КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

справа 824/44/20

провадження № 22-з/824/198/2022

19 січня 2022 року м. Київ

Київський апеляційний суду складі:

судді Кирилюк Г.М.,

за участю секретаря Опришко О.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Києві питання про затвердження мирової угоди в процесі виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 7 листопада 2019 року у справі №61/2019 за позовом IS ENGINEERING SERVICE OU до Товариства з обмеженою відповідальністю «СУМИ ІНТЕРСІТІІСТЕЙТ» про стягнення грошових коштів,

встановив:

В березні 2020 року IS ENGINEERING SERVICE OU звернулось до суду із заявою про визнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 7 листопада 2019 року у справі №61/2019 за позовом IS ENGINEERING SERVICE OU до Товариства з обмеженою відповідальністю «СУМИ ІНТЕРСІТІІСТЕЙТ» (далі - ТОВ «СУМИ ІНТЕРСІТІІСТЕЙТ») про стягнення грошових коштів.

Ухвалою Київського апеляційного суду від 28 травня 2020 року заяву IS ENGINEERING SERVICE OU задоволено. Визнано і надано дозвіл на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 7 листопада 2019 року у справі №61/2019 за позовом IS ENGINEERING SERVICE OU до ТОВ «СУМИ ІНТЕРСІТІІСТЕЙТ» про стягнення грошових коштів.

Видано виконавчий лист на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 7 листопада 2019 року у справі №61/2019 за позовом IS ENGINEERING SERVICE OU до ТОВ «СУМИ ІНТЕРСІТІІСТЕЙТ» про стягнення з ТОВ «СУМИ ІНТЕРСІТІІСТЕЙТ» на користь IS ENGINEERING SERVICE OU 30 000 євро заборгованості зі сплати за обладнання та 2 125,27 євро на відшкодування витрат по сплаті арбітражного збору. Стягнуто з ТОВ «СУМИ ІНТЕРСІТІІСТЕЙТ» на користь IS ENGINEERING SERVICE OU сплачений судовий збір у сумі 1 051 грн.

26.12.2021 приватний виконавець виконавчого округу Сумської області Міністерства юстиції України Слесарєва О. В. направила на адресу Київського апеляційного суду для затвердження мирову угоду від 17.12.2021 , укладену в процесі виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України у справі №61/2019 між ТОВ «СУМИ ІНТЕРСІТІІСТЕЙТ» в особі директора Тосика В.В. та IS ENGINEERING SERVICE OU в особі уповноваженого представника - адвоката Ткаченка Є.А., який діє на підставі довіреності від 11.06.2021.

Відповідно до ст. 434 ЦПК України мирова угода, укладена між сторонами, або заява про відмову стягувача від примусового виконання в процесі виконання рішення подається в письмовій формі державному або приватному виконавцеві, який не пізніше триденного строку передає її для затвердження до суду, який видав виконавчий документ.

Питання затвердження мирової угоди у процесі виконання рішення, задоволення заяви про відмову стягувача від примусового виконання рішення вирішується судом протягом десяти днів з дня надходження до суду відповідної заяви, про що постановляється ухвала.

Суд має право відмовити у затвердженні мирової угоди у процесі виконання рішення з підстав, визначених статтею 207 цього Кодексу, а у задоволенні заяви про відмову від примусового виконання рішення - з підстав,визначених статтею 206 цього Кодексу.

В судовому засіданніпредставник IS ENGINEERING SERVICE OU - Ткаченко Є. А. та представник ТОВ «СУМИ ІНТЕРСІТІІСТЕЙТ» - Чуб К. В. просили затвердити мирову угоду з урахуванням внесених змін в п.6 мирової угоди, якими передбачено, що дана мирова угода набирає чинності з моменту її підписання уповноваженими представниками сторін та затвердження Київським апеляційним судом.

