Справа №718/432/22
Провадження №2/718/120/22
З А О Ч Н Е Р І Ш Е Н Н Я
11.05.2022 року м. Кіцмань Чернівецька область
Кіцманський районний суд Чернівецької області у складі:
головуючої судді Мінів О.І.
секретаря судових засідань Анучкіної О.З.
Стислий виклад позиції позивача та відповідача.
Представник позивача ОСОБА_1 - адвокат Венерський О.С. скерував 17.02.2022 до Кіцманського районного суду Чернівецької області позовну заяву до ПрАТ «Українська пожежно - страхова компанія» про відшкодування матеріальної шкоди, завданої внаслідок ДТП.
Свої вимоги мотивує тим, що 05.04.2021 о 15:08 по вул.Шевченка в с.Мамаївці Кіцманського району Чернівецької області, водій - ОСОБА_3 , керуючи транспортним засобом «Mercedes Benz GLK 320 CDI» д.н.з. НОМЕР_1 , перед початком руху, не впевнившись в безпеці скоїла зіткнення з автомобілем «Mercedes Benz Sprinter 211 CDI» д. н.з. НОМЕР_2 , що належить на праві власності ОСОБА_1 , під керуванням водія - ОСОБА_4 , який рухався в попутному напрямку.
10.09.2021 постановою Кіцманського районного суду Чернівецької області у справі 718/1880/21, водія транспортного засобу «Mercedes Benz GLK 320 CDI» д.н.з. НОМЕР_1 - ОСОБА_3 було визнано винною у вчиненні адміністративного правопорушення передбаченого ст.124 КУпАП.
Окрім того, 16.09.2021 постановою Кіцманського районного суду Чернівецької області у справі №718/2065/21, водія транспортного засобу «Mercedes Benz Sprinter 211 CDI» д.н.з. НОМЕР_2 - ОСОБА_4 було визнано винним у вчиненні адміністративного правопорушення передбаченого ст.124 КУпАП.
Вказує на те, що на момент дорожньо-транспортної пригоди цивільно-правова відповідальність ОСОБА_3 була застрахована в ПрАТ «Українська пожежно-страхова компанія» за полісом №АР172840 і в установлений законом строк було повідомлено про дорожньо-транспортну пригоду.
Так, страховиком ПрАТ «Українська пожежно-страхова компанія» відшкодовано позивачу матеріальну шкоду в розмірі 67 443,20 грн. Проте, матеріальний збиток, завданий власнику автомобіля «Mercedes Benz Sprinter 211 CDI» д.н.з. НОМЕР_2 , в результаті його пошкодження під час ДТП 05.04.2021 року, згідно висновку експерта №95-11-21 авто-товарознавчої експертизи про вартість матеріального збитку, завданого власнику автомобіля «Mercedes Benz Sprinter 211 CDI» д.н.з. НОМЕР_2 , від 01.12.2021 який складений експертом Павлишиним Я.Д., станом на дату виконання експертизи складає 312120,90 грн. отже, шкода спричинена внаслідок ДТП є значно більшою, аніж отримані страхові відшкодування. Крім того, відповідно висновку експерта №95-11-21 від 01.12.2021 проводити відновлювальний ремонт автомобіля «Mercedes Benz Sprinter 211 CDI» д.н.з. НОМЕР_2 пошкодженого внаслідок ДТП економічно недоцільно.
А також, у відповідності до висновку експерта №95/1-11-21 авто-товарознавчої експертизи про вартість утилізації автомобіля «Mercedes Benz Sprinter 211 CDI» д.н.з. НОМЕР_2 від 18.12.2021, вартість утилізації станом на момент виконання експертизи складає 18 967,05 грн., а тому межа страхового відшкодування в ПрАТ «Українська пожежно-страхова компанія» за полісом №АР9172840 становить 130000, 00 грн. (франшиза - 1000,00 грн.), а фактично відшкодовано шкоду від ДТП лише суму в розмірі 67 443,20 грн.
Відповідачем відзиву на позовну заяву не подано.
Процесуальні дії у справі, заяви, клопотання учасників справи.
