У Х В А Л А

09 серпня 2022 року

м. Київ

справа №824/204/21

провадження № 22-з/824/545/2022

Київський апеляційний суд у складі судді судової палати з розгляду цивільних справ Кравець В.А., розглянувши заяву Shandong Kerui Petroleum Equipment Co., Ltd (Шаньдунське Товариство з обмеженою відповідальністю «Кежуйнафтообладнання») в особі адвоката Цаль Марини Василівни про виправлення помилки у виконавчих листах, виданих за результатами розгляду заяви Shandong Kerui Petroleum Equipment Co., Ltd (Шаньдунське Товариство з обмеженою відповідальністю «Кежуйнафтообладнання») в особі адвоката Цаль Марини Василівни про визнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 26 лютого 2021 року у справі №148/2019 за позовом Shandong Kerui Petroleum Equipment Co., Ltd (Шаньдунське Товариство з обмеженою відповідальністю «Кежуйнафтообладнання») до публічного акціонерного товариства «Укрнафта» про стягнення заборгованості за поставлений товар та компенсацію витрат по сплаті арбітражного збору, -

В С Т А Н О В И В:

Ухвалою Київського апеляційного суду від 08 листопада 2021 року заяву Shandong Kerui Petroleum Equipment Co., Ltd (Шаньдунське Товариство з обмеженою відповідальністю «Кежуйнафтообладнання») в особі адвоката Цаль Марини Василівни про визнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 26 лютого 2021 року у справі №148/2019 за позовом Shandong Kerui Petroleum Equipment Co., Ltd (Шаньдунське Товариство з обмеженою відповідальністю «Кежуйнафтообладнання») до публічного акціонерного товариства «Укрнафта» про стягнення заборгованості за поставлений товар та компенсацію витрат по сплаті арбітражного збору задоволено.

Визнано і надано дозвіл на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 26 лютого 2021 року у справі №148/2019 за позовом Shandong Kerui Petroleum Equipment Co., Ltd (Шаньдунське Товариство з обмеженою відповідальністю «Кежуйнафтообладнання») до публічного акціонерного товариства «Укрнафта» про стягнення заборгованості за поставлений товар та компенсацію витрат по сплаті арбітражного збору.

Видано виконавчий лист на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 26 лютого 2021 року у справі №148/2019 про стягнення з публічного акціонерного товариства «Укрнафта» (Україна, 04053, м. Київ, Шевченківський район, провулок Несторівський, 3-5, код ЄДРПОУ 0013539) на користь Shandong Kerui Petroleum Equipment Co., Ltd (Шаньдунське Товариство з обмеженою відповідальністю «Кежуйнафтообладнання») (233, Naner Road, Dongying city, Shandong Province, People's Republic of China: Intermediate bank: JP Morgan Chase Bank, N.A. New York (swift CHASUS33) Beneficiary's account bank: Industrial and Commercial Bank of China Dongying Branch (swift: ICBKCNBJSDG); Address: No. 32, XiSan Road Dongying Shangdong; Beneficiary Name: Shangdong Kerui Petroleum Equipment Co., Ltd; Beneficiary address: No. 233, Nan'er RD, DongYing, Shangdong, People's Republic of China, 257000; Beneficiary's А/С. No.: 200025032) 132 000 доларів США за поставлений товар та 7 160 доларів США у відшкодування витрат по оплаті арбітражного збору, а всього 139 160 доларів США.

Стягнуто з публічного акціонерного товариства «Укрнафта» (Україна, 04053, м. Київ, Шевченківський район, провулок Несторівський, 3-5, код ЄДРПОУ 0013539) на користь Shandong Kerui Petroleum Equipment Co., Ltd (Шаньдунське Товариство з обмеженою відповідальністю «Кежуйнафтообладнання») (233, Naner Road, Dongying city, Shandong Province, People's Republic of China: Intermediate bank: JP Morgan Chase Bank, N.A. New York (swift CHASUS33) Beneficiary's account bank: Industrial and Commercial Bank of China Dongying Branch (swift: ICBKCNBJSDG); Address: No. 32, XiSan Road Dongying Shangdong; Beneficiary Name: Shangdong Kerui Petroleum Equipment Co., Ltd; Beneficiary address: No. 233, Nan'er RD, DongYing, Shangdong, People's Republic of China, 257000; Beneficiary's А/С. No.: 200025032) судовий збір за подання заяви про визнання і надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово- промисловій палаті України від 26 лютого 2021 року у розмірі 1 135 грн.

