Єдиний унікальний номер судової справи: 225/326/22
Номер провадження: 2-о/225/29/2022
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09 лютого 2022 року м.Торецьк

Дзержинський міський суд Донецької області у складі:

головуючого - судді Мигалевича В.В.

присяжних - Семенцової О.В.,

Троян Л.Г.,

за участю

секретаря судового засідання - Голубової О.О.,

заявників - ОСОБА_1 ,

ОСОБА_2 ,

представника заявників - ОСОБА_3 ,

перекладача - Осецької Л.А.,

представників заінтересованих осіб:

органу опіки та піклування Торецької міської

військово-цивільної адміністрації Бахмутського

району Донецької області - Івашова І.В.,

центру соціально-психологічної реабілітації м.Торецька - Корнієнко В.В.,

розглянув у закритому судовому засіданні в залі судових засідань Дзержинського міського суду Донецької області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , представник заявників: ОСОБА_3 , заінтересовані особи: Національна соціальна сервісна служба України, Орган опіки і піклування Торецької міської військово-цивільної адміністрації Бахмутського району Донецької області, Центр соціально-психологічної реабілітації дітей міста Торецька, про усиновлення дитини,-

ВСТАНОВИВ:

18.01.2022 року заявники ОСОБА_1 , ОСОБА_2 звернулись до суду із заявою, в якій просять прийняти рішення про усиновлення неповнолітньої малолітньої громадянки України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

В обґрунтування заявлених вимог посилаються на те, що перебувають в зареєстрованому шлюбі з 10 лютого 2007 року, мають міцний союз протягом 14 років, їх шлюбні стосунки засновані на любові, повазі та довірі. Заявники мають власну біологічну доньку - ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . Мріють збільшити свою сім`ю, у зв`язку з чим перебувають на обліку кандидатів в усиновлювачі у Національній соціальній сервісній службі України від 06.09.2021 за № Н-00074.

Згідно з соціальним звітом психолого-соціального оцінювання кандидатів в усиновлювачі на міжнародному рівні, складеного дипломованим соціальним працівником, зареєстрованим Регіональною Радою соціальної служби 11-го регіону під № 2035 ОСОБА_5, а також Свідоцтва від 03.06.2021, подружжя ІНФОРМАЦІЯ_9 визнані придатними для усиновлення в Україні однієї дитини або двох дітей віком 0-11 років, які можуть мати родинний зв`язок між собою або ні, зберігши віковий статус їх біологічної дитини як первістка.

Біологічна донька заявників ОСОБА_6 сприйнятливо та схвально прийняла рішення батьків усиновити дитину.

Заявники пройшли повне медичне обстеження, відповідно до якого обидва мають добрий фізичний стан здоров`я, не страждають на заразні захворювання. ОСОБА_1 працює на посаді професора кафедри стоматології Федерального університету штату Парана з 2008 року (13 років) у стоматологічній галузі з робочим навантаженням з 08:00 до 17:00, отримуючи щомісячний дохід в розмірі 19267,22 бразильських реалів. ІНФОРМАЦІЯ_9, проводить свою діяльність, практикуючи приватно як стоматолог-хірург з 2004 року (17 років), працюючи по вівторках та четвергах з 09:00 до 17:00, отримуючи щомісячний дохід в розмірі 4000 бразильських реалів. Заявники мають власну квартиру вартістю 800 000,00 бразильських реалів, яка знаходиться в районі проживання середнього та вищого класів на першому поверсі семиповерхового будинку в садовому стилі, житловою площею 127,99 м2.

Дитина, яку бажають всиновити заявники перебуває на первинному обліку служби у справах дітей Торецької міської військово-цивільної адміністрації Бахмутського району Донецької області з 07.08.2020, має статус дитини, позбавленої батьківського піклування. Батьки дитини, ОСОБА_8 та ОСОБА_9 , позбавлені батьківських прав заочним рішенням Дзержинського міського суду Донецької області від 13.04.2020 року (ЄУН судової справи: 225/8359/19).

Згідно з висновком про доцільність усиновлення ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та відповідність його інтересах дитини від 10.12.2021 року № 158, служба у справах дітей Торецької міської військово-цивільної адміністрації Бахмутського району Донецької області надала висновок про доцільність усиновлення заявниками дитини.

