Справа № 426/243/22
РІШЕННЯ

іменем України

21 лютого 2022 року м. Сватове

Сватівський районний суд Луганської області у складі:

головуючого судді Бабічевої Л.П.,

за участю секретаря судового засідання Діброви А.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у м. Сватове цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності документа, заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Луганській області, представник заявника адвокат Хомяков Микола Вікторович, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності документа, а саме архівних довідок за № 06-06/496 та № 06-06/47 від 16.08.2021 року, які видані Комунальною установою Нижньодуванської селищної ради «Трудовий архів територіальних громад Сватівського району» на ім`я Быбык Вал.Григ.

В обґрунтування поданої заяви заявник послався на те, що він звернувся із заявою до відділу обслуговування громадян № 10 (сервісний центр) Головного управління Пенсійного фонду України в Луганській області про призначення йому пенсії за віком, відповідно до п. 3 ч. 2 ст. 114 Закону України Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування на пільгових умовах, які мають право трактористи-машиністи, безпосередньо зайняті у виробництві сільськогосподарської продукції в колгоспах, радгоспах, інших підприємствах сільського господарства, за наявності страхового стажу.

До заяви були долучені необхідні документи, у тому числі Архівні довідки № 06- 06/496, № 06-06/497 від 16.08.2021 року, які видані Комунальною установою Нижньодуванської селищної ради «Трудовий архів територіальних громад Сватівського району» про нарахування заробітної плати по радянському господарству «Петрівський» та КСП «Петрівське» за період роботи з 1989 - 1994 та 1995-2000 роки.

При перевірці первинних документів заінтересованою особою були виявлені у Архівних довідках розбіжності у зазначенні його прізвища, зокрема російською мовою помилково зазначено як « ОСОБА_2 », що не збігається з прізвищем « ОСОБА_3 » зазначеним у трудовій книжці та паспорті, що є підставою для відмови зарахування стажу роботи трактористом-машиністом.

Тому заявник просить встановити факт, що архівні довідки за № 06-06/496 та № 06-06/47 від 16.08.2021 року, які видані Комунальною установою Нижньодуванської селищної ради «Трудовий архів територіальних громад Сватівського району» на ім`я ОСОБА_4 належать йому.

Ухвалою Сватівського районного суду Луганської області від 08 лютого 2022 року було відкрито провадження та призначено розгляд справи.

Заявник ОСОБА_1 в судовому засіданні просив задовольнити вимоги викладені у заяві.

У судовому засіданні представник заявника - адвокат Хомяков М.В. підтримав заявлені вимоги, просив їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Луганській області у судове засідання не з`явився, про дату, час та місце судового засідання повідомлений належним чином, про причини неявки суд не повідомив.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає заяву такою, що підлягає повному задоволенню з таких підстав.

Підстави для розгляду судом питання щодо встановлення факту належності правовстановлюючого документу передбачено п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, згідно якої суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

У абзаці 2 п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що має юридичне значення» № 5 від 31 березня 1995 року роз`яснено, що суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, зокрема, трудової книжки, іншого документа про трудовий стаж.

З матеріалів справи судом встановлено, що згідно з копією паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 виданого 24 лютого 1998 року Сватівським РВ УМВС України в Луганській області, заявник ОСОБА_1 (російськовою мовою - ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженець села Западне Сватівського району Луганської області (а.с. 12-13).

Відповідно до копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданого повторно 21.07.1981, « ОСОБА_5 » (мовою оригіналу) народився у с. Западне Сватівського району Ворошиловградської області, про що 01 липня 1966 року зроблено відповідний актовий запис № 16, батьком якого записаний « ОСОБА_6 » (мовою оригіналу), матір`ю « ОСОБА_7 » (мовою оригіналу).

Судом встановлено, що 14 березня 1984 року ОСОБА_1 був прийнятий різноробочим у радгосп «Петровський», де 14 березня 1984 року йому була видана трудова книжка на ім`я мовою оригіналу « ОСОБА_5 » (а.с. 16-18).

