Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

08 лютого 2022 р. м. Кобеляки

Кобеляцький районний суд Полтавської області в складі:

судді - Назарьової Л. В,

з участю секретарів судового засідання - Климченко А. О, Маляренко І. М, Логвиненко А. В,

учасники справи:

- позивачі - ОСОБА_1 , ОСОБА_2 ,

- представник позивачів - Таргоній В. М ,

- відповідач - АТ «Українська залізниця»,

- представник відповідача - Ольховський В. М,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Кобеляки в порядку загального позовного провадження цивільну справу за позовом Таргоній Вадима Миколайовича в інтересах ОСОБА_1 та ОСОБА_2 до акціонерного товариства "Українська залізниця" про відшкодування моральної шкоди заподіяної смертю,

В С Т А Н О В И В:

22 червня 2021 року до Кобеляцького районного суду Полтавської області надійшла позовна заява ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , подана їх представником, адвокатом Таргоній Вадимом Миколайовичем про відшкодування моральної шкоди, заподіяною смертю.

У позовній заяві зазначено, що 07 січня 2020 року на 203 км пікет № 5, парна колія, Південної залізниці, Полтавської дирекції залізничних перевезень, поблизу залізничної станції «Кобеляки» Кобеляцького району Полтавської області електропотяг Харків-Одеса № 7 під керуванням машиніста ОСОБА_4 , скоїв наїзд на ОСОБА_5 , який від отриманих травм помер. За даним фактом внесено відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000035 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.276 КК України. Постановою слідчого вказане кримінальне провадження було закрито у зв`язку з відсутністю складу кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 276 КК України.

Позивачі були батьками ОСОБА_5 і внаслідок смерті єдиного сина зазнали глибоких душевних страждань. На цей час і в майбутньому вони позбавлені можливості розраховувати на підтримку та допомогу сина. Позивачі проживали разом із сином і його смерть призвела до порушень сталого життєвого устрою та непоправно зруйнувало найважливіший життєвий зв`язок. Попередній стан позивачів не може бути відновлений, оскільки втрата сина є непоправною втратою. Смерть сина стала для позивачів різкою і психотравматичною подією і викликала надзвичайний стрес. Крім цього ОСОБА_2 відчуває пригнічення, депресію, страх перед залізницею, а також гостре відчуття несправедливості, оскільки трагічна подія повністю змінила її життя.

Враховуючи, що смерть сина завдана джерелом підвищеної небезпеки, та існує причинно-наслідковий зв`язок між подією та заподіянням шкоди, прохають стягнути з відповідача на користь ОСОБА_1 та ОСОБА_2 у відшкодування заподіяної їм моральної шкоди, завданої смертю сина по 300000 грн. кожному.

30 липня 2021 року до суду надійшов відзив на позовну заяву, в якому представник відповідача зазначив, що в діях машиніста поїзду порушень не встановлено. Потерпілий свідомо допустив порушення правил безпеки громадян, а його дії: переходив через залізничні колії та не реагував на сигнал локомотивної бригади є обставинами, що обтяжують вину загиблого. Потерпілий порушив пункти 2.2, 2.3, 2.5 та 2.6 «Правил безпеки громадян на залізничному транспорті України». Заподіяння моральної шкоди ОСОБА_1 і ОСОБА_2 не підтверджено жодними доказами. Враховуючи викладене, прохає відмовити в задоволенні позову.

14 вересня 2021 року до суду надійшла відповідь на відзив, у якій адвокат Таргоній В. М. зазначив, що в матеріалах справи відсутні відомості про намагання потерпілого скоїти суїцид, тому таке твердження позивача є неприйнятним, оскільки не може грунтуватися на припущеннях. Обов`язок доведення умислу потерпілого або наявності неперборної сили законом покладається на володільця джерела підвищеної небезпеки. Розмір моральної шкоди є особистісним нерозривно пов`язаний з особою.