Ухвалою судді Кіцманського районного суду Чернівецької області Мінів О.І. від 22.02.2022 у було прийнято зазначену вище позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі. Розгляд справи визначено проводити за правилами загального позовного провадження. Підготовче судове засідання призначено на 14.03.2022, яке відкладено на (а.с.84).
18.04.2022 ухвалою Кіцманського районного суду Чернівецької області закрито підготовче провадження у справі та призначено справу до судового розгляду по суті на 11.05.2022 (а.с.109).
Заходів спрямованих на забезпечення доказів не вживалось, як і заходів щодо забезпечення позову.
Зупинення і поновлення провадження не здійснювалося.
Представник позивача ОСОБА_1 - ОСОБА_2 09.05.2022 скерував на адресу суду заяву, в якій просила розглядати справу без її участі та участі позивача, позовні вимоги підтримують в повному обсязі. Погоджуються на заочний розгляд справи. Крім того, скерував клопотання про уточнення витрат на правничу допомогу (а.с.112-114).
Частиною 3 ст. 211 ЦПК України передбачено, що учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності.
Представник відповідача ПрАТ «Українська пожежно - страхова компанія» в судове засідання не з`явився, хоча належним чином був повідомлений про день, час та місце розгляду справи, про що свідчить розписка про отримання повістки. Також виклик відповідача у справі було здійснено через оголошення на офіційному веб-порталі судової влади України. Крім того, інформація про розгляд справи, з зазначенням дати та часу розгляду також містилася на офіційній сторінці суду на веб-порталі судової влади України.
При цьому, відповідач причин неявки суду не повідомив, що підтверджується матеріалами справи, відзиву на позовну заяву не подав.
Зі згоди позивача суд ухвалює рішення при заочному розгляді справи, що відповідає положенням ст. 280 ЦПК України та про що було постановлено відповідну ухвалу.
Згідно положень ч.2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального засобу не здійснювалося.
Суд, розглянувши матеріали справи, встановивши фактичні обставини у справі, на яких ґрунтуються позовні вимоги, дослідивши та оцінивши надані докази в сукупності, ухвалюючи рішення відповідно до вимог ст.263 ЦПК України, дійшов висновку, що позов слід задовольнити виходячи з наступних підстав.
Фактичні обставини встановлені судом та зміст спірних правовідносин.
Судом встановлено, що згідно копії свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу серії № НОМЕР_3 , власником транспортного засобу «Mercedes Benz Sprinter 211 CDI» д.н.з. НОМЕР_2 є ОСОБА_1 (а.с.10)
Так, згідно копії постанови Кіцманського районного суду Чернівецької області від 10.09.2021 у справі 718/1880/21, водія транспортного засобу «Mercedes Benz GLK 320 CDI» д.н.з. НОМЕР_1 - ОСОБА_3 було визнано винною у вчиненні адміністративного правопорушення передбаченого ст.124 КУпАП та постановою Кіцманського районного суду Чернівецької області від 16.09.2021 у справі №718/2065/21, водія транспортного засобу «Mercedes Benz Sprinter 211 CDI» д.н.з. НОМЕР_2 - ОСОБА_4 було визнано винним у вчиненні адміністративного правопорушення передбаченого ст.124 КУпАП (а.с.11-18)
Відповідно до роздруківки поліс №АР 9172840 на транспортний засіб Mercedes Benz GLK 320 CDI» д.н.з. НОМЕР_1 , станом на 05.04.2021 є діючий (а.с.19)
Згідно висновку експерта №95-11-21 авто-товарознавчої експертизи про вартість матеріального збитку, завданого власнику автомобіля «Mercedes Benz Sprinter 211 CDI» д.н.з. НОМЕР_2 , виконаний судовим експертом Павлишиним Я.Д 01.12.2021., матеріальний збиток, завданий власнику автомобіля в результаті його пошкодження під час ДТП 05.04.2021, станом на дату виконання експертизи, складає 312120,90 грн. та проводити відновлювальний ремонт автомобіля «Mercedes Benz Sprinter 211 CDI» д.н.з. НОМЕР_2 , пошкодженого внаслідок ДТП 05.04.2021 економічно недоцільно (а.с.30-71)
