Справа № 462/2766/21
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

24 травня 2022 року Залізничний районний суд м. Львова

складі головуючого судді Іванюк І.Д.

секретаря с/з- Петришин Г.Я.

представника заявника ОСОБА_1

заінтересованих осіб: ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в м.Львові в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_3 , заінтересовані особи: Новокалинівська міська рада Самбірського району Львівської області, Залізничний відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції ( м. Львів), ОСОБА_4 , ОСОБА_2 , ОСОБА_5 про встановлення факту родинних відносин,

в с т а н о в и в :

Заявник звернулася до суду із заявою, та уточненнями до неї, в якій просить встановити факт родинних відносин між фізичними особами, а саме, що вона - ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є донькою ОСОБА_5 , який ІНФОРМАЦІЯ_2 помер, та ОСОБА_4 . Свою заяву обґрунтовує тим, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 у с. Кружки Самбірського району Львівської області, про що в книзі записів актів громадянського стану про народження 24 липня 1984 року зроблено відповідний актовий запис №25 та що підтверджується свідоцтвом про народження НОМЕР_1 , повторно виданим Корналовицькою сільською радою Самбірського району Львівської області 15 січня 2001 року. При видачі свідоцтва про народження повторно була допущена помилка у її прізвищі, а саме у графі громадянка вказано прізвище « ОСОБА_7 », замість вірного « ОСОБА_8 », у графі батько вказано прізвище « ОСОБА_7 », замість вірного « ОСОБА_8 » та у графі мати вказано прізвище « ОСОБА_7 », замість вірного « ОСОБА_8 ». Вважає, що причиною неправильного написання її прізвища у вищевказаних графах Свідоцтва про народження у одну літеру виникла ув`язку із некоректним та нечитабельним почерком, яким заповнене первинне свідоцтво про народження серії НОМЕР_2 , видане Корналовицькою сільською радою Самбірського району Львівської області, про що зроблено відповідний актовий запис №25 від 24 липня 1984 року. Крім того, у свідоцтві про шлюб між ОСОБА_9 та ОСОБА_10 від 02 червня 2007 року, актовий запис №126, виданому Залізничним відділом реєстрації актів цивільного стану Львівського міського управління юстиції також допущено помилку та помилково вказано її прізвище як « ОСОБА_11 » замість вірного « ОСОБА_12 ». У всіх інших документах її дівоче прізвище вказане, як і прізвище її батьків « ОСОБА_8 ». ІНФОРМАЦІЯ_2 її батько ОСОБА_5 помер. З метою підтвердження факту родинних стосунків між нею та батьком ОСОБА_5 вона 19.03.2021 року зверталась в Самбірський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Львів), 09.03.2021 року - в Залізничний районний відділ реєстрації актів цивільного стану Львівського міського управління юстиції від, 09.03.2021 року - до Новокалинівської міської ради Самбірського району Львівської області та Корналовицької сільської ради Симбірського району Львівської області про встановлення неправильності та внесення змін в акти цивільного стану щодо виправлення її дошлюбного прізвища з « ОСОБА_7 » на прізвище « ОСОБА_8 ». Листом № 238/21.3-26 від 19.03.2021 року Залізничний районний у місті Львові відділ державної реєстрації актів цивільного стану повідомив про відмову в задоволенні заяви та роз`яснив про можливість звернення з цього приводу до суду. Встановлення факту родинних відносин необхідне для прийняття спадщини після смерті її батька та видачі свідоцтва про прийняття спадщини за законом на квартиру, а тому просить заяву задоволити.

В судовому засіданні представник заявниці заяву підтримав, пояснив, що у зв`язку з розбіжностями в написанні прізвища батьків та прізвища заявниці у свідоцтві про народження, що видане повторно, а також у свідоцтві про шлюб, остання не може звернутись із заявою про прийняття спадщини та успадкувати належне їй за законом спадкове майно, а тому просить таку заяву задоволити.

Заінтересована особа ОСОБА_4 в судовому засідання заяву підтримала та пояснила, що вона є матір`ю заявниці - ОСОБА_3 , а покійний ОСОБА_5 був її чоловіком та батьком заявниці. Через допушену описку в написанні прізвища заявниці в свідоцтві про народження, остання не може успадкувати майно після смерті батька, чому просить заяву задоволити.

