Справа № 713/565/21
Провадження №4-с/713/1/22
УХВАЛА

іменем України

23.02.2022 м. Вижниця

Вижницький районний суд Чернівецької області у складі головуючого судді Кириляк А.Ю. з участю секретаря Матейчук Л.Ю., представника скаржника Буздуга Н.І., боржника ОСОБА_1 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в режимі відеоконференції в залі суду м. Вижниця скаргу ПАТ АБ «Укргазбанк» на дії державного виконавця щодо закінчення виконавчого провадження за виконавчим листом по цивільній справі №713/1468/14-ц за позовом ПАТ АБ «Укргазбанк» в особі Чернівецької обласної дирекції АБ «Укргазбанк» до ОСОБА_1 , про стягнення заборгованості по кредитному договору,-

ВСТАНОВИВ:

Скаржник звернувся в суд з скаргою на дії державного виконавця щодо закінчення виконавчого провадження за виконавчим листом по цивільній справі №713/1468/14-ц за позовом ПАТ АБ «Укргазбанк» в особі Чернівецької обласної дирекції АБ «Укргазбанк» до ОСОБА_1 , про стягнення заборгованості по кредитному договору.

В скарзі вказує, що Публічним акціонерним товариством акціонерний банк АБ «Укргазбанк» 07 травня 2008 року було укладено з ОСОБА_1 , кредитний договір №36/006-ф-08, згідно з умовами якого позичальнику надано кредит в сумі 27500,00 (двадцять сім тисяч п`ятсот) доларів США, строком користування по 05 травня 2028 року.

В зв`язку з несвоєчасною оплатою заборгованості по кредиту та нарахованих відсотках, Банк звернувся до суду з позовною заявою про стягнення заборгованості з ОСОБА_1 .

19.11.2014 року Вижницьким районним судом Чернівецької області винесено рішення у справі №713/1468/14-ц за позовом АБ «Укргазбанк» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором №36/006-ф-08 в сумі 21050,46 доларів CШA, що відповідно до офіційного курсу НБУ за 1 долар США 12.1830 грн. станом на 04.08.2014 року становить 256 457,74 грн., 4291,64 грн. та 2531, 77 грн. судового збору .

Після набуття чинності рішенням суду 09.12.2014 року АБ «Укргазбанк» отримано виконавчий лист у справі №713/1468/14-п, який направлено до виконання у Вижницький районний відділ державної виконавчої служби, де 23.02.2017 року відкрито виконавче провадження №53467720.

30 грудня 2020 року Головним державним виконавцем Вижницького районного відділу державної виконавчої служби Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ) Нистерюк О.М. на підставі п.9 ч.1 ст.39, ст.40 Закону України «Про виконавче провадження» винесено Постанову про закінчення виконавчого провадження №53467720 в зв`язку з тим, що боржником борг сплачено.

17.02.2021 року начальнику Вижницького районного відділу державної виконавчої служби Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано- Франківськ) на дії виконавця по винесенню Постанови про закінчення виконавчого провадження від 30.12.2020 року ВП № 53467720 банком направлено скаргу .

09.03.2021 року з Вижницького районного відділу державної виконавчої служби Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ) на скаргу Банку надійшла відповідь з Постановою №9 від 24.02.2021 року про проведення перевірки законності виконавчого провадження №53467720, якою дії Головного державного виконавця Вижницького районного відділу державної виконавчої служби Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ) Нистерюк О.М. визнано правомірними та законними, так як відповідно до наявних в матеріалах виконавчого провадження розпоряджень на користь стягувача АБ «Укргазбанк» " перераховано 256457,75 грн.

АБ «Укргазбанк» не погоджується з рішенням головного державного виконавця Вижницького районного відділу державної виконавчої служби Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ) Нистерюк О.М. про закриття провадження у справі нібито у зв`язку зі сплатою боржником боргу, оскільки боржником борг сплачено частково, виконавчий документ в повному обсязі не виконано, відтак закриття провадження є неправомірним.

В оскаржуваній постанові державним виконавцем не вказано, яку саме суму боргу сплачено боржником на виконання рішення суду. Однак, згідно з відомостями згаданої вище Постанови №9 про проведення перевірки законності виконавчого провадження №53467720, на користь стягувача АБ «Укргазбанк» перераховано 256457,75 грн., що не відповідає присудженій до стягнення судом сумі, а саме: 21050,46 доларів США, що відповідно до офіційного курсу НБУ за 1 долар США 12,1830 грн. станом на 04.08.2014 року становить 256 457,74 грн., 4291,64 грн., та 2531,77 грн. судового збору .