06 червня 2022 року видано два виконавчі листи на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 26 лютого 2021 року у справі №148/2019 про стягнення з публічного акціонерного товариства «Укрнафта» на користь Shandong Kerui Petroleum Equipment Co., Ltd (Шаньдунське Товариство з обмеженою відповідальністю «Кежуйнафтообладнання») 132 000 доларів США за поставлений товар та 7 160 доларів США у відшкодування витрат по оплаті арбітражного збору, а всього 139 160 доларів США.

13 липня 2022 року адвокат Shandong Kerui Petroleum Equipment Co., Ltd (Шаньдунське Товариство з обмеженою відповідальністю «Кежуйнафтообладнання») Цаль Марина Василівна подала до суду заяву про виправлення помилки, допущеної при оформленні виконавчих листів на виконання ухвали Київського апеляційного суду від 08 листопада 2021 року та рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 26 лютого 2021 року.

Заява обґрунтована тим, що при оформленні виконавчих листів судом була допущена помилка, а саме невірно вказаний ідентифікаційний код в ЄДРПОУ боржника ПАТ «Укрнафта» - 0013539. Відповідно до офіційного реєстру ПАТ «Укрнафта» має .

Вивчивши матеріали справи, суд дійшов висновку про наявність підстав для задоволення заяви про виправлення помилки.

Відповідно до ч. 1 ст. 432 ЦПК України, суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню.

Згідно з ч. 3 ст. 432 ЦПК України, суд розглядає заяву в десятиденний строк з дня її надходження у судовому засіданні з повідомленням стягувача та боржника і постановляє ухвалу. Неявка стягувача і боржника не є перешкодою для розгляду заяви. До розгляду заяви суд має право своєю ухвалою зупинити виконання за виконавчим документом або заборонити приймати виконавчий документ до виконання.

Про виправлення помилки в виконавчому документі та визнання його таким, що не підлягає виконанню, суд постановляє ухвалу.

Описка - це зроблена судом механічна (мимовільна, випадкова) граматична помилка в рішенні, яка допущена під час його письмово-вербального викладу (помилка у правописі, у розділових знаках тощо).

Описки - це помилки, зумовлені неправильним написанням слів, цифр тощо (пропуск літери, цифри, їх перестановка тощо). Виправленню підлягають лише ті описки, які мають істотний характер. До таких належить написання прізвищ та імен, адрес, найменувань спірного майна, зазначення дат та строків. Не є описками граматичні помилки, які не спотворюють текст судового рішення та не призводять до його неправильного сприймання: неправильне розташування розділових знаків, невірні відмінки слів, застосування русизмів та діалектизмів тощо.

При цьому суд може виправити лише ті описки, яких він сам припустився.

Перевіривши зміст виданих виконавчих листів, судом установлено, що при їх оформленні судом допущено помилку, а саме невірно зазначено ідентифікаційний код в ЄДРПОУ боржника ПАТ «Укрнафта» - 0013539, замість правильного «00135390».

З огляду на зазначене, суд уважає за необхідне виправити допущену описку у виконавчих листах, виданих Київським апеляційним судом 06 червня 2022 року у справі за заявою Shandong Kerui Petroleum Equipment Co., Ltd (Шаньдунське Товариство з обмеженою відповідальністю «Кежуйнафтообладнання») в особі адвоката Цаль Марини Василівни про виправлення помилки у виконавчих листах, виданих за результатами розгляду заяви Shandong Kerui Petroleum Equipment Co., Ltd (Шаньдунське Товариство з обмеженою відповідальністю «Кежуйнафтообладнання») в особі адвоката Цаль Марини Василівни про визнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 26 лютого 2021 року у справі №148/2019 за позовом Shandong Kerui Petroleum Equipment Co., Ltd (Шаньдунське Товариство з обмеженою відповідальністю «Кежуйнафтообладнання») до публічного акціонерного товариства «Укрнафта» про стягнення заборгованості за поставлений товар та компенсацію витрат по сплаті арбітражного збору.

На підставі викладеного та керуючись статтею 432 ЦПК України, -

У Х В А Л И В:

Виправити помилку, допущену у виконавчих листах, виданих 06 червня 2022 року по справі №824/204/21 (провадження №22-вк/824/230/2021), а саме, замість помилково вказаного ідентифікаційного коду в ЄДРПОУ боржника ПАТ «Укрнафта» - 0013539, зазначити правильно: «00135390».

Ухвала набирає законної сили з дня її прийняття та може бути оскаржена протягом тридцяти днів до Верховного Суду шляхом подачі касаційної скарги безпосередньо до цього суду.

Суддя В.А. Кравець