Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

Справа № 308/12661/21

31.01.2022 року смт Воловець

Воловецький районний суд Закарпатської області в складі судді Софілканич О.А., при секретарі судового засідання Балецькому С.М.,

з участю представника заявника Шаранич С.С. ,

представника заінтересованої особи Медулич І.Я.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою Шаранич Сергія Сергійовича поданої в інтересах ОСОБА_2 , заінтересована особа Воловецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Мукачівському районі Закарпатської області Південно- Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ) про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В:

Адвокат Шаранич С.С. звернувся до суду в інтересах ОСОБА_2 з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.

В обґрунтування заявлених вимог зазначено те, що заявник 19 листопада 1988 року вступив в шлюб з ОСОБА_3 , про що було складено відповідний актовий запис №10, про що свідчить свідоцтво про шлюб серії НОМЕР_1 . Шлюб було укладено між громадянами: ОСОБА_2 (паспортні дані від народження заявника) та відповідно ОСОБА_3 . В подальшому заявник неодноразово змінював своє прізвище та власне ім`я з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 » (2009 р.); « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 » (2010 р.); « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 » (2011 р.); та прізвище « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 » (2012 р). Посилається на те, що органами ДРАЦС самостійно, при зміні імені та прізвища заявника із ОСОБА_2 - ОСОБА_2 (2010 р.), внесено зміни до актового запису про народження №2 від 17.01.1966 року складеного виконавчим комітетом Тишівської сільської ради Воловецького району Закарпатської області, а саме: прізвище дитини вказано - ОСОБА_2 , ім`я дитини - ОСОБА_2 , та до актового запису про шлюб №10 від 19.11.1988 року складеного виконавчим комітетом Тишівської сільської ради Воловецького району Закарпатської області, а саме: прізвище та ім`я нареченого ОСОБА_2 . На даний час в заявника ОСОБА_2 виникла необхідність (надання в інші органи державної влади, органи нотаріату для захисту права власності) в отриманні дійсних, з актуальними анкетними даними (прізвище, ім`я, по-батькові) - ОСОБА_2 дублікату/копії свідоцтва про народження та свідоцтва про шлюб. У зв`язку з викладеним, у актовому записі про народження №2 від 17.01.1966 року складеного виконавчим комітетом Тишівської сільської ради Воловецького району Закарпатської області та актовому записі про шлюб №10 від 19.11.1988 року складеного виконавчим комітетом Тишівської сільської ради Воловецького району Закарпатської області містяться неправильні відомості та підлягають зміні в порядку встановлення факту, що має юридичне значення.

Враховуючи наведене, просить суд встановити факт, що має юридичне значення, а саме:

- встановити факт неправильності в акті громадянського стану - актовому записі про народження №2 від 17.01.1966 року складеного виконавчим комітетом Тишівської сільської ради Воловецького району Закарпатської області, вказати правильно прізвище дитини з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 », ім`я дитини з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 », в актовому записі про шлюб №10 від 19.11.1988 року складеного виконавчим комітетом Тишівської сільської ради Воловецького району Закарпатської області, вказати правильно прізвище та ім`я нареченого з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 ».

- зобов`язати Воловецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Мукачівському районі Закарпатської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) внести зміни в актовому записі про народження №2 від 17.01.1966 року складеного виконавчим комітетом Тишівської сільської ради Воловецького району Закарпатської області, виправити прізвище дитини з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 », ім`я дитини з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 », та в актовому записі про шлюб №10 від 19.11.1988 року складеного виконавчим комітетом Тишівської сільської ради Воловецького району Закарпатської області, виправити прізвище та ім`я нареченого з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 ».

Представник заявника Шаранич С.С. у судовому засіданні заявлені вимоги підтримав та просив їх задовольнити в повному обсязі.

Представник заінтересованої особи Медулич І.Я. у судовому засіданні у задоволенні заяви просила відмовити. Пояснила суду, що до 2010 р. у відповідності до чинного законодавства щодо актових записів, при зміні імені та прізвища особою, обов`язково вносились відповідні зміни щодо імені, прізвища особи також і в інші актові записи зміни, а після 2010 р. у зв`язку зі змінами в законодавстві щодо актових записів, зміна імені та прізвища не тягне за собою внесення змін до актових записів цивільного стану, складених стосовно особи, яка змінила ім`я.