Ухвалою Кобеляцького районного суду Полтавської області від 30 червня 2021 року відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження.

Ухвалою Кобеляцького районного суду Полтавської області від 28 вересня 2021 року із ВП № 2 Полтавського РУП ГУНП в Полтавській області витребувано матеріали кримінального провадження № 0000035.

Ухвалою Кобеляцького районного суду Полтавської області від 01 грудня 2021 року закрито підготовче провадження у справі та призначено судовий розгляд.

Позивачі, ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , будучи повідомленими про дату, час і місце розгляду справи, в судове засідання на з`явились.

Представник позивачів, адвокат Таргоній В. М. у судовому засіданні позовні вимоги підтримав повністю та просив їх задовольнити.

Представник відповідача, адвокат Ольховський В. М. у судовому засіданні позовні вимоги не визнав і прохав відмовити в задоволенні позову. При вирішенні справи прохав врахувати скрутне матеріальне становище Української залізниці.

Суд, заслухавши пояснення учасників процесу, дослідивши письмові докази, вважає, що позов необхідно задовольнити частково.

Судом установлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 у віці 43 роки помер ОСОБА_5 (а.с.12) .

Смерть ОСОБА_5 настала внаслідок розтрощення черепа, пошкодження унаслідок бігу перед поїздом, намір невизначений (а.с.13, матеріали кримінального провадження а.с. 21-22).

ОСОБА_5 помер поблизу станції «Кобеляки» Кобеляцького району Полтавської області на 203 км пікет № 5, парна колія, унаслідок наїзду потягу Харків-Одеса під № 7. Відомості за даним фактом внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000035 (матеріали кримінального провадження а. с.1).

Постановою слідчого СВ Кобеляцького ВП ГУНП в Полтавській області від 21 січня 2020 року кримінальне провадження закрито в зв`язку з відсутністю складу кримінального правопорушення, передбаченого ст. 276 КК України та складу будь-якого іншого кримінального правопорушення, передбаченого КК України (кримінальне провадження а. с. 45-46).

Під час досудового розслідування слідством розглядався ряд імовірних версій, а саме можливість порушень правил безпеки руху або експлуатації залізничного транспорту, суїциду (матеріали кримінального провадження а.с.24).

Судово-медичним експертом, встановлено, що на момент смерті ОСОБА_5 знаходився в стані алкогольного сп`яніння легкого ступеня. Зазначене підтверджується висновком експерта № 6.

Згідно довідки АТ «Українська залізниця» № НЮ-04-11/223 від 03.06.2021 року вбачається, що електровоз серії ВЛ80т № 1401 знаходиться на балансі виробничого підрозділу «Локомотивне депо Полтава» регіональної філії «Південна залізниця» АТ «Укрзалізниця». Зазначеним транспортним засобом 07 січня 2020 року керував машиніст ОСОБА_4 , який працює у виробничому підрозділі «Локомотивне депо Полтава» регіональної філії «Південна залізниця» на посаді машиніста електровоза (а.с. 11).

З протоколів № 05/88 оперативної наради при начальнику локомотивного депо Полтава від 09.01.2020 року та № 2/1-2 оперативної наради при в.о. начальника станції Кобеляки від 14.01.2020 року вбачається, що згідно пояснення локомотивної бригади та розшифрування швидкостемірної стрічки встановлено, що 07.01.2020 року поїзд № 7 слідував з електровозом ВЛ80п № 1401 під управлінням машиніста ОСОБА_4 на дільниці Полтава Південна - Кременчук-Знам`янка. При слідуванні по станції Кобеляки локомотивна бригада побачила людину, яка переходила через залізничні колії та не реагувала на звукові сигнали свистка локомотива великої гучності. Машиніст при швидкості 80 км/год ( максимальна допустима швидкість 10 км/год) для запобігання наїзду виконав гальмування з переведенням ручки крана машиніста в положення «екстренне гальмування» з постійною подачею звукових сигналів. Фактичний гальмівний шлях склав 450 м, при розрахунковому 480 м. Наїзд попередити не вдалося (а.с.40, 42).

