Справа № 524/292/22
Провадження №2-о/524/50/22
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21.04.2022 року Автозаводський районний суд міста Кременчука у складі: головуючого - судді Нестеренка С.Г., за участі секретаря судового засідання Бельченко Н.Л., розглянув у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Кременчук Полтавської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В:

У січні 2022 року до суду звернулася ОСОБА_1 із заявою про встановлення факту родинних відносин, яка була уточнена у березні 2022 року та в якій просила встановити факт родинних відносин, а саме, що вона є рідною сестрою ОСОБА_2 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Власівка Світловодського району Кіровоградської області та який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. Кременчук, оскільки постановою державного нотаріуса Першої Кременчуцької державної нотаріальної контори Власенко Н.В. від 24 грудня 2021 року відмовлено у видачі свідоцтва про прийняття спадщини за законом внаслідок непідтвердження родинних відносин.

Заявник ОСОБА_1 та її представник ОСОБА_3 у судове засідання не прибули, про час, дату та місце розгляду справи були належним чином повідомлені. Представник заявника заяву підтримала, просили задовольнити, посилаючись на обставини і підстави, викладені в заяві, і розглянути справу за відсутності заявника та представника, про що надала письмову заяву.

Представники заінтересованих осіб: Кременчуцької міської ради Кременчуцького району Полтавської області та Першої Кременчуцької державної нотаріальної контори у судове засідання не прибули, про час, дату та місце розгляду справи були належним чином повідомлені.

Суд, вивчивши матеріали справи, дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Судом достовірно встановлено і це постає з паспорту та свідоцтва про народження заявника, що заявник ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Зі свідоцтва про народження заявника постає, що її батьками вказані: - батько - ОСОБА_5 , - мати - ОСОБА_6 .

ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Власівка Світловодського району Кіровоградської області та який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. Кременчук.

Як постає зі свідоцтва про народження ОСОБА_2 його батьками вказані: - батько - ОСОБА_5 , - мати - ОСОБА_6 .

Постановою державного нотаріуса Першої Кременчуцької державної нотаріальної контори Власенко Н.В. від 24 грудня 2021 року відмовлено заявнику у видачі свідоцтва про прийняття спадщини за законом у зв`язку з непідтвердженням родинних відносин внаслідок неправильного написання прізвища заявника та її батьків у її свідоцтві про народження - ОСОБА_1 та прізвища ОСОБА_2 і його батьків - ОСОБА_2.

Суд вважає, що в актовому записі про народження ОСОБА_2 має місце неправильне написання його прізвища та прізвища його батьків, внаслідок неправильно здійсненого перекладу з іноземної мови країни-агресора українською мовою, що також підтверджується експертним висновком за № 056/217-а/2 від 11 лютого 2022 року Українського бюро лінгвістичних експертиз, копія якого наявна в матеріалах справи.

Заінтересовані особи не подали належних і допустимих доказів щодо спростування наведених обставин, заяви та висновків суду.

На підставі встановлених обставин суд вважає за необхідне встановити факт родинних відносин а саме, що заявник є рідною сестрою ОСОБА_2 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Власівка Світловодського району Кіровоградської області та який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. Кременчук.

Керуючись ст. 4, 5, 10-13, 18, 76-81, 83, 258, 259, 264, 265, 273, 293, 315, 352, 354 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 (РНОКПП: НОМЕР_1 , зареєстроване місце проживання АДРЕСА_1 ) є рідною сестрою ОСОБА_2 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Власівка Світловодського району Кіровоградської області та який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. Кременчук.

Рішення виготовлено та підписано 21 квітня 2022 року.

Рішення може бути оскаржено до Полтавського апеляційного суду через Автозаводський районний суд м. Кременчука протягом тридцяти днів з дня підписання.

Рішення набирає законної сили у випадку неподання апеляційної скарги або якщо рішення залишено в силі за результатами апеляційного розгляду справи.

Суддя: