Справа №303/1406/22
ряд. стат. звіту - 12
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 травня 2022 року м.Мукачево

Мукачівський міськрайонний суд Закарпатської області

в особі головуючого-судді Куцкір Ю.Ю.

при секретарі Славич М.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Мукачево цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м.Мукачеві Мукачівського району Закарпатської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ) про встановлення факту, що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа: відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м.Мукачеві Мукачівського району Закарпатської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ).

Заява мотивована тим, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 . У відповідності до Свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого Мукачівським міським бюро ЗАГС 17.01.1973 року його батьком зазначено ОСОБА_2 , за національністю «Українець», а матір`ю зазначена « ОСОБА_3 », за національністю «угорка». Мати заявника ОСОБА_4 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 у м.Мукачево. У відповідності до повторного Свідоцтва про народження матері ОСОБА_5 серії НОМЕР_2 , виданого Мукачівським міським бюро ЗАГС від 08.09.1949 року її батьком зазначено « ОСОБА_6 », а матір`ю « ОСОБА_7 ». Бабуся заявника ОСОБА_8 по національності була німкою римо-католицького віросповідання, дідусь ОСОБА_9 теж по національності був німець, римо-католицького віросповідання, що стверджується архівною довідкою №208/01-16 від 16.08.2021 року. Їх родичі були німцями, частина їхніх нащадків виїхала і зараз проживає в Німеччині. Відповідно до Свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 виданого 31.12.1971 року Міським бюро ЗАГС Закарпатської області УРСР, шлюб між батьками заявника ОСОБА_2 та ОСОБА_5 , зареєстровано 31.12.1971 року. Після укладення шлюбу мати змінила прізвище з « ОСОБА_10 » на « ОСОБА_11 ». Таким чином, у свідоцтві про народження матері заявника ОСОБА_3 у графі національність вказано «угорка» замість правильного «німка». Зазначена невірність у національності матері була зумовлена тим, що територія Закарпаття у період 1939-1944 роки перебувала від владою Угорщини та проводилася жорстка політика мадяризації населення. Для уникнення політичних переслідувань з боку угорських окупантів до представників інших національностей, дбаючи про свою безпеку та безпеку своєї сім`ї, батьки матері заявника при народженні вказали її національність як «угорка», а дід заявника був змушений змінити прізвище з « ОСОБА_12 » на « ОСОБА_13 ». Однак незважаючи на це, родина завжди вважала себе приналежною до німецької національності. Мати виховувала ОСОБА_1 у традиціях німецької культури, свят та звичаїв, у дитинстві навчала німецької мови, бабуся, прабабуся за національністю були німкенями католицького віросповідання. У подальшому ОСОБА_3 не відновлювала свою справжню національність «німка» у зв`язку з обстановкою нетерпимості в післявоєнний період до осіб німецької національності. Заявник ОСОБА_1 бажає і надалі зберігати своє етнічне походження відповідно до положень ЗУ «Про національні меншини України» згідно якого має право відновити національність.

Також 24.05.2022 року заявник ОСОБА_1 подав до суду заяву про уточнення заявлених вимог, в якій уточнив заявлені вимоги та виклав абзац 4 прохальної частини у новій редакції.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з`явився, подав до суду заяву про розгляд справи без його участі, уточнені вимоги підтримує в повному обсязі та просить їх задоволити.

Представник заінтересованої особи відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м.Мукачеві Мукачівського району Закарпатської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ) в судове засідання не з`явився, хоча про час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином, про причини неявки суду не повідомив.

Вивчивши заяву та оцінивши всі наявні докази у їх сукупності, суд вважає, що заява із уточненими вимогами підлягає до задоволення виходячи з наступних підстав.

Відповідно до Свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 виданого 08.09.1949 року батьками ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 є ОСОБА_14 та ОСОБА_7 (а.с. 7).

Згідно паспорта громадянина України ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в м.Мукачево Закарпатської області (а.с. 8).

Відповідно до Свідоцтва про одруження серії НОМЕР_4 виданого 06.11.1999 року шлюб між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_5 був зареєстрований 06.11.1999 року у Мукачівському міському відділі реєстрації актів громадянського стану, актовий запис №514, після чого остання змінила прізвище на ОСОБА_11 (а.с. 10).