Відповідно до змісту мирової угоди в процесі виконання, укладеної 17.12.2021, з урахуванням змін від 19.01.2022, між Стягувачем : IS ENGINEERING SERVICE OU (юридична особа за законодавством Республіки Eстонія, реєстраційний номер 10185801, місцезнаходження: Koudu 13, 71007 Viljandi Linn Estonia, registry namber 10185801) в особі повноважного представника Ткаченка Євгена Анатолійовича, який діє на підставі довіреності від 11.06.2021 та Боржником : ТОВ «СУМИ ІНТЕРСІТІІСТЕЙТ» (юридична особа за законодавством України, ідентифікаційний код 38447922, місцезнаходження: м.Суми, вул. Нахімова, буд. 30) в особі директора Тосика В`ячеслава Вікторовича, що діє на підставі Статуту , надалі разом - Сторони, як сторони виконавчого провадження №67919398 з примусового виконання листа, виданого Київським апеляційним судом 29.11.2021 року по справі №824/44/20 на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражу при Торгово-промисловій палаті України від 07.11.2019 по справі №61/2019 про стягнення заборгованості по платі за обладнання, керуючись ч.2 ст.19 Закону України "Про виконавче провадження", ст. 49, 207, 434 ЦПК України, з метою врегулювання спору на умовах взаємних поступок, шляхом підписання та виконання даної мирової угоди, повністю розуміючи наслідки її укладення та порядок виконання, дотримуючись вимог закону, не порушуючи прав, свобод чи інтересів інших осіб уклали Мирову угоду на наступних умовах:

1. Сторони погодили, що розмір заборгованості за обладнання, який підлягає сплаті Боржником Стягувачу за рішенням Міжнародного комерційного арбітражу при Торгово- промисловій палаті України від 07.11.2019 р. по справі № 61/2019 становить 12 694,05 євро. Решта заборгованості за обладнання в сумі 17 305,50 євро, а також витрати по сплаті арбітражного збору в сумі 2 125,27 євро спрощується стягувачем та не підлягають сплаті Боржником.

2. Сторони підтверджують, що на момент підписання даної Мирової угоди узгоджена Сторонами сума заборгованості за поставлене обладнання в сумі 12 694,05 євро сплачена стягувачу в повному обсязі, що підтверджується Свіфт-повідомленням, вихідний номер TF11767Е00210705 від 05.07.2021.

3. Сторони погоджують, що підписанням даної Мирової угоди вони дійшли згоди щодо повного та остаточного врегулювання розміру заборгованості Боржника перед Стягувачем та порядку її сплати. У зв`язку з належним виконанням Боржником цієї Мирової угоди Стягувач не має жодних претензій до Боржника з приводу сплати заборгованості, стягнутої з Боржника рішенням Міжнародного комерційного арбітражу при Торгово-промисловій палаті України від 07.11.2019 р. по справі № 61/2019.

4. Боржник та Стягувач, підписуючи дану Мирову угоду, заявляють про те, що у процесі її укладення діяли в межах наданих повноважень, без порушення прав та інтересів третіх осіб. В процесі виконання її умов також не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб.

5. Сторони підтверджують, що всі умови цієї Мирової угоди відповідають їх реальному волевиявленню та інтересам і породжують настання наслідків, зазначених у тексті цієї мирової угоди.

6. Дана мирова угода набирає чинності з моменту її підписання уповноваженими представниками сторін та затвердження Київським апеляційним судом.

7. Мирова угода підписана сторонами у трьох автентичних примірниках, що мають однакову юридичну силу по одному для кожної із сторін та один для приватного виконавця Слесарєвої О. В.

Відповідно до ч.7 ст. 49 ЦПК України сторони можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії судового процесу.

Відповідно до ч. 1 ст. 207 ЦПК України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов`язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб.

Відповідно до ч. 2 ст. 19 Закону України «Про виконавче провадження» сторони у процесі виконання рішення відповідно до процесуального законодавства мають право укласти мирову угоду, що затверджується (визнається) судом, який видав виконавчий документ.

Заслухавши пояснення представників сторін, перевіривши їх повноваження на вчинення відповідних дій, дослідивши умови мирової угоди, суд дійшов висновку про можливість затвердження мирової угоди в процесі виконання, оскільки її умови не суперечать закону, не порушують права чи охоронювані законом інтереси інших осіб, є виконуваними.

