БОЛГРАДСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 497/2270/2021
Провадження № 2-о/497/13/22
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27.05.2022 року Болградський районний суд Одеської області у складі:

головуючого судді Кравцової А.В.,

секретар судового засідання Вачева Т.М.,

за участю: заявника ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Болград за цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення юридичного факту, заінтересовані особи Болградська міська рада Одеської області та Табаківська сільська рада Болградського району Одеської області,

ВСТАНОВИВ:

02.12.2021 року до суду звернувся ОСОБА_1 з вищевказаною заявою, якою просить встановити факт належності йому Державного акту серії І-ОД№067513 на право приватної власності на землю площею 2,30га для ведення селянського (фермерського) господарства, що розташована на території Табаківської сільської ради Болградського району Одеської області, посилаючись на те, що у вказаному правовстановлюючому документі його, заявника, і`мя вказане помилково неправильно - як " ОСОБА_2 ", замість правильного « ОСОБА_3 », тобто, написання його імені в цьому документі не збігається з написанням його імені в його паспорті, що позбавляє його можливості вільно володіти і розпоряджатися його власним майном - вказаною земельною ділянкою, у тому числі - скласти договір її оренди.

Представники заінтересованих осіб староста села Табаки Болградської міської ради Одеської області та Болградської міської ради - до суду не прибули, надали заяву про розгляд справи за їхньою відсутністю, не надавши заперечень щодо доводів заяви.

Заявник у судовому засіданні просив задовольнити вимоги його заяви, стверджуючи, що заяву на видачу цього держакту він писав ще маючи ще старий паспорт - громадянина СРСР, у якому його, заявника, ім`я та прізвище значилося лише російською як " ОСОБА_2 ", проте після заміни паспорта на український, його ім`я було перекладено, оскільки на той час так було за правилами видачі паспорта, і його ім`я було вказано у паспорті як " ОСОБА_3 ", проте у російському варіанті його імені, на сторінці №2 паспорту, його ім`я написано російською і значиться як " ОСОБА_2 ", з чого вбачається, що це не два різні імені, а одне. Він впевнений, що у його селі не проживає більше осіб з такими самими іменем, по батькові і прізвищем як в нього, а тому впевнений, що цей державний акт був виданий і належить саме йому.

Свідки ОСОБА_4 та ОСОБА_5 у судовому засідання підтверділи, що заявник ОСОБА_1 дійсно законно отримав державний акт на право приватної власності на землю для ведення селянського (фермерського) господарства серії І-ОД№067513, загальною площею 2,30га, що розташована на території Табаківської сільської ради Болградського району Одеської області, і підтвердили, що у с.Табаки і с.Залізничне не проживає більше осіб з такими самими іменем, по батькові і прізвищем як в заявника, а також, пояснивши, що брали активну участь у розподілі землі, розказали механізм утворення земельних ділянок і визначення власників цих ділянок з числа мешканців двох сіл, які входили до складу однієї сільської ради, чим підтвердили, що цей державний акт був виданий і належить саме заявнику, оскільки в акті дійсно допущена помилка в імені заявника, оскільки в акті вказано його і`мя як " ОСОБА_2 ", але в його паспорті він державною мовою значиться як " ОСОБА_3 ", що не є помилкою у написанні імені, а помилковим перекладом, оскільки імена та прізвища не підлягають перекладу, але в заявника так сталося, що його ім`я було перекладено з російької на українську, адже на території сіл Табаки і Залізничне відсутня інша особа з аналогічними прізвищем, по батькові та іменем " ОСОБА_3 " (" ОСОБА_2 ").

Вислухавши у судовому засіданні заявника, свідків, вивчивши доводи заяви, дослідивши надані заявником документи та матеріали, всебічно і повно з`ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються заявлені вимоги, об`єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення питання щодо вимог заяви по суті, суд дійшов висновку, що вимоги заяви підлягають задоволенню в повному обсязі за наступних підстав.

Згідно положень ст.ст.4 і 5 ЦПК України, кожна особа має право у порядку, що встановлений цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів. Відповідно до ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб. Перелік юридичних фактів, підвідомчих встановленню у судовому порядку, наводиться у ст.315 ЦПК України і не є вичерпним. Суд може встановлювати й інші факти, які мають юридичне значення, зокрема визнання батьківства, реєстрацію батьківства, прийняття спадщини, володіння будинком на праві власності, тощо.