Вбачається, що державним виконавцем не враховано, що Боржнику кредит видавався в доларах США, рішенням суду заборгованість до стягнення визначена також в доларах CШA, тому кошти на виконання рішення суду мають зараховуватись по курсу НБУ на дату погашення, а не по сумі, вказаній як еквівалент на дату прийняття рішення.

Згідно даних Банку, з часу винесення рішення суду на погашення кредитної заборгованості до Банку надійшли кошти в сумі 264 294,02 гривень, які були перераховані на погашення основної заборгованості за кредитом та нарахованих відсотків згідно курсу НБУ момент зарахування коштів в сумі 9863,24 долари США, з яких на погашення кредиту зараховано 8492,30 доларів США, а на погашення нарахованих відсотків зараховано 1370,94 доларів США.

Станом на 04.03.2021 року, несплачена заборгованість ОСОБА_1 виконання Рішення Вижницького районного суду від 19.11.2014 року у справі за №713/1468/14-ц становить: 11187,22 доларів США заборгованість по кредиту, 4291,64 гривні пені за порушення термінів погашення кредиту та сплати процентів, що свідчить про невиконання в повному обсязі рішення суду та протиправне закриття державним виконавцем захонавчого провадження.

Просить визнати неправомірними дії Головного державного виконавця Вижницького районного відділу державної виконавчої служби Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ) Нистерюк Оксани Михайлівни щодо закінчення виконавчого провадження №53467720 та винесення нею постанови від 30.12.2020 року про закінчення виконавчого провадження №53467720 з виконання виконавчого листа від 09.12.2014 року, виданого на виконання рішення Вижницького районного суду Чернівецької області у справі №713/1468/14-ц за позовом АБ «Укгазбанк» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором №36/006-ф-08 в сумі 21050,46 доларів США, що відповідно до офіційного курсу НБУ за 1 долар США 12,1830 грн. станом на 04.08.2014 року становить 256 457,74 грн., 4291,64 грн. та 2531,77 грн. судового збору, у зв`язку з неповним виконанням рішення суду та виконавчого документа.

Скасувати постанову Головного державного виконавця Вижницького районного відділу державної виконавчої служби Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ) Нистерюк Оксани Михайлівни від 30.12.2020 року про закінчення виконавчого провадження №53467720 з виконання виконавчого листа від 09.12.2014 року, виданого на виконання рішення Вижницького районного суду Чернівецької області у справі №713/1468/14-ц за позовом ПАТ АБ "Укгазбанк" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором №36/006-ф-08 в сумі 21050,46 доларів США, що відповідно до офіційного курсу НБУ за 1 долар США 12,1830 грн. станом на 04.08.2014 року становить 256 457,74 грн., 4291,64 грн. та 2531,77 грн. судового збору, у зв`язку з неповним виконанням рішення суду та виконавчого документа.

В судовому засіданні представник АБ «Укгазбанк» скаргу підтримав просив її задовольнити в повному обсязі.

Головний державний виконавець Вижницького районного відділу державної виконавчої служби Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ) Нистерюк Оксана Михайлівна в судовому засіданні , подала свої письмові заперечення вважала, що діяла в межах закону і відповідно до своїх посадових обов`язків та в спосіб передбачений законом, просили в задоволені скарги відмовити за безпідставністю

Боржник ОСОБА_1 в судовому засіданні вказував, що погасив заборгованість у повному обсязі, як було зазначено у виконавчому листі , просив у скарзі відмовити.

Суд, заслухавши доводи представника скаржника, боржника , дослідивши скаргу та додані до неї матеріали, відзив на скаргу державного виконавця та додані до нього матеріали виконавчого провадження, вважає, що скарга підлягає задоволенню з таких підстав.

Порядок розгляду скарг на дії, бездіяльність, рішення, державного виконавця, чи іншої посадової особи державної виконавчої служби під час виконання рішення визначений розділом VII ЦПК України «Судовий контроль за виконанням судових рішень».

Статтею 447 ЦПК України передбачено, що сторони виконавчого провадження мають право звернутися до суду із скаргою, якщо вважають, що рішенням, дією або бездіяльністю державного виконавця чи іншої посадової особи органу державної виконавчої служби або приватного виконавця під час виконання судового рішення, ухваленого відповідно до цього Кодексу, порушено їхні права чи свободи.

Відповідно до частини першої статті 448 ЦПК України скарга подається до суду, який розглянув справу як суд першої інстанції.