Представникам сторін роз`яснені наслідки укладення мирової угоди та закриття провадження у справі, які їм зрозумілі.

Керуючись ст. 49, 207, 434 ЦПК України суд

ухвалив:

Затвердити мирову угоду, 17.12.2021 з урахуванням змін від 19.01.2022, між Стягувачем : IS ENGINEERING SERVICE OU (юридична особа за законодавством Республіки Eстонія, реєстраційний номер 10185801, місцезнаходження: Koudu 13, 71007 Viljandi Linn Estonia, registry namber 10185801) та Боржником : ТОВ «СУМИ ІНТЕРСІТІІСТЕЙТ» (юридична особа за законодавством України, ідентифікаційний код 38447922, місцезнаходження: м.Суми, вул. Нахімова, буд. 30), надалі разом - Сторони, як сторони виконавчого провадження №67919398 з примусового виконання листа, виданого Київським апеляційним судом 29.11.2021 року по справі №824/44/20 на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражу при Торгово-промисловій палаті України від 07.11.2019 по справі №61/2019 про стягнення заборгованості по платі за обладнання, керуючись ч.2 ст.19 Закону України "Про виконавче провадження", ст. 49, 207, 434 ЦПК України, з метою врегулювання спору на умовах взаємних поступок, шляхом підписання та виконання даної мирової угоди, повністю розуміючи наслідки її укладення та порядок виконання, дотримуючись вимог закону, не порушуючи прав, свобод чи інтересів інших осіб уклали Мирову угоду на наступних умовах:

1. Сторони погодили, що розмір заборгованості за обладнання, який підлягає сплаті Боржником Стягувачу за рішенням Міжнародного комерційного арбітражу при Торгово- промисловій палаті України від 07.11.2019 р. по справі № 61/2019 становить 12 694,05 євро. Решта заборгованості за обладнання в сумі 17 305,50 євро, а також витрати по сплаті арбітражного збору в сумі 2 125,27 євро спрощується стягувачем та не підлягають сплаті Боржником.

2. Сторони підтверджують, що на момент підписання даної Мирової угоди узгоджена Сторонами сума заборгованості за поставлене обладнання в сумі 12 694,05 євро сплачена стягувачу в повному обсязі, що підтверджується Свіфт-повідомленням, вихідний номер TF11767Е00210705 від 05.07.2021.

3. Сторони погоджують, що підписанням даної Мирової угоди вони дійшли згоди щодо повного та остаточного врегулювання розміру заборгованості Боржника перед Стягувачем та порядку її сплати. У зв`язку з належним виконанням Боржником цієї Мирової угоди Стягувач не має жодних претензій до Боржника з приводу сплати заборгованості, стягнутої з Боржника рішенням Міжнародного комерційного арбітражу при Торгово-промисловій палаті України від 07.11.2019 р. по справі № 61/2019.

4. Боржник та Стягувач, підписуючи дану Мирову угоду, заявляють про те, що у процесі її укладення діяли в межах наданих повноважень, без порушення прав та інтересів третіх осіб. В процесі виконання її умов також не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб.

5. Сторони підтверджують, що всі умови цієї Мирової угоди відповідають їх реальному волевиявленню та інтересам і породжують настання наслідків, зазначених у тексті цієї мирової угоди.

6. Дана мирова угода набирає чинності з моменту її підписання уповноваженими представниками сторін та затвердження Київським апеляційним судом.

7. Мирова угода підписана сторонами у трьох автентичних примірниках, що мають однакову юридичну силу по одному для кожної із сторін та один для приватного виконавця Слесарєвої О. В.

Провадження у справі за заявою IS ENGINEERING SERVICE OU про надання дозволу на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 7 листопада 2019 року у справі №61/2019 за позовом IS ENGINEERING SERVICE OU до Товариства з обмеженою відповідальністю «СУМИ ІНТЕРСІТІІСТЕЙТ» про стягнення грошових коштів закрити.

Ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення та може бути оскаржена до Верховного Суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Суддя: