Провадження №2/428/440/2022
УХВАЛА

про повернення позовної заяви

12 січня 2022 року м. Сєвєродонецьк

Суддя Сєвєродонецького міського суду Луганської області Кордюкова Ж.І., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 про визначення додаткового строку для подання заяви про прийняття спадщини, -

ВСТАНОВИВ:

Громадянин Держави Ізраїль ОСОБА_1 звернувся до Сєвєродонецького міського суду Луганської області з позовною заявою про визначення додаткового строку для подання заяви про прийняття спадщини.

Розглянувши подану позовну заяву, вважаю за необхідне повернути її позивачу, виходячи з наступного.

Згідно з ч. 1 ст. 73 Закону України «Про міжнародне приватне право» іноземці, особи без громадянства, іноземні юридичні особи, іноземні держави (їх органи та посадові особи) та міжнародні організації (далі - іноземні особи) мають право звертатися до судів України для захисту своїх прав, свобод чи інтересів.

Відповідно до ч. 1 ст. 74 Закону України «Про міжнародне приватне право» процесуальна правоздатність і дієздатність іноземних осіб в Україні визначаються відповідно до права України.

Згідно до абзацу 2 ч. 8 ст. 43 ЦПК України якщо документи подаються учасниками справи до суду або надсилаються іншим учасникам справи в паперовій формі, такі документи скріплюються власноручним підписом учасника справи (його представника).

Частиною 2 ст. 175 ЦПК України визначено, що позовна заява подається до суду в письмовій формі і підписується позивачем або його представником, або іншою особою, якій законом надано право звертатися до суду в інтересах іншої особи.

Підписання позовної заяви є процесуальною формою реалізації права на пред`явлення позову. Отже, скріплення позовної заяви особистим підписом позивача свідчить про дійсне його волевиявлення, спрямоване на подання позову.

Під час огляду матеріалів справи судом встановлено, що подана до суду копія перекладеної з івриту на українську мову позовної заяви із проставленням апостилю, переклад якої нотаріально засвідчений, містить копію підпису позивача ОСОБА_1 . Разом з тим, вказана копія позовної заяви не містить сторінок позовної заяви, викладеної на івриті, із власноручним підписом позивача ОСОБА_1 .

Таким чином, на поданій до суду копії позовної заяви відсутній власноручний підпис позивача ОСОБА_1 .

Відповідно до п. 1 ч. 4 ст. 185 ЦПК України заява повертається у випадках, коли заяву подано заяву подано особою, яка не має процесуальної дієздатності, не підписано або підписано особою, яка не має права її підписувати, або особою, посадове становище якої не вказано.

За таких обставин, враховуючи відсутність власноручного підпису ОСОБА_1 на позовній заяві, вважаю, що позовна заява про визначення додаткового строку для подання заяви про прийняття спадщини підлягає поверненню позивачу.

Керуючись ст.ст. 43, 175, 185, 258-260, 353, 354-355 ЦПК України, суддя, -

ПОСТАНОВИВ:

Повернути ОСОБА_1 позовну заяву про визначення додаткового строку для подання заяви про прийняття спадщини.

Роз`яснити позивачу, що повернення позовної заяви не перешкоджає повторному зверненню із позовною заявою до суду, якщо перестануть існувати обставини, що стали підставою для її повернення.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до Луганського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її складення. Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Суддя Ж. І. Кордюкова