Частиною першою статті 74 Закону України «Про виконавче провадження» передбачено, що рішення, дії чи бездіяльність виконавця та посадових осіб органів державної виконавчої служби щодо виконання судового рішення можуть бути оскаржені сторонами, іншими учасниками та особами до суду, який видав виконавчий документ, у порядку, передбаченому законом.

Судом встановлено, що 07 травня 2008 року між Публічним акціонерним товариством акціонерний банк АБ «Укргазбанк» та ОСОБА_1 , укладено кредитний договір №36/006-ф-08, згідно з умовами якого позичальнику надано кредит в сумі 27500,00 (двадцять сім тисяч п`ятсот) доларів США, строком користування по 05 травня 2028 року.

В зв`язку з несвоєчасною оплатою заборгованості по кредиту та нарахованих відсотках, Банк звернувся до суду з позовною заявою про стягнення заборгованості з ОСОБА_1 .

19.11.2014 року Вижницьким районним судом Чернівецької області винесено рішення у справі №713/1468/14-ц за позовом АБ «Укргазбанк» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором №36/006-ф-08 в сумі 21050,46 доларів CШA, що відповідно до офіційного курсу НБУ за 1 долар США 12.1830 грн. станом на 04.08.2014 року становить 256 457,74 грн., 4291,64 гри. та 2531, 77 грн. судового збору .

09.12.2014 року АБ «Укргазбанк» " отримано виконавчий лист у справі №713/1468/14-п, який направлено до виконання у Вижницький районний відділ державної виконавчої служби, де 23.02.2017 року відкрито виконавче провадження №53467720.

22.02.2017 року на виконання ДАС разом з заявою стягувача про відкриття виконавчого провадження із зазначенням стягнення заборгованості в сумі 256457,75 грн. надійшов виконавчий лист.

23.02.2017 року державним виконавцем Стражир Л.В. відкрито виконавче прровадження, копії постанов про відкриття виконавчого провадення надіслано сторанам.

30 грудня 2020 року Головним державним виконавцем Вижницького районного відділу державної виконавчої служби Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ) Нистерюк О.М. на підставі п.9 ч.1 ст.39, ст.40 Закону України «Про виконавче провадження» винесено Постанову про закінчення виконавчого провадження №53467720 в зв`язку з тим, що боржником борг сплачено.

17.02.2021 року начальнику Вижницького районного відділу державної виконавчої служби Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано- Франківськ) на дії виконавця по винесенню Постанови про закінчення виконавчого провадження від 30.12.2020 року ВП № 53467720 банком направлено скаргу .

09.03.2021 року з Вижницького районного відділу державної виконавчої служби Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ) на скаргу Банку надійшла відповідь з Постановою №9 від 24.02.2021 року про проведення перевірки законності виконавчого провадження №53467720, якою дії Головного державного виконавця Вижницького районного відділу державної виконавчої служби Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ) Нистерюк О.М. визнано правомірними та законними, так як відповідно до наявних в матеріалах виконавчого провадження розпоряджень на користь стягувача АБ «Укргазбанк» " перераховано 256457,75 грн..

Ухвалою суду від 03 червня 2021 року скаргу ПАТ АБ «Укргазбанк» на дії державного виконавця щодо закінчення виконавчого провадження за виконавчим листом по цивільній справі №713/1468/14-ц за позовом ПАТ АБ «Укргазбанк» в особі Чернівецької обласної дирекції АБ «Укргазбанк» до ОСОБА_1 , про стягнення заборгованості по кредитному договору,- задоволено. Визнано неправомірними дії Головного державного виконавця Вижницького районного відділу державної виконавчої служби Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ) Нистерюк Оксани Михайлівни щодо закінчення виконавчого провадження №53467720 та винесення нею постанови від 30.12.2020 року про закінчення виконавчого провадження №53467720 з виконання виконавчого листа від 09.12.2014 року, виданого на виконання рішення Вижницького районного суду Чернівецької області у справі №713/1468/14-ц за позовом ПАБ "Укгазбанк" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором №36/006-ф-08 в сумі 21050,46 доларів США, що відповідно до офіційного курсу НБУ за 1 долар США 12,1830 грн. станом на 04.08.2014 року становить 256 457,74 грн., 4291,64 грн. та 2531,77 грн. судового збору, у зв`язку з неповним виконанням рішення суду та виконавчого документа. Скасовано постанову Головного державного виконавця Вижницького районного відділу державної виконавчої служби Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції(м.Івано-Франківськ) Нистерюк Оксани Михайлівни від 30.12.2020 року про закінчення виконавчого провадження №53467720 з виконання виконавчого листа від 09.12.2014 року, виданого на виконання рішення Вижницького районного суду Чернівецької області у справі №713/1468/14-ц за позовом ПАТ АБ "Укгазбанк" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором №36/006-ф-08 в сумі 21050,46 доларів США, що відповідно до офіційного курсу НБУ за 1 долар США 12,1830 грн. станом на 04.08.2014 року становить 256 457,74 грн., 4291,64 грн. та 2531,77 грн. судового збору, у зв`язку з неповним виконанням рішення суду та виконавчого документа. Стягнуто з Вижницького районного відділу державної виконавчої служби Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції(м.Івано-Франківськ) судовий збір у розмірі 908,00 (дев`ятсот вісім гривень 00 копійок) в дохід держави.