При цьому, із письмових пояснень машиніста ОСОБА_4 , допитаного під час досудового розслідування вбачається, що ОСОБА_5 біг через колію і на зауваження не реагував (матеріали кримінального провадження а.с. 16).

Враховуючи зазначене, суд вважає, що твердження сторони відповідача про те, що ОСОБА_5 на звукові сигнали не реагував, не є достовірно встановленими, так як поняття «переходив» та «біг» не є тотожними. Клопотання про виклик ОСОБА_4 до суду представник відповідача не подавав.

Також судом встановлено, що висновки оперативної наради та акт службового розслідування, який наданий відповідачем до суду не можуть бути доказом порушення ОСОБА_5 правил безпеки громадян на залізничному транспорті (а.с.43-44), на які вказує представник відповідача, обґрунтовуючи свої заперечення проти позову.

Так, представник відповідача зазначає, що ОСОБА_5 порушено пункти 2.2, 2.3, 2.5 та 2.6 Правил безпеки громадян на залізничному транспорті України, які затверджені наказом Міністерства транспорту України від 19.02.1998 року № 54, оскільки свідки того, як ОСОБА_5 опинився на колії не встановлені. Колію ОСОБА_5 переходив на переході. Щодо заборони переходити та перебігати через залізничні колії перед поїздом, що наближається, якщо до нього залишається менше 400 м, то матеріалами справи встановлено, що гальмівний шлях потягу склав 450 м, тобто ОСОБА_5 перебігав колію коли відстань була більше 400 м.

Після встановлення зазначених обставин та оцінивши належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, суд зазначає наступне.

Стаття 3 Конституції України визначає, що людина, її життя і здоров`я, честь і гідність, недоторканність і безпека визнаються в Україні найвищою соціальною цінністю.

Підставами виникнення цивільних прав та обов`язків є, зокрема, завдання моральної шкоди іншій особі (пункт 3 частини другої статті 11 ЦК України).

Способом захисту цивільних прав та інтересів може бути відшкодування моральної (немайнової) шкоди (пункт 9 частини другої статті 16 ЦК України).

Положення частин 2 та 3 статті 23 ЦК України передбачають, що моральна шкода полягає у фізичному болю та стражданнях, яких фізична особа зазнала у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я; у душевних стражданнях, яких фізична особа зазнала у зв`язку з протиправною поведінкою щодо неї самої, членів її сім`ї чи близьких родичів; у душевних стражданнях, яких фізична особа зазнала у зв`язку із знищенням чи пошкодженням її майна; у приниженні честі та гідності фізичної особи, а також ділової репутації фізичної або юридичної особи. Моральна шкода відшкодовується грішми, іншим майном або в інший спосіб. Розмір грошового відшкодування моральної шкоди визначається судом залежно від характеру правопорушення, глибини фізичних та душевних страждань, погіршення здібностей потерпілого або позбавлення його можливості їх реалізації, ступеня вини особи, яка завдала моральної шкоди, якщо вина є підставою для відшкодування, а також з урахуванням інших обставин, які мають істотне значення. При визначенні розміру відшкодування враховуються вимоги розумності і справедливості.

Відповідно до роз`яснень, наведених у пункті 9 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 4 «Про судову практику в справах про відшкодування моральної (немайнової) шкоди», розмір відшкодування моральної (немайнової) шкоди суд визначає залежно від характеру та обсягу страждань (фізичних, душевних, психічних тощо), яких зазнав позивач, характеру немайнових втрат (їх тривалості, можливості відновлення тощо) та з урахуванням інших обставин. Зокрема, враховуються стан здоров`я потерпілого, тяжкість вимушених змін у його життєвих і виробничих стосунках, ступінь зниження престижу, ділової репутації, час та зусилля, необхідні для відновлення попереднього стану, добровільне - за власною ініціативою чи за зверненням потерпілого - спростування інформації редакцією засобу масової інформації. При цьому суд має виходити із засад розумності, виваженості та справедливості.

