Справа № 2-о/714/21/22
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"24" березня 2022 р. м.Герца

Герцаївський районний суд Чернівецької області в складі :

головуючого-судді Єфтемій С.М.
за участі: секретаря судових засідань Якобан І.В.
заявниціОСОБА_1
представника заявниціОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Герцаївська міська рада Чернівецького району Чернівецької області про встановлення фактів родинних відносин, реєстрації шлюбу та належності правовстановлюючого документу, -

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернулася до суду із вказаною заявою мотивувавши свої вимоги тим, що її батькові ОСОБА_3 , належало на праві власності земельна ділянка, площею 1,49 га, що на території Куликівської сільської ради Чернівецького району Чернівецької області, згідно Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯБ № 443920. Але водночас прізвище батька помилково зазначено як « ОСОБА_4

ІНФОРМАЦІЯ_1 батько помер.

Внаслідок смерті батька відкрилася спадщина на належне йому майно, в тому числі й на вказану земельну ділянку. Попри те, що батько залишив на її ім`я, тобто заявниці заповіт від 22.07.2009 року яким на випадок своєї смерті заповів все своє майно, спадщину вона не прийняла. Тому, в порядку спадкування за законом, спадщину прийняли її мати ОСОБА_5 - дружина ОСОБА_3 , яка проживала із батьком разом в одному господарстві.

ІНФОРМАЦІЯ_2 померла її мати ОСОБА_5 , після смерті якої відкрилася спадщина на належне їй майно, а саме земельної ділянки площею 1,41 га, що на території Куликівської сільської ради Чернівецького району Чернівецької області, яка належало останній на підставі Державного акту серії ЯБ № 443919, виданого Герцаївською РДА 01 березня 2006 року та земельна ділянка площею 1,49 га, яка розташована на території Куликівської сільської ради Чернівецького району Чернівецької області, що перейшло до матері в порядку спадкування після смерті батька.

Як спадкоємець за законом після смерті матері, заявниця у встановлений законодавством строк звернулася до нотаріуса для оформлення спадщини.

Через розбіжності щодо прізвища батька за свідоцтвом про його смерть порівняно із Державним актом на право власності на земельну ділянку серії ЯБ № 443920, тобто ОСОБА_6 та « ОСОБА_3 ; помилки щодо прізвища матері за свідоцтвом про її смерть, за яким вона записана « ОСОБА_5 по відношенню до Повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану про народження заявниці де матір`ю записана ОСОБА_7 ; розбіжностей наявних у свідоцтві про шлюб батьків в частині імені та по батькові матері де остання вказана ОСОБА_27 «ОСОБА_27», заявниця не може довести що приходиться донькою померлих батьків ОСОБА_6 та ОСОБА_8 у зв`язку із чим нотаріусом було відмовлено у видачі свідоцтва про права на спадщину за законом.

Тому, просила суд встановити факти родинних відносин, а саме, що приходиться донькою « ОСОБА_3 та ОСОБА_8 , які померли відповідно ІНФОРМАЦІЯ_1 та ІНФОРМАЦІЯ_2 ; факт реєстрації шлюбу між батьками який був зареєстрований 19.05.1957 року виконавчим комітетом Куликівської сільської ради, актовий запис №07 та факт належності її батькові Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯБ № 443920, виданого 01 березня 2006 року.

Представник заявниці, ОСОБА_2 підтримав заявлені вимоги заявниці та просив їх задовольнити. Суду пояснив, що встановити факти про які клопоче заявниця окрім як у судовому порядку не представляється можливим.

Заінтересована особа Герцаївська міська рада Чернівецького району Чернівецької області будучи належним чином повідомлена про час і місце розгляду справи, в судове засідання свого представника не направила, однак від останнього до суду надійшла письмова заява про розгляд справи у їх відсутності. Проти задоволення вимог заявника не заперечує.

Заслухавши пояснення представника заявниці, допитавши свідків та дослідивши письмові докази по справі, слід зазначити про наступне.