Згідно Свідоцтва про народження серії НОМЕР_5 виданого 04.04.1992 року батьками ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_6 були ОСОБА_17 та ОСОБА_18 (національність німка) (а.с. 10).

Відповідно до Свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 виданого 31.12.1971 року шлюб між ОСОБА_2 та ОСОБА_5 був зареєстрований 31.12.1971 року у м.Мукачево міському бюро ЗАГС, актовий запис №584, після чого остання змінила прізвище на ОСОБА_11 (а.с. 11).

Згідно Свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 виданого 17.01.1973 року батьками ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 є ОСОБА_2 , національність українець та ОСОБА_3 , національність угорка (а.с. 12).

Відповідно до Свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_6 виданого 01.04.1977 року ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_6 уклав шлюб із ОСОБА_19 (а.с. 14).

Із Архівної довідки №208/01-15 від 16.08.2021 року вбачається, що в документах Крайової комісії по проведенню першого загального перепису населення Чехословаччини 1921 року значиться, що в АДРЕСА_1 мешкав ОСОБА_9 «так у документі» ІНФОРМАЦІЯ_6 в с.Підгород, по національності німець. В будинку АДРЕСА_2 мешкала ОСОБА_20 , ІНФОРМАЦІЯ_7 в с.Підгород, по національності німка (а.с. 16).

Рішенням Мукачівського міського суду від 18.04.2001 року встановлено факт належності архівної довідки Закарпатського облдержархіву №326 від 30.10.1991 року у відношенні ОСОБА_21 та запису в свідоцтві про народження №17 від 20.01.1914 року про зміну прізвища з ОСОБА_21 на ОСОБА_22 одній і тій же особі ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_6 .

Таким чином, дослідження доказів вказує на те, що ОСОБА_5 по національності є німкою, що в свою чергу також свідчить про неправильність запису національності матері заявника ОСОБА_3 у свідоцтві про народження ОСОБА_1 , в якому її національність слід було вірно зазначити, як «німка», а не «угорка», в зв`язку із чим заявлені вимоги є обґрунтованими.

Згідно ст.11 ЗУ «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Статтею 300 ЦК України передбачено, що фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно ст.3 Римської конвенції держав членів Ради Європи про захист національних меншин (ратифікованої 08.12.1997 року) кожна особа, яка належить до національної меншини, має право вільно вирішувати, вважатися їй чи не вважатися такою, і таке рішення або здійснення прав у зв`язку з ним не повинно перешкоджати такій особі.

У відповідності до ч.2 ст.315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Керуючись ст.ст. 258, 259, 260, 263-265, 315 ЦПК України, суд,

УХВАЛИВ:

Заяву із уточненими вимогами - задоволити.

Встановити факт неправильності запису про "національність" «нареченої» ОСОБА_5 «угорка» в актовому запис №584 від 31.12.1971 року про шлюб між ОСОБА_2 та ОСОБА_5 , укладений 31.12.1971 року, зробленого міським бюро ЗАГС м.Мукачево Закарпатської області УРСР та встановити правильність запису «німка». Змінити в графі "національність" нареченої ОСОБА_5 відомості з «угорка» на «німка».

Встановити факт неправильності запису про "національність" матері ОСОБА_3 «угорка» в актовому записі №64 від 17.01.1973 року про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , складеного Мукачівським міським бюро ЗАГС та встановити правильність запису "національність" «німка». Змінити в актовому записі №64 від 17.01.1973 року в графі "національність" матері ОСОБА_3 відомості з «угорка» на «німка».

Зазначити факт в актовому запису про шлюб №514 від 06.11.1999 року, складеного Мукачівським міським відділом реєстрації актів громадянського стану "національність" ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 «німець».

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до Закарпатського апеляційного суду протягом 30 днів з дня його проголошення.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , ідентифікаційний номер НОМЕР_7 , паспорт серії НОМЕР_8 виданий 11.09.1998 року Мукачівським МВ УМВС України в Закарпатській області, місце проживання АДРЕСА_3 .

Заінтересована особа: відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м.Мукачеві Мукачівського району Закарпатської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ), місцезнаходження м.Мукачево, вул.Я.Мудрого, буд.35, .

Повний текст рішення складено 24.05.2022 року.

Головуючий Ю.Ю. Куцкір