Справа №:755/5805/22
Провадження №: 2/755/4678/22
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"19" липня 2022 р. суддя Дніпровського районного суду міста Києва Слободянюк А.В., розглянувши матеріали позовної заяви ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу, -

в с т а н о в и в :

До Дніпровського районного суду міста Києва надійшла позовна заява ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу, визначення місця проживання дитини.

Ухвалою Дніпровського районного суду м. Києва від 19 липня 2022 року у даній справі було роз`єднано позовні вимоги ОСОБА_1 щодо розірвання шлюбу і визначення місця проживання дитини та виділено в окреме провадження позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визначення місця проживання дитини.

Тобто після роз`єднання позовних вимог, в даному провадженні суд розглядає лише вимоги щодо розірвання шлюбу.

Так, вивчивши подані матеріали, вважаю за необхідне подану заяву залишити без руху та надати позивачу строк для усунення недоліків відповідно до ст.185 ЦПК України, з наступних підстав.

Відповідно до ч. 2 ст. 185 ЦПК України в ухвалі про залишення позовної заяви без руху зазначаються недоліки позовної заяви, спосіб і строк їх усунення, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху. Якщо ухвала про залишення позовної заяви без руху постановляється з підстави несплати судового збору у встановленому законом розмірі, суд в такій ухвалі повинен зазначити точну суму судового збору, яку необхідно сплатити (доплатити).

Приписами ч.5 ст.43 ЦПК України передбачено, що документи (в тому числі процесуальні документи, письмові та електронні докази тощо) можуть подаватися до суду, а процесуальні дії вчинятися учасниками справи в електронній формі з використанням Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи, за винятком випадків, передбачених цим Кодексом.

Відповідно до ч. 7 ст.43 ЦПК України у разі подання до суду документів в електронній формі учасник справи зобов`язаний надати доказ надсилання листом з описом вкладення іншим учасникам справи копій поданих до суду документів.

Відповідно до ч.1 ст.177 ЦПК України, позивач повинен додати до позовної заяви її копії та копії всіх документів, що додаються до неї, відповідно до кількості відповідачів і третіх осіб. У разі подання до суду позовної заяви та документів, що додаються до неї в електронній формі, позивач зобов`язаний додати до позовної заяви доказ надсилання листом з описом вкладення іншим учасникам справи копій поданих до суду документів.

Як вбачається з матеріалів справи, позивачка подала дану позовну заяву до суду через систему «Електронний суд», разом з цим, не надала доказів надсилання копій поданих до суду документів іншим учасникам по справі. Натомість додала до позовної заяви, її копії з додатками, для направлення відповідачу, що суперечить приписам ч. 1 ст. 177 ЦПК України.

З огляду на вказане, позивачу необхідно подати до суду докази надсилання листом з описом вкладення іншим учасникам справи копій позовної заяви разом з додатками до неї.

В той же час, під час вивчення матеріалів справи судом було встановлено, що до позовної заяви додані документи, які викладені на іноземній мові. При цьому, в матеріалах позову відсутній їх завірений переклад, що позбавляє суд можливості об`єктивно оцінювати їх як докази по даній справі, у разі відкриття провадження.

Разом з тим, слід зауважити, що оскільки дана позовна заява подана через систему «Електронний суд», після перекладу додатків до позовної заяви, які викладені на іноземній мові, їх належним чином завірений переклад необхідно подати до суду та направити відповідачу, як документи, що додаються до позовної заяви, у відповідності до вимог ч. 1 ст. 177 ЦПК України.

За правилами ст. 185 ЦПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 і177 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.

Враховуючи наведене, у відповідності до ст.ст. 175,185 ЦПК України, вважаю за необхідне позовну заяву залишити без руху, надавши позивачу строк для усунення недоліків.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 175, 177, 185 ЦПК України, -

п о с т а н о в и в :

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу - залишити без руху.

Надати строк для усунення недоліків, який не може перевищувати десяти днів з дня отримання ухвали, інакше заява буде вважатися неподаною і повернута позивачу.

Копію ухвали надіслати для виконання позивачу.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя А.В. Слободянюк