КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
Унікальний номер справи № 824/38/2022
Апеляційне провадження № 22-ск/824/25/2022 Доповідач у суді апеляційної інстанції - Нежура В.А.
У Х В А Л А

03 травня 2022 року суддя Київського апеляційного суду Нежура В.А., перевіривши виконання вимог ст.ст. 454, 455 ЦПК України заяви Державного підприємства «Національна атомна енергогенеруюча компанія «Енергоатом» в особі відокремленого підрозділу «Запорізька атомна електрична станція» Державного підприємства «Національна атомна енергогенеруюча компанія «Енергоатом» про скасування рішення міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 24 грудня 2021 року у справі № 194/2021 за позовом компанії IEC IndustrieExport GmbH(Німеччина)до Державного підприємства «Національна атомна енергогенеруюча компанія «Енергоатом» в особі відокремленого підрозділу «Запорізька атомна електрична станція» Державного підприємства «Національна атомна енергогенеруюча компанія «Енергоатом» (Україна) про стягнення основного боргу та 3% річних,

В С Т А Н О В И В:

31.03.2022 до Київського апеляційного суду надійшла заява ДП «НАЕК «Енергоатом» в особі відокремленого підрозділу «Запорізька атомна електрична станція» ДП «НАЕК «Енергоатом» (Україна) про скасування рішення МКАС при ТПП України від 24.12.2021 у справі № 194/2021 за позовом компанії IECIndustrie ExportGmbH (Німеччина)до ДП «НАЕК «Енергоатом» в особі відокремленого підрозділу «Запорізька атомна електрична станція» ДП «НАЕК «Енергоатом» (Україна) про стягнення основного боргу та 3% річних, витрат на правничу допомогу та витрат по сплаті судового збору.

У поданій заяві зазначено, що в зв`язку з військовою агресією Російської Федерації проти України, в Україні було введено воєнний стан з 24.02.2022, тому для запобігання загрози життю та здоров`ю суддів та учасників судового процесу у період воєнного стану, заява не містить всієї інформації, передбаченої ЦПК України.

Відтак, подана заява не відповідає вимогам ст. 455 ЦПК України та підлягає залишенню без руху з огляду на таке.

Відповідно до п. 3 ч. 2 ст. 455 ЦПК України у заяві мають бути зазначені прізвища, імена та по батькові (для фізичних осіб), повне найменування (для юридичних осіб) учасників третейського розгляду, їх місце проживання (перебування) або місцезнаходження.

Отже, заявнику слід зазначити місце проживання (перебування) або місцезнаходження позивача по справі.

Згідно пунктів 1, 2, 5, 6, 7 частини 4 статті 455 ЦПК України до заяви про скасування рішення третейського суду, міжнародного комерційного арбітражу додаються оригінал рішення третейського суду, оригінал належним чином засвідченого рішення міжнародного комерційного арбітражу або належним чином завірені їх копії. Копія рішення постійно діючого третейського суду, міжнародного комерційного арбітражу, який знаходиться на території України, може також посвідчуватися головою постійно діючого третейського суду, міжнародного комерційного арбітражу, а копія рішення третейського суду, міжнародного комерційного арбітражу для вирішення конкретного спору має бути нотаріально завірена;

оригінал третейської або арбітражної угоди, або належним чином завірена її копія;

довіреність або інший документ, що посвідчує повноваження особи на подання заяви;

копії заяви про скасування рішення третейського суду, міжнародного комерційного арбітражу та доданих до неї документів відповідно до кількості учасників судового розгляду;

засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених у пунктах 1-3 цієї частини документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародним договором України, якщо вони викладені іншою мовою.

Також, ч. 6 ст. 455 ЦПК України передбачено, що у випадку подання заяви про скасування рішення третейського суду, міжнародного комерційного арбітражу в електронній формі документи, зазначені в пунктах 1, 2 частини четвертої цієї статті, можуть подаватися в копіях, проте заявник повинен надати такі документи до суду до початку судового розгляду вказаної заяви. У разі неподання вказаних документів заява повертається, про що судом постановляється відповідна ухвала.

Отже, заявнику слід надати належним чином завірені копію договору поставки продукції № 20(2)20ГЕ/53-121-01-20-09023 від 16.01.2020 (04.02.2020) та засвідчений відповідно до законодавства його переклад, копію рішення МКАС при ТПП України від 24.12.2021 у справі № 194/2021 та засвідчений відповідно до законодавства його переклад, довіреність або інший документ, що посвідчує повноваження особи на подання заяви та копію заяви з додатками для учасників справи.

Відповідно до ч. 5 ст. 455 ЦПК України до заяви про скасування рішення третейського суду, міжнародного комерційного арбітражу, поданої без додержання вимог, визначених у цій статті, застосовуються положення статті 185 цього Кодексу.

Згідно ст. 185 ЦПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статях 175 і 177 цього Кодексу, постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху із зазначенням недоліків позовної заяви, способом і строком їх усунення, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.

Таким чином, подану заяву слід залишити без руху та надати заявнику строк для усунення виявлених судом недоліків.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 185, 455 ЦПК України,

У Х В А Л И В:

Заяву Державного підприємства «Національна атомна енергогенеруюча компанія «Енергоатом» в особі відокремленого підрозділу «Запорізька атомна електрична станція» Державного підприємства «Національна атомна енергогенеруюча компанія «Енергоатом» про скасування рішення міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 24 грудня 2021 року у справі № 194/2021 за позовом компанії IEC Industrie ExportGmbH (Німеччина)до Державного підприємства «Національна атомна енергогенеруюча компанія «Енергоатом» в особі відокремленого підрозділу «Запорізька атомна електрична станція» Державного підприємства «Національна атомна енергогенеруюча компанія «Енергоатом» (Україна) про стягнення основного боргу та 3% річних залишити без руху.

Роз`яснити заявнику право в десятиденний строк, з дня отримання копії даної ухвали, усунути виявлені недоліки, надавши до суду належним чином завірені документи у відповідності до вимог ст. 455 ЦПК України.

Якщо у встановлений строк виявлені недоліки не будуть усунуті, заява буде вважатись неподаною та повернута апелянту.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя В.А. Нежура