Згідно висновку експерта №95/1-11-21 авто-товарознавчої експертизи про вартість утилізації автомобіля «Mercedes Benz Sprinter 211 CDI» д.н.з. НОМЕР_2 , виконаний судовим експертом Павлишиним Я.Д 18.12.2021, вартість утилізації вказаного автомобіля, станом на момент виконання експертизи складає 18 967,05 грн. (а.с.72-80)
Також, суду надано копії документів страхової справи за наслідками ДТП, що сталася 05.04.2021 за участю ТЗ «Mercedes Benz Sprinter 211 CDI» д.н.з. НОМЕР_2 та ТЗ «Mercedes Benz GLK 320 CDI» д.н.з. НОМЕР_1 , Поліс АР/912840, та відповідно до страхового акту №051/037/015799/21/1 (аварійний сертифікат) потерпілим є ОСОБА_1 , автомобіль потерпілого «Mercedes Benz Sprinter 211 CDI» д.н.з. НОМЕР_2 ,2007 р.в., номер кузова: НОМЕР_4 , розрахункова сума страхового відшкодування складає 130 000,00 грн., а на підставі умов Закону України «Про ОСЦПВВНТЗ» виплачено 67 443,20 грн.(93-96)
Норми права, які застосував суд.
Відповідно до вимог ст. 263 ЦПК України, судове рішення повинно ґрунтуватися на засадах верховенства права, бути законним і обґрунтованим.
Згідно ст. 22 ЦК України, особа, якій завдано збитків у результаті порушення її цивільного права, має право на їх відшкодування. Збитками є: 1) втрати, яких особа зазнала у зв`язку зі знищенням або пошкодженням речі, а також витрати, які особа зробила або мусить зробити для відновлення свого порушеного права (реальні збитки); 2) доходи, які особа могла б реально одержати за звичайних обставин, якби її право не було порушене (упущена вигода).
За статтею 1187 ЦК України джерелом підвищеної небезпеки є діяльність, пов`язана з використанням, зберіганням або утриманням транспортних засобів, механізмів та обладнання, використанням, зберіганням хімічних, радіоактивних, вибухо- і вогненебезпечних та інших речовин, утриманням диких звірів, службових собак та собак бійцівських порід тощо, що створює підвищену небезпеку для особи, яка цю діяльність здійснює, та інших осіб. Шкода, завдана джерелом підвищеної небезпеки, відшкодовується особою, яка на відповідній правовій підставі (право власності, інше речове право, договір підряду, оренди тощо) володіє транспортним засобом, механізмом, іншим об`єктом, використання, зберігання або утримання якого створює підвищену небезпеку.
Згідно зі статтею 1192 ЦК України розмір збитків, що підлягають відшкодуванню потерпілому, визначається відповідно до реальної вартості втраченого майна на момент розгляду справи або виконання робіт, необхідних для відновлення пошкодженої речі.
Відповідно до ст. 6 Закону України «Про обов`язкове страхування цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів» страховим випадком є ДТП, що сталася за участю забезпеченого транспортного засобу, внаслідок якої настає цивільно-правова відповідальність особи, відповідальність якої застрахована, за шкоду, заподіяну життю, здоров`ю та/або майну потерпілого.
За змістом статей 9, 22-28, 35 цього Закону настання страхового випадку (скоєння ДТП) є підставою для здійснення страховиком виплати страхового відшкодування потерпілому відповідно до умов договору страхування та в межах страхової суми. Страховим відшкодуванням у цих межах покривається оцінена шкода, заподіяна внаслідок ДТП життю, здоров`ю, майну третьої особи, в тому числі й шкода, пов`язана з пошкодженням чи фізичним знищенням транспортного засобу. Для отримання страхового відшкодування потерпілий чи інша особа, яка має право на отримання відшкодування, подає страховику заяву про страхове відшкодування.
З огляду на зазначене сторонами договору обов`язкового страхування цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів є страхувальник та страховик. При цьому договір укладається з метою забезпечення прав третіх осіб (потерпілих) на відшкодування шкоди, завданої цим третім особам унаслідок скоєння ДТП за участю забезпеченого транспортного засобу.
