Справа № 155/310/22
Провадження № 2-о/155/37/22
ГОРОХІВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

31.05.2022 м. Горохів

Горохівський районний суд Волинської області

в складі:

головуючого судді Яремчук С.М.,

з участю секретаря судового засідання Задурської К.М.,

заявниці ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду міста Горохів цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України у Волинській області,

встановив:

Заявник звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності їй довідки №6 від 08.02.2022, виданої Горохівським міським споживчим товариством.

Мотивує свою заяву тим, що вона є інвалідом 2 групи та збирає необхідні документи для отримання пенсії по інвалідності. Після звернення до Горохівського відділу обслуговування громадян Головного управління Пенсійного фонду України у Волинській області виявилось, що у довідці №6 від 08.02.2022, виданої Горохівським міським споживчим товариством, не вірно зазначено її прізвище « ОСОБА_2 », хоча правильно « ОСОБА_3 ». Через дану розбіжність не може бути враховано її стаж роботи у споживчому товаристві з 11 березня 1987 року по 31 січня 2003 рік для призначення пенсії. Оскільки заявниця позбавлена можливості підтвердити свій трудовий стаж за вказаний період роботи та оформити належну їй пенсію, остання просить заяву задовольнити.

Ухвалою судді Горохівського районного суду Волинської області від 12.04.2022 дану заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі.

Заявник в судовому засіданні просила подану заяву задовольнити.

Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України у Волинській області в судове засідання 31.05.2022 не з`явився. 02.05.2022 заінтересованою особою подано суду письмові пояснення, в яких представник управління покладається на об`єктивність та неупередженість суду при розгляді заяви, прийняття законного рішення щодо встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

Суд вважає, що заява підлягає до задоволення, виходячи з наступного.

Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно ч.2 ст.315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно роз`яснень п.12 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, наприклад, трудової книжки, іншого документа про трудовий стаж.

З дослідженої копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 вбачається, що заявник ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в м.Горохові Волинської області (а.с.4).

Оскільки ОСОБА_1 є інвалідом другої групи, що стверджується Довідкою до акта огляду медико-соціальною експертною комісією серії 12ААВ №503298, остання звернулася до Горохівського відділу обслуговування громадян Головного управління Пенсійного фонду України у Волинській області для призначення належної їй пенсії.

За змістом п.2.2 Розділу ІІ Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», затвердженого Постановою правління Пенсійного фонду України 25.11.2005 року №22-1 (з наступними змінами), до заяви про призначання пенсії по інвалідності додаються документи, перелічені в підпунктах 1-4 пункту 2.1 цього розділу.

Відповідно до пунктів 3, 26 Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, який затверджено Постановою КМ України від 12 серпня 1993 р. № 637, у тих випадках, коли в трудовій книжці відсутні необхідні записи або містяться неправильні чи неточні записи про періоди роботи, для підтвердження трудового стажу приймаються, крім іншого, довідки та інші документи, які містять відомості про періоди роботи. Якщо ім`я, по батькові та прізвище, які зазначені в документі, що підтверджує трудовий стаж, не збігаються з ім`ям, по батькові або прізвищем особи за паспортом або свідоцтвом про народження, факт приналежності цього документа даній особі може бути встановлено у судовому порядку.

Трудовою книжкою серії НОМЕР_2 стверджується, що така видана на ім`я « ОСОБА_1 » (прізвище, ім`я та по батькові зазначено російською мовою), ІНФОРМАЦІЯ_2 . Згідно даної трудової книжки останню прийнято 11.03.1987 на посаду кондитера Горохівського об`єднаного громадського харчування. 31.01.2003 року звільнено у зв`язку з реорганізацією та переводом в Горохівське МСТ (а.с.6,7).

З довідки Горохівського міського споживчого товариства №6 від 08.02.2022 року вбачається, що ОСОБА_1 працювала кондитером у Горохівському ОПГХ з 11 березня 1987 року по 31 січня 2003 рік. Горохівський комбінат громадського харчування було перейменовано у Горохівське об`єднання підприємств громадського харчування, в подальшому реорганізоване шляхом приєднання до Горохівського міського споживчого товариства (а.с.10).

Отже, як встановлено судом, у паспорті заявника та у трудовій книжці і довідці Горохівського міського споживчого товариства є розбіжності в написанні прізвища « ОСОБА_2 » та « ОСОБА_3 »

В судовому засіданні свідок ОСОБА_4 пояснила, що вона з 1987 року працює у Горохівському міському споживчому товаристві бухгалтером. Свідок ствердила, що заявниця ОСОБА_1 протягом 1987-2003 років працювала у даному товаристві на посаді кондитера.

В судовому засіданні свідок ОСОБА_5 показала, що працює головою Горохівського міського споживчого товариства. Вона знайома з ОСОБА_1 , яка з 1987 по 2003 рік працювала кондитером у даному товаристві.

Отже, з матеріалів цивільної справи вбачається, що невірне зазначення у довідці Горохівського міського споживчого товариства №6 від 08.02.2022 року прізвища заявниці « ОСОБА_2 », що стало наслідком невірного перекладу прізвища з російської мови, позбавляє останню можливість надати даний документ до Головного управління Пенсійного фонду України у Волинській області для оформлення пенсії.

Надавши оцінку вищевказаним доказам у їх сукупності, суд дійшов висновку, що відомості про стаж роботи ОСОБА_1 з 11 березня 1987 року по 31 січня 2003 рік підтверджуються матеріалами даної справи та показами свідків.

Відтак, суд дійшов висновку про належність ОСОБА_1 вказаної вище довідки.

Отже, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення вимог заявника про встановлення факту належності правовстановлюючого документа.

Керуючись ст.ст.4, 10, 12, 18, 315-319 ЦПК України, --

ухвалив:

Встановити факт, що довідка №6 від 08.02.2022, видана Горохівським міським споживчим товариством на ім`я « ОСОБА_1 » належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , жительці м.Горохів Луцького району Волинської області.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана безпосередньо до Волинського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкриття чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Заявник: ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_3 ).

Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України у Волинській області (м.Луцьк, вул.Кравчука, 22В, Код ).

Суддя Горохівського районного суду

Волинської області С.М. Яремчук