Постановою Чернівецького апеляційного суду від 07 грудня 2021 року апеляційну скаргу ОСОБА_1 задоволено частково. Ухвалу суду від 03.06.2021 року скасовано, справу направлено для продовження розгляду справи.

Відповідно до статті 447 ЦПК України сторони виконавчого провадження мають право звернутися до суду із скаргою, якщо вважають, що рішенням, дією або бездіяльністю державного виконавця чи іншої посадової особи органу державної виконавчої служби або приватного виконавця під час виконання судового рішення, ухваленого відповідно до цього Кодексу, порушено їх права чи свободи.

Відповідно до пункту 2 частини першої статті 10 Закону України «Про виконавче провадження» заходами примусового виконання рішень є звернення стягнення на заробітну плату, пенсію, стипендію та інший дохід боржника.

Згідно з частиною другою статті 11 Закону України «Про виконавче провадження» державний виконавець здійснює заходи, необхідні для своєчасного і в повному обсязі виконання рішення, зазначеного в документі на примусове виконання рішення, у спосіб та в порядку, встановленому виконавчим документом і цим Законом.

Частиною першою статті 18 Закону України «Про виконавче провадження» встановлено, що виконавець зобов`язаний вживати передбачених цим Законом заходів щодо примусового виконання рішень, неупереджено, ефективно, своєчасно і в повному обсязі вчиняти виконавчі дії.

Відповідно до пункту 1 частини другої статті 18 Закону України «Про виконавче провадження» виконавець зобов`язаний здійснювати заходи примусового виконання рішень у спосіб та в порядку, які встановлені виконавчим документом і цим Законом.

Частиною четвертою статті 24 Закону України «Про виконавче провадження» передбачено, що виконавець має право вчиняти виконавчі дії щодо звернення стягнення на доходи боржника, виявлення та звернення стягнення на кошти, що перебувають на рахунках боржника у банках чи інших фінансових установах, на рахунки в цінних паперах у депозитарних установах на території, на яку поширюється юрисдикція України.

У частині п`ятій статті 37 Закону України «Про виконавче провадження» визначено, що повернення виконавчого документа стягувачу з підстав, передбачених цією статтею, не позбавляє його права повторно пред`явити виконавчий документ до виконання протягом строків, встановлених статтею 12 цього Закону.

Відповідно до пункту 9 частини першої статті 39 Закону України «Про виконавче провадження» виконавче провадження підлягає закінченню у разі фактичного виконання в повному обсязі рішення згідно з виконавчим документом.

У разі зазначення у судовому рішенні про стягнення суми коштів в іноземній валюті з визначенням еквіваленту такої суми у гривні стягувачеві має бути перерахована вказана у резолютивній частині судового рішення сума в іноземній валюті, а не її еквівалент у гривні.

Перерахування стягувачеві суми у національній валюті України чи іншій валюті, аніж валюта, зазначена у резолютивній частині судового рішення, не вважається належним виконанням судового рішення.

Такий правовий висновок узгоджується з правовою позицією, яка викладена в постанові Великої Палати Верховного Суду у справі № 761/12665/14-ц (провадження № 14-134цс18).

Таким чином державним виконавцем всупереч вимогам діючого законодавства стягувачу перерахована сума не в іноземній валюті, а її еквівалент у гривні. Перерахування стягувачу суми у національній валюті України чи іншій валюті, аніж валюта, зазначена у резолютивній частині судового рішення, не вважається належним виконанням судового рішення.

У разі зазначення у судовому рішенні про стягнення суми коштів в іноземній валюті з визначенням еквіваленту такої суми у гривні стягувачу має бути перерахована вказана у резолютивній частині судового рішення сумав іноземній валюті, а не її еквівалент у гривні.