В судовому засіданні заявники заяву підтримали та просили її задовольнити. Додатково вказали, що їм відомі всі аспекти пов`язані з усиновленням та бажають усиновити малолітнюОСОБА_4 , забезпечивши їй належні умови для фізичного та духовного розвитку, належне виховання та освіту.

Представник заявників заявлені вимоги також підтримав, просив їх задовольнити.

Представники заінтересованих осіб Служби у справах дітей військово-цивільної адміністрації м.Торецьк Донецької області та Центру соціально-психологічної реабілітації дітей міста Торецька, заяву підтримали, наполягали на її задоволенні, зазначили що усиновлення малолітньої ОСОБА_4 заявниками буде відповідати інтересам дитини.

Представник Національної соціальної сервісної служби України в судове засідання не з`явився, надав заяву з проханням розглядати дану справу без його участі, проте за умови присутності представника органу опіки та піклування.

У судовому засіданні судом з`ясована думка ОСОБА_4 , яка висловила бажання бути усиновленою заявникамиОСОБА_1 , ОСОБА_2 .

Вислухав пояснення учасників справи, перевірив матеріали справи, суд доходить таких висновків:

Відповідно до ч. 1 ст. 313 ЦПК України суд розглядає справи про усиновлення дитини за обов`язковою участю заявника, органу опіки та піклування або уповноваженого органу виконавчої влади, а також дитини, якщо вона за віком і станом здоров`я усвідомлює факт усиновлення, з викликом заінтересованих та інших осіб, яких суд визнає за потрібне допитати.

За ст. 7 Європейської конвенції про здійснення прав дітей під час розгляду справ, що стосуються дитини, судовий орган діє швидко для уникнення будь яких неправдивих зволікань, а швидке виконання рішень повинно бути забезпечене відповідною процедурою. У термінових випадках судовий орган при необхідності має повноваження приймати рішення, які підлягають негайному виконанню.

Згідно Закону «Про ратифікацію Європейської конвенції про здійснення прав дітей» було ратифіковано Європейську конвенцію про здійснення прав дітей, вчинену 23 січня 1996 року в м. Страсбурзі та підписану від імені України 07 травня 1999 року, із статті I вбачається. Що відповідно до п. 4 ст. 1 Конвенції Україна заявляє, що дія цієї Конвенції поширюється на розгляд судами справ, що стосуються: усиновлення дитини, встановлення опіки, піклування над дитиною, визначення місця проживання дитини, позбавлення або оспорювання батьківських прав, інших питань про відносини між батьками та дитиною, будь яких інших питань, що стосуються дитини особисто, а також будь-яких інших питань, що стосуються дитини особисто, а також питань її сім`ї (у тому числі її виховання, поновлення батьківських прав, управління її майном)".

Статтею 207 СК України визначено, що усиновленням є прийняття усиновлювачем у свою сім`ю особи на правах дочки чи сина, що здійснене на підставі рішення суду, крім випадку, передбаченого статтею 282 цього Кодексу. Усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя.

У відповідності до свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого повторно 18 січня 2021 року Торецьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Харків), ОСОБА_4 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 у місті Торецьк Донецької області про що було складено актовий запис № 21 від 26.01.2010 року, (а.с. 18).

Відповідно дозаочного рішення Дзержинського міського суду Донецької області від 13.04.2020 року (Єдиний унікальний номер судової справи: 225/8359/19) батьки дитини - ОСОБА_4 , ОСОБА_8 та ОСОБА_9 , позбавлені батьківських прав (а.с. 19-21).

Згідно з розпорядженням керівника ВЦА міста Торецьк Донецької області від 31.08.2020 № 514р «Про надання ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , статусу дитини, позбавленої батьківського піклування» дитині надано статус дитини, позбавленої батьківського піклування (а.с. 17).

Пунктом 4 ч. 1 ст. 219 СК України визначено, що усиновлення дитини проводиться без згоди батьків, якщо вони позбавлені батьківських прав щодо дитини, яка усиновлюється.

