Провадження №2-о/756/34/22
У Х В А Л А

12 жовтня 2022 року Оболонський районний суд м. Києва у складі:

головуючого судді Майбоженко А.М.,

за участю

секретаря судового засідання Любін А.Ю.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Києві справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , Служба у справах дітей та сім`ї Оболонської районної в м. Києві державної адміністрації, Оболонський районний у місті Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про усиновлення,

В С Т А Н О В И В:

У провадженні Оболонського районного суду м. Києва перебувала цивільна справа за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , Служба у справах дітей та сім`ї Оболонської районної в м. Києві державної адміністрації, Оболонський районний у місті Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про усиновлення.

Ухваленим по справі рішенням від 24.01.2022 року заявлені вимоги задоволено, однак, під час звернення до відділу державної реєстрації актів цивільного стану для внесення змін до актового запису про народження дитини в заявника виникли труднощі, оскільки у рішенні не зазначені повні анкетні дані ОСОБА_1 , а саме: дата народження, громадянство, місце проживання, у зв`язку з чим виникла необхідність у роз`ясненні даного рішення суду.

Учасники справи у судове засідання не викликалися.

Дослідивши матеріали справи, судом встановлено наступне.

Відповідно до ч. 1 ст.271 ЦПК України за заявою учасників справи, державного виконавця, приватного виконавця суд роз`яснює судове рішення, яке набрало законної сили, не змінюючи змісту судового рішення.

Подання заяви про роз`яснення судового рішення допускається, якщо судове рішення ще не виконане або не закінчився строк, протягом якого рішення може бути пред`явлене до примусового виконання.

Виходячи з цієї норми закону, роз`яснення рішення суду це уточнення, більш чітке і зрозуміле викладення справжнього його змісту.

Роз`яснення рішення є засобом виправлення недоліків судового акта, який полягає в усуненні неясності судового рішення. Таким чином, суд роз`яснює суть судового рішення, якщо воно є незрозумілим для суб`єкта, якому надано право звернення за відповідним роз`ясненням. Між тим, необхідність такого роз`яснення випливає з обставин неоднозначного розуміння рішення суду з метою його виконання. Роз`яснено може бути рішення суду у разі, якщо без такого роз`яснення його тяжко виконати, оскільки має місце ймовірність неправильного його виконання чи невиконання внаслідок неясності резолютивної частини рішення.

Як роз`яснено у п. 21 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 14 від 18.12.2009 «Про судове рішення у цивільній справі», роз`яснення рішення суду, а не ухвали, можливе тоді, коли воно не містить недоліків, що можуть бути усунені лише ухваленням додаткового рішення, а є незрозумілим, що ускладнює його реалізацію. Зазначене питання розглядається судом, що ухвалив рішення, і в ухвалі суд викладає більш повно та ясно ті частини рішення, розуміння яких викликає труднощі, не вносячи змін у суть рішення і не торкаючись питань, які не були предметом судового розгляду. Роз`яснення рішення не допускається, якщо воно виконане або закінчився установлений законом строк, протягом якого рішення може бути пред`явлене до виконання.

Отже, роз`яснення рішення полягає у викладенні судом його змісту у більш доступній, чіткій та конкретизованій формі, при цьому забезпечуючи дотримання принципів «незмінності» змісту рішення та виключно в межах тих питань, які були предметом судового розгляду.

Відповідно до рішення Оболонського районного суду м. Києва від 24.01.2021 року вимоги ОСОБА_1 задоволено - усиновлено дитину ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_1 , а також зобов`язано Оболонський районний у місті Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зазначивши: прізвище дитини « ІНФОРМАЦІЯ_3 », в графі батько: " ОСОБА_1 ".

В даному випадку необхідно роз`яснити рішення суду для можливості його виконання та внесення в актовий запис про народження дитини анкетних даних заявника, а саме його: дати народження, громадянства, місця проживання.

Виходячи з наведеного, з метою належного виконання судового рішення, суд вважає, що рішення від 24.01.2022 року підлягає роз`ясненню, що в актовому записі про народження дитини має бути зазначений ОСОБА_1 - ІНФОРМАЦІЯ_2 ; громадянин України, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 .

На підставі викладеного, керуючись ст. 271 ЦПК України, суд,

У Х В А Л И В:

Роз`яснити рішення Оболонського районного суду м. Києва від 24.01.2022 року в справіза заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , Служба у справах дітей та сім`ї Оболонської районної в м. Києві державної адміністрації, Оболонський районний у місті Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про усиновлення, уточнивши наступні відомості про усиновлювача ОСОБА_1 : дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_2 ; громадянин України, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 .

Ухвала може бути оскаржена до Київського апеляційного суду через Оболонський районний суд м. Києва протягом п`ятнадцяти днів з моменту її підписання суддею.

Суддя А.М.Майбоженко