Заслухавши учасників справи, дослідивши подані документи і матеріали, з`ясувавши фактичні обставини, на яких ґрунтується заява, оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи та вирішення справи по суті, суд дійшов висновку, що заява задоволенню не підлягає з таких підстав.

Відповідно до вимог ст. 293 Цивільного процесуального кодексу України суди розглядають справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Частиною 2 статті 315 ЦПК України передбачено, що в судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Матеріалами справи встановлено, що заявник ОСОБА_2 (згідно паспортних даних від народження заявника - ОСОБА_2 ) народився ІНФОРМАЦІЯ_1 , про що виконавчим комітетом Тишівської сільської ради Воловецького району Закарпатської області складено актовий запис про народження №2 від 17.01.1966 року. Його батьками записано, у графі батько « ОСОБА_15 » та у графі мати « ОСОБА_16 ».

19 листопада 1988 року заявником було укладено шлюб з громадянкою України ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , про що виконавчим комітетом Тишівської сільської ради Воловецького району Закарпатської області складено актовий запис №10 від 19 листопада 1988 року, про що свідчить свідоцтво про шлюб серії НОМЕР_1 .

У 2009 році заявник вирішив змінити прізвище та власне ім`я з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 », що підтверджується свідоцтвом про зміну імені серії НОМЕР_2 (актовий запис про зміну імені №3 від 20.02.2009 року).

У 2010 році заявник знову змінив прізвище та ім`я з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 », що підтверджується свідоцтвом про зміну імені серії НОМЕР_3 (актовий запис про зміну імені №1 від 30.01.2010 року).

Судом з`ясовано, що станом на той час чинне законодавство передбачало обов`язкове внесення відповідних змін щодо імені, прізвища також і в інші актові записи, де вживається попереднє прізвище та власне ім`я заявника, з метою приведення їх у відповідність до внесених змін. Зокрема, при переміні прізвища особою, яка перебуває в шлюбі, зміни вносились у запис акта про народження та в запис акта про одруження, а також було передбачено, що при переміні прізвища хоча б одним з батьків змінюються відомості про батьків у записах актів про народження як повнолітніх, так і неповнолітніх дітей (п.2.12 Положення про порядок зміни, доповнення, поновлення та анулювання актових записів цивільного стану, затвердженого Наказом Міністерства юстиції України від 26.09.2002 № 86/5). Відтак, на підставі вищевказаних записів про зміну імені та прізвища автоматично були внесені зміни до:

- актового запису про народження заявника №2 від 17.01.1966 року, складеного Виконкомом Тишівської сільської ради Воловецького району Закарпатської області, у якому прізвище та ім`я заявника було змінено на « ОСОБА_2 »;

- актового запису про шлюб заявника №10 від 19 листопада 1988 року, складеного Виконавчим комітетом Тишівської сільської ради Воловецького району Закарпатської області, у якому прізвище та ім`я заявника було змінено на « ОСОБА_2 ».

У подальшому, в 2011 році заявник вирішив повернути родове прізвище та власне ім`я з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 », що підтверджується свідоцтвом про зміну імені серії НОМЕР_4 (актовий запис про зміну імені №9 від 12.11.2011 року).

Та у 2012 році заявник змінив своє прізвище з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 », про що в книзі реєстрації зміни імені 16.02.2012 року зроблено відповідний актовий запис за №1.

Проте, у зв`язку зі змінами в законодавстві України, при зміні імені (прізвища) ОСОБА_2 ОСОБА_2 (2011), ОСОБА_2-ОСОБА_2 (2012), органами ДРАЦС зміни до актового запису про народження №2 від 17.01.1966 року складеного виконавчим комітетом Тишівської сільської ради Воловецького району Закарпатської області та актового запису про шлюб №10 від 19.11.1988 року складеного виконавчим комітетом Тишівської сільської ради Воловецького району Закарпатської області не вносились, оскільки вказане Положення про порядок зміни, доповнення, поновлення та анулювання актових записів цивільного стану, затвердженого Наказом Міністерства юстиції України від 26.09.2002 № 86/5 втратило чинність на підставі Наказу міністерства юстиції №96/5 від 12.01.2011 року.

Статтею 49 ЦК України визначено, що актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків.

Актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть тощо.

Державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть.

Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону.

Народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України.