Згідно з Актом складеним та підписаним директором та вихователем-методистом Центру соціально-психорлогічної реабілітації дітей м.Торецька від 01.12.2021 року, за період перебування дитини в Центрі соціально-психологічної реабілітації дітей м.Торецька, ніхто з громадян України не виявив бажання усиновити чи взяти під опіку ОСОБА_4 (а.с.29).

Частиною 2 ст. 215 СК України облік громадян України, які проживають за межами України, та іноземців, які бажають усиновити дітей, ведеться виключно центральним органом виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей, у порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України.

У відповідності до вимог ст. 218 СК України, для усиновлення дитини потрібна її згода, якщо вона досягла такого віку та рівня розвитку, що може її висловити. Згода дитини на її усиновлення дається у формі, яка відповідає її вікові та стану здоров`я.

Як установлено в судовому засіданні, малолітня ОСОБА_4 , в присутності директора Центру соціально-психорлогічної реабілітації дітей м.Торецька та начальника служби у справах дітей Торецької міської військово-цивільної адміністрації Бахмутського району Донецької області власноруч написала заяву про згоду на її усиновлення громадянами Республіки Коста- Рика - ОСОБА_1 , ОСОБА_2 (а.с.26).

Згідно з вимогами ч. 1 ст. 222 СК України на усиновлення дитини, яка не має батьків і перебуває у закладі охорони здоров`я або навчальному закладі, потрібна письмова згода цього закладу.

В матеріалах справи наявна письмова згода керівника Торецької міської військово-цивільної адміністрації Бахмутського району Донецької області № 157 від 09.12.2021 року на усиновлення малолітньої , ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 громадянами Республіки Коста- Рика - ОСОБА_1 , ОСОБА_2 (а.с.33).

Відповідно до Довідки № 156 від 09.12.2021 року, службою у справах дітей Торецької міської військово-цивільної адміністрації Бахмутського району Донецької області було вжито всіх вичерпних заходів щодо влаштування дитини в сім`ю громадян України (а.с.28).

Поряд із цим суд зазначає, що заявники ОСОБА_1 , ОСОБА_2 перебувають на обліку кандидатів в усиновлювачі у Національній соціальній сервісній службі України від 06.09.2021 за № Н-00074.

Згідно з соціальним звітом психолого-соціального оцінювання кандидатів в усиновлювачі на міжнародному рівні, складеного дипломованим соціальним працівником, зареєстрованим Регіональною Радою соціальної служби 11-го регіону під № 2035 ОСОБА_5, а також Свідоцтва від 03.06.2021, подружжя ІНФОРМАЦІЯ_9 визнані придатними для усиновлення в Україні однієї дитини або двох дітей віком 0-11 років, які можуть мати родинний зв`язок між собою або ні, зберігши віковий статус їх біологічної дитини як первістка (а.с. 149-182).

Крім того, Торецькою міською військово-цивільною адміністрацією Бахмутського району Донецької області 10.12.2021 року за № 158 надано висновок про доцільність усиновлення заявниками неповнолітньої ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , оскільки це буде відповідати інтересам дитини (а.с.12-16).

29 листопада 2021 року за направленням № 0000-0203-0/18585 від 26.11.2021, виданим Національною соціальною сервісною службою України, в приміщенні Центру соціально-психологічної реабілітації дітей м.Торецька заявники особисто познайомились з малолітньою ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Згідно з висновком про стан здоров`я, фізичний та розумовий розвиток дитини, ОСОБА_4 пройшла медичне обстеження у лікаря невролога, психіатра, дерматовенеролога, хірурга (ортопеда), отоларинготолога, офтальмолога, педіатра, за результатами якого їй - встановлено діагноз - здорова. Вага дитини - 40 кг, зріст - 153 см. Медико - педагогічної та медико - соціальної корекції не потребує (а.с. 23,24).

Частиною 2 ст. 283 СК України визначено, що дитина, яка є громадянином України, може бути усиновлена іноземцем, якщо вона перебуває не менш як один рік на обліку в центральному органі виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей, і досягла п`яти років.

Як установлено в судовому засіданні, малолітня ОСОБА_4 перебуває на обліку дітей, які можуть бути усиновлені (а.с. 32), рідних братів та сестер не має (а.с.32).

