РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29 грудня 2022 року Личаківський районний суд м. Львова

в складі: головуючого судді Гирич С. В.

з участю секретаря судових засідань Лаптєвої І.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Львові за правилами окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Личаківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) про встановлення факту, що має юридичне значення, -

в с т а н о в и в :

заявник звернулась до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, просить встановити факт смерті ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Алчевськ, Луганської області .

Заяву обґрунтовує тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Алчевськ, Луганської області померла її мати, ОСОБА_2 , що підтверджується лікарським свідоцтвом про смерть №375 від 24.10.2022 року, де також зазначено, що причиною смерті став набряк легенів та артеросклеротичний кадіосклероз.

Зазначені обставини підтверджується доданими до заяви копіями документів, оригінали яких знаходяться у заявниці, а саме: паспортом громадянки України ОСОБА_1 , свідоцтвом про народження ОСОБА_3 , відповідно до якої ОСОБА_2 зазначена як мати заявниці, копія свідоцтва про шлюб, згідно якого заявниця змінила прізвище із « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_5 », довідками про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , свідоцтвом про смерть ОСОБА_2 від 25 жовтня 2022 року. Водночас, лікарське свідоцтво про смерть №375 від 24.10.2022 року не створює правових наслідків, але суд може використати відомості, що в ньому містяться та з яких вбачається, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Алчевськ так званої «луганської народної республіки» померла ОСОБА_2 .

Стосовно окупованих територій у практиці Міжнародного суду ООН сформульовані так звані «намібійські винятки»: документи, видані окупаційною владою, повинні визнаватися, якщо їх невизнання веде за собою серйозні порушення або обмеження прав громадян. Так, у Консультативному висновку Міжнародного суду ООН від 21 червня 1971 року «Юридичні наслідки для держав щодо триваючої присутності Південної Африки у Намібії» зазначено, що держави - члени ООН зобов`язані визнавати незаконність і недійсність триваючої присутності Південної Африки в Намібії, але «у той час як офіційні дії, вчинені урядом Південної Африки від імені або щодо Намібії після припинення дії мандата є незаконними і недійсними, ця недійсність не може бути застосовна до таких дій як, наприклад, реєстрація народжень, смертей і шлюбів».

Заявниця позбавлена можливості зареєструвати смерть матері згідно із законодавством України компетентним державним органом та у майбутньому реалізувати права як спадкоємця матері, які виникають після її смерті. Оскільки захистити своє право в інший спосіб заявниця не має можливості, просить заяву про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.

Ухвалою від 29 грудня 2022 року постановлено вказану заяву прийняти до розгляду та відкрити провадження у справі; призначити справу до розгляду в судове засідання.

Заявник до суду не з`явилась, причин неявки не повідомила, клопотання про відкладення розгляду справи, яка розглядається негайно після поступлення, не подала.

З врахуванням наведеного вважаю за можливе здійснити розгляд справи без участі заявника на підставі наявних доказів.

Дослідивши матеріали справи, суд встановив наступне.

Відповідно до ч.1, 2 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: 1) родинних відносин між фізичними особами; 2) перебування фізичної особи на утриманні; 3) каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов`язковому державному соціальному страхуванню; 4) реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; 5) проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без шлюбу; 6) належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; 7) народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; 8) смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; 9) смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно з ч.1-3 ст.317 ЦПК України заява про встановлення факту смерті особи на території, на якій введено воєнний чи надзвичайний стан, або на тимчасово окупованій території України, визначеній такою відповідно до законодавства, може бути подана членами сім`ї померлого, їхніми представниками або іншими заінтересованими особами (якщо встановлення факту смерті особи впливає на їхні права, обов`язки чи законні інтереси) до будь-якого місцевого суду України, що здійснює правосуддя, незалежно від місця проживання (перебування) заявника. Справи про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, розглядаються невідкладно з моменту надходження відповідної заяви до суду.

Відповідно до статті 1 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» тимчасово окупована територія України (далі - тимчасово окупована територія) є невід`ємною частиною території України, на яку поширюється дія Конституції та законів України та міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Як вбачається з копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 (а.с.5), виданого так званим «отдел записи актов гражданского состояния алчевского городского управления юстиции министерства юстиции луганской народной республики» ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Алчевськ померла « ОСОБА_2 », ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянка України.

В той же час, статтею 9 частинами 2 та 3 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» зазначено, що будь-які органи, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території та їх діяльність вважаються незаконними, якщо ці органи або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом. Будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, є недійсним і не створює правових наслідків, крім документів, що підтверджують факт народження, смерті, реєстрації (розірвання) шлюбу особи на тимчасово окупованій території, які додаються до заяви про державну реєстрацію відповідного акта цивільного стану.

