Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

15.06.2022 Справа №607/4766/22

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області

в складі :

головуючого Ромазана В.В.

з участю секретаря Безручко Т.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Тернополі справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Головне Управління Пенсійного фонду України в Тернопілській області про встановлення факту належності документа ,-

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася в суд із заявою про встановлення факту належності документа, а саме, що Трудова книжка серії НОМЕР_1 , дата заповнення 31 березня 1981 року, належить їй, посилаючись на те, що у даному документі її «ім`я» помилково вказано, як « ОСОБА_2 » замість правильного « ОСОБА_3 ». Через допущену помилку вона позбавлена оформити пенсію у зв`язку із досягненням (07.04.2022 року) пенсійного віку.

Заявник ОСОБА_1 та її представник адвокат Черкалюк Л.Д. в судове засідання не з`явилися, звернулися в суд з клопотанням про розгляд справи у їх відсутності, заявлені вимоги підтримують повністю та просять суд їх задовольнити.

Представник Головного Управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області в судове засідання не з`явився та про причину неявки суд не повідомив, заяви про відкладення розгляду справи не подавав.

Дослідивши та оцінивши докази по справі, суд встановив

Згідно Свідоцтво про народження, виданого повторно 08 серпня 1988 року Відділом ЗАГСу Виконавчого комітету Бережанської районної ради народних депутатів Тернопільської області) ІНФОРМАЦІЯ_1 народилася ОСОБА_4 , і її батьками є ОСОБА_5 та ОСОБА_6 .

04 червня 1983 року зареєстровано шлюб між ОСОБА_7 та ОСОБА_4 (Свідоцтво про шлюб серії НОМЕР_2 , видане повторно 08 грудня 2018 року Підгаєцьким районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області.

Трудова книжка серії НОМЕР_1 , дата заповнення 31 березня 1981 року оформлена російською мовою на ім`я «( ОСОБА_8 », ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Паспорт громадянина України серії НОМЕР_3 , виданий 04 січня 1998 року Тернопільським МУ УМВС України в Тернопільській області та Довідка про присвоєння ідентифікаційного номера, видана 13.01.1998 року ДПА України в Тернопільській області, оформлені на ім`я « ОСОБА_1 ».

Як вбачається із Архівної довідки №117/26-63, виданої 15.02.2022 року Архівним відділом Тернопільської міської ради, у документах архівного фонду «Товариство з обмеженою відповідальністю «Центр громадського харчування» (Тернопільське об`єднання громадського харчування), в наказах з особового складу за 1981, 1990 роки, є відомості, що наказом від 25 березня 1981 за № 30-л, § 6, ОСОБА_4 (так у документах) ОСОБА_9 , прийнята на роботу офіціанткою 3-го розряду в кафе «Юність» підприємства ресторану «Тернопіль» з 26 березня 1981 р. Згідно наказу від 11 листопада 1990 р. за № 212-к, п. 2.3, ОСОБА_10 (так в документах) ОСОБА_9 , офіціанту 4-го розряду підприємства ресторану «Україна», надано відпустку терміном на 18 робочих днів з 01.11.1990 р. по 23.11.1990 р.

Як вбачається із інформації викладеній у листі Головного Управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області від 12 квітня 2022 року, адресованого ОСОБА_1 , представлена заявником копія Трудової книжки серії НОМЕР_4 , видана на ОСОБА_11 , не відповідає її паспортним даним. Тому факт приналежності їй Трудової книжки серії НОМЕР_4 може бути встановлено у судовому порядку.

Згідно п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно постанови Пленуму Верховного суду України від 31.03.1995 року №5 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», факти, що мають юридичний характер це факти, з якими закон пов`язує виникнення, зміну або припинення правовідносин.

Встановлення даного факту має для ОСОБА_1 юридичне значення, оскільки необхідне їй для призначення пенсії за віком.

Таким чином, суд вважає, що заява ОСОБА_1 про встановлення факту належності документу, підлягає до задоволення.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 4, 13, 82, 263, 265, 315, 319 ЦПК України, суд,

У Х В А Л И В :

Встановити факт належності документу, а саме, що Трудова книжка серії НОМЕР_1 , дата заповнення 31 березня 1981 року, оформлена російською мовою на ім`я «( ОСОБА_8 », ІНФОРМАЦІЯ_2 , належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Рішення суду може бути оскаржене до Тернопільського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення повного рішення суду.

Головуючий суддяВ. В. Ромазан