Матеріалами справи встановлено, що заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_4 в Сан-Хосе Коста-Рика. Заявниця ОСОБА_2 народилась ІНФОРМАЦІЯ_5 в Понта-Гросса/ Парана (а.с. 40-56).

ОСОБА_1 та ОСОБА_2 10 лютого 2007 року уклали шлюб та зареєстрували його у Службі району Мерсес Куритиба-Парана, про що складено актовий запис № 14 (а.с. 57-60).

Зі структурного аналізу оцінки сім`ї Дослідження житлово-побутових умов соціального звіту для усиновлення, складеного ОСОБА_5 та зареєстрованого в Регіональній Раді соціальної служби 11-го регіону № 2035 вбачається, що подружжя заявників одружилося 10 лютого 2007 року, і з того часу не розлучалося. Мають доньку - ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

ОСОБА_1 проводить свою діяльність на посаді професора кафедри стоматології Федерального університету штату Парана з 2008 року (13 років) у стоматологічній галузі з робочим навантаженням з 08:00 до 17:00, отримуючи щомісячний дохід в розмірі 19267,22 бразильських реалів.

ІНФОРМАЦІЯ_9, проводить свою діяльність, практикуючи приватно як стоматолог-хірург з 2004 року (17 років), працюючи по вівторках та четвергах з 09:00 до 17:00, отримуючи щомісячний дохід в розмірі 4000 бразильських реалів. Відповідно до підрахунків Міжсоюзного департаменту статистики та соціально-економічних досліджень Бразилії, мінімальна заробітна плата, необхідна для утримання родини з чотирьох осіб, становить близько 4366,51 бразильських реалів, місячний мінімум на одну особу складає 1091,62 бразильських реалів. Подружжя має щомісячний дохід близько 23267,22 бразильських реалів та в повному обсязі можуть забезпечити потреби усиновленої дитини.

Подружжя має власну квартиру вартістю 800 000,00 бразильських реалів, яка знаходиться в районі проживання середнього та вищого класів на першому поверсі семиповерхового будинку. Наша квартира в садовому стилі, житловою площею 127,99 м2. В квартирі є туалет, простора кімната на 2 зони (вітальня та їдальня), три спальні, одна спальня з власною ванною кімнатою, одна гостьова ванна кімната, велика кухня з коморою, пральня, кабінет з ванною кімнатою, балкон та внутрішній дворик. Квартира оснащена усіма приладами останнього покоління, такими як духовка, пральна машина, сушарка, посудомийна машина, холодильник, морозильна камера та інш. У саду є простір з ляльковим будиночком та батутом, дуже безпечне місце для гри дітей, інша частина саду містить просторий сад із травою, що ідеально підходить для ігор на свіжому повітрі.

Відповідно до довідок, виданих 27.05.2021 Федеральною юстицією 4-го регіону, що підготовлені на підставі внутрішніх реєстрів процесуальних систем, загального правосуддя та спеціальних федеральних судів, відносно подружжя ІНФОРМАЦІЯ_9 відсутня інформація про громадянські та податкові позови та стягнення, кримінальні позови, кримінальні звинувачувальні вироки, а також накладання арешту на майно та ордер на арешт у федеральних судових органах. Згідно з довідками від 29.07.2021 № 1 та №1, що містяться в особовій справі у ОСОБА_1 та ОСОБА_2 судимості відсутні (а.с.197-216).

Відповідно до висновків про стан здоров`я кандидатів в усиновителі, ОСОБА_1 , ОСОБА_2 мають добрий фізичний стан здоров`я, не страждають на заразні захворювання, не мають ознак зловживання наркотиками або алкоголем, не мають сифілісу, туберкульозу, ВІЛ/СНІДу та не страждають на жодні психічні захворювання. Психологічне оцінювання їх родини проведено психологом ОСОБА_14 , зареєстрованого Регіональною Радою психологів 8-го Регіону № 2443. Подружжя, окрім державних служб охорони здоров`я, гарантованих законом, залучене до охорони здоров`я за допомогою плану охорони здоров`я, який дозволяє їм мати доступ до медичного обслуговування в клініках та лікарнях у приватній мережі. Покриття за цим планом включає також дітей віком до 25 років, до якого наразі входить біологічна донька ОСОБА_6 . В майбутньому до цього плану також буде входити усиновлена дитина (а.с.217-224).