ІНФОРМАЦІЯ_3 у с. Куликівка, Чернівецького (колишнього - Герцаївського) району, Чернівецької області народилася ОСОБА_9 , тобто заявниця, матір`ю якої значиться « ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , а батьком ОСОБА_10 » ІНФОРМАЦІЯ_5 , про що свідчить свідоцтво про народження останньої серії НОМЕР_1 та Повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження (а.с. 8, 10-11).

Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу НОМЕР_2 від 15 липня 1995 року у виконкомі Куликівської сільської ради було зареєстровано шлюб між ОСОБА_11 та ОСОБА_12 , внаслідок чого подружжю було присвоєно прізвище « ОСОБА_13 »(а.с. 09).

За відомостями які містяться у свідоцтві про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 , виконкомом Куликівської сільської ради Глибоцького (нині Чернівецького) району Чернівецької області 01 травня 1957 року було зареєстровано шлюб між ОСОБА_14 (російською ОСОБА_15 ) віком 27 років та ОСОБА_16 (російською ОСОБА_16 ), ІНФОРМАЦІЯ_4 , внаслідок чого подружжю було присвоєно прізвище « ОСОБА_17 » (російською ОСОБА_17 ) (а.с. 08).

ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Куликівка Герцаївського (нині - Чернівецького) району Чернівецької області у віці 82 років, помер ОСОБА_3 , що підтверджується свідоцтва про смерть серії НОМЕР_4 , видане виконавчим комітетом Куликівської сільської ради (зворот а.с.06).

Частиною 1 ст. 1220 ЦК України встановлено, що внаслідок смерті особи або оголошення її померлою відкривається спадщина.

Відтак, після смерті ОСОБА_3 відкрилася спадщина.

Як вбачається з Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯБ № 443920, виданий Герцаївською РДА 01 березня 2006 року, ОСОБА_18 , мешканцю с. Куликівка Герцаївського (нині - Чернівецького) району Чернівецької області, належить земельна ділянка площею 1,49 га, яка розташована на території Куликівської сільської ради Чернівецького району Чернівецької області кадастровий номер - :01:002:0027 (зворот а.с. 18).

Статтею 1217 ЦК України передбачено, що спадкоємство здійснюється за законом і за заповітом.

Право на спадкування мають особи, визначені в заповіті, а у випадку відсутності заповіту, визнання його недійсним, неприйняття спадщини або відмови від неї, право на спадкування одержують спадкоємці за законом (ст. 1223 ЦК України).

Згідно із ч. 3 ст. 1268 ЦК України, спадкоємець, який постійно проживав разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, вважається таким, що прийняв спадщину, якщо протягом строку, встановленого статтею 1270 цього Кодексу, він не заявив про відмову від неї.

У першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки (с. 1261 ЦК).

За даними Куликівської сільської ради Чернівецького району ОСОБА_3 проживав та був зареєстрований за адресою : АДРЕСА_1 , де також була зареєстрована та проживала його дружина, ОСОБА_5 (а.с.14).

Відтак, спадщину за законом після смерті ОСОБА_3 отримала мати заявниці ОСОБА_5 , яка була зареєстрована та постійно проживала зі спадкодавцем та за життя не оформила спадкові права.

Обставини того, що заявниця по смерті батька спадщину за заповітом від 22.07.2009 року не прийняла встановленню не підлягає через визнання вказаних обставин самою заявницею.

ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Куликівка Чернівецького району Чернівецької області померла ОСОБА_5 у віці 82 роки, про що свідчить свідоцтво про смерть серії НОМЕР_5 , видане Герцаївським відділом державної реєстраці актів цивільного стану у Чернівецькому районі Чернівецької області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано- Франківськ) (а.с. 06).

Отже, після смерті ОСОБА_5 відкрилася спадщина на належне їй майно, зокрема земельної ділянки площею 1,41 га, яка розташована на території Куликівської сільської ради Чернівецького району Чернівецької області кадастровий номер :01:002:0026, належної останній згідно Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯБ № 443919, виданого Герцаївською РДА 01 березня 2006 року та земельна ділянка площею 1,49 га, яка розташована на території Куликівської сільської ради Чернівецького району Чернівецької області, що перейшло до ОСОБА_5 в порядку спадкування після смерті ОСОБА_3 .