Завдання потерпілому внаслідок ДТП шкоди особою, цивільна відповідальність якої застрахована, породжує деліктне зобов`язання, в якому право потерпілого (кредитора) вимагати відшкодування завданої шкоди в повному обсязі кореспондується з відповідним обов`язком боржника (особи, яка завдала шкоди). Водночас така ДТП слугує підставою для виникнення договірного зобов`язання згідно з договором обов`язкового страхування цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів, в якому потерпілий так само має право вимоги до боржника - в договірному зобов`язанні ним є страховик.
Разом з тим зазначені зобов`язання не виключають одне одного. Деліктне зобов`язання - первісне, основне зобов`язання, в якому діє загальний принцип відшкодування шкоди в повному обсязі, підставою його виникнення є завдання шкоди. Натомість страхове відшкодування - виплата, яка здійснюється страховиком відповідно до умов договору, виключно в межах страхової суми та в разі, якщо подія, внаслідок якої завдано шкоди, буде кваліфікована як страховий випадок.
Неодержання потерпілим страхового відшкодування за договором (або його одержання, якщо страхового відшкодування недостатньо для повного покриття шкоди) не обов`язково припиняє деліктне зобов`язання, й особа, яка завдала шкоди, залишається зобов`язаною.
При цьому потерпілий не є стороною договору страхування цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів, але наділяється правами за договором: на його, третьої особи, користь страховик зобов`язаний виконати обов`язок зі здійснення страхового відшкодування.
Якщо транспортний засіб вважається фізично знищеним, його власнику відшкодовується різниця між вартістю транспортного засобу до та після ДТП, а також витрати на його евакуацію з місця ДТП.
Для повного відшкодування завданої шкоди і страховиком, і винним водієм суд встановлює ринкову вартість автомобіля до ДТП та вартість деталей, вузлів та агрегатів фізично знищеного транспортного засобу після ДТП.
Якщо пошкоджений транспортний засіб не може бути відновлено або вартість його відновлювального ремонту з урахуванням зношеності та втрати товарної вартості перевищує його ринкову вартість на момент пошкодження, розмір шкоди визначається за ринковою вартістю транспортного засобу на момент пошкодження.
Якщо ж транспортний засіб визнано фізично знищеним, відшкодування шкоди виплачується у розмірі, який відповідає вартості транспортного засобу до ДТП та витратам з евакуації транспортного засобу з місця ДТП.
Розмір страхового відшкодування залежить від того, визнає власник транспортний засіб фізично знищеним чи ні. У разі визнання його таким, власнику відшкодовується шкода у розмірі, який відповідає вартості транспортного засобу до ДТП. Право на залишки транспортного засобу отримує страховик.
Ремонт вважається економічно необґрунтованим, якщо передбачені згідно з аварійним сертифікатом (рапортом), звітом (актом) чи висновком про оцінку, виконаним аварійним комісаром, оцінювачем або експертом відповідно до законодавства, витрати на відновлювальний ремонт транспортного засобу перевищують його вартість до ДТП.
Крім того, відповідно до ст.. 12 Закону № 1961-IV розмір франшизи при відшкодуванні шкоди, заподіяної майну потерпілих, встановлюється при укладанні договору обов`язкового страхування цивільно-правової відповідальності і не може перевищувати 2 відсотки від страхової суми, в межах якого відшкодовується збиток, заподіяний майну потерпілих.
Страхове відшкодування завжди зменшується на суму франшизи, розрахованої за правилами цього підпункту.
Особа здійснює свої права вільно, на власний розсуд (частина перша статті 12 ЦК України). Особа не може бути примушена до дій, вчинення яких не є обов`язковим для неї (частина друга статті 14 цього Кодексу).
Відповідно до статті 511 ЦК України зобов`язання не створює обов`язку для третьої особи. У випадках, встановлених договором, зобов`язання може породжувати для третьої особи права щодо боржника та (або) кредитора.
Згідно із частинами першою та четвертою статті 636 ЦК України договором на користь третьої особи є договір, в якому боржник зобов`язаний виконати свій обов`язок на користь третьої особи, яка встановлена або не встановлена в договорі. Якщо третя особа відмовилася від права, наданого їй на підставі договору, сторона, яка уклала договір на користь третьої особи, може сама скористатися цим правом, якщо інше не випливає із суті договору.