Національною соціальною сервісною службою України, 04.01.2022 (документ № 0000-0203А/8666 звг/4-2022) надано згоду на усиновлення громадянином Республіки Коста- Рика ОСОБА_1 , та громадянкою Федеративної Республіки Бразилія ОСОБА_2 дитини - громадянки України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Дослідив матеріали справи, вислухав пояснення учасників справи, з`ясував думку малолітньої ОСОБА_4 , судом встановлено, що дійсно дитина є особою, позбавленою батьківського піклування, перебуває на повному державному утриманні, протягом перебування її на обліку як дитини, позбавленої батьківського піклування, ніхто з родичів та громадян України не відвідував її і не виявив бажання взяти під опіку чи усиновити, вона погодилася на її усиновлення громадянами Коста-Рика ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , а тому суд вважає, що дане усиновлення є доцільним і таким, що відповідає інтересам дитини.

Суд вважає, що дотримані всі вимоги чинного законодавства України, заявниками надано належно оформлений пакет документів, з наслідками міжнародного усиновлення вони ознайомлені, підстав для відмови в задоволенні заяви про усиновлення неповнолітньої ОСОБА_4 , громадянином Республіки Коста- Рика ОСОБА_1 , та громадянкою Федеративної Республіки Бразилія ОСОБА_2 не встановлено.

Оскільки найскорішої соціальної та медичної реабілітації а також враховуючи, що затримка у виконанні рішення суду може призвести до негативних наслідків для заявників та усиновленої дитини, відповідно до ст. 7 Європейської конвенції про здійснення прав дітей, ратифікованої Законом України № 69-V від 03.08.2006 року, суд вважає за необхідне допустити негайне виконання рішення суду.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 1, 2, 6, 8, 259, 263-265 ЦПК України, ст. ст. 146, 207, 208, 209, 215, 222-224, 283 СК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 (адреса для листування: АДРЕСА_1 ), ОСОБА_2 (адреса для листування: АДРЕСА_1 ), представник заявників: ОСОБА_3 (адреса: АДРЕСА_1 ), заінтересовані особи: Національна соціальна сервісна служба України (місце знаходження: вул. Еспланадна, 8/10, м. Київ), Орган опіки і піклування Торецької міської військово-цивільної адміністрації Бахмутського району Донецької області (місце знаходження: вул. Маяковського, 24а, м. Торецьк, Донецька область), Центр соціально-психологічної реабілітації дітей міста Торецька (місце знаходження: вул. Гоголя, буд. 4, м. Торецьк, Бахмутський район, Донецька область), про усиновлення дитини - задовольнити.

Оголосити громадянина Республіки Коста- Рика ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , та громадянку Федеративної Республіки Бразилія ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , усиновлювачами малолітньої громадянки України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , №21 від 26 січня 2010 року, вчиненого Торецьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Харків) та змінити прізвище дитини з « ОСОБА_4 » на « ІНФОРМАЦІЯ_9 » ( ІНФОРМАЦІЯ_10 ), ім`я з « ОСОБА_4 » на « ІНФОРМАЦІЯ_11 » ( ІНФОРМАЦІЯ_12 ), по батькові - не зазначати, вказати батьками дитини: матір`ю - громадянку Федеративної Республіки Бразилія ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_7 ; батьком - громадянина Республіки Коста-Рика, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , які проживають за адресою: АДРЕСА_2 , Бігорілльо, Куритиба, Парана.

Допустити негайне виконання рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржене до Донецького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення, а якщо воно не проголошувалося з дати складання повного його тексту, у порядку, передбаченому підпунктом 15.5 пункту 15 частини 1 Розділу ХІІІ Перехідних положень ЦПК України в редакції від 03.10.2017 року.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Оскарження рішення не зупиняє його виконання.

Повне рішення суду складено 11.02.2022.

Суддя:

Присяжні: 1.

2.