Заінтересована особа ОСОБА_2 в судовому засіданні заяву підтримала та пояснила, що вона є рідною сестрою заявниці. Заінтересована особа- ОСОБА_4 є їхньою матір`ю, а покійник ОСОБА_5 був батьком. Через допушену описку в написанні прізвища заявниці в свідоцтві про народження, остання не може успадкувати майно після смерті батька, чому просить заяву задоволити.

Заінтересована особа ОСОБА_5 у судове засідання не з`явився, скерував до суду заяву про те, що не заперечує проти задоволення вказаної заяви.

Заінтересовані особи Новокалинівська міська рада Самбірського району Львівської області та Залізничний відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів), будучи належним чином повідомленими про час та місце розгляду справи, не скерували в суд своїх представників, однак в матеріалах справи міститься заява, в якій вони просять розглядати справу за відсутності їх представника, щодо задоволення заяви не заперечують.

Заслухавши пояснення представника заявниці, заінтересованих осіб, дослідивши матеріали справи, суд дійшов наступних висновків.

Зі змісту ст.4 ЦПК України вбачається, що кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Пунктом 5 ч. 2 ст.293 ЦПК України визначено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи, зокрема, про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно із роз`ясненнями, наданими у п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995р. «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію у зв`язку з втратою годувальника.

Судом встановлено, що ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Кружики Самбірського району Львівської області /а.с. 6-8/.

У свідоцтві про народження серії НОМЕР_3 , що видано повторно Корналовицькою сільською радою Самбірського району Львівської області, актовий запис №25 від 15.01.2001 року, вказано що ОСОБА_11 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 та батьками якої записані ОСОБА_13 та ОСОБА_14 /а.с.11/.

Згідно із свідоцтвом про шлюб ОСОБА_11 ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєструвала шлюб з ОСОБА_9 ІНФОРМАЦІЯ_4 , після чого їй присвоєно прізвище ОСОБА_15 /а.с. 12/.

Водночас в інших документах прізвище батьків заявниці вказано - « ОСОБА_8 ».

Із свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданого Корналовицькою сільською радою Самбірського району Львівської області, актовий запис №25 від 24 липня 1984 року, вбачається, що ОСОБА_12 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 та її батьками записані ОСОБА_4 та ОСОБА_5 /а.с. 10/.

Згідно з свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_4 від 08 вересня 1979 року, 8 вересня 1979 року, ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , та ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , зареєстрували шлюб у Корналовицькій сільській раді Самбірського району Львівської області, про що зроблено відповідний актовий запис №16, після укладення шлюбу дружині присвоєно прізвище ОСОБА_8 /а.с. 14/.

Згідно з свідоцтвом про народження серії НОМЕР_5 , виданим Калинівською сільрадою Дублянського району Дрогобицької області, ОСОБА_5 народився ІНФОРМАЦІЯ_7 в с. Кружики, про що 10 грудня 1957 року зроблено відповідний актовий запис №30 /а.с. 13/.

Згідно з копією паспорта, ОСОБА_5 народився ІНФОРМАЦІЯ_7 у с. Кружики /а.с. 15-16/.

Згідно з копією паспорта, ОСОБА_4 народилася ІНФОРМАЦІЯ_8 у м.Дрогобич /а.с. 17-19/.

Згідно зі свідоцтвом про народження серії НОМЕР_6 , виданим Корналовицькою сільською радою Самбірського району Львівської області, запис №30 від 29 липня 1980 року, ОСОБА_5 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 та його батьками записані ОСОБА_4 та ОСОБА_5 /а.с. 21/.

Згідно зі свідоцтвом про народження серії НОМЕР_7 , виданим Корналовицькою сільською радою Самбірського району Львівської області, запис №35 від 26 серпня 1986 року, вбачається, що ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_9 та батьками якої записані ОСОБА_4 та ОСОБА_5 /а.с. 20/.

Згідно зі свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_8 , виданим 20 лютого 2015 року Виконавчим комітетом Новокалинівської міської ради Самбірського району Львівської області, актовий запис №3, ОСОБА_5 помер ІНФОРМАЦІЯ_10 у віці 57 років /а.с. 22/.