З огляду на зазначене право потерпілого на відшкодування шкоди за рахунок особи, яка завдала шкоди, є абсолютним і не може бути припинене чи обмежене договором, стороною якого потерпілий не був, хоч цей договір і укладений на користь третіх осіб. Закон надає потерпілому право одержати страхове відшкодування, але не зобов`язує одержувати його. При цьому відмова потерпілого від права на одержання страхового відшкодування за договором не припиняє його права на відшкодування шкоди в деліктному зобов`язанні.
Таким чином, потерпілому як кредитору належить право вимоги в обох видах зобов`язань - деліктному та договірному. Він вільно, на власний розсуд обирає спосіб здійснення свого права: а) шляхом звернення вимоги виключно до особи, яка завдала шкоди, про відшкодування цієї шкоди; б) шляхом звернення до страховика, у якого особа, яка завдала шкоди, застрахувала свою цивільну відповідальність, із вимогою про виплату страхового відшкодування; в) шляхом звернення до страховика та в подальшому до особи, яка завдала шкоди, за наявності передбачених статтею 1194 ЦК України підстав.
Потерпілий має право відмовитись від свого права вимоги до страховика та одержати повне відшкодування шкоди від особи, яка її завдала, в межах деліктного зобов`язання незалежно від того, чи застрахована цивільно-правова відповідальність особи, яка завдала шкоди. У такому випадку особа, яка завдала шкоди і цивільно-правова відповідальність якої застрахована, після задоволення вимоги потерпілого не позбавлена права захистити свій майновий інтерес за договором страхування та звернутися до свого страховика за договором з відповідною вимогою про відшкодування коштів, виплачених потерпілому, в розмірах та обсязі згідно з обов`язками страховика як сторони договору обов`язкового страхування цивільно-правової відповідальності.
Мотиви з яких виходив суд та оцінка суду.
Враховуючи вищезазначене, факт вчинення дорожньо-транспортної пригоди, яка відбулась 05.04.2021 в с.Мамаївці Чернівецького району Чернівецької області за участю ТЗ «Mercedes Benz Sprinter 211 CDI» д.н.з. НОМЕР_2 під керуванням водія ОСОБА_4 та ТЗ «Mercedes Benz GLK 320 CDI» д.н.з. НОМЕР_1 під керуванням водія ОСОБА_3 , підтверджується постановами Кіцманського районного суду Чернівецької області від 10.09.2021 та 16.09.2021.
Згідно з ч. 6 ст. 82 ЦПК України постанова суду у справі про адміністративне правопорушення, яка набрала законної сили, є обов`язковою для суду, що розглядає справу про правові наслідки дій чи бездіяльності особи, стосовно якої ухвалена постанова суду, лише в питанні, чи мали місце ці дії (бездіяльність) та чи вчинені вони цією особою.
Суд вважає, що цивільно-правова відповідальність ОСОБА_3 була застрахована, а позивач звернувся до страхової компанії із відповідною вимогою про виплату страхового відшкодування.
Однак, у зв`язку з тим, що розмір франшизи за договором страхування, яким забезпечена цивільно-правова відповідальність водія «Mercedes Benz GLK 320 CDI» д.н.з. НОМЕР_1 - ОСОБА_3 , перевищував розмір матеріальних збитків, завданих належному позивачу автомобілю винуватцем ДТП, страховою компанією було виплачено страхове відшкодування значно менше за завдану шкоду.
Оскільки отриманою позивачем страховою виплатою шкоду йому відшкодовано не у повному розмірі, то деліктне зобов`язання відповідача перед позивачем не припинилось, існує і відповідач зобов`язаний сплатити позивачу суму, не покриту страховим відшкодуванням.
Враховуючи вищезазначене, за приписами статті 1194 ЦК України різницю між виплаченою сумою на відшкодування шкоди і дійсним розміром завданої шкоди має сплатити відповідач.