Відповідно до трудової книжки заявника, наказом №132-к від 09.09.1986 радгоспу «Петрівський» ОСОБА_1 був прийнятий на посаду водія, наказом №59-к від 11.05.1989 переведений трактористом, розпорядженням № 13-к від 31.03.2000 був звільнений та виведений з членів КСП «Петрівське» (а.с. 16).

В посвідченні № 36 виданому 25 травня 1992 року про закінчення курсів підготовки трактористів прізвище заявника « ОСОБА_8 » (мовою оригіналу).

Так, у Архівних довідках № 06-06/496 та №06-06/497 від 16.08.2021 року, які були видані на підставі відомостей про заробітну плату за період роботи з 1989 по 1994 та з 1995 по 2000 роки, прізвище заявника російською мовою помилково зазначено як « ОСОБА_2 » (а.с. 5, 6), що не збігається з прізвищем « ОСОБА_3 » в паспорті та прізвищем « ОСОБА_8 » (мовою оригіналу) в трудовій книжці та свідоцтві про народження, що очевидно обумовлено допущенням описки.

З архівних витягів архівного відділу Сватіавської районної державної адміністратції Луганської області від 17.08.2021 року № 01-57/286 та 01-57/287 вбачається, що з 01 липня 1994 року радгосп «Петрівський» був реорганізований в колективне сільськогосподарське підприємство «Петрівське», яке почало свою діяльність 01 липня 1994 року та 22 березня 2010 року - припинило (а.с. 8, 9).

У зв`язку з вищевикладеним виправити помилки в архівних довідках та відомостях про заробітну плату на даний час неможливо.

Довідкою відділу обслуговування громадян № 10 (сервісний центр) Головного управління Пенсійного фонду України в Луганській області від 26.11.2021 заявнику ОСОБА_1 було відмовлено в зарахуванні стажу роботи трактористом-машиністом через невідповідність прізвища у довідках № 06-06/496 та № 06-06/497 від 16.08.2021 з даними паспорту особи (а.с. 4).

Допитаний в судовому засіданні свідок ОСОБА_9 пояснив, що він працював із ОСОБА_1 з 1991 по 2005 роки у радгоспі «Петровський», а після перейменування у КСП «Петрівське». ОСОБА_1 та він працювали трактористами. Інших працівників із прізвищем « ОСОБА_3 » не було.

З урахуванням викладеного у суду немає підстав ставити під сумнів достовірність і правдивість фактів, повідомлених свідком. Його показання об`єктивно підтверджуються і не суперечать іншим зібраним у справі доказам.

Встановлення факту належності документа, а саме архівних довідком, необхідно заявнику для подальшого оформлення пенсії, а тому даний факт має юридичне значення.

За таких обставин, дослідивши в судовому засіданні зібрані у справі докази, аналізуючи надані докази у їх сукупності, суд вважає доведеним факт належності ОСОБА_1 архівних довідок за № 06-06/496 та № 06-06/497 від 16.08.2021 року, які видані Комунальною установою Нижньодуванської селищної ради «Трудовий архів територіальних громад Сватівського району на ім`я мовою оригіналу «Быбык Вал.Григ.», оскільки цей факт підтверджено наданими письмовими доказами та у суду немає підстав ставити під сумнів достовірність та правдивість фактів, повідомлених заявником, а тому заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 12, 13, 78-80, 258, 259, 263-265, 315, 319, 354 ЦПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності документа - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_3 , архівних довідок за № 06-06/496 та № 06-06/497 від 16.08.2021 року, які видані Комунальною установою Нижньодуванської селищної ради «Трудовий архів територіальних громад Сватівського району на ім`я мовою оригіналу «Быбык Вал.Григ.».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Луганського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги через Сватівський районний суд Луганської області протягом тридцяти днів з дня проголошення рішення суду. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Заявник - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_3 , адреса проживання: АДРЕСА_1 .

Представник заявника - адвокат Хомяков Микола Вікторович, свідоцтво про право на зайняття адвокатською діяльністю № 205 видане Луганською КДК адвокатури 15.10.1993 року, місце реєстрації проживання: АДРЕСА_2 .

Заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Луганській області, ідентифікаційний код юридичної особи 21782461, адреса місцезнаходження: 93404, Луганська область, м. Сєвєродонецьк, вул. Шевченка, буд. 9.

Суддя Л.П. Бабічева