справа № 563/298/22
УХВАЛА
08 червня 2022 року м. Корець
Корецький районний суд Рівненської області
в складі головуючого судді Загородько Н.А.,
секретар судового засідання Дулюк А.О.,
розглянув у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Корець матеріали цивільної справи за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на утримання непрацездатної матері,-
встановив:
Позивач ОСОБА_1 звернулася до Корецького районного суду з
позовом до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на утримання непрацездатної матері.
07.04.2022 ухвалою Корецького районного суду відкрито провадження у справі та встановлено позивачу строк до 29.04.2022 року для перекладу позовної заяви і додатків до неї, провадження у справі зупинено.
27.05.2022 року позивач надіслала до суду клопотання про поновлення строку виконання ухвали та долучення завіреного перекладу позовної заяви з додатками, оскільки у зв"язку із введенням на території України воєнного стану була тимчасово припинена робота державних реєстрів і переклад документів потребував тривалого часу.
Суд, дослідивши клопотання позивача приходить до такого.
Відповідно до ч.ч. 1,4 ст.127 ЦПК України: суд за заявою учасника справи поновлює пропущений процесуальний строк, встановлений законом, якщо визнає причини його пропуску поважними, крім випадків, коли цим Кодексом встановлено неможливість такого поновлення. Одночасно із поданням заяви про поновлення процесуального строку має бути вчинена процесуальна дія (подана заява, скарга, документи тощо), щодо якої пропущено строк.
Отже, виходячи зі змісту ст.127 ЦПК України клопотання позивача щодо поновлення строку підлягає до задоволення.
Відповідно до ст.498 Цивільно-процесуального кодексу України, у разі, якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленомуЦПК Україниабо міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.
Враховуючи положення Договору між Україною та Латвійською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних, трудових та кримінальних справах від 23.05.1995, слід звернутися до компетентного органу Латвійської Республіки, через компетентні органи Міністерства юстиції України, із судовим дорученням (клопотанням) про вручення судових документів ОСОБА_2 на території Латвійської Республіки.
Згідно ст. 3 Договору між Україною та Латвійською Республікою про правову допомогу та співробітництво в цивільних справах, підписаного сторонами 23.05.1995, правова допомога охоплює виконання процесуальних дій, що передбачені законодавством запитуваної Договірної Сторони, зокрема, допит сторін, вручення та пересилання документів.
З урахуванням п. 2.2. Розділу ІІ Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року №1092/5/54, справа призначається до розгляду з урахуванням розумних строків пересилання документів та виконання направленого доручення за кордоном, а також призначається дата наступного судового засідання, на яке може прибути особа, що викликається.
Відповідно до п. 8 ч. 1ст. 252 ЦПК України суд може за заявою учасника або з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
Враховуючи викладене, суд вважає за необхідне клопотання позивача задоволити та здійснити звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного суду Латвійської Республіки.
Керуючись ст. ст.252,498 ЦПК України, -
УХВАЛИВ:
Відновити провадження по справі.
Поновити позивачу ОСОБА_1 строк для подачі перекладу позовної заяви з додатками та долучити подані документи до матеріалів справи.
Звернутися до компетентного суду Латвійської Республіки з дорученням про вручення відповідачу ОСОБА_2 , який може проживати за адресою: м.Прейлі Латвійська Республіка, копію позовної заяви та додатків до неї, які знаходяться у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на утримання непрацездатної матері.
Призначити судове засідання на 24 жовтня 2022 року о 10 год. 00 хв. (резервна дата 12 грудня 2022 о 12 год. 00 хв.).
Доручити компетентному суду Латвійської Республіки допитати відповідача ОСОБА_2 з наступних питань:
1.Чи визнає відповідач обставини позову, повідомлені позивачем, в повному обсязі, частково (в якій саме частині) чи не визнає взагалі (чому та з яких саме підстав), направивши суду відповідні пояснення?
2.Якщо відповідач не визнає позов, то якими доказами може спростувати повідомлені позивачем обставини?
3.Які інші фактичні обставини, що можуть мати значення для вирішення спору, може повідомити відповідач? Чи бажає надати суду докази по справі?
4.Чи не заперечує відповідач проти розгляду справи за його відсутності або бажає бути присутнім при розгляді справи?
5.Якщо відповідач бажає бути присутнім при розгляді справи, то чи не заперечує проти проведення судового засідання за його участі в режимі відеоконференції за допомогою системи відеоконференцзв`язку «Еаsy Соn» та на яку електронну адресу йому може бути надіслано судову повістку?
Зупинити провадження у справі до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.
Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана протягом п`ятнадцяти днів з дня її винесення.
Суддя Корецького
районного суду Н.Загородько