Згідно ст. 451 ЦПК України за результатами розгляду скарги суд постановляє ухвалу. У разі встановлення обґрунтованості скарги суд визнає оскаржувані рішення, дії чи бездіяльність неправомірними і зобов`язує державного виконавця або іншу посадову особу органу державної виконавчої служби, приватного виконавця усунути порушення (поновити порушене право заявника). Якщо оскаржувані рішення, дії чи бездіяльність були прийняті або вчинені відповідно до закону, в межах повноважень державного виконавця або іншої посадової особи органу державної виконавчої служби, приватного виконавця і право заявника не було порушено, суд постановляє ухвалу про відмову в задоволенні скарги.

За вказаних обставин скарга ПАТ АБ «Укргазбанк» на дії державного виконавця щодо закінчення виконавчого провадження за виконавчим листом по цивільній справі №713/1468/14-ц за позовом ПАТ АБ «Укргазбанк» в особі Чернівецької обласної дирекції АБ «Укргазбанк» до ОСОБА_1 , про стягнення заборгованості по кредитному договору, підлягає задоволенню.

Так, судові витрати, пов`язані з розглядом скарги, покладаються судом на заявника, якщо було постановлено рішення про відмову в задоволенні його скарги, або на орган державної виконавчої служби чи приватного виконавця, якщо було постановлено ухвалу про задоволення скарги заявника.

За таких підстав з Вижницького районного відділу державної виконавчої служби Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції(м.Івано-Франківськ) на користь держави підлягає стягненню судовий збір у розмірі 908,00 грн..

На підставі викладеного, керуючись положеннями Закону України "Про виконавче провадження", п.п. 2,4,13 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 14 від 26 грудня 2003 року "Про практику розгляду судами скарг на рішення, дії або бездіяльність органів і посадових осіб державної виконавчої служби і звернень учасників виконавчого провадження", п.18 Постанови № 6 від 07 лютого 2014 року Пленуму Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ «Про практику розгляду судами скарг на рішення, дії або бездіяльність державного виконавця чи іншої посадової особи державної виконавчої служби під час виконання судових рішень у цивільних справах», ст.ст. 447-451 Цивільного процесуального Кодексу України , суд, -

УХВАЛИВ:

Скаргу ПАТ АБ «Укргазбанк» на дії державного виконавця щодо закінчення виконавчого провадження за виконавчим листом по цивільній справі №713/1468/14-ц за позовом ПАТ АБ «Укргазбанк» в особі Чернівецької обласної дирекції АБ «Укргазбанк» до ОСОБА_1 , про стягнення заборгованості по кредитному договору,- задовольнити.

Визнати неправомірними дії Головного державного виконавця Вижницького районного відділу державної виконавчої служби Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ) Нистерюк Оксани Михайлівни щодо закінчення виконавчого провадження №53467720 та винесення нею постанови від 30.12.2020 року про закінчення виконавчого провадження №53467720 з виконання виконавчого листа від 09.12.2014 року, виданого на виконання рішення Вижницького районного суду Чернівецької області у справі №713/1468/14-ц за позовом ПАБ "Укгазбанк" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором №36/006-ф-08 в сумі 21050,46 доларів США, що відповідно до офіційного курсу НБУ за 1 долар США 12,1830 грн. станом на 04.08.2014 року становить 256 457,74 грн., 4291,64 грн. та 2531,77 грн. судового збору, у зв`язку з неповним виконанням рішення суду та виконавчого документа.

Скасувати постанову Головного державного виконавця Вижницького районного відділу державної виконавчої служби Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ) Нистерюк Оксани Михайлівни від 30.12.2020 року про закінчення виконавчого провадження №53467720 з виконання виконавчого листа від 09.12.2014 року, виданого на виконання рішення Вижницького районного суду Чернівецької області у справі №713/1468/14-ц за позовом ПАТ АБ "Укгазбанк" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором №36/006-ф-08 в сумі 21050,46 доларів США, що відповідно до офіційного курсу НБУ за 1 долар США 12,1830 грн. станом на 04.08.2014 року становить 256 457,74 грн., 4291,64 грн. та 2531,77 грн. судового збору, у зв`язку з неповним виконанням рішення суду та виконавчого документа.

Стягнути з Вижницького районного відділу державної виконавчої служби Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції(м.Івано-Франківськ) судовий збір у розмірі 908,00 (дев`ятсот вісім гривень 00 копійок) в дохід держави.

Ухвала може бути оскаржена до Чернівецького апеляційного суду через Вижницький районний суд Чернівецької області протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Суддя Антоніна КИРИЛЯК