Справа № 445/1304/22
провадження № 2-о/445/69/22
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30 серпня 2022 року Золочівський районний суд Львівської області в складі:

головуючого судді Бакаїм М. В.

секретаря судового засідання Стеців Н.Р.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Золочеві Львівської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 з участю заінтересованої особи- Золочівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління юстиції (м. Львів) про встановлення факту смерті,-

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернулася до суду, в порядку ст. 317 ЦПК України, із заявою про встановлення факту смерті її чоловіка, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 внаслідок гострої гастроєюнальної виразки з кровотечею у м. Вовчанськ Чугуївського району Харківської області. Отримати свідоцтво по смерть чоловіка вона не змогла, у зв`язку з активними бойовими діями та окупацією території військами Російської Федерації. Маючи в наявності лікарське свідоцтво про смерть № 67 від 29.07.2022 року, видане КНП "Вовчанська центральна районна лікарня" Вовчанської міської ради Харківської області, вона звернулася до Золочівського РВ ДРАЦС із заявою про реєстрацію смерті свого чоловіка, в чому їй було відмовлено, з причин не відповідності інструкції заповнення лікарського свідоцтва про смерть, а саме: через заповнення російською мовою. Встановлення даного факту їй необхідно для реєстрації смерті заінтересованою особою.

В судове засідання заявник та його представник не з`явилися, у поданій заяві просили справу розглядати у їх відсутності та задовольнити таку.

Представник заінтересованої особи у судове засідання не з`явився, про день, час і місце розгляду справи повідомлявся у встановленому порядку.

Суд вважає можливим розглянути справу за відсутності заявниці та заінтересованої особи.

Фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу у зв`язку із неявкою всіх осіб, які беруть участь у справі, не здійснюється, згідно з ч.2 ст. 247 ЦПК України.

Всебічно вивчивши обставини справи, дослідивши надані письмові докази у сукупності, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного:

Судом встановлено, що заявниця є дружиною ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , що підтверджується копією свідоцтва про одруження серії НОМЕР_1 .

Згідно лікарського свідоцтва про смерть № 67 від 29.07.2022 року, виданого КНП "Вовчанська центральна районна лікарня", де дані зазначені російською мовою, а також перекладу цього лікарського свідоцтва з російської мови на українську мову виконаний перекладачем Мінєєвою О.М., вбачається, що ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , смерть настала в стаціонарі, в хірургічному відділі КНП "Вовчанська центральна районна лікарня", причина смерті: К28.0 Гостра гастроєюнальна виразка з кровотечею.

Судом встановлено, що Золочівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління юстиції (м. Львів) відмовлено ОСОБА_1 у проведенні державної реєстрації смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , у зв`язку із не відповідностю інструкції заповнення лікарського свідоцтва про смерть (заповнено росіською мовою), що не відповідає вимогам ЗУ " Про державну реєстраціюю актів цивільного стану".

За правилами п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Статтею 315 ЦПК України передбачено, що в судовому порядку можуть встановлюватись факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не передбачено іншого порядку їх встановлення.

Суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.

Відповідно до роз`яснень, викладених у листі Верховного Суду України від 01 січня 2012 року, справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, належать до юрисдикції суду за таких умов: - факти, що підлягають встановленню, повинні мати юридичне значення, тобто від них мають залежати виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; - встановлення факту не пов`язується з подальшим вирішенням спору про право; - заявник не має іншої можливості одержати чи відновити документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; - чинним законодавством не передбачено іншого позасудового порядку встановлення юридичних фактів.

Вовчанська територіальна громада у Харківській області відповідно до п. 5 п.2 розділу VII Переліку, затвердженого наказом Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України від 25.04.2022 року №75 (у редакції наказу від 01.07.2022 року №143) Про затвердження Переліку територіальних громад, що розташовані в районі проведення воєнних (бойових) дій або які перебувають в тимчасовій окупації, оточенні (блокуванні) станом на 29.06.2022 року, входить до переліку ОТГ, що розташовані в районі проведення воєнних (бойових) дій.

Відповідно до ч.1 ст. 317 ЦПК України, заява про встановлення факту народження особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути подана батьками, родичами, їхніми представниками або іншими законними представниками дитини до будь-якого суду за межами такої території України незалежно від місця проживання заявника.

Відповідно до ч. 2 ст. 9 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» будь-які органи, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території та їх діяльність вважається незаконними, якщо ці органи або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом.

Відповідно до ст.17 Закону України «Про реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі: документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою.

Встановлення факту смерті ОСОБА_2 , про що просить заявниця, необхідно їй для проведення державної реєстрації смерті особи у Золочівському районному відділі державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління юстиції (м. Львів)

Заявниця позбавлена можливості здійснити державну реєстрацію смерті чоловіка в позасудовому порядку.

Оцінюючи зібрані докази, суд вважає, що заявлені вимоги є обґрунтовані і підлягають задоволенню.

На підставі ч. 4 ст. 317 ЦПК України ухвалене судом рішення у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, підлягає негайному виконанню.

Керуючись ст.ст. 5, 12, 13, 81, 259, 263, 264, 265, 315, 317 ЦПК України, суд -

у х в а л и в:

заяву задовольнити.

Встановити факт смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України, жителя с. Вільча Чугуївського району Харківської області, дата смерті- ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце смерті - м Вовчанськ Чугуївського району Харківської області, причина смерті: К28.0 Гостра гастроєюнальна виразка.

Рішення суду підлягає негайному виконанню.

Копію судового рішення невідкладно надіслати до органу Державної реєстрації актів цивільного стану для державної реєстрації смерті особи.

На рішення може бути подана апеляційна скарга безпосередньо до Львівського апеляційного суду протягом 30 днів з дня складення повного судового рішення,

Оскарження даного рішення не зупиняє його виконання.

Повний текст судового рішення складено 30.08.2022 року.

Суддя М. В. Бакаїм