Провадження № 2-о/263/36/2022
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

04 січня 2022 року Жовтневий районний суд м. Маріуполя Донецької області у складі головуючого судді Васильченко О.Г., при секретарі Федоренко О.О., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Маріуполі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Кальчицька сільська рада Нікольського району Донецької області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою, уточнивши яку просить встановитифакт належності її батьку ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 , правовстановлюючих документів, а саме: свідоцтва про право особистої власності №161 від 30 липня 1987 року видане виконавчим комітетом Володарської районної ради народних депутатів видане на ім`я ОСОБА_3 (російською мовою); дублікату реєстраційного посвідчення №5093 від 30 липня 1987 року, виданого ім`я ОСОБА_3 (російською мовою); державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯГ№723370, виданого 24 квітня 2008 року на ім`я ОСОБА_2 .

В заяві вказала, що ІНФОРМАЦІЯ_2 , помер її батько ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , останнє місце його проживання було АДРЕСА_1 . Після його смерті залишилась спадщина, у вигляді вказаного будинку, вона є єдиною спадкоємицею після смерті батька, оскільки її рідна сестра відмовилась від частки спадкового майна на її користь. Спадщину вона фактично прийняла та звернулась до нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини, однак приватним нотаріусом Будика Н.М. їй було відмовлено у отриманні свідоцтва про право на спадщину в зв`язку з тим, що у свідоцтві про право особистої власності № НОМЕР_1 від 30 липня 1987 року видане виконавчим комітетом Володарської районної ради народних депутатів зазначено, що воно видано на ім`я ОСОБА_3 (російською мовою) та дублікат реєстраційного посвідчення №5093 від 30 липня 1987 року, також виданий ім`я ОСОБА_3 . Крім того, у державному акті на право власності на земельну ділянку при перекладі невірно зазначили прізвище батька як « ОСОБА_4 » замість вірного « ОСОБА_5 ». Тому, просить суд задовольнити позовні вимоги.

Заявник надала заяву про розгляд справи за її відсутності, позовні вимоги підтримала.

Заінтересована особа: сільський голова Кальчицької сільської ради Нікольського району Донецької області Рибкіна Н.А. надала суду заяву про розгляд справи у її відсутності, проти задоволення заяви не заперечує.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає необхідним задовольнити заявлені вимоги з наступних підстав.

Згідно з вимогами п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно постанови приватного нотаріусу Маріупольського районного нотаріального округу Будика Н.М. від 07.09.2021 року, ОСОБА_1 відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на спадкове майно у вигляді житлового будинку АДРЕСА_1 та на земельні ділянки після смерті ОСОБА_2 померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Суду представлено свідоцтво про смерть серії НОМЕР_2 від 28.01.2021 року в якому вказано, що ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Кременівка Нікольського району Донецької області.

В наданому свідоцтві про народження серії НОМЕР_3 вказано, російською мовою, що ОСОБА_3 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Суду також надано копію посвідчення водія виданого на ім`я ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_4 , також у посвідченні зазначено місце мешкання останнього за адресою: АДРЕСА_1 .

У наданому до заяви копії Свідоцтва про право особистої власності на будівлю № НОМЕР_1 від 30.07.1987 року вказано, що воно видано виконавчим комітетом Володарської районної ради народних депутатів на ім`я російською мовою - ОСОБА_3 , згідно якого останньому належить на праві особистої власності домоволодіння за адресою: АДРЕСА_1 , свідоцтво видано на підставі рішення виконкому Ради народних депутатів.

Також суду надано дублікат реєстраційного посвідчення від 30.07.1987р. записаного в реєстрову книгу за №1 за реєстровим №161, інвентарне діло №5093, яке видано на ім`я російською мовою - ОСОБА_3 , згідно якого зареєстровано в БТІ на праві особистої власності за останнім домоволодіння за адресою: АДРЕСА_1 .

Суду також представлений Державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯГ№723370 виданого 24 квітня 2008 року на ім`я ОСОБА_2 , в якому зазначено, що останній є власником земельної ділянки площею 14,330 га, яка розташована на території Касянівської сільської ради.

Приймаючи до уваги надані суду документи, суд приходить до висновку, що дійсно при оформленні свідоцтва про право особистої власності № НОМЕР_1 від 30 липня 1987 року; дублікату реєстраційного посвідчення №5093 від 30 липня 1987 року та державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯГ№723370, виданого 24 квітня 2008 року були допущені помилки у по-батькові та прізвище ОСОБА_2 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 , тому, вважає необхідним задовольнити заявлені вимоги.

Керуючись ст.ст. 293,294,315ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Кальчицька сільська рада Нікольського району Донецької області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 , правовстановлюючих документів, а саме: свідоцтва про право особистої власності на будівлю №161 від 30 липня 1987 року, видане виконавчим комітетом Володарської районної ради народних депутатів на ім`я ОСОБА_3 (російською мовою); дублікату реєстраційного посвідчення у інвентарному ділі №5093 від 30 липня 1987 року, виданого ім`я ОСОБА_3 (російською мовою); державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯГ№723370, виданого 24 квітня 2008 року на ім`я ОСОБА_2 .

Рішення може бути оскаржене до Донецького апеляційного суду через Жовтневий районний суд м. Маріуполя протягом 30 днів з дня його проголошення.

Суддя О.Г.Васильченко