РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 червня 2022 року місто Чернігів

Справа №751/8645/21

Провадження №2-о/751/21/22

Н о в о з а в о д с ь к и й р а й о н н и й с у д м і с т а Ч е р н і г о в а

в складі: головуючого - судді Ченцової С. М.

секретаря судового засідання Мірошник В. П.

учасники справи:

заявник ОСОБА_1

представника третьої особи Чернігівської міської ради Мурзенок К.В.

заінтересовані особи ОСОБА_2 , Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернігові Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми) (не прибули)

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , Чернігівська міська рада, Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернігові Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми) про встановлення фактів, що мають юридичне значення,

Встановив:

І. Стислий виклад позиції заявника.

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою, в якій просить: встановити факт родинних відносин між ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та її сином ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ; встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 правовстановлюючого документа, а саме: свідоцтва про право власності на житло від 01.09.1995 року, виданого згідно з розпорядженням виконавчого комітету Деснянської районної Ради народних депутатів від 01.09.1995 року № 1393.

Вимоги мотивовані тим, що заявнику на підставі свідоцтва про власності на житло від 01.09.1995 року, виданого виконавчим комітетом Деснянської районної Ради народних депутатiв № 1393, на праві спільної сумісної власності належить квартира АДРЕСА_1 . При видачі вказаного свідоцтва у ньому була допущена помилка, яка перешкоджає заявнику володіти, користуватися тa розпоряджатися своєю власністю на власний розсуд, а саме: прізвище заявника записано як « ОСОБА_3 », що не збігається із записом його прізвища у паспорті громадянина України серія НОМЕР_1 , виданого Деснянським ВМ УМВС України в Чернігівській областi вiд 17.07.1997 року, де його прізвище зазначене як « ОСОБА_4 ».

Аналогічну помилку було допущено у розпорядженні органу приватизації від 01.09.1995 року №1393, згідно якого квартиру АДРЕСА_1 приватизовано на ім`я ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_2 та ОСОБА_7 в рівних частинах.

Мати заявника ОСОБА_2 , вирішила розпорядитись своїм майном на користь сина, звернулась до приватного нотаріуса, який повідомив, що у зв`язку з наявною розбіжністю у написанні їх прізвищ, необхідно звернутись до суду.

Заявник вважає, що вищевказані помилки стались у зв`язку з неправильним перекладом прізвища з російської мови на українську.

ІІ. Заяви (клопотання) учасників справи та інші процесуальні дії у справі.

Ухвалою Новозаводського районного суду міста Чернігова від 23.11.2021 року відкрито провадження у справі.

У судовому засіданні заявник заяву про встановлення факту родинних відносин підтримав.

Представник заінтересованої особи Чернігівської міської ради у судовому засіданні не заперечила щодо встановлення факту належності свідоцтва про право власності заявнику.

Заінтересовані особи ОСОБА_2 , представник Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернігові Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми) у судове засідання не з`явилися, про день, час та місце розгляду справи повідомлені у встановленому законом порядку. Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернігові Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми) подали до суду заяву про розгляд справи без участі представника відділу державної реєстрації актів цивільного стану, заперечень проти прийняття рішення не має.

ІІІ. Фактичні обставини, встановлені судом та зміст спірних правовідносин

Із копії запису акта про народження №1071, складеного міським бюро ЗАГС м. Чернігова 28.04.1971 року та копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 виданого міським бюро ЗАГС м. Чернігова від 28.04.1971 року вбачається, що ІНФОРМАЦІЯ_3 у м. Чернігові народився « ОСОБА_1 ». Батьками зазначені: в графі батько « ОСОБА_8 », в графі мати « ОСОБА_9 » (а.с.11,34). Прізвища, імена та по батькові вказані згідно з документом мовою оригіналу.

Згідно із копією запису акту про укладення шлюбу № 1979, складеного 04.12.1870 року міським бюро ЗАГС м. Чернігова та свідоцтва про укладення шлюбу , виданого міським бюро ЗАГС м. Чернігова 04.12.1970 року, « ОСОБА_8 » и ОСОБА_10 » уклали шлюб, зареєстрований відділом запису актів цивільного стану м.Чернігова. Прізвища після реєстрації шлюбу чоловіка « ОСОБА_11 », дружини « ОСОБА_11 » (а.с.20, 38). Прізвища вказані згідно з документом мовою оригіналу.

