Справа № 143/142/20
УХВАЛА
11.01.2022 року м. Погребище
Погребищенський районний суд Вінницької області в складі:
головуючого судді Бойка А. В.,
з участю секретаря судових засідань Москаленко С.П.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Погребище заяву ОСОБА_1 про роз`яснення рішення суду у справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Погребищенський районний відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Центрально - Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) про встановлення факту, що має юридичне значення,-
08.12.2021 ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про роз`яснення рішення Погребищенського районного суду Вінницької області від 30.04.2020 у справі за його заявою, заінтересована особа Погребищенський районний відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Центрально - Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) про встановлення факту, що має юридичне значення.
Заява мотивована тим, що рішенням Погребищенського районного суду Вінницької області від 30.04.2020 встановлено факт того, що ОСОБА_1 , мешканець с. Ординці Погребищенського району Вінницької області народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Жабелівка Вінницького району Вінницької області.
Однак у рішенні суду відсутня вказівка щодо внесення змін до актового запису про народження №14, складеного 18.07.1966 виконавчим комітетом Оленівської сільської ради Вінницького району Вінницької області, а саме стосовно виправлення дати народження з « ІНФОРМАЦІЯ_2 » на « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
В судове засідання заявник та представник заінтересованої особи не з`явилися, через канцелярію суду подали заяви про розгляд справи у їх відсутності.
Відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.
Повно та всебічно дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного висновку.
Рішенням Погребищенського районного суду Вінницької області від 30.04.2020 у справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Погребищенський районний відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Центрально - Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) про встановлення факту, що має юридичне значення, вимоги заяви задоволено та встановлено факт того, що ОСОБА_1 , мешканець с. Ординці Погребищенського району Вінницької області народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Жабелівка Вінницького району Вінницької області.

Однак у рішенні відсутня вказівка щодо внесення змін до актового запису про народження №14, складеного 18.07.1966 виконавчим комітетом Оленівської сільської ради Вінницького району Вінницької області, а саме стосовно виправлення дати народження з « ІНФОРМАЦІЯ_2 » на « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а відтак заявник не має змоги внести зміни до актового запису про народження.

Згідно із ч.1 ст.271 ЦПК України, за заявою учасника справи, державного виконавця, приватного виконавця суд роз`яснює судове рішення, яке набрало законної сили, не змінюючи змісту судового рішення.

Відповідно до абзацу 1 п.21 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 18.12.2009 №14 «Про судове рішення у цивільній справі», роз`яснення рішення суду можливе тоді, коли воно не містить недоліків, що можуть бути усунені лише ухваленням додаткового рішення, а є незрозумілим, що ускладнює його реалізацію. Зазначене питання розглядається судом, що ухвалив рішення, і в ухвалі суд викладає більш повно та ясно ті частини рішення, розуміння яких викликає труднощі, не вносячи змін у суть рішення і не торкаючись питань, які не були предметом судового розгляду.

Таким чином, враховуючи ту обставину, що рішення Погребищенського районного суду Вінницької області від 30.04.2020 не містить недоліків, які можуть бути усунені лише ухваленням додаткового рішення, а є незрозумілим, заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню, а рішення суду роз`ясненню.

При цьому, судом враховується, що рішення суду не виконане та не закінчився строк, протягом якого рішення може бути пред`явлене до примусового виконання.

Керуючись ст.271 ЦПК України, п.21 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 18.12.2009 №14 «Про судове рішення у цивільній справі», суд,-

Постановив:

Заяву ОСОБА_1 про роз`яснення рішення суду у справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Погребищенський районний відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Центрально - Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Роз`яснити, що винесене 30.04.2020 Погребищенським районним судом Вінницької області рішення у справі № 143/142/20 за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Погребищенський районний відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Центрально - Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) про встановлення факту, що має юридичне значення не замінює собою документ, що видав виконавчий комітет Оленівської сільської ради Вінницького району Вінницької області, а слугує підставою для внесенням відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану змін в актовий запис про народження, а відтак уповноваженому органу державної реєстрації актів цивільного стану слід внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 , складеного 18.07.1966 за №14, виконавчим комітетом Оленівської сільської ради Вінницького району Вінницької області, а саме стосовно виправлення дати народження з « ІНФОРМАЦІЯ_2 » на « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана до Вінницького апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Суддя