РІШЕННЯ

Іменем України

29.09.2022 року Франківський районний суд м. Львова у складі:

головуючого судді Мартьянової С.М.

за участю секретаря Сеньків А.Т.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Львова цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Третя Львівська державна нотаріальна контора про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ :

29.07.2022 року до суду звернулась ОСОБА_1 з заявою про встановлення родинних відносин, а саме заявник просить суд встановити факт родинних відносин між ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , а саме, що ОСОБА_2 був батьком ОСОБА_3 , а також встановити факт родинних відносин між ОСОБА_2 та ОСОБА_4 , а саме, що ОСОБА_2 був чоловіком ОСОБА_4 .

В обґрунтування своїх вимог заявник зазначила, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер батько заявника ОСОБА_3

ІНФОРМАЦІЯ_2 помер ОСОБА_2 , який є дідом заявника.

ІНФОРМАЦІЯ_3 померла ОСОБА_4 , яка є бабцею заявника.

Згідно свідоцтва про право власності на квартиру № НОМЕР_1 , виданого 17.12.1997 року Виконкомом Львівської міської ради, квартира АДРЕСА_1 належить на праві власності ОСОБА_3 (покійний батько заявника), ОСОБА_2 (покійний дід заявника), ОСОБА_4 (покійна баба заявника), ОСОБА_5 (мати заявника) та заявнику ОСОБА_6 .

Після смерті батька, діда та баби залишилося спадкове майно, яке складається з часток вищевказаної квартири АДРЕСА_1 . Ні батько, ні дід, ні баба заявника заповіту за життя не складали.

На час смерті діда ОСОБА_2 заявник була неповнолітньою та відповідно до положень ч.4 ст.1268 ЦК України вважаюся такою, що прийняла спадщину, оскільки батько заявника заяву про прийняття спадщини не подавав, інші спадкоємці відсутні.

20.06.2019 року заявник звернулася в Третю Львівську державну нотаріальну контору з заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті її діда ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Державний нотаріус виявила розбіжності в написанні дівочого прізвища заявника та прізвища її померлого діда та баби.

Листом № 3874/02-14 Третьої Львівської нотаріальної контори від 29.12.2021 року заявнику рекомендовано звернутися до суду щодо встановлення факту родинних відносин.

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , актовий запис №9841 батьками заявника вказано: батько - ОСОБА_3 , матір`ю ОСОБА_5 . 31.08.2016 року заявник одружилась та змінила прізвище на « ОСОБА_7 ».

Згідно свідоцтва про народження батька заявника ОСОБА_3 серії НОМЕР_3 , актовий запис №1541, його батьком зазначений ОСОБА_2 , мати ОСОБА_8 .

Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 2 від 22.11.2018 року, прізвище до та після державної реєстрації шлюбу діда заявника зазначено як ОСОБА_9 , прізвище баби після державної реєстрації шлюбу як ОСОБА_9 .

Помилки в буквах у прізвищах були допущені та знайшли своє відображення у виготовленні наступних документів: у діда заявника ОСОБА_2 витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища, свідоцтві про смерть, який фактично мав би бути ОСОБА_2 та у баба заявника ОСОБА_8 у витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища, свідоцтві про смерть, яка фактично мала би бути ОСОБА_8 .

Враховуючи вище викладене заявник вважає, що розбіжності виникли внаслідок різного написання прізвища при перекладі з російської на українську мови.

Встановлення факту родинних відносин необхідно заявнику для оформлення спадкових прав.

Ухвалою суду від 22.08.2022 року прийнято заяву до розгляду та відкрито провадження у цивільній справі. Призначено судовий розгляд справи.

Заявник в судове засідання надавала суду заяву, в якій просила встановити факт родинних відносин, та задовольнити в повному обсязі.

Представник заінтересованої особи в судовому засіданні надала заяву в якій просила розглядати справу у відсутності їх представника.

У відповідності до вимог ч.2 ст.247 ЦПК України розгляд справи проведено судом за відсутності осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.

Суд, дослідивши матеріали заяви дійшов до наступного висновку.

Так, судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини.

Відповідно до копії свідоцтва про народження від 09.11.1988 року №398635 прізвище заявниці вказано російською мовою, як " ОСОБА_10 ", в графі батько його прізвище російською мовою вказано, як « ОСОБА_11 ». (а.с. 8)

Відповідно до копії свідоцтва про шлюб від 31.08.2016 року прізвище заявниці з « ОСОБА_12 » було змінено на « ОСОБА_7 ». (а.с. 9)

Відповідно до копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 прізвище батька заявника вказано як « ОСОБА_12 », батьки вказані: батько - ОСОБА_2 , мати ОСОБА_8 . (а.с. 10)

Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 2 від 22.11.2018 року, прізвище до та після державної реєстрації шлюбу діда заявника зазначено як « ОСОБА_9 », прізвище баби після державної реєстрації шлюбу як « ОСОБА_9 ». (а.с.11)

ІНФОРМАЦІЯ_1 помер батько заявника ОСОБА_3 . Відповідно до копії свідоцтва про смерть серія НОМЕР_5 від 06.07.2018 року прізвище батька заявниці вказано « ОСОБА_12 ». (а.с. 12)

ІНФОРМАЦІЯ_2 помер ОСОБА_13 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_6 від 11.01.2019 року, в перекладі з російської мови на українську прізвище було зазначено, як « ОСОБА_14 ». (а.с.13, 14-15)

ІНФОРМАЦІЯ_3 померла ОСОБА_15 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_7 від 12.01.2005, в перекладі з російської мови на українську прізвище було зазначено, як « ОСОБА_14 ». (а.с. 16, 17-18)

Згідно свідоцтва про право власності на квартиру № НОМЕР_1 , виданого 17.12.1997 року Виконкомом Львівської міської ради, квартира АДРЕСА_1 належить на праві власності ОСОБА_3 , ОСОБА_2 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 та ОСОБА_16 . (а.с.21)

Державним нотаріусом Третьої Львівської нотаріальної контори надано відмову в отримані свідоцтва про право на спадщину за законом, оскільки є розбіжності у прізвищах, що унеможливлює встановити родинні зв`язки. (а.с. 19)

Відповідно до ст. 293 ЦПК України, в порядку окремого провадження судом розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності не оспорюваних прав, зокрема, про встановлення фактів, що мають юридичне значення, у відповідності до ст. 315 ЦПК України.

Як вбачається із змісту п.1 ч.1 ст.315ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до ст.319ЦПК України у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт.

Згідно п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, зокрема в даному випадку заявнику необхідно встановити факт родинних відносин для отримання свідоцтва про право на спадщину за законом.

На підставі вищевикладеного, суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин підлягає задоволенню у повному обсязі.

Керуючись статтями 10, 11, 258, 259, 263-265, 268, 272, 273, 293, 294, 315 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Третя Львівська державна нотаріальна контора про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 є батьком ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_7 .

Встановити факт, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 був чоловіком ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_9 .

Рішення може бути оскаржено безпосередньо до Львівського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня складання повного тексту судового рішення.

Найменування сторін:

Заявник: ОСОБА_1 , РНОКПП: НОМЕР_8 , адреса проживання: АДРЕСА_2 .

Заінтересована особа: Третя Львівська державна нотаріальна контора, , місцезнаходження: 79019, м. Львів, пр.Чорновола, б. 39.

Суддя Мартьянова С.М.