Справа № 357/1431/22
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

29 березня 2022 року Білоцерківський міськрайонний суд Київської області у складі:

головуючого судді Ярмола О. Я. ,

при секретарі Кривенко О. С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання ОСОБА_1 , про визнання та надання дозволу на виконання на території України рішення іноземного (казахського) суду,-

В С Т А Н О В И В :

09.02.2020 року ОСОБА_1 звернулася через Центральне міжрегіональне управління юстиції Міністерства юстиції до суду з клопотанням про надання дозволу на виконання на території України рішення казахського суду, в якому просить визнати та надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення іноземного суду, а саме: Ухвали Тайиншинського районного суду Північно-Казахської області по справі № 5960-21-00-2/183 від 18.10.2021року про стягнення з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 судових витрат в сумі 100 000 (сто тисяч) тенге.

11.02.2022 року на адресу боржника було направлено лист про надання в місячний строк можливі заперечення чи пояснення щодо клопотання.

Ухвалою Білоцерківського міськрайонного суду від 17.03.2022 року вказане клопотання було призначено до розгляду у відкритому судовому засіданні, ОСОБА_2 був викликаний в судове засідання телефонограмою.

29.03.2022 року ОСОБА_2 в судовому засіданні заперечив задоволення вказаного клопотання, мотивуючи тим, що в нього викрали автомобіль, ОСОБА_2 дізнався про порушене кримінальне провадження в Республіці Казахстан, просив повернути автомобіль, та за рекомендаціями звернувся до казахського суду, уповноважив адвоката вести його справу, але не був обізнаний щодо ухвали суду про залишення його позову без розгляду, вважає безпідставним стягнення з нього судових витрат на користь ОСОБА_1 до якої позов не подавав.

Заслухавши пояснення ОСОБА_2 , дослідивши надані письмові матеріали клопотання, суд приходить до наступного.

Відповідно до ст. 462 ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнається та виконується в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Відповідно до ст. 463 ЦПК України рішення іноземного суду може бути пред`явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути пред`явлено до примусового виконання протягом усього строку проведення стягнення з погашенням заборгованості за останні три роки.

Відповідно до ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право», в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Між Республікою Казахстан і Україною питання надання правової допомоги врегульовані Конвенцією про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, яка була підписана від імені України у м. Мінську 22 січня 1993 року, та ратифікована Законом України від 10 листопада 1994 року.

Розділом 3 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993 року, яка ратифікована Україною 10.11.1994 року передбачено визнання та виконання рішень іноземних судів в Україні.

У відповідності до ст. 54 Конвенції клопотання про визнання і дозвіл примусового виконання рішень, передбачених у ст. 51 Конвенції (зокрема рішення установ юстиції по цивільних і сімейних справах, включаючи затверджені судом мирові угоди по таких справах і нотаріальні акти у відношенні грошових зобов`язань, рішення судів по кримінальних справах про відшкодування збитку) розглядаються судами Договірної Сторони, на території якої повинне бути здійснене примусове виконання. Суд, що розглядає клопотання про визнання і дозвіл примусового виконання рішення, обмежується встановленням того, що умови, передбачені цією Конвенцією, дотримані. Порядок примусового виконання визначається за законодавством Договірної Сторони, на території якої повинне бути здійснене примусове виконання.

Як вбачається з матеріалів справи, згідно ухвали Тайиншинського районного суду Північно-Казахської області м. Тайинша (Республіка Казахстан) по справі № 5960-21-00-2/183 від 18.10.2021 року, позовну заяву ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про визнання права власності на автомобіль залишено без розгляду та стягнено з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 судові витрати по справі в сумі 100 000 тенге. Дана ухвала суду набрала законної сили та на території Казахської Республіки не виконана, що підтверджено матеріалами справи.

Відповідно до довідки Тайиншинського районного суду, ухвала суду від 18.10.2021 року набрала законної сили 02.11.2021 року, та не перебувала на виконанні на території Республіки Казахстан.

Отже, в силу положень ст.463 ЦПК України, яка визначає строки пред`явлення рішення іноземного суду до примусового виконання, судом встановлено, що станом на час розгляду питання про надання дозволу на примусове виконання рішення суду строк пред`явлення його до примусового виконання не закінчився.

Відповідно до статей 51, 52, 53, 54 Конвенції про правову допомогу та правові відносини в цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року ухвала Тайиншинського районного суду Північно-Казахської області м. Тайинша (Республіка Казахста) по справі № 5960-21-00-2/183 від 18.10.2021 року про стягнення судових витрат, підлягають визнанню та примусовому виконанню в Україні.

Підстав для відмови у задоволенні клопотання, передбачених ст. 468 ЦПК України, ст.55 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року, судом не встановлено, строк пред`явлення рішення іноземного суду до примусового виконання в Україні, встановлений законом, не пропущено.

Таким чином, суд вважає за можливе надати дозвіл на примусове виконання в Україні вказаної вище судової ухвали Тайиншинського районного суду Північно-Казахської області м. Тайинша (Казахська Республіка) по справі № 5960-21-00-2/183 від 18.10.2021 року про стягнення з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 судових витрат в розмірі 100 000 тенге.

Згідно ч. 8 ст. 467 ЦПК України якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

Таким чином, враховуючи, що на день постановлення ухвали (29.03.2022р.), згідно курсу НБУ встановлено офіційний курс гривні до казахської тенге 0,06 грн. за 1 тенге, а отже слід надати дозвіл на виконання ухвали Тайиншинського районного суду Північно-Казахської області м. Тайинша ( Республіка Казахстан) по справі № 5960-21-00-2/183 від 18.10.2021 року про стягнення з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 судових витрат в розмірі 6000 (шість тисяч) гривень.

Клопотання ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на виконання на території України рішення Тайиншинського районного суду Північно-Казахської області м. Тайинша (Республіка Казахстан) по справі № 5960-21-00-2/183 від 18.10.2021 року, підлягає до задоволення.

Керуючись ст. 462-467 ЦПК України, статтями 2-7, 9 Закону України «Про визнання та виконання в Україні рішень іноземних судів», ст.ст.51-55 Конвенції про правову допомогу та правові відносини в цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року, суд

П О С Т А Н О В И В :

Клопотання ОСОБА_1 про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного (казахського) суду, задовольнити.

Надати дозвіл на примусове виконання в Україні ухвали Тайиншинського районного суду Північно-Казахської області м. Тайинша (Республіка Казахстан) по справі № 5960-21-00-2/183 від 18.10.2021 року про стягнення з ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 , (ІПН : невідомий), проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 на користь ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2 (ІПН : НОМЕР_1 ), адреса для листування : АДРЕСА_2 , (реквізити для переказу : АО «Народний Банк Казахстана» HSBKKZKK, номер рахунку НОМЕР_2 ) 6000 грн. (шість тисяч гривень).

Ухвала може бути оскаржена шляхом подання апеляційної скарги до Київського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її складення. Учасник справи, якому ухвала не була вручена в день її складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення відповідної ухвали.

Ухвала складена та підписана 29.03.2022 року.

СуддяО. Я. Ярмола