Справа №591/1851/21
Провадження № 2/591/309/22
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

18 січня 2022 року Зарічний районний суд м. Суми в складі:

головуючого - судді Сидоренко А.П.,

з участю секретаря судового засідання - Чмуневич М.О.,

позивачки ОСОБА_1

представника позивачки ОСОБА_2

розглянувши у підготовчому судовому засіданні в місті Суми справу за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , треті особи: Приватний нотаріус Сумського міського нотаріального округу Рибалко К.Д., Приватний нотаріус Сумського міського нотаріального округу Іванова К.С. про визнання договору купівлі-продажу в частині зазначення покупця недійсним, переведення права покупця та визнання право власності на квартиру,-

в с т а н о в и в :

В провадженні Зарічного районного суду м. Суми перебуває справа за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , треті особи: Приватний нотаріус Сумського міського нотаріального округу Рибалко К.Д., Приватний нотаріус Сумського міського нотаріального округу Іванова К.С. про визнання договору купівлі-продажу в частині зазначення покупця недійсним, переведення права покупця та визнання право власності на квартиру.

Ухвалою Зарічного районного суду м. Суми від 07 травня 2021 року відкрите провадження у справі за вказаним позовом, вирішено розглядати справу за правилами загального позовного провадження з призначенням підготовчого засідання.

13 січня 2022 року від позивачки ОСОБА_1 надійшла уточнена позовна заява.

За п. 2 ч. 2 ст. 49 ЦПК України крім прав та обов`язків, визначених у статті 43 цього Кодексу, позивач вправі збільшити або зменшити розмір позовних вимог до закінчення підготовчого засідання або до початку першого судового засідання, якщо справа розглядається в порядку спрощеного позовного провадження.

За таких обставин суд вважає за необхідне прийняти до розгляду уточнену позовну заяву ОСОБА_1 , подану нею до суду 13 січня 2022 року.

Відповідно до ч. 1 ст. 498 ЦПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженою наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року №1092/5/54 (зі змінами), передбачено, що якщо при розгляді цивільної справи виникає необхідність у врученні документів за кордоном, суд України, який розглядає справу, складає доручення про надання правової допомоги за кордоном та направляє його через Головне територіальне управління юстиції до Міністерства юстиції України, якщо інше не передбачено міжнародним договором.

У зв`язку з тим, що відповідач ОСОБА_3 є громадянин Італії та проживає в Італії, виникла необхідність у здійсненні окремого доручення до компетентного суду Республіки Італія про вручення судових документів та виконання інших процесуальних дій, на підставі Конвенції між Союзом Радянський Соціалістичних Республік та Республіки Італія про правову допомогу по цивільним справам №4210 від 1979 року(далі Конвенція), правонаступником прав та обов`язків за якою є Україна на підставі Закону України «Про правонаступництво України, 1991 р.» та положень Віденської конвенції про правонаступництво держав договорів, 1978 року.

Таким чином суд, приходить до висновку про необхідність направлення окремого доручення до компетентного суду Республіки Італія з проханням забезпечити вручення документів відповідачу та виконання інших процесуальних дій в порядку підготовки справи до розгляду.

З огляду на це, суд вважає за необхідне направити судове доручення до компетентного суду Італії для проведення окремих процесуальних дій.

Оскільки Конвенцією передбачено направлення документів для вручення їх сторонам у справі в належним чином завіреному перекладі на італійську мову, позивачці слід здійснити переклад позовної заяви разом із долученими до неї документами на італійську мову.

Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 252 ЦПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

На підставі викладеного, суд вважає, що є підстави для зупинення провадження у справі до виконання доручення компетентним судом Італії про надання правової допомоги.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 49, 252, 257, 498 ЦПК України, суд,-

У Х В А Л И В:

Прийняти до розгляду уточнену позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , треті особи: Приватний нотаріус Сумського міського нотаріального округу Рибалко К.Д., Приватний нотаріус Сумського міського нотаріального округу Іванова К.С. про визнання договору купівлі-продажу в частині зазначення покупця недійсним, переведення права покупця та визнання право власності на квартиру, подану до суду 13 січня 2022 року.

Роз`яснити відповідачам право надати відзив на уточнений позов відповідно до ст.178 ЦПК України, з доданням до відзиву доказів, що підтверджують обставини, на яких ґрунтується заперечення відповідача, а також обов`язок додати до відзиву на позов документи, що підтверджують надіслання (надання) відзиву та доданих до нього документів іншим учасникам справи.

Відзив на позов подається у строк не менше 15 днів з дня вручення копії вказаної ухвали.

Роз`яснити позивачу право подати відповідь на відзив щодо наведених відповідачем у відзиві заперечень і мотиви їх визнання або відхилення, в строк не пізніше 5 днів з дня отримання такого відзиву. Копія відповіді на відзив та доданих до неї документів повинна бути надіслана (надана) іншим учасникам справи одночасно з надісланням (наданням) відзиву до суду.

Роз`яснити третім особам право надіслання (надання) копії письмових пояснень щодо позову або відзиву та доданих до них документів у строк, не пізніше 5 днів з дня отримання зазначеної ухвали, з одночасним надісланням (наданням) письмових пояснень з доданими документами до суду.

Зобов`язати позивачку ОСОБА_1 надати Зарічному районному суду м. Суми в двох примірниках: нотаріально посвідчений переклад ухвали суду від 18 січня 2022 року, у якій міститься повідомлення про час, дату та місце судового розгляду, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, виклик-повідомлення про день судового розгляду, запит про міжнародну правову допомогу та копію позовної заяви та доданих до неї документів італійською (або англійською) мовами для вручення відповідачу ОСОБА_3 , в строк до 15 лютого 2022 року.

Доручити компетентному суду Італії вручити відповідачу ОСОБА_3 , який проживає за адресою: АДРЕСА_1 , копію позову з додатками до нього, витребувати у відповідача відзив на позов чи заяву про визнання позову, вручити повідомлення про час та місце проведення судового засідання та допитати його з наступних питань:

-чи визнає він позов,

-якщо ні, то чому,

-які він має докази в обґрунтування своїх заперечень проти позову,

-чи згоден він на розгляд справи у його відсутність.

Призначити підготовче засідання 19 квітня 2022 року о 09 год. 00 хв., за адресою : м. Суми, вул. Академічна, 13, каб. 508, про що повідомити учасників справи.

Зупинити провадження в цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , треті особи: Приватний нотаріус Сумського міського нотаріального округу Рибалко К.Д., Приватний нотаріус Сумського міського нотаріального округу Іванова К.С. про визнання договору купівлі-продажу в частині зазначення покупця недійсним, переведення права покупця та визнання право власності на квартиру до отримання відповіді на судове доручення про надання правової допомоги.

У разі неотримання необхідних документів про виконання чи невиконання судового доручення, визначити резервні дати судового засідання на 17 травня 2022 року о 13 год. 00 хв., 07 червня 2022 року о 09 год. 00 хв., 20 червня 2022 року о 13 год. 00 хв. та 06 липня 2022 року о 13 год. 00 хв.

Ухвала суду може бути оскаржено в частині зупинення провадження у справі безпосередньо до Сумського апеляційного суду, шляхом подачі апеляційної скарги протягом 15 днів з дня проголошення.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Суддя А.П.Сидоренко