Згідно частини 1 статті 1167 ЦК України, моральна шкода, завдана фізичній або юридичній особі неправомірними рішеннями, діями чи бездіяльністю, відшкодовується особою, яка її завдала, за наявності її вини, крім випадків, встановлених частиною другою цієї статті.

За змістом пункту 1 частини 2 статті 1167 ЦК України моральна шкода відшкодовується незалежно від вини юридичної особи, яка її завдала, якщо шкоди завдано смертю фізичної особи внаслідок дії джерела підвищеної небезпеки.

Відповідно до частини 2 статті 1168 ЦК України моральна шкода, завдана смертю фізичної особи, відшкодовується її чоловікові (дружині), батькам (усиновлювачам), дітям (усиновленим), а також особам, які проживали з нею однією сім`єю.

Відповідно до частини п`ятої статті 1187 ЦК України особа, яка здійснює діяльність, що є джерелом підвищеної небезпеки, відповідає за завдану шкоду, якщо вона не доведе, що шкоди було завдано внаслідок непереборної сили або умислу потерпілого.

Особливістю відшкодування шкоди, завданої джерелом підвищеної небезпеки, є те, що володілець небезпечного об`єкта зобов`язаний відшкодувати шкоду незалежно від його вини. Перед потерпілим несуть однаковий обов`язок відшкодувати завдану шкоду як невинні володільці об`єктів, діяльність з якими є джерелом підвищеної небезпеки, так і ті, що завдали шкоди внаслідок необережності.

Разом із цим відповідальність за шкоду, заподіяну джерелом підвищеної небезпеки, має свої межі, за якими відповідальність виключається. До них належать непереборна сила та умисел потерпілого.

Відповідно до пункту 1 частини першої статті 263 ЦК України непереборною силою визнається надзвичайна або невідворотна за таких умов подія.

Непереборна сила - це подія, об`єктивно невідворотна за певних умов не тільки для цього заподіювача шкоди, а й для інших осіб при досягненому рівні розвитку науки і техніки; надзвичайна подія, яка не може бути передбачена заподіювачем шкоди; завжди зовнішня подія по відношенню до діяльності заподіювача шкоди; подія, яка не повинна бути причинно пов`язана з джерелом підвищеної небезпеки. Шкідливі властивості самого джерела підвищеної небезпеки непереборною силою не є.

Під умислом потерпілого слід розуміти усвідомлене бажання особи заподіяти шкоду. При цьому особа повинна розуміти значення своїх дій та мати змогу керувати ними.

Обов`язок доведення умислу потерпілого або наявності непереборної сили законом покладається на володільця джерела підвищеної небезпеки, оскільки діє цивільно-правова презумпція винуватості заподіювача шкоди.

Подібні правові висновки висловлені Верховним Судом у постановах: від 05 червня 2019 року у справі №466/4412/15-ц (провадження №61-37654св18); від 15 серпня 2019 року у справі №756/16649/13-ц (провадження №61-26702св18); від 02 жовтня 2019 року у справі № 447/2438/16-ц (провадження №61-26195св18); від 11 грудня 2019 року у справі №601/1304/15-ц (провадження №61-33216св18), від 28.10.2020 року у справі №445/370/19, від 16.12.2020 року у справі №161/3557/19, від 24.11.2021 року у справі № 342/709/20.

Так, у постанові від 16.12.2020 року у справі №161/3557/19 за аналогічних обставин Верховний Суд приходить до висновку, що «у спірному випадку ДТП мала місце внаслідок експлуатації джерела підвищеної небезпеки та поведінки потерпілої, а не внаслідок непереборної сили, як про це помилково стверджує заявник».

