Справа № 570/6020/21
Номер провадження 2-о/570/22/2022
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

07 лютого 2022 року Рівненський районний суд Рівненської області

в особі судді Остапчук Л.В.

за участю: секретаря судового засідання Захарук Г.Л.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Рівне

цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Клеванська селищна рада Рівненського району про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,

в с т а н о в и в :

У зв'язку з тим, що на підставі Свідоцтва про право власності на житло виданого Клеванським ДОК 16 лютого 1995 року їй на праві спільної часткової власності належить 1/3 частка квартири АДРЕСА_1, крім неї співвласниками даної квартири є її чоловік, ОСОБА_2 та дочка ОСОБА_3, маючи намір реалізувати свої права власника щодо вищезазначеної частки квартири, вона звернулася до приватного нотаріуса Рівненського районного нотаріального округу проте при ознайомленні з правовстановлюючими документами нотаріус в усній формі повідомила її про те, що її по-батькові у свідоцтві про право власності від 16 лютого 1995 року, не відповідає по-батькові вказаному у паспорті громадянина України, а саме: у паспорті громадянина України по-батькові вказане як "ОСОБА_1", в той час як у свідоцтві про право власності по-батькові вказано як "ОСОБА_1", наявність вказаних помилок позбавляє її можливості реалізувати свої права, заявниця звернулася до суду із заявою і просить встановити факт належності їй правовстановлюючого документу - свідоцтва про право власності на житло від 16 лютого 1995 року, виданого Клеванським ДОК на підставі розпорядження від 16 лютого 1995 року № 78.

Встановлення даного факту їй необхідно для приведення документів у відповідність і для подальшої реалізації своїх прав власника, спору про право не вбачається.

Заявниця ОСОБА_1 в судове засідання не з'явилася, хоча повідомлялася про слухання справи своєчасно і належним чином. Від неї до суду надійшла заява, в якій вона просить слухати справу у її відсутності, заяву підтримує і просить її задоволити.

Представник заінтересованої особи, Клеванської селищної ради Рівненського району, в судове засідання не з'явився, хоча повідомлявся про слухання справи своєчасно і належним чином. Причину неявки суду не повідомив і від нього не надходило клопотання про відкладення розгляду справи чи слухання справи у його відсутності.

Суд вважає за можливе справу слухати у відсутності сторін на підставі наявних в матеріалах справи документів.

Дослідивши матеріали справи, суд встановив, що відповідно до Свідоцтва про право власності на житло від 16 лютого 1995 року виданого Клеванським ДОК на підставі розпорядження від 16 лютого 1995 року № 78, квартира АДРЕСА_1 належить на праві спільної часткової власності в рівних частках ОСОБА_2, ОСОБА_1 та ОСОБА_3 (по 1/3 частині кожний).

Як вбачається із копії паспорта серії НОМЕР_1, виданого 10 квітня 2013 року Рівненським РВ УДМС України в Рівненській області, копії будинкової книги та копії довідки відділу ЦНАП Клеванської селищної ради № 3735 від 13 грудня 2021 року, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1.

Із копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 виданого 23 листопада 2010 року Віддідом державної реєстрації актів цивільного стану Рівненського районного управління юстиції (повторне), вбачається, що батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є ОСОБА_4.

Згідно копії Свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_3, виданого 06 листопада 1977 року Старожуківською сільською радою Рівненського району Рівненської області, 06 листопада 1977 року ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уклала шлюб з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, та після укладення шлюбу їй присвоєно прізвище "ОСОБА_1".

Як вбачається із копії Довідки про зареєстрованих осіб відділу ЦНАП Клеванської селищної ради № 3735 від 13 грудня 2021 року, до складу сім'ї заявниці ОСОБА_1 входить її чоловік ОСОБА_2.

За таких обставин суд приходить до висновку, що розбіжності при написанні по батькові заявниці у Свідоцтві про право власності на житло від 16 лютого 1995 року виданого Клеванським ДОК на підставі розпорядження від 16 лютого 1995 року № 78 та інших документах виникли через неправильний переклад з російської на українську мову і такі помилки створюють для неї перешкоду в реалізації своїх прав власності на майно, а виправити зазначені вище помилки в позасудовому порядку на даний час неможливо. Тобто в наявності є порушення права заявниці, за захистом якого спрямоване її звернення до суду, а тому заява підлягає до задоволення.

Керуючись ст.ст.76, 78, 263-265, 315-319, 273, 352, 354 ЦПК України, суд,-

в и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: Клеванська селищна рада Рівненського району про встановлення факту належності правовстановлюючого документа - задоволити повністю.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, правовстановлюючого документу - Свідоцтва про право власності на житло від 16 лютого 1995 року, виданого Клеванським ДОК на підставі розпорядження від 16 лютого 1995 року № 78, згідно якого квартира АДРЕСА_1 належить на праві спільної часткової власності ОСОБА_1 1/3, ОСОБА_2 1/3, ОСОБА_3 1/3.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Рівненського апеляційного суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги, рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Заявниця - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1, паспорт серії НОМЕР_1, виданий 10 квітня 2013 року Рівненським РВ УДМС України в Рівненській області, ідентифікаційний номер НОМЕР_4.

Заінтересована особа - Клеванська селищна рада Рівненського району, що знаходиться за адресою: вул.І.Франка, № 20, смт.Клевань, Рівненського району Рівненської області, .

Суддя Остапчук Л.В.