Справа № 521/4812/22
Провадження № 2-к/521/1/22
У Х В А Л А

Іменем України

24 червня 2022 року м. Одеса

Суддя Малиновського районного суду м. Одеси Гуревський В.К., розглянувши клопотання Суду Стрешень, Республіка Молдова про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України судового рішення від 29 жовтня 2020 року про стягнення з ОСОБА_1 грошових коштів,-

в с т а н о в и в :

До Малиновського районного суду м. Одеси через Південне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Одеси) надійшло клопотання Суду Стрешень, Республіка Молдова про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України судового рішення від 29 жовтня 2020 року про стягнення з ОСОБА_1 грошових коштів.

Клопотання обґрунтоване тим, що враховуючи положення Конвенції про правову допомогу і правові стосунки у цивільних, сімейних і кримінальних справах, підписаною в Мінську від 22 січня 1993 року, існує необхідність визнання і видачі дозволу на примусове виконання на території України ухвали Суду Стрешень, Центральне місцезнаходження від 29 жовтня 2020 про стягнення з ОСОБА_2 ( ОСОБА_3 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , і/к іноземний паспорт України НОМЕР_1 , що мешкає за адресою АДРЕСА_1 на користь держави Республіка Молдова штрафу в сумі 3000 (три тисячі) лей.

Ухвалою Малиновського районного суду м. Одеси від 04 квітня 2022 року клопотання Суду Стрешень, Республіка Молдова про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України судового рішення від 29 жовтня 2020 року про стягнення з ОСОБА_1 грошових коштів прийнято до розгляду.

Суд повідомив боржника ОСОБА_1 про надходження до Малиновського районного суду м. Одеси клопотання Суду Стрешень, Республіка Молдова про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України судового рішення від 29 жовтня 2020 року про стягнення з ОСОБА_1 грошових коштів.

Суд запропонував боржнику ОСОБА_1 у місячний строк подати можливі заперечення проти цього клопотання.

Рохуля ОСОБА_4 за адресою, вказаною в матеріалах справи, направлялася ухвала суду від 04.04.2022 року.

Рекомендоване повідомлення, отримане судом 27.04.2022 року, отримано боржником 22.04.2022 року, рекомендоване повідомлення 21.05.2022 року повернуто до суду з відміткою «за закінченням терміну зберігання».

У місячний строк з часу повідомлення боржника про одержане судом клопотання заперечення подано не було.

Ухвалою Малиновського районного суду м. Одеси від 26 травня 2022 року клопотання Суду Стрешень, Республіка Молдова про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України судового рішення від 29 жовтня 2020 року про стягнення з ОСОБА_1 грошових коштів призначити до розгляду у відкритому судовому засіданні на 09 червня 2022 року о 09 годині 30 хвилин в залі судового засідання № 218 у приміщенні Малиновського районного суду м. Одеси.

У судове засідання ОСОБА_5 не з`явився, про день, час та місце розгляду клопотання повідомлявся шляхом надіслання судової повістки рекомендованою поштою. До суду повернувся невручений конверт.

У відповідності до вимог ч. 5 ст. 467 ЦПК України, неявка сторін не є перешкодою для розгляду клопотання, оскільки будь-якою із сторін не було порушено питання про перенесення його розгляду.

Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, чи в разі якщо відповідно до положень ЦПК України розгляд справи здійснюється судом за відсутності осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Суд, розглянувши клопотання та подані документи дійшов висновку про задоволення клопотання з наступних підстав.

Судом встановлено, що ухвалою Суду Стрешень, Центральне місцезнаходження від 29 жовтня 2020 року стягнуто з ОСОБА_2 ( ОСОБА_3 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , і/к іноземний паспорт України НОМЕР_1 , що мешкає за адресою АДРЕСА_1 на користь держави Республіка Молдова штрафу в сумі 3000 (три тисячі) лей.

Відповідно до довідки судді Суду Стрешень Талмач Яни ухвала Суду Стрешень, Центральний офіс від 29 жовтня 2020, винесене у справі про неспроможність № 2і-13/2019, а саме за заявою ліквідатора боржника SC «Magic Land» SRL - Ігор Булгару про накладення судового штрафу статутному адміністраторові боржника у справі ОСОБА_2 ( ОСОБА_3 ), залишилося таким, що набрало законної сили 16 листопада 2020, не будучи оскарженим.

У відповідності до ст. 462 ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

У разі, якщо визнання та виконання рішення іноземного суду залежить від принципу взаємності, вважається, що він існує, оскільки не доведено інше.

Як зазначено у ст. 464 ЦПК України, питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем (перебування) або місцезнаходженням боржника.

Відповідно до ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Україна та Республіка Молдова є учасниками Конвенції «Про правову допомогу і правові відносини по цивільним, сімейним і кримінальним справам» від 22.01.1993 р., яка ратифікована Законом України «Про ратифікацію Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах» від 10.11.1994 № 240/94-ВР (далі-Мінська Конвенція).