У постанові від 24.11.2021 року у справі №342/709/20 Верховний Суд наголошує, що «як підстава звільнення особи, що порушила зобов`язання, від відповідальності, непереборна сила характеризується двома ознаками: надзвичайністю та невідворотністю, у зв`язку з чим сама по собі відсутність технічної можливості уникнути наїзду вказаним ознакам не відповідає, оскільки причинно пов`язана з джерелом підвищеної небезпеки та особливостями його експлуатації».

У постанові по справі №450/4163/18 Верховний Суд дійшов до наступного висновку: «Обов`язок доведення умислу потерпілого або наявності непереборної сили законом покладається також на володільця джерела підвищеної небезпеки, оскільки діє цивільно-правова презумпція заподіювача шкоди. В той же час, чинне законодавство не передбачає такої підстави для звільнення від відповідальності власника джерела підвищеної небезпеки як вина потерпілого, на яку послалися суди попередніх інстанцій».

Для спростування такої презумпції відповідачем не було надано належних та допустимих доказів, а, відповідно до ч.6 ст.81 ЦПК України, доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.

У відповідності до частини другої статті 1193 ЦК України якщо груба необережність потерпілого сприяла виникненню або збільшенню шкоди, то залежно від ступеня вини потерпілого (а в разі вини особи, яка завдала шкоди, - також залежно від ступеня її вини) розмір відшкодування зменшується, якщо інше не встановлено законом.

Отже, суд може зменшити розмір шкоди на підставі частини другої статті 1193 ЦК України в разі встановлення, що виникненню вказаної шкоди сприяла груба необережність потерпілого.

У цій справі відповідачем не було доведено факту існування непереборної сили, внаслідок якої настала залізнично-транспортна пригода та загибель ОСОБА_5 , оскільки не надано в цій частині жодних переконливих доказів.

Розглядаючи вимоги про стягнення моральної шкоди суд виходить з наступного.

Судом встановлено, що батьками ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 є ОСОБА_1 та ОСОБА_2 (а.с.14).

ОСОБА_1 та ОСОБА_2 є пенсіонерами за віком (а.с.15-19).

Таким чином, позивачі у справі, як батьки особи, яка загинула, в розумінні ст.1168 ЦК України є потерпілими та мають право на відшкодування моральної шкоди.

Із наданої старостинським округом № 1 виконавчого комітету Білицької селищної ради Кобеляцького району Полтавської області довідки вбачається, що ОСОБА_5 на момент своєї смерті був зареєстрований та проживав в АДРЕСА_1 в такому складі сім`ї: ОСОБА_2 - мати; ОСОБА_1 - батько; ОСОБА_6 - дочка (а.с.20).

Суд вважає, що смерть рідного сина безумовно заподіяла батькам моральну шкоду, спричинила та буде спричиняти протягом усього життя позивачів душевні страждання.

Раптова смерть ОСОБА_5 істотно змінює життя позивачів, тягнуть за собою зараз та потягнуть у подальшому з віком додаткові зусилля з їх боку на організацію свого життя та матеріальне забезпечення. Відновити становище, яке існувало до смерті сина у житті позивачів, є неможливим. За наслідками смерті сина позивачі позбавлені матеріальної та моральної підтримки з боку померлого у житті в майбутньому, на яке правомірно мали сподівання - адже з часом у зв`язку з похилим віком і старістю потребують догляду та допомоги, зокрема зі сторони рідного сина.

З огляду на встановлені обставини суд дійшов висновку, що позовні вимоги про відшкодування моральної шкоди підлягають задоволенню.

Вирішуючи питання щодо розміру відкодування суд враховує, що хоча ОСОБА_5 і перебував у стані алкогольного спяніння, однак стан був легкий, і підстави вважати, що він не міг усвідомлювати свої дії відсутні.

Крім цього, судом встановлено, що ОСОБА_5 перебував на переході, та біг на ньому, що свідчить про наміри уникнути зіткнення. Зазначена обставина, на думку суду, підтверджує доводи позивачів щодо того, що вони відчувають страх перед залізницею.

