполь.

Згідно протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 22.06.2022 року справа до розгляду передана судді Жиганській Н.М.

Відповідно до ч.2 ст.317 ЦПК України - справи про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, розглядаються невідкладно з моменту надходження відповідної заяви до суду.

Заява подана у порядку окремого провадження.

Відповідно до ч. 3 ст. 294 ЦПК України - справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених ЦПК України.

Справа до розгляду призначена на 16:30 годину 22.06.2022 року.

Представник заявника-адвокат Новікова І.С., яка діє в інтересах Хачатарян Ізабели (ордер на надання правничої (правової) допомоги серії АО №1063466 від 22.06.2022 року, доручення для надання безоплатної вторинної правової допомоги особі, що належить до однієї з категорій, визначених пунктами 1,2,8-12 Закону України "Про безоплатну правову допомогу" №101 від 21.06.2022 року, копія свідоцтва про право на заняття адвокатською діяльністю №21/865 від 08.02.2013 року) подала до суду заяву (вх. № 3916) про розгляд справи у відсутності заявника та її представника. Вимоги підтримує, просить заяву задовольнити.

Фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу «EASYCON» не здійснювалося (ч.2 ст. 247 ЦПК України).

Дослідивши матеріали справи, суд доходить такого висновку.

Відповідно до ст. 13 ЦПК України - суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи; ч.3 ст. 12, ч.1 ст.81 ЦПК України - кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ, УСТАНОВЛЕНІ СУДОМ та ОБГРУНТУВАННЯ ВИСНОВКІВ СУДУ:

Відповідно до ст.4 ЦПК України, ст. 15 ЦК України, ст. 55 Конституції України - кожна особа має право на захист свого цивільного права, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів,у разі їх порушення, невизнання або оспорювання.

Відповідно до ч.4 ст. 46 ЦК України - порядок оголошення фізичної особи померлою встановлюється ЦПК України.

Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення (п.5 ч.2 ст. 293 ЦПК України).

Відповідно до ст.317 ЦПК України передбачені особливості провадження у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України. Заява про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути подана родичами померлого або їхніми представниками до суду за межами такої території України.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 проживала на території Донецької області за адресою АДРЕСА_3 з 2007 року (копія посвідки на постійне проживання серії НОМЕР_1 , діло №2791/2005 року, виданої Орджонікідзевським РВ Маріупольського ГУМВС України в Донецькій області від 02.06.2009 року на підставі Закону України "Про іміграцію".

Станом на 15 червня 2022 року тимчасово проживає на території Закарпатської області за адресою: АДРЕСА_4 (копія довідки №2111- про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи, виданої відділом "Центр надання адміністративних послуг" Свалявської міської ради від 15.06.2022 року).

В заяві заявник посилається на те, що ІНФОРМАЦІЯ_2 помер її чоловік ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , що підтвердили представники Міжнародної організації Червого Хреста та донька заявника ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Заявник є дружиною померлого ОСОБА_2 , що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_2 , місце реєстрації: відділ РАЦС Совєтського району м.Єреван, актовий запис № 366 в книзі записів актів цивільного стану про укладення шлюбу 28 лютого 1987 року (переклад з вірменської мови на українську мову зроблено перекладачем Просяник А.І. , нотаріально посвідчений приватним нотаріусом Маріупольського міського нотаріального округу Донецької області Лашиною Н.Г. від 04.04.2011 року).

Факт смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 також підтверджують договір-замовлення на організацію та проведення поховання від 07.03.2022 року та договір-замовлення на організацію та проведення поховання від 08.03.2022 року, виданих ФОП ОСОБА_7 (похоронне бюро "Скорбота") за заявою ОСОБА_5 (сина померлого) для організації та проведення поховання, облаштування місця поховання ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Таким чином, суд встановив, що отримати свідоцтво про смерть ОСОБА_2 у відділі державної реєстрації актів цивільного стану було неможливо, оскільки фізично смерть відбулася на тимчасово окупованій території України, на якій неможливо отримати відповідний медичний документ, що може бути прийнято відділом державної реєстрації актів цивільного стану для здійснення реєстрації смерті відповідно до ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану».

Згідно ч.3 ст. 46 ЦК України - фізична особа оголошується померлою від дня набрання законної сили рішенням суду про це. Фізична особа, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави припустити її загибель від певного нещасного випадку або у зв`язку з воєнними діями, збройним конфліктом, може бути оголошена померлою від дня її вірогідної смерті.

Відповідно до ч. 3, 4 ст. 49 ЦК України - державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону. Народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України.

Відповідно до абз. 1 п.1 Розділу І Правил державної реєстрації актів громадянського стану в Україні (затверджені наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 року №52/5) - державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті.

Питання державної реєстрації смерті регулюються статтею 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», главою 5 розділу ІІІ Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні - державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я чи судово-медичною установою; рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою.

Відповідно до ст.1 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» - тимчасово окупована територія України є невід`ємною частиною території України, на яку поширюється дія Конституції та законів України.

Суд дійшов висновку, що заявник немає можливості отримати документ встановленої форми про смерть ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер у м.Маріуполь, Донецької області, Україна, оскільки на вказаній території не здійснюють повноваження органи влади України як заклади охорони здоров`я або судово-медичні установи, які б мали можливість встановити факт смерті, так і органи реєстрації актів цивільного стану, які б мали можливість зареєструвати факт смерті та видати належне свідоцтво про смерть.

Відповідно до Наказу Мінреінтеграції від 25.04.2022 року № 75 "Про затвердження Переліку територіальних громад, що розташовані в районі проведення воєнних (бойових) дій або які перебувають в тимчасовій окупації, оточенні (блокуванні) станом на 25.04.2022 року" з внесеними змінами - Маріупольська міська територіальна громада відноситься до громад, що перебувають у тимчасовій окупації.