З наданих заявником відомостей і доказів судом встановлені наступні факти та відповідні ним правовідносини:

- відповідно до паспорту громадянина України серії НОМЕР_1 , що був виданий Болградським РВУМВС України в Одеській області, ім`я заявника вказано українською мовою як " ОСОБА_3 ", проте на стор.2 цього з паспорту - російською мовою - як " ОСОБА_2 "(а.с.6), що, фактично, відповідає правильному написанню українською цього імені (а.с.2);

- у пенсійному посвідченні № НОМЕР_2 серії НОМЕР_3 , ім`я заявника вказано як " ОСОБА_3 " (а.с.3);

- державний акт серії І-ОД№067513 на право приватної власності на землю площею 2,30га що був виданий 26.09.1997р. на підставі розпорядження Болградської райдержадміністрації Одеської області від 17.07.1997р. за №421, р.№396, для ведення селянського (фермерського)господарства, що розташована на території Табаківської сільської ради Болградського району Одеської області, на ім`я ОСОБА_6 , в якому прізвище та ім`я по-батькові, збігаються з прізвищем та іменем по батькові заявника, а ім`я викладене фактично російською мовою (а.с.4);

- згідно відповіді архівного відділу райдержадміністрації ОСОБА_7 , розпорядженням голови Болградської районної державної адміністрації Одеської області з основної діяльності від 17.07.1994р. за №421 "Про відведення земель для ведення селянського (фермерського) господарства" було затверджено проект відведення та надання земельної ділянки і земель запасу на території Табаківської сільської ради у приватну власність в межах середньої земельної частки безкоштовно ОСОБА_6 - в розмірі 2,3га ріллі для ведення селянського (фермерського) господарства (а.с.11-12);

- згідно довідки старости села Табаки від 23.05.2022р. за №297, - заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , дійсно зареєстрований та проживає за адресою АДРЕСА_1 , вказана особа дійсно є одна є такими персональними даними та території села Табаки, інша особа з таками даними в селі не проживає;

- представники заінтересованих особ староста села Табаки Болградської міської ради Одеської області та Болградської міської ради вимоги заявника визнають, не заперечують проти їх задоволення, про що їх представники надали суду заяви.

Відповідно до вимог ст.315 ч.1п.6 ЦПК України, суд розглядає справи належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до листа ВСУ від 01.01.2012р. «Про судову практику розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в разі, якщо установи, які видали ці документи, не можуть виправити допущені в них помилки, громадяни мають право звернутися до суду відповідно до п.6ч.1ст.315 ЦПК України, з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа. Проте сам по собі факт належності документу не породжує для його власника жодних прав, юридичне значення має той факт, що підтверджується документом. Таким чином, для заявника важливо не так саме одержання документа, як оформлення особистих чи майнових прав, що випливають з цього факту, тому у судовому порядку можна встановлювати належність громадянину такого документа, який є правовстановлюючим.

Предметом розгляду даної заяви є встановлення факту належності документу, що є правовстановлюючим, та необхідний заявнику для оформлення особистих майнових прав, що випливають з цього факту. Оскільки даний факт підтверджується письмовими доказами у справі, поясненнями заявника і свідків, і ніким не заперечується, нічим не спростовується, суд дійшов висновку, що не виявлено обставин, згідно яких встановленням цього факту будуть порушені права третіх осіб, а тому наявні обгрунтовані підстави для задоволення вимог заяви і встановлення факту належності заявнику Державного акту про право приватної власності на землю, яка розташована на території Табаківської сільської ради Болградського району Одеської області.

Керуючись ст.ст.269-276 ЦК України, ст.ст.1-11,13, 76, 89, 293, ч.1п.6,315, 319, 351, 354, 355 ЦПК України, суд

ухвалив:

Задовольнити заяву ОСОБА_1 про встановлення юридичного факту, заінтересовані особи Болградська міська рада Одеської області та Табаківська сільська рада Болградського району Одеської області.

Встановити наступний юридичний факт та визнати, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (РНОКПП НОМЕР_2 ), дійсно належить державний акт серії І-ОД №067513 на право приватної власності на землю, що був виданий 26.09.1997р. на підставі розпорядження Болградської райдержадміністрації Одеської області від 17.07.1997р. за №421, р.№396, - стосовно земельної ділянки площею 2,3га для ведення селянського (фермерського) господарства, яка розташована на території Табаківської сільської ради Болградського району Одеської області.

Рішення суду може бути оскаржене шляхом подання апеляційної скарги до Одеського апеляційного суду з дотриманням вимог ст.356 ЦПК України, - протягом тридцяти днів з дня отримання його копі, після чого набирає законної сили. Строк на апеляційне оскарження може бути поновлений в разі його пропуску з поважних причин.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи за веб-адресою: bg.od.court.gov.ua.

Повний текст судового рішення виготовлено 06.06.2022 року.

Суддя А.В. Кравцова