Відповідно до практики Європейського суду з прав людини (ЄСПЛ), зокрема висновків ЄСПЛу справах проти Туреччини (зокрема, «Loizidou v. Turkey», «Cyprus v. Turkey»), а також Молдови та Росії (зокрема, «Mozer v. the Republic о f Moldova and Russia», «Ila§cu and Others v. Moldova and Russia»), де, грунтуючись на Консультативному висновку Міжнародного суду (ООН) у справі Намібії (Namibia case), ЄСПЛ наголосив, що першочерговим завданням щодо прав, передбачених Конвенцією, завжди має бути їх ефективна захищеність на території всіх Договірних Сторін, навіть якщо частина цієї території знаходиться під ефективним контролем іншої Договірної Сторони. Такий висновок ЄСПЛ слід розуміти в контексті сформульованого у згаданому Консультативному висновку Міжнародного суду (ООН) у справі Намібії так званого «намібійського винятку», який є винятком із загального принципу щодо недійсності актів, у тому числі нормативних, які видані владою не визнаного на міжнародному рівні державного утворення. Зазначений виняток полягає в тому, що не можуть визнаватися недійсними всі документи, видані на окупованій території, оскільки це може зашкодити правам мешканців такої території. Зокрема, недійсність не може бути застосована до таких дій, як, наприклад, реєстрація народжень, смертей і шлюбів, невизнання яких може завдати лише шкоди особам, які проживають на такій території.

Так, відповідно до постанови Касаційного цивільного суду у складі Верховного суду від 12 березня 2020 року у справі №522/16286/18, визнання актів окупаційної влади в обмеженому контексті, зокрема щодо смерті людини, з метою захисту прав громадян України, ніяким чином не легітимізує таку владу.

Таким чином, документи, що підтверджують факт смерті особи на тимчасово окупованій території, документи, видані органами та установами (зокрема, лікарняними закладами), що знаходяться на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, можуть братись до уваги судом та оцінюватись разом з іншими доказами в їх сукупності та взаємозв`язку під час розгляду справ у порядку статті 317 ЦПК України.

Судом встановлено, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 є громадянкою України, що підтверджується матеріалами справи, зокрема так званим «свідоцтвом про смерть» серії НОМЕР_1 (а.с.5), виданого так званим «отдел записи актов гражданского состояния алчевского городского управления юстиции министерства юстиции луганской народной республики» від 25 жовтня 2022 року за актовим записом №1606.

Так, відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 (а.с.11) від 31 жовтня 1991 року за актовим записом №1271 було зареєстровано факт народження ОСОБА_3 , матір`ю якої зазначена ОСОБА_2 .

З матеріалів справи, зокрема копії свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_3 (а.с.12) від 29 травня 2021 року Харківським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Харків) за актовим записом №1430 було зареєстровано шлюб між ОСОБА_6 та ОСОБА_3 , внаслідок якого ОСОБА_3 отримала прізвище « ОСОБА_5 ».

Таким чином, суд доходить висновку, що ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище « ОСОБА_4 ») є донькою ОСОБА_2 .

Враховуючи вищенаведене, оскільки судом встановлено, що ОСОБА_2 була матір`ю заявниці, однак остання позбавлена можливості провести державну реєстрацію смерті матері, у зв`язку з тим, що у м. Алчевськ, Луганської області органи державної влади тимчасово не здійснюють свої повноваження, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення.

При цьому, у відповідності до вимог ч.4 ст.317 ЦПК України ухвалене судом рішення у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, підлягає негайному виконанню. Рішення у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути оскаржено в загальному порядку, встановленому цим Кодексом. Оскарження рішення не зупиняє його виконання.

Керуючись ст.259, 263-265, 268, 293, 315-319, 352, 354 ЦПК України, -

ухвалив:

заяву задовольнити.

Встановити факт смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Алчевськ, Луганської області.

Рішення суду підлягає негайному виконанню.

Оскарження рішення не зупиняє його виконання.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга протягом 30 днів з дня його проголошення до Львівського апеляційного суду. Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено в день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повне найменування (ім`я) учасників справи та їх місце проживання (місцезнаходження):

заявник: ОСОБА_1 , місце проживання: АДРЕСА_1 ;

заінтересована особа: Личаківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів), місцезнаходження: м. Львів, вул. Зелена, 77.

Суддя: Гирич С. В.