Відповідно до ст. 6 вказаної Конвенції, Договірні Сторони надають один одному правову допомогу шляхом виконання процесуальних і інших дій, передбачених законодавством запитуваної Договірної Сторони, зокрема визнання і виконання судових рішень по цивільним справам.

Згідно зі статтею 51 Конвенції, кожна з Договірних Сторін на умовах, передбачених цією Конвенцією, визнає і виконує наступні рішення, винесені на території інших Договірних Сторін, зокрема, рішення установ юстиції по цивільних і сімейних справах, включаючи затверджені судом мирові угоди по таких справах і нотаріальні акти у відношенні грошових зобов`язань.

Згідно зі ст. 54 Конвенції, клопотання про визнання і дозвіл примусового виконання рішень, передбачених у ст. 51 Конвенції (зокрема рішення установ юстиції по цивільних і сімейних справах, включаючи затверджені судом мирові угоди по таких справах і нотаріальні акти у відношенні грошових зобов`язань, рішення судів по кримінальних справах про відшкодування збитку) розглядаються судами Договірної Сторони, на території якої повинно бути здійснене примусове виконання. Суд, що розглядає клопотання про визнання і дозвіл примусового виконання рішення, обмежується встановленням того, що умови, передбачені цією Конвенцією, дотримані. Порядок примусового виконання визначається за законодавством Договірної Сторони, на території якої повинно бути здійснене примусове виконання.

Оскільки рішення неможливо виконати у добровільному порядку, воно підлягає виконанню у примусовому, беручи до уваги, що боржник мешкає на території іншої держави - України, заявнику необхідно отримати дозвіл компетентного суду на примусове виконання рішення суду Республіки Молдова. Будь-яких недоліків щодо форми та змісту клопотання судом не виявлено, підстав для відмови у задоволенні клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду не встановлено. Строк пред`явлення рішення іноземного суду до примусового виконання, порядок подання відповідного клопотання дотримані.

З урахуванням викладеного, та на підставі наданих у справі доказів, з яких судом не встановлено підстав для відмови у задоволені клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, вважає клопотання таким, що підлягає задоволенню.

Відповідно до ч. ч. 4, 5, 6, 8 ст. 467 ЦПК України розгляд клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду проводиться суддею одноособово у відкритому судовому засіданні. Неявка без поважних причин у судове засідання будь-якої із сторін або їх представників, стосовно яких суду відомо про своєчасне вручення їм повістки про виклик до суду, не є перешкодою для розгляду клопотання, якщо будь-якою із сторін не було порушено питання про перенесення його розгляду.

Розглянувши подані документи та вислухавши пояснення сторін, суд постановляє ухвалу про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду або про відмову у задоволенні клопотання з цього питання. Копія ухвали надсилається судом сторонам у триденний строк з дня постановлення ухвали.

Якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

Вимоги ухвали суду визначені у валюті Республіка Молдова в сумі 3000,0 (три тисячі лей). Станом на 24 червня 2022 року курс НБУ складає: 1 молдовський лей = 1,52 грн, що складає: 4560 (чотири тисячі п`ятсот шістдесят) грн.

Керуючись ст. ст. 462-467 ЦПК України, суд-

У Х В А Л И В :

Клопотання Суду Стрешень, Республіка Молдова про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України судового рішення від 29 жовтня 2020 року про стягнення з ОСОБА_1 грошових коштів - задовольнити.

Надати дозвіл на примусове виконання ухвали Суду Стрешень, Республіка Молдова про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України судового рішення від 29 жовтня 2020 року та стягнути з ОСОБА_2 ( ОСОБА_3 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , і/к іноземний паспорт України НОМЕР_1 , що мешкає за адресою АДРЕСА_1 на користь держави Республіка Молдова штрафу в сумі 3000 (три тисячі) лей, що за офіційним курсом НБУ на день постановлення ухвали становить 4560,00 (чотири тисячі п`ятсот шістдесят) грн. 00 коп. на такі реквізити:

1.В національній валюті MDL:

Отримувач: МФ Державне казначейство;

Код IBAN: MD07TRGААА0000;

Податковий код: 037;

Отримувач: Міністерство Фінансів Державне казначейство.

2.In dolari SUA:

Beneficiary: Ministry of Finance of RM - State Treasury Account of institution: MD07TRGAAA0000;

SWIFT: NBMDMD2X

Correspondent Bank of the NBM:

?FEDERAL RESERVE BANK OF NEW YORK, NEW YORK,

?SWIFT BIC: FRNYUS33

?ACCOUNT NO =021087125

Details of payment: Please indicate full beneficiarys name, treasury account number, payments destination in conformity with budget classification, beneficiarys IDNO 037).

Після набрання ухвалою суду законної сили видати виконавчий лист та надіслати його на примусове виконання в порядку, встановленому законом.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала може бути оскаржена до Одеського апеляційного суду протягом 15 днів з дня її проголошення.

Повний текст ухвали складений 24.06.2022 р.

СУДДЯ В.К.Гуревський

24.06.22