Справа № 128/840/22
УХВАЛА

Іменем України

18 травня 2022 року м. Вінниця

Вінницький районний суд Вінницької області у складі головуючого судді Фанда О.А., розглянувши матеріали доручення Окружного суду Праги 4 про проведення окремих процесуальних дій,

В С Т А Н О В И В:

17 травня 2022 року з Окружного суду Праги № 4 Чехії на адресу Вінницького районного суду Вінницької області надійшов запит про надання юридичної допомоги відповідно до статті 9 Договору між Чехією та Україною про юридичну допомогу у цивільних справах, а саме: вручення постанови Окружного суду Праги 4 від 3.11.2021 та отримання доказу.

Доручення іноземних судів виконуються на території України з урахуванням вимог розділу ХІ ЦПК України і розділів ІІІ та VІ Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги у цивільних справах, щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 року №1092/5/54.

У відповідності до ч. 6 ст. 500 ЦПК України, судове доручення не приймається до виконання, у разі якщо воно суперечить законам або міжнародному договору, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Частиною 3 ст. 499 ЦПК України визначено, щосудове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою. До судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно положень п. 6 ч. 2 ст. 499 ЦПК України, у судовому дорученні про надання правової допомоги зазначається чіткий перелік процесуальних дій, що належить вчинити.

10 січня 2002 року Верховною Радою України ратифіковано Договір між Чехією та Україною про юридичну допомогу у цивільних справах від 28.05.2021.

Частиною шостою статті 500ЦПК України, передбачено, що у разі якщо немає можливості виконати доручення іноземного суду, суд України у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами, повертає таке доручення іноземному суду без виконання із зазначенням причин та подає відповідні документи, що це підтверджують.

В пункті 3. 7 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 № 1092/5/54 передбачено, що у разі неможливості виконання іноземного доручення, суд України через Головне управління юстиції повертає доручення Мінюсту без виконання із зазначенням причин, що перешкоджають його виконанню.

Судове доручення містить прохання про вручення ОСОБА_1 постанови Окружного суду Праги 4 від 3 листопада 2021 року, справа № 34D546/2020-103, однак вказана постанова суду до доручення не додана.

Зазначене унеможливлює виконання судового доручення, а тому суд вважає за необхідне повернути судове доручення без виконання.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст.499, 500 ЦПК України,

У Х В А Л И В:

Матеріали доручення Окружного суду Праги 4 Чехії повернути до Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький)без виконання, у зв`язку з неможливістю виконання.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя - О. А. Фанда