Відносини, пов`язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, а також засади діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану визначено Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010 року та Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 року № 96/5, зареєстрованими в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за № 55/18793 (далі - Правила).

Згідно із ч. 1 ст.6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Приписами ч. 1 ст.22 цього Закону, внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Так, згідно висновку Воловецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Мукачівському районі Закарпатської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ) про внесення змін до актових записів цивільного стану від 13.08.2021 р., заявнику ОСОБА_2 відмовлено у внесенні зміни щодо актового запису про його народження №2 від 17.01.1966 року та актового запису про шлюб №10 від 19.11.1988 року, на підставі п.7 ст.16 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» .

У відповідності до п.2.13. 1 Правил, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Згідно із п. 2.16.7 Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Пунктом 7 ст.16 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010, передбачено, державна реєстрація імені не тягне за собою внесення змін до актових записів цивільного стану, складених стосовно особи, яка змінила ім`я, та її малолітніх і неповнолітніх дітей, крім передбачених законом випадків, а також повнолітніх дітей.

Отже, внесеними змінами у чинне законодавство щодо актових записів не передбачено при зміні імені (прізвища) вносити зміни до актових записів цивільного стану. Таким чином, законодавчо підтверджено і передбачено випадки, за яких судом може бути встановлена неправильність запису в актовому записі про народження особи та актовому записі про шлюб і порядок внесення в актовий запис виправлень.

Відповідно до абз.2 п.3 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07 липня 1995 року №12 «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності в актах громадянського стану», суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану у випадках допущення органами реєстрації актів громадянського стану помилок при складанні актового запису (прізвища, імені, по батькові, національності і громадянства батьків тощо).

Однак заявником не доведено і судом не встановлено помилковість чи неправильність при зазначенні прізвища, імені заявника у актовому записі про його народження №2 від 17.01.1966 року та актовому записі про шлюб №10 від 19.11.1988 року, оскільки як підтверджено належними доказами заявник ОСОБА_2 за власним бажанням змінював своє прізвище та імя із « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 » (2011), із « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 » (2012), що підтверджують відповідні документи (свідоцтва про зміну імені) та у відповідності до діючих норм закону це не тягне за собою внесення змін до актових записів цивільного стану.

При цьому судом враховано, що заявником не ставиться питання про відновлення актового запису про його народження та актового запису про шлюб на родове прізвище « ОСОБА_2 », із урахуванням відомостей про його батьків, прізвища яких у свідоцтві про народження заявника серії НОМЕР_5 від 30.01.2010 р. записані саме як « ОСОБА_2 », а також у відповідності до глави III «Поновлення актових записів цивільного стану» Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання та Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», оскільки зазначені правові норми не суперечать поновленню власного родового прізвища особи у актових записах цивільного стану. Отже, суд приходить до висновку, що заявником обраний невірний спосіб захисту свого права, а факт, на встановленні якого наполягає заявник, не є неправильним і не містить граматичних помилок.

Приписами ч. ч. 1, 6 ст. 81 ЦПК України визначено, що кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.

Доказами, відповідно до ст. 76 ЦПК України, є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: 1) письмовими, речовими і електронними доказами; 2) висновками експертів; 3) показаннями свідків.

Таким чином, оцінюючи, належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, суд приходить до висновку, що обставини, на які сторона заявника посилалась у своїй заяві не знайшли підтвердження у ході розгляду справи, а тому, суд дійшов висновку, що заява про встановлення факту, що має юридичне значення задоволенню не підлягає.

Керуючись ст.ст. 263-265, 268, 273, 319, 354 Цивільного процесуального кодексу України, суд,

У Х В А Л И В:

У задоволенні заяви Шаранич Сергія Сергійовича поданої в інтересах ОСОБА_2 , заінтересована особа Воловецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Мукачівському районі Закарпатської області Південно- Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ) про встановлення факту, що має юридичне значення- відмовити.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів з часу його проголошення до Закарпатського апеляційного суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повне найменування сторін:

заявник: ОСОБА_2 , місце проживання АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_6 ;

заінтересована особа: Воловецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Мукачівському районі Закарпатської області Південно- Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ), місцезнаходження: Закарпатська область, Мукачівський район, смт Воловець, вул.Пушкіна, 7, .

Повний текст рішення буде складено 04.02.2022 року.

Суддя Софілканич О.А.