Справа № 502/674/22
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15 червня 2022 року м. Кілія

Кілійський районний суд Одеської області

у складі:

головуючого судді - Масленикова О.А.

за участю:

секретаря судового засідання - Новицької А.І.

розглянувши цивільну справу

за заявою ОСОБА_1

заінтересована особа: Кілійський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Південного міжрегіонального управління юстиції (м. Одеса)

про

встановлення факту смерті,

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 звернулась до Кілійського районного суду Одеської області 10.05.2022 року з заявою про встановлення факту смерті чоловіка ОСОБА_2 .

В обгрунтування заяви, заявник вказує, що 20 лютого 1990 року заявник та ОСОБА_2 зареєстрували шлюб, що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_1 від 20.02.1990 року.

В період шлюбу, у сторін народився син: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . В березні 2022 року чоловік заявника - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 знаходився на морському судні в порту міста Варберг королівства Швеція та ІНФОРМАЦІЯ_3 він помер. Причина смерті не встановлена, однак причин для виклику поліції не було, що підтверджується Довідкою про смерть, виданою ліцензованим лікарем відділення швидкої допомоги м. Варберг королівства Швеція від 18.03.2022 року. Тіло ОСОБА_2 транспортували (репатріація) з королівства Швеція через Румунію в м. Ізмаїл Одеської області.

Однак, як вказує заявник, провести українську державну реєстрацію смерті її чоловіка ОСОБА_2 та отримати свідоцтво про смерть в Кілійському відділі державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) вона не має змоги через те, що довідка про смерть, видана ліцензованим лікарем відділення швидкої допомоги м. Варберг королівства Швеція від 18.03.2022 року не є підставою для державної реєстрації смерті, що підтверджується письмовою інформацією з Кілійського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального Управління Міністерства юстиції (м. Одеса) № 5/24-12-117 від 21.04.2022 року. Встановлення факту смерті ОСОБА_2 заявнику необхідно для проведення державної реєстрації смерті чоловіка, отримання свідоцтва про смерть для подальшого оформлення спадщини після його смерті, в тому числі отримання страхових виплат, а без наявності державної реєстрації смерті чоловіка та отриманого свідоцтва про смерть чоловіка українського зразка вона не має можливості звернутись до нотаріуса для оформлення спадщини.

На підставі вищезазначеного, заявник просить суд:

-встановити факт смерті ОСОБА_2 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_4 в селі Шевченкове Кілійського району Одеської області, що настала ІНФОРМАЦІЯ_3 в місті Варберг королівства Швеція.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з`явилася, надала заяву про розгляд справи за її відсутності та просила задовольнити заяву про встановлення факту смерті.

Представник заінтересованої особи - Кілійського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ в Одеській області, в судове засідання не з`явився, про причини неявки суд не повідомив, клопотання про відкладення судового засідання або проведення розгляду справи за його відсутності, суду не надав. Згідно ст. 223 ЦПК України його неявка не перешкоджає розгляду справи.

В зв`язку з тим, що розгляд справи проведено за відсутності всіх учасників справи, фіксування ходу судового засідання звукозаписувальним технічним засобом не здійснювалось, що узгоджується з положеннями ч. 2 ст. 247 України.

Суд, дослідивши матеріали справи, проаналізувавши і оцінивши надані докази в їх сукупності вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Шлюб ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , був зареєстрований 20.02.1990 року с. Шевченково сільрада Кілійського району Одеської області, що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_1 , актовий запис № 16 від 20.02.1990 року, /а. с. 7/.

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданого 08.11.2006 року Виконкомом Шевченківської сільської ради Кілійського району Одеської області встановлено, що ОСОБА_3 народився ІНФОРМАЦІЯ_6 , батьками записані ОСОБА_2 та ОСОБА_1 , актовий запис № 51 від 08.11.2006 року, /а. с. 8/.

Згідно перекладу зі шведської мови на українську довідки про смерть, виданої відділенням швидкої допомоги Халланд АБ, посвідченої Посольством України в Королівстві Швеції за реєстровим № 570/4-170 від 06.04.2022 року встановлено, що ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_7 в м. Варберг Королівства Швеція, /а. с. 10/.

Відповідно до листа за вих. № 61217-547-04 від 06.04.2022 року, виданого Посольством України у Королівстві Швеція встановлено, що з 12.04.2022 року по 12.05.2022 року ритуальною компанією «Fuss Nord» здійснюватиметься репатріація до України тіла громадянина України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який помер на території Королівства Швеція, /а. с. 12/.

Згідно перекладу зі шведської мови на українську проїзного документу для перевезення останків від 01.04.2022 року, посвідченого Посольством України в Королівстві Швеції за реєстровим № 570/4-169 від 06.04.2022 року встановлено, що Податковою службою Швеції, м. Стокгольм належним чином дозволено перевезення ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який помер в м. Варберг Королівства Швеція, /а. с. 14/.

Відповідно до листа за вих. № 5/24-12-117 від 21.04.2022 року, наданого Кілійським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) встановлено, що провести державну реєстрацію смерті ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_8 на території Швеції не є можливим, так як не надано відповідні документи, які є підставою для проведення державної реєстрації смерті, /а. с. 16/.

Відповідно до ст.17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» (з відповідними змінами та доповненнями), державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі: 1) документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; 2) рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. 2. Заява про державну реєстрацію смерті подається не пізніше трьох днів з дня настання смерті або виявлення трупа, а в разі якщо неможливо одержати документ закладу охорони здоров`я або судово-медичної установи, - не пізніше п`яти днів. 3. Державна реєстрація смерті за заявою, поданою у строки, визначені частиною другою цієї статті, та до закінчення одного року з дня настання смерті, проводиться за останнім місцем проживання померлого, за місцем настання смерті чи виявлення трупа або за місцем поховання.

Згідно ч. 1 ст. 18 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» про факт державної реєстрації акта цивільного стану органами державної реєстрації актів цивільного стану видається відповідне свідоцтво. Бланки свідоцтв про державну реєстрацію актів цивільного стану виготовляються за затвердженими Кабінетом Міністрів України зразками та їх описами.

Пунктом «а» статті 1 розділу 5 Правил державної реєстрації актів цивільного стану передбачено, що підставою для державної реєстрації смерті є лікарське свідоцтво про смерть (форма № 106/о), форма якого затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 за № 1150/13024 (далі - лікарське свідоцтво про смерть).

При відсутності підстав для державної реєстрації смерті, визначених у цьому пункті державна реєстрація факту смерті, встановленого у судовому порядку, проводиться за заявою осіб, що були позивачами при розгляді судом справи, а також спадкоємців померлого при поданні рішення суду.

Відповідно до ч. 1 ст. 294 ЦПК України Окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно п. 8 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.

Згідно з ч.2 ст. 319 ЦПК України рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів..

Враховуючи вищезазначене, суд вважає, що зібрані у справі докази та їх належна оцінка свідчать про наявність підстав для встановлення факту смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце смерті: місто Варберг королівство Швеція.

Керуючись ст.ст. 294, 315, 319 ЦПК України, ст. ст. 18-19 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву - задовольнити.

Встановити факт смерті ОСОБА_2 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_4 в селі Шевченкове Кілійського району Одеської області, що настала ІНФОРМАЦІЯ_3 в місті Варберг королівства Швеція.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги в 30-денний строк з дня проголошення рішення.

Суддя Кілійського районного суду О. А. Маслеников