З урахуванням вищенаведеного, суд дійшов висновку про обґрунтованість позовних вимог, а тому страхова виплата в розмірі 68 650,21 грн. щодо відшкодування матеріальної шкоди, заподіяної власнику автомобіля «Mercedes Benz Sprinter 211 CDI» д.н.з. НОМЕР_2 ОСОБА_1 , підлягає стягненню з відповідача.
Щодо розподілу судових витрат.
Відповідно до п. 1 ч.ч. 1, 2ст. 141 ЦПК України судовий збір покладається на сторони пропорційно розміру задоволених позовних вимог. Інші судові витрати, пов`язані з розглядом справи, покладаються: у разі задоволення позову - на відповідача.
Розмір витрат на оплату послуг адвоката має бути співмірним із: 1) складністю справи та виконаних адвокатом робіт (наданих послуг); 2) часом, витраченим адвокатом на виконання відповідних робіт (надання послуг); 3) обсягом наданих адвокатом послуг та виконаних робіт; 4) ціною позову та (або) значенням справи для сторони, в тому числі впливом вирішення справи на репутацію сторони або публічним інтересом до справи.
Відповідно до ч.3 ст.133 ЦПК України до витрат, пов`язаних із розглядом справи, належать також витрати пов`язані із залученням експертів та проведення експертизи.
Так, для проведення експертизи щодо визначення вартості матеріального збитку та вартості утилізації позивачем було сплачено 5000,00 грн., що підтверджується квитанціями до прибуткового касового ордера №95/1-11-21 від 18.12.2021 та №95-11-21 від 01.12.2021(а.с.24-25)
Також, позивач поніс судові витрати пов`язані із сплатою судового збору в розмірі 992,40 грн., що підтверджується квитанцією про сплату судового збору №5044-4892-6577-0944 від 15.02.2022 (а.с.29)
На підставі ст. 6,9,22-28, 35 Закону України «Про обов`язкове страхування цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів», ст.ст. 12,14, 511, 636, 1187, 1194 ЦК України, керуючись ст.ст. 4, 12, 13, 81-82, 133, 141, 211, 247, 263-265, 267-268, 273, 280-289, 354, 430 Цивільного процесуального кодексу України, суд,-
Позов ОСОБА_1 , в інтересах якого діє представник - ОСОБА_2 до Приватного акціонерного товариства «Українська пожежно - страхова компанія» про відшкодування матеріальної шкоди, завданої внаслідок ДТП - задовольнити.
Стягнути з ПрАТ «Українська пожежно-страхова компанія» на користь ОСОБА_1 страхову виплату в розмірі 68 650,21 гривень щодо відшкодування матеріальної шкоди, заподіяної як власнику автомобіля «Mercedes Benz Sprinter 211 CDI» державний номерний знак НОМЕР_2 , під керуванням водія - ОСОБА_4 .
Заочне рішення не проголошувалося в силу ч. 4 ст. 268 ЦПК України.
Заочне рішення може бути переглянуте Кіцманським районним судом Чернівецької області за письмовою заявою відповідача. Заяву про перегляд заочного рішення може бути подано протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Учасник справи, якому повне заочне рішення суду не було вручене у день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на подання заяви про його перегляд - якщо така заява подана протягом двадцяти днів з дня вручення йому повного заочного рішення суду. Строк на подання заяви про перегляд заочного рішення може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин.
Заочне рішення набирає законної сили, якщо протягом встановлених строків не будуть подані заява про перегляд заочного рішення або апеляційна скарга, або якщо рішення залишено в силі за результатами апеляційного розгляду справи.
Позивач має право оскаржити заочне рішення в загальному порядку.
Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана через Кіцманський районний суд Чернівецької області до Чернівецького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня проголошення рішення.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Позивач - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП: НОМЕР_5 , паспорт серії НОМЕР_6 , виданий Заставнівським РВ УМВС України в Чернівецькій області 10.01.1997 року, місце проживання:с.Горошівці Заставнівського району Чернівецької області.

Відповідач - Приватне акціонерне товариство «Українська пожежно - страхова компанія», місцезнаходження: вул. Кирилівська,40 м.Київ, 04080, .

Суддя: О.І. Мінів