Справа № 559/3081/21
Провадження № 2-к/559/1/2022
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 січня 2022 року м. Дубно

Дубенський міськрайонний суд Рівненської області в складі:

головуючої судді Жуковської О.Ю.,

за участі секретаря судового засідання Остапчук О.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання ОСОБА_1 , заінтересована особа: Дубенський відділ ДРАЦС Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) про визнання в Україні рішення суду міста Кассіно від 24.06.2015 за номером 7/2015, що не підлягає примусовому виконанню,-

ВСТАНОВИВ:

В обґрунтування клопотання заявниця зазначає, що 24 червня 2015 року Судом міста Кассіно Цивільним відділом винесено рішення, яким було задоволено позов та погоджено усиновлення ОСОБА_1 , що народилася в м.Дубно (Україна) ІНФОРМАЦІЯ_1 , позивачем ОСОБА_3 , що народився в м.Мінтурно ІНФОРМАЦІЯ_2 . Рішення набрало законної сили 30 вересня 2015 року. Оскільки на даний час виникла необхідність юридичного оформлення даного факту в Україні, заявниця звернулась до суду з клопотанням про визнання в Україні рішення суду міста Кассіно від 24.06.2015 за номером 7/2015, що не підлягає примусовому виконанню.

07.12.2021 Дубенському відділу ДРАЦС Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) було запропоновано подати свої заперечення у письмовій формі або відмову від подання заперечень. 30.12.2021 від в.о. начальника Дубенському відділу ДРАЦС Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) надійшла відповідь, згідно якої не заперечують щодо задоволення клопотання (а.с.21). Ухвалою суду від 04.01.2022 клопотання призначено до розгляду.

Від представника заявника адвоката Жежель С.С. та заінтересованої особи надійшли заяви про розгляд справи за їх відсутності. Клопотання повністю підтримують (а.с.24-25, 28). Зважаючи на неявку учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.

Дослідивши матеріали клопотання, суд вважає, що наявні підстави для його задоволення.

Відповідно до ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Згідно ст. 471 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Конвенція "Про правову допомогу в цивільних справах №4210", що укладена в Римі 25.01.1979, ратифікована президією Верховної Ради СРСР 06.05.1986, чинна на даний час згідно ст. 7 Закону України "Про правонаступництво України" від 12.09.1991. Згідно ст. 19 Конвенції кожна з Договірних Сторін визнає судові рішення, які вступили в законну силу в цивільних (в тому числі сімейних) справах, винесені на території іншої Договірної Сторони компетентними судами.

Відповідно до роз`яснень Верховного Суду України, даних у п. 17 Постанови Пленуму від 24.12.1999 № 12 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» не потребують виконання рішення про: визнання прав; оголошення банкрутом; визнання недійсними певних актів; визнання, оспорення батьківства; позбавлення батьківських прав; розірвання шлюбу; встановлення фактів, шо мають юридичне значення: усиновлення: визнання фізичної особи безвісно відсутньою або оголошення її померлою.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в м.Дубно Рівненської області, згідно свідоцтва про народження Серії НОМЕР_1 (а.с.12), батько помер ІНФОРМАЦІЯ_4 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_2 (а.с. 13).

24 червня 2015 року Судом міста Кассіно (Цивільним відділом) ухвалено рішення, яким за згодою заявниці та її матері (дружини позивача), задоволено позов та погоджено усиновлення ОСОБА_1 , яка народилася в м.Дубно (Україна) ІНФОРМАЦІЯ_1 , позивачем ОСОБА_3 , який народився в м.Мінтурно ІНФОРМАЦІЯ_2 . Усиновлена приймає прізвище усиновлювача ІНФОРМАЦІЯ_5 , доповнюючи перед своїм. Рішення набрало законної сили 30 вересня 2015 року (а.с. 3-11) і не підлягає примусовому виконанню в Україні.

Визнання рішення іноземного суду в Україні необхідне заявниці для подальшої зміни громадянства.

Суд робить висновок про необхідність задоволення клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду про усиновлення.

Керуючись ст. 260, 261, 353, 354, 471-473 ЦПК України, Законом України «Про міжнародне приватне право», Конвенцією "Про правову допомогу в цивільних справах №4210", суд

УХВАЛИВ :

клопотання задовольнити: визнати в Україні рішення суду міста Кассіно (Цивільний відділ) від 24 червня 2015 року за номером 7/2015, яким задоволено позов та погоджено усиновлення ОСОБА_1 , яка народилась в м.Дубно (Україна) 19.7.90р., позивачем - ОСОБА_3 , який народився в м.Мінтурно ІНФОРМАЦІЯ_2. Усиновлена приймає прізвище усиновлювача - ІНФОРМАЦІЯ_5 , доповнюючи перед своїм.

Ухвала суду може бути оскаржена безпосередньо до Рівненського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів.

Суддя О.Ю.Жуковська