Згідно із копією паспорту громадянина України серії НОМЕР_3 , виданого Деснянським ВМ УМВС України в Чернігівській області 24.05.2012 року прізвище матері заявника зазначено « ОСОБА_12 » (а.с.19).

Згідно із копією паспорту громадянина України серії № НОМЕР_1 , виданого Деснянським ВМ УМВС України в Чернігівській області 17.07.1991 року прізвище заявника зазначено « ОСОБА_4 » (а.с.5).

У свідоцтві про одруження НОМЕР_4 від 21.02.2002року, дипломі про професійно-технічну освіту №023972 від 28.06.1989 року та пенсійному посвідченні № НОМЕР_5 прізвище заявника зазначено - « ОСОБА_4 » (а.с.12,14,18).

Відповідно до копії трудової книжки серії НОМЕР_6 , прізвище заявника - « ОСОБА_11 » вказане згідно з документом мовою оригіналу.

Відповідно до свідоцтва про право власності на житло, виданого 01 вересня 1995 року виконавчим комітетом Деснянської районної Ради народних депутатiв, ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_2 та ОСОБА_7 належить на праві спільної власності квартира, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 . Свідоцтво видане згідно з розпорядженням від 01.09.1995 року № 1393(а.с.8).

Згідно із розпорядженням органу приватизації № 1393 від 01.09.1995 року, квартиру за адресою : АДРЕСА_2 , за заявою ОСОБА_5 передано у приватну спільну власність. ( а.с. 10)

Відповідно до Інформаційної довідки відділу квартирного обліку та приватизації житлового фонду та додатку до неї, в архівній справі на приватизацію житла за адресою: АДРЕСА_2 наявна довідка про склад сім`ї від 02.02.1994 року№ 59 та заява від 31.08.1995 року, в яких вказано « ОСОБА_7 » ( а.с. 56-58)

Відповідно до висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернігові від 03.11.2021 року, відділом відмовлено ОСОБА_1 у внесенні змін до актового запису про народження №1071 щодо зміни прізвища дитині з « ОСОБА_12 » на « ОСОБА_4 », оскільки в актових записах про шлюб батьків та народження батьків заявника зазначено прізвище « ОСОБА_12 », яке є родовим, при цьому відділ керувався ст. 122 СК України та п.1 ст. 13 Закону України « Про державну реєстрацію актів цивільного стану».

ІV. Норми права, які застосував суд та оцінка аргументів сторін

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до ч. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.

Згідно із п. 6 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я та по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Оцінюючи досліджені у судовому засіданні докази в їх сукупності, суд дійшов висновку, що факт родинних стосунків, за встановленням якого звертається ОСОБА_1 має юридичне значення, оскільки відповідатиме правам та інтересам заявника. З урахуванням висновку органу реєстрації актів цивільного стану, даний факт інакше як у судовому порядку не може бути встановлено. Встановлення факту належності ОСОБА_1 свідоцтва про право власності на житло надасть можливість заявнику отримати в дар нерухомість що є спільною частковою власністю його та матері.

У судовому засіданні досліджені докази, які підтверджують, що ОСОБА_2 являється рідною матір`ю ОСОБА_1 а також те, що свідоцтво про право власності на житло, видане згідно із розпорядженням виконавчого комітету Деснянської районної Ради народних депутатів від 01.09.1995 року № 1393, належить ОСОБА_1 .

Керуючись статтями 259, 265, 268, 273, 293, 294, 315-319, 354, 355 ЦПК України, суд

Вирішив:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , Чернігівська міська рада, Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернігові Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми) про встановлення фактів, що мають юридичне значення задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 є рідним сином ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 правовстановлюючого документа, а саме: свідоцтва про право власності на житло від 01.09.1995 року, виданого на ім`я ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_2 та ОСОБА_7 в рівних частинах, згідно із розпорядженням виконавчого комітету Деснянської районної Ради народних депутатів від 01.09.1995 року № 1393.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до Чернігівського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складання повного судового рішення. Учасник справи, якому рішення суду не було вручено у день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Повний текст рішення виготовлено 20 червня 2022 року.

Заявник: ОСОБА_1 ( АДРЕСА_3 , РНОКПП НОМЕР_5 ),

Заінтересовані особи:

ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ( АДРЕСА_3 )

Чернігівська міська рада (14000, м. Чернігів, вул. Магістратська, 7, )

Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернігові Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми) (14000, м. Чернігів, вул. Пушкіна, 15, )

Суддя С. М. Ченцова