Відповідно до довідки № 445 від 11 червня 2020 року, виданої Новокалинівським виробничим управлінням житлово-комунального господарства, ОСОБА_5 був зареєстрований та проживав до дня смерті ІНФОРМАЦІЯ_2 за адресою: АДРЕСА_1 . До дня смерті ОСОБА_5 за вказаною адресою була зареєстрована його дружина ОСОБА_4 19.02.1959 року /а.с. 23/.

Для підтвердження факту родинних стосунків між заявницею та батьком ОСОБА_5 , ОСОБА_3 в березні 2021 року зверталась в Самбірський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Львів), в Залізничний районний відділ реєстрації актів цивільного стану Львівського міського управління юстиції, до Новокалинівської міської ради Самбірського району Львівської області, до Корналовицької сільської ради Симбірського району Львівської області із заявами про встановлення неправильності та внесення змін в акти цивільного стану щодо виправлення її дошлюбного прізвища з « ОСОБА_7 » на прізвище « ОСОБА_8 » /а.с. 24-28/.

Проте, листом № 238/21.3-26 від 19.03.2021 року Залізничний районний у місті Львові відділ державної реєстрації актів цивільного стану повідомив про відмову в задоволенні заяви ОСОБА_3 та роз`яснив їй можливість звернення з цього приводу до суду /а.с. 29/.

Інших відповідей заявниця не отримала.

Згідно із довідкою №879 від 24.03.2021 року, виданою Новокалинівською міською радою Самбірського району Львівської області, « ОСОБА_4 » та « ОСОБА_13 » є одна і тією ж особою. « ОСОБА_5 » і « ОСОБА_14 » є також однією і тією ж особою /а.с. 31/.

Згідно із відповіддю державного нотаріуса Самбірської державної нотаріальної контори Мариняк Н.М. №1070/01-16 від 15.06.2021 року, спадкова справа після смерті ОСОБА_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , не заводилась /а.с. 53/.

Відповідно до відповіді в.о. завідувача Другої Львівської державної нотаріальної контори О.Г. Шевців, спадкова справа після смерті ОСОБА_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , не заводилась /а.с. 70/.

Дослідженням вищевказаних документів підтверджуються вказані розбіжності в прізвищі батьків заявниці, порівняно із свідоцтвом про її народження.

Враховуючи вищенаведене, суд вважає, що належними документами підтверджено, що ОСОБА_17 є донькою ОСОБА_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_4 , а отже заява є підставною і її слід задоволити.

Керуючись ст.ст. 2, 13, 76- 81, 258-259, 263-265, 293, 315, 319 ЦПК України, суд

у х в а л и в :

Заяву - задоволити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є донькою ОСОБА_5 , який ІНФОРМАЦІЯ_2 помер та ОСОБА_4 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана учасниками справи протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Львівського апеляційного суду.

При цьому, у відповідності до вимог п.3 Прикінцевих положень ЦПК України під час дії карантину, встановленого Кабінетом Міністрів України з метою запобігання поширенню коронавірусної хвороби (COVID-19), суд за заявою учасників справи та осіб, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їхні права, інтереси та (або) обов`язки (у разі наявності у них права на вчинення відповідних процесуальних дій, передбачених цим Кодексом), поновлює процесуальні строки, встановлені нормами цього Кодексу, якщо визнає причини їх пропуску поважними і такими, що зумовлені обмеженнями, впровадженими у зв`язку з карантином. Суд може поновити відповідний строк як до, так і після його закінчення.

Суд за заявою особи продовжує процесуальний строк, встановлений судом, якщо неможливість вчинення відповідної процесуальної дії у визначений строк зумовлена обмеженнями, впровадженими у зв`язку з карантином.

Учасники процесу:

Заявник: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ІПН НОМЕР_9 , адреса проживання: АДРЕСА_2 .

Заінтересовані особи:

Новокалинівська міська рада Самбірського району Львівської області, , місцезнаходження: 81464, Львівська область, Самбірський район, м. Новий Калинів, пл. Авіації, 1.

Залізничний відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів), , місцезнаходження: 79013, м. Львів, вул. Новий Світ, 22.

ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , адреса проживання: АДРЕСА_3 .

ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , адреса проживання: АДРЕСА_3 .

ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , адреса проживання: АДРЕСА_4 .

Повний текст рішення складено і підписано 24.05.2022 року.

Суддя Іванюк І.Д.