Відповідно до ч.1 ст.17 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасовоокупованій території України» - у разі порушення положень цього Закону державні органи України застосовують механізми, передбачені законами України та нормами міжнародного права, з метою захисту миру, безпеки, прав, свобод і законних інтересів громадян України, які перебувають на тимчасово окупованій території, а також законних інтересів держави Україна.

Поскільки ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 помер на території тимчасово непідконтрольній Україні в м.Маріуполь, Донецької області, його смерть не може бути зареєстрована в органах ДРАЦС, який знаходиться на тимчасово окупованій території Україні, що встановлення факту смерті ОСОБА_2 породжує юридичні наслідки для заявника. ОСОБА_1 (дружина померлого та заявник) позбавлена можливості в іншому, ніж у судовому порядку встановити факт смерті свого чоловіка на тимчасово окупованій території та надати для реєстрації смерті документ, передбачений законодавством України (згідно роз`яснень «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення»: суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення).

Відповідно до ст. 264 ЦПК України - під час ухвалення рішення суд вирішує, чи мали місце обставини, якими обґрунтовувалися вимоги та заперечення, та якими доказами вони підтверджуються; чи є інші фактичні дані, які мають значення для вирішення справи; докази на їх підтвердження.

Відповідно до ч.1 ст. 89 ЦПК України - суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що грунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів; ч.1 ст. 95 ЦПК України - письмовими доказами є документи, які містять дані про обставини, які мають значення для правильного вирішення спору.

З огляду на вищевикладене, суд дійшов висновку про наявність достатніх підстав для встановлення факту смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 на тимчасово окупованій території, поскільки такі в судовому засіданні знайшли своє підтвердження.

Дату смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 необхідно визначити 05 березня 2022 року - з дня його вірогідної смерті.

Відповідно до п. 8 ч. 1 ст.430 ЦПК України - суд допускає негайне виконання рішень у справах встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України.

Відповідно до ч. 4 ст.317 ЦПК України - ухвалене судом рішення у справах про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, підлягає негайному виконанню.

Оцінивши надані суду докази в їх сукупності, обставини справи, на які заявник послалася як на підставу своїх вимог, враховуючи, що задоволення заяви має для заявника юридичне значення, оскільки необхідне для проведення державної реєстрації смерті чоловіка та отримання відповідного документу - свідоцтва про смерть, суд доходить висновку, що заяву необхідно задовольнити.

При вирішенні питання розподілу між сторонами судових витрат, суд враховує, що відповідно до ч.7 ст.297 ЦПК України при ухваленні судом рішення в справах окремого провадження - судові витрати не відшкодовуються.

Статтею 129 - 1 Конституції України визначено: Суд ухвалює рішення іменем України. Європейський суд з прав людини вказав, що згідно з його усталеною практикою, яка відображає принцип, пов`язаний з належним здійсненням правосуддя, у рішеннях судів та інших органів з вирішення спорів мають бути належним чином зазначені підстави, на яких вони ґрунтуються. Хоча пункт 1 статті 6 Конвенції зобов`язує суди обґрунтовувати свої рішення, його не можна тлумачити як такий, що вимагає детальної відповіді на кожен аргумент. Міра, до якої суд має виконати обов`язок щодо обґрунтування рішення, може бути різною в залежності від характеру рішення (SERYAVIN AND OTHERS v. UKRAINE , № 4909/04, § 58, ЄСПЛ, від 10 лютого 2010 року).

У контексті вказаної практики суд уважає наведене обґрунтування цього рішення достатнім.

Відповідно до ч.1 ст. 18 ЦПК України - судові рішення, що набрали законної сили, обов`язкові для всіх органів державної влади і органів місцевого самоврядування, підприємств, установ, організацій, посадових чи службових осіб та громадян і підлягають виконанню на всій території України.

Керуючись ст.13, 81, 89, 95, 258, 259, 263, 264, 265, 273, 352, 354, 355 ЦПК України, ст. 46, 49 ЦК України, на підставі Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України», Правил державної реєстрації актів громадянського стану в Україні (затверджені наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 року №52/5), суд

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 (місце реєстрації АДРЕСА_1 , місце проживання АДРЕСА_2 , посвідка на постійне проживання НОМЕР_1 , видана Орджонікідзевським РВ Маріупольського ГУМВС України в Донецькій області від 02.06.2009 року), заінтересована особа: Свалявський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Мукачівському районі Південно-Західного міжрегіонального управління юстиції (м. Івано-Франківськ) (адреса: м.Свалява, вул. Головна, буд.1, Мукачівського району, Закарпатської області, , електронна адресса: /ua) про встановлення факту, що має юридичне значення (про встановлення факту смерті) - задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме встановити що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , громадянин України, уродженець м.Єреван, Вірменія, мешканець АДРЕСА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_5 на тимчасово окупованій території України в м.Маріуполь, Донецької області, Україна.

Рішення суду підлягає до негайного виконання.

Рішення суду надіслати до Свалявського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Мукачівському районі Південно-Західного міжрегіонального управління юстиції (м. Івано-Франківськ) для державної реєстрації смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Рішення, що набрали законної сили, обов`язкові для всіх органів державної влади і органів місцевого самоврядування, підприємств, установ, організацій, посадових чи службових осіб та громадян і підлягають виконанню на всій території України.

Рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.

Рішення у справах про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути оскаржено в загальному порядку, встановленому ЦПК України. Оскарження рішення не зупиняє його виконання.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга подається протягом 30 днів до Закарпатського апеляційного суду.

ГОЛОВУЮЧИЙ-СУДДЯ Н.М.ЖИГАНСЬКА