З урахуванням зазначених обставин, враховуючи принцип розумності, виваженості і справедливості, суд уважає, що стягненню підлягає сума у розмірі по 100000 грн. кожному з батьків. Такий розмір шкоди, на думку суду є пропорційним та адекватним тим стражданням, яких зазнали позивачі в результаті смерті сина внаслідок залізнично-транспортної пригоди, та на думку суму є належним відшкодуванням у цьому випадку.

Крім цього, суд вважає, що такий розмір відшкодування, із урахуванням матеріального становища відповідача (а.с.132-133) не буде надто обтяжливим для останнього, враховуючи, що ним є юридична особа. При цьому суд не враховує надані представником відповідача відомості щодо середньої заробітної плати працівників залізниць України у серпні 2021 року та вважає такий доказ не належним доказом скрутного матеріального становища юридичної особи та не може бути використаним як обставина, що може бути підставою для відшкодування заподіяної позивачам моральної шкоди.

Не заслуговують на увагу також доводи представника відповідача в тій частині, що позивачами та її представником не надано належних та допустимих доказів на підтвердження розміру завданої позивачам моральної шкоди, з огляду на те, що в позовній заяві та в судовому засіданні представником позивачів було вказано, які саме моральні страждання були перенесені ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , обґрунтовано розмір компенсації за них та зазначено докази, які були досліджені під час розгляду справи.

Надана суду довідка про те, що ОСОБА_1 та ОСОБА_2 за медичною допомогою та або психіатричною допомогою до КНП «Кобеляцька міська лікарня» не звертались, медична та/або психіатрична допомога не надавалась (а.с.131), не може бути доказом відсутності моральної шкоди та не спростовує висновків суду.

Враховуючи вищевикладене, суд вважає, що позов підлягає задоволенню частково.

Відповідно до ст. 141 ЦПК України з відповідача на користь держави підлягає стягненню судовий збір у розмірі, передбаченому п.п.1 п.1 ч.2 ст.4 Закону України "Про судовий збір" як за вимогу майнового характеру - пропорційно до розміру задоволених позовних вимог, що становить 3000 грн.

Крім цього, враховуючи, що представником позивача в судових дебатах зроблено заяву про те, що ним будуть додатково подані докази щодо розміру витрат на правову допомогу, то йому відповідно до ч. 8 ст. 141 ЦПК України необхідно встановити строк для подачі до суду доказів - п`ять днів після ухвалення рішення суду.

Керуючись ст. 2-13, 76-81, 141, 259, 263-265, 280-281, 352 ЦПК України, суд,

У Х В А Л И В:

Таргоній Вадима Миколайовича в інтересах ОСОБА_1 та ОСОБА_2 до акціонерного товариства "Українська залізниця" про відшкодування моральної шкоди заподіяної смертю задовольнити частково.

Стягнути з акціонерного товариства «Українська залізниця» на користь ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 в рахунок відшкодування моральної шкоди 100000 (сто тисяч) гривень.

Стягнути з акціонерного товариства «Українська залізниця» на користь ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 в рахунок відшкодування моральної шкоди 100000 (сто тисяч) гривень.

Стягнути з акціонерного товариства «Українська залізниця» на користь держави судовий збір в сумі 3000 (три тисячі) гривень.

Встановити стороні позивача строк для подачі до суду доказів щодо розміру понесених судових витрат - на правову допомогу - до 13 лютого 2022 року.

Повний текст рішення буде виготовлено 18.02.2022 року.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Полтавського апеляційного суду.

Сторони:

Позивачі:

- ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_1 , мешканець АДРЕСА_1 ;

- ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , РНОКПП НОМЕР_2 , мешканка АДРЕСА_1 ;

Відповідач: акціонерне товариство «Українська залізниця», ідентифікаційний код 40075815, місцезнаходження: 03680, м.Київ, вул.Єжи Гедройця, 5.

Суддя