КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
Єдиний унікальний номер справи: 824/84/22 Суддя-доповідач: Коцюрба О.П.
Номер провадження: 22-вк/824/46/2022
У Х В А Л А

про залишення заяви без руху

15 серпня 2022 року місто Київ

Київський апеляційний суд у складі судді судової палати з розгляду цивільних справ Коцюрби О.П., перевіривши матеріали справи за заявою Товариства з обмеженою відповідальністю «Запорізький титано-магнієвий комбінат» (Україна) про скасування рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 10 травня 2022 року ухваленого в складі одноособового арбітра Подцерковного О.П. у справі № 145/2021 за позовом компанії TAVA Titanium SA (Швейцарія) до Товариства з обмеженою відповідальністю «Запорізький титано-магнієвий комбінат» (Україна) про зобов`язання Товариства з обмеженою відповідальністю «Запорізький титано-магнієвий комбінат» поставити компанії TAVA Titanium SA (Швейцарія) товар в кількості 98 тонн на загальну суму 355 800,00 доларів США, стягнення 234 816,00 доларів СІНА, в тому числі 7 116,00 доларів США штрафу, 227 700,00 доларів США збитків, а також про відшкодування 6 000,00 євро витрат на правову допомогу та витрат зі сплати арбітражного збору, -

В С Т А Н О В И В:

Рішенням Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України (Далі - МКАС при ТПП України) від 10 травня 2022 року, ухваленого в складі одноособового арбітра Подцерковного О.П. у справі № 145/2021 зобов`язано ТОВ «Запорізький титано-магнієвий комбінат» протягом двох місяців з дня винесення рішення виконати в натурі всі обов`язки продавця, передбачені контрактом № 14-10/37 від 17 серпня 2020 року та додатком № 4 від 24 вересня 2020 року до даного контракту з поставки TAVA Titanium SA титана губчатого загальною кількістю 98 тонн на загальну суму 355 800,00 доларів США, а саме: 45 тонн титана губчастого марки ТЕ-120 вартістю за 1 тонну 3 900,00 доларів США; 20 тонн титана губчастого марки ТЕ-130 вартістю за 1 тонну 3 900,00 доларів США; 33 тонни титана губчастого марки ТЕ-150 вартістю за 1 тонну 3 100,00 доларів США.

Стягнуто з ТОВ «Запорізький титано-магнієвий комбінат» на користь TAVA Titanium SA 7 116,00 доларів США штрафних санкцій та 7 917,79 доларів США з відшкодування витрат з оплати арбітражного збору, а всього 15 033,79 доларів США та 3000,00 євро з відшкодування витрат на правову допомогу.

В іншій частині позовних вимог відмовлено. Арбітражний збір в сумі 4 967,14 доларів США покладено на позивача.

Не погоджуючись із вказаним рішенням МКАС при ТПП України, ТОВ «Запорізький титано-магнієвий комбінат», 08 серпня 2022 року звернулось до Київського апеляційного суду, із заявою про скасування рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 10 травня 2022 року.

Вивчивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що провадження у справі не може бути відкрито, з наступних підстав.

Частиною 4 ст. 455 ЦПК України передбачено, що до заяви про скасування рішення третейського суду, міжнародного комерційного арбітражу додаються:

1) оригінал рішення третейського суду, оригінал належним чином засвідченого рішення міжнародного комерційного арбітражу або належним чином завірені їх копії. Копія рішення постійно діючого третейського суду, міжнародного комерційного арбітражу, який знаходиться на території України, може також посвідчуватися головою постійно діючого третейського суду, міжнародного комерційного арбітражу, а копія рішення третейського суду, міжнародного комерційного арбітражу для вирішення конкретного спору має бути нотаріально завірена;

2) оригінал третейської або арбітражної угоди, або належним чином завірена її копія;

3) документи, що подані на обґрунтування підстав для скасування рішення третейського суду, міжнародного комерційного арбітражу;

4) документ, що підтверджує сплату судового збору;

5) довіреність або інший документ, що посвідчує повноваження особи на подання заяви;

6) копії заяви про скасування рішення третейського суду, міжнародного комерційного арбітражу та доданих до неї документів відповідно до кількості учасників судового розгляду;

7) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених у пунктах 1-3 цієї частини документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародним договором України, якщо вони викладені іншою мовою.

З матеріалів справи вбачається, що в порушення вимог ч. 4. ст. 455 ЦПК України, до заяви ТОВ «Запорізький титано-магнієвий комбінат» долучено ксерокопію рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 10 травня 2022 року, що посвідчена представником заявника, а також не додано засвідчений відповідно до законодавства переклад рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 10 травня 2022 року українською мовою.

За правилами ч. 5 ст. 455 ЦПК України, до заяви про скасування рішення третейського суду, міжнародного комерційного арбітражу, поданої без додержання вимог, визначених у цій статті, застосовуються положення статті 185 цього Кодексу.

Враховуючи викладене, заяву ТОВ «Запорізький титано-магнієвий комбінат» про скасування рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 10 травня 2022 року необхідно залишити без руху, надавши йому строк для усунення вказаних недоліків.

Керуючись ст.ст. 455 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Запорізький титано-магнієвий комбінат» (Україна) про скасування рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 10 травня 2022 року ухваленого в складі одноособового арбітра Подцерковного О.П. у справі № 145/2021 залишити без руху та надати заявнику строк для усунення вказаних недоліків - десять днів з дня отримання цієї ухвали.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: О.П. Коцюрба