Як вбачається з матеріалів спадкової справи щодо майна померлої ОСОБА_5 , заявниця ОСОБА_1 у передбачений законодавством шестимісячний строк - 03 серпня 2021 року звернулася до приватного нотаріуса Чернівецького районного нотаріального округу Опришко С.І. із заявою про прийняття спадщини після смерті матері (зворот а.с.38).

Однак, нотаріусом листом від 03 серпня 2021 року повідомлено заявницю про необхідність звернення до суду через помилки щодо прізвища батьків за свідоцтвом про смерть матері - де остання значиться « ОСОБА_5 ; актів цивільного стану про народження заявниці де матір зазначена як ОСОБА_7 ; свідоцтва про укладення шлюбу батьків де матір як наречена вказана « ОСОБА_19 »; розбіжностей щодо прізвища батька за свідоцтвом про смерть, за яким він записаний « ОСОБА_3 по відношенню до Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯБ № 443920, де спадкодавець значиться ОСОБА_20 (зворот а.с. 46-47).

Допитаний в судовому засіданні як свідок ОСОБА_21 , суду показав, що знає заявницю за прізвищем ОСОБА_13 , дівочою - « ОСОБА_22 » можливо « ОСОБА_17 », як правильно йому не відомо. Померлих батьків заявниці знає як колишніх працівників колгоспу, які отримали свої частки після розпаювання земель. Йому як старості Герцаївської міської ради відомо, що вказані особи включені до списку осіб на отримання земельної часки (пай). Припускає що помилка яка допущена у державному акті на ім`я батька заявниці пов`язана з тим, що державні акти раніше видавалися на підставі сертифікатів які виписувалися колгоспом, де на це ніхто не звертав увагу. Інших осіб із таким прізвищем та такими даними про народження як ОСОБА_5 та ОСОБА_3 та які б працювали у колгоспі в селі не має. У заявниці був старший брат, але він помер, інших спадкоємців які б претендували на майно відсутні.

Допитаний в судовому засіданні як свідок ОСОБА_23 , суду показав, що являється сином заявниці та онуком померлих: ОСОБА_5 та ОСОБА_3 . Відомо, що через розбіжності в документах, а саме помилки в прізвищі і по батькові дідуся та бабусі, його мати не може оформити спадщину. Причиною розбіжностей у прізвищах припускає неправильний переклад з російської на українську мову. Водночас додав, що його дідусь та бабуся за життя працювали у колгоспі і отримали у власність земельні ділянки паї, яких після їх смерті обробляє його мати, тобто заявниця.

Пунктом 5 частини 2 статті 293 ЦПК України встановлено, що суд розглядає в порядку окремого провадження також справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Юридичні факти це обставини чи життєві факти, з якими норми права пов`язують виникнення, зміну або припинення правовідносин.

Пленум Верховного Суду України у пункті 1 своєї постанови № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» (по тесту постанова Пленуму ВСУ) визначено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Водночас, п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України визначено, що суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки (п.7 постанови Пленуму ВСУ).

Згідно з п. 4.2 глави 10 Інструкції «Про порядок вчинення нотаріальних дій нотаріусами України» (Затверджено - наказом Міністерства юстиції України від 22.02.2012 р. №296/5, зареєстровано в Міністерстві юстиції України 22 лютого 2012 р. за № 282/20595) доказом родинних та інших відносин спадкоємців зі спадкодавцем є : свідоцтва органів реєстрації актів цивільного стану, повний витяг з реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису, копії актових записів, копії рішень суду, що набрали законної сили, про встановлення факту родинних та інших відносин.

