Справа № 301/89/22
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"31" січня 2022 р.

Іршавський районний суд

Закарпатської області

в складі:

головуючого - судді Золотар М.М.

при секретарі - Пекар О.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Іршава справу за заявою ОСОБА_1 , де заінтересована особа ОСОБА_2 , про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В :

10 січня 2022 року ОСОБА_1 звернулася в Іршавський районний суд з заявою про встановлення факту родинних відносин.

Посилається на те, що є вдовою ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 . Заявниці виповнилось 74 роки. Має право на пенсію по втраті годувальника, яку оформити немає можливості у зв`язку із недоведеністю родинного зв`язку з чоловіком та дочкою.

З ОСОБА_3 04 вересня 1964 року зареєстрували шлюб, про що виконкомом Броньківської сільської ради було складено відповідний актовий запис № 15. В свідоцтві про одруження серії НОМЕР_1 , по батькові в графі «Громадянин» зазначене « ОСОБА_3 » замість вірного « ОСОБА_3 », а в графі «Громадянка» зазначено ім`я « ОСОБА_1 » замість вірного « ОСОБА_1 ».

ІНФОРМАЦІЯ_2 народилася дочка ОСОБА_2 у с. Суха Іршавського району Закарпатської області, про що виконкомом Броньківської сільської ради Іршавського району Закарпатської області складено актовий запис про народження № 67 від 10 жовтня 1972 року. Під час реєстрації народження було вказано в графі « Батько » по батькові « ОСОБА_3 », а у графі «Мати» зазначено ім`я « ОСОБА_1 ».

Той факт, що правильним по батькові є саме « ОСОБА_3 », а не « ОСОБА_3 » свідчать наступні документи, в тому числі: свідоцтво про смерть серії НОМЕР_2 , видане виконкомом Броньківської сільської ради 18.11.2011 р., виписка з погосподарської книги Довжанської сільської ради за 2016-2023 роки від 12.10.2021 р., довідка № 551, видана виконкомом Довжанської сільської ради Хустського району Закарпатської області від 12.10.2021 р.

Той факт, що правильним є ім`я « ОСОБА_1 », а не « ОСОБА_1 , ОСОБА_1 » свідчать наступні документи, в тому числі: паспорт громадянки України серії НОМЕР_3 , виданий Іршавським РВ УМВС України в Закарпатській області, довідка №551, видана виконкомом Довжанської сільської ради Хустського району Закарпатської області від 12.10.2021 р.

Розбіжності у написанні по батькові є наслідком довільного перекладу за часів СРСР, зробленого при реєстрації актів громадянського стану відповідними посадовими особами, які видавали свідоцтва про реєстрацію актів громадянського стану.

Зазначена помилка при заповненні свідоцтва про одруження серії НОМЕР_1 та свідоцтві про народження дочки серії НОМЕР_4 перешкоджає подати належну заяву до Головного управління ПФУ в Закарпатській області для призначення пенсії по втраті годувальника.

Заявниця ОСОБА_1 в судове засідання не з`явилася, подала заяву (а. с. 26), якою заявлені вимоги підтримала, просила задовольнити, справу розглянути у її відсутності.

Заінтересована особа ОСОБА_2 в судове засідання не з`явилася, подала до суду заяву про розгляд справи без її участі, проти задоволення заяви не заперечила.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заяву слід задовольнити, виходячи з наступних підстав.

В судовому засіданні належними доказами встановлено, що ОСОБА_1 є вдовою ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 . Заявниці виповнилось 74 роки. Має право на пенсію по втраті годувальника, яку оформити немає можливості у зв`язку із недоведеністю родинного зв`язку з чоловіком та дочкою.

З ОСОБА_3 04 вересня 1964 року зареєстрували шлюб, про що виконкомом Броньківської сільської ради було складено відповідний актовий запис № 15, що стверджується свідоцтвом про одруження (а. с. 7). В свідоцтві про одруження серії НОМЕР_1 , по батькові в графі «Громадянин» зазначене « ОСОБА_3 » замість вірного « ОСОБА_3 », а в графі «Громадянка» зазначено ім`я « ОСОБА_1 » замість вірного « ОСОБА_1 ».

ІНФОРМАЦІЯ_2 народилася дочка ОСОБА_2 у с. Суха Іршавського району Закарпатської області, про що виконкомом Броньківської сільської ради Іршавського району Закарпатської області складено актовий запис про народження № 67 від 10 жовтня 1972 року (а. с. 9). Під час реєстрації народження було вказано в графі « Батько » по батькові « ОСОБА_3 », а у графі «Мати» зазначено ім`я « ОСОБА_1 ».

Той факт, що правильним по батькові є саме « ОСОБА_3 », а не « ОСОБА_3 » свідчать наступні документи, в тому числі: свідоцтво про смерть серії НОМЕР_2 , видане виконкомом Броньківської сільської ради 18.11.2011 р. (а. с. 8), виписка з погосподарської книги Довжанської сільської ради за 2016-2023 роки від 12.10.2021 р. (а. с. 13), довідка № 551, видана виконкомом Довжанської сільської ради Хустського району Закарпатської області від 12.10.2021 р. (а. с. 11).

Той факт, що правильним є ім`я « ОСОБА_1 », а не « ОСОБА_1 , ОСОБА_1 » свідчать наступні документи, в тому числі: паспорт громадянки України серії НОМЕР_3 , виданий Іршавським РВ УМВС України в Закарпатській області (а. с. 5), довідка №551, видана виконкомом Довжанської сільської ради Хустського району Закарпатської області від 12.10.2021 р. (а. с. 11).

Розбіжності у написанні по батькові є наслідком довільного перекладу за часів СРСР, зробленого при реєстрації актів громадянського стану відповідними посадовими особами, які видавали свідоцтва про реєстрацію актів громадянського стану.

Зазначена помилка при заповненні свідоцтва про одруження серії НОМЕР_1 та свідоцтві про народження дочки серії НОМЕР_4 перешкоджає подати належну заяву до Головного управління ПФУ в Закарпатській області для призначення пенсії по втраті годувальника.

Відповідності до ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Зважаючи на наведене, суд вважає вимоги заявника обґрунтованими та підставними.

Керуючись ст. ст. 81, 82, 89, 263-265, 268, 272, 273, 293, 315 ЦПК України, суд, -

Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , дійсно перебувала в зареєстрованому шлюбі із ОСОБА_3 , 1945 року народження, з 04 вересня 1964 року по ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є матір`ю ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 .

Апеляційну скаргу на рішення суду може бути подано протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Закарпатського апеляційного суду. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Головуючий: М. М. Золотар