Оцінюючи вищенаведені докази у своїй сукупності та приймаючи до уваги, що встановлення факту родинних відносин, який просить встановити позивачка, має для неї юридичне значення, а саме, надає право на оформлення спадщини, ураховуючи дані щодо часу і місця народження батьків ОСОБА_5 та ОСОБА_3 , їх вік на день смерті, дані про час і місця народження матері заявниці ОСОБА_24 , відомостей про народження заявниці, з огляду на покази свідків ОСОБА_21 та ОСОБА_23 , то суд знаходить встановленим, що заявниця ОСОБА_1 є донькою померлих батьків ОСОБА_5 та ОСОБА_3 , а Державний акт на право власності на землю серії ЯБ №443920, виданий 01 березня 2006 року на ім`я ОСОБА_3 належить померлому батькові заявниці.

Водночас, що стосується вимоги заявниці про встановлення факту реєстрації шлюбу, то суд вважає за необхідне зазначити про наступне.

Відповідно до ст. 315 ЦПК України суд вправі розглядати справи про встановлення факту реєстрації шлюбу.

Як вбачається з роз`яснень, викладених у Постанові ПВС України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в окремому провадженні розглядаються справи про встановлення фактів якщо: 1) згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; 2) чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; 3) заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; 4) встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Відповідно до п.10 Постанови суд вправі розглядати справи про встановлення факту реєстрації шлюбу якщо відповідний запис в органах РАЦСу не зберігся (відсутність архіву або відповідної книги реєстрації, а також за наявності книги, проте за відсутності запису в ній) або якщо у поновленні такого запису орган РАЦСу відмовили у встановленому порядку.

Тобто, судом у такому випадку не встановлюється факти реєстрації шлюбу, а лише встановлюється факт їх реєстрації в актових книгах, якщо в органах реєстрації актів цивільного стану не збереглися відповідні записи і орган РАЦСу відмовилися їх поновити.

Відмова зазначеного органу у поновленні запису підтверджується його письмовим висновком, наявність якого є необхідною умовою прийняття судом заяви про встановлення вказаного факту.

ОСОБА_1 звернулася до Герцаївського відділу державної реєстрації актів

цивільного стану у Чернівецькому районі Чернівецької області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ) з метою внесення змін до актового запису про шлюб батьків №7 від 01.05.1957р., але за його висновком неможливо внести відповідні зміни до актового запису про шлюб №7 з підстав того, що не підтверджено родинні стосунки між заявницею та батьком, так як у актовому записі про шлюб наречені вказаний « ОСОБА_25 та ОСОБА_26 .

Як вбачається з свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 видане повторно 24 листопада 1989 року виконкомом Куликівської сільської ради Глибоцького (нині Чернівецького) району, Чернівецької області між ОСОБА_15 (російською ОСОБА_15 ) та ОСОБА_16 (російською ОСОБА_16 ) був зареєстрований шлюб, про що 1 травня 1957 року було здійснено запис у книзі реєстрації, під актовим записом №7.

Тому, враховуючи вищенаведене, а саме те, що заявник просить встановити факт реєстрації шлюбу, коли такий запис у книзі реєстрації наявний, то така вимога є необґрунтованою, у зв`язку із чим у її задоволенні слід відмовити.

Окрім того, встановлення факту родинних відносин між заявницею та її померлими батьками дає ОСОБА_1 можливість оформити спадкові права.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 12, 81, 247, 258, 263-265, 273, 294, 315 ЦПК України, суд -

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити частково.

Встановити, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , мешканка с. Куликівка Чернівецького району Чернівецької області, є донькою ОСОБА_3 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Куликівка Герцаївського району Чернівецької області.

Встановити, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , мешканка с. Куликівка Чернівецького району Чернівецької області, є донькою ОСОБА_5 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Куликівка Герцаївського району Чернівецької області.

Встановити, що Державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯБ №443920, виданий Герцаївською РДА 01 березня 2006 року на підставі розпорядження Герцаївської райдержадміністрації №190-р від 08.09.2005 року, належить померлому ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Куликівка Герцаївського району Чернівецької області ОСОБА_3 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкриті чи закритті апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана безпосередньо до Чернівецького апеляційного суду протягом 30-и днів з дня його проголошення, а у разі проголошення в судовому засіданні лише вступної та резолютивної частини судового рішення зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.

Повний текст судового рішення виготовлено «04» квітня 2022 року.

Суддя: