Провадження № 2-о/344/317/22
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 грудня 2022 року м. Івано-Франківськ

Івано-Франківський міський суд Івано-Франківської області в складі:

головуючої - судді Бабій О.М.,

секретаря Мациборки С.Я.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Івано-Франківську цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Головне управління пенсійного фонду України в Івано-Франківській області, про встановлення факту реєстрації шлюбу,-

В С Т А Н О В И В:

представник ОСОБА_2 звернувся до суду із заявою в інтересах ОСОБА_1 про встановлення факту реєстрації шлюбу, а саме що померлий ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 перебував в шлюбі з ОСОБА_1 в результаті зареєстрованого одруження (шлюбу) 26 червня 1971 року, згідно свідоцтва про одруження серії НОМЕР_1 від 26 червня 1971 року. Заява обґрунтована тим, що заявниця перебуває на пенсійному обліку та отримує пенсію за віком. Її чоловіком був ОСОБА_3 , який на даний час помер. Свідоцтво про одруження, яке підтверджує факт реєстрації шлюбу було заповнено на російській мові та сказано прізвище чоловіка заявниці « ОСОБА_4 », водночас було вказано, що прізвище після реєстрації шлюбу обидвох з подружжя « ОСОБА_4 ». Разом з тим, в паспорті померлого чоловіка його прізвище українською зазначено « ОСОБА_5 » та на російській « ОСОБА_5 », в його свідоцтві про народження прізвище українською мовою вказано « ОСОБА_5 ». Заявниця зверталась з заявою до ГУ пенсійного фонду України в Івано-Франківській області щодо переведення пенсії за віком на пенсію по втраті годувальника, разом з заявою було подано пакет документів, зокрема документи, що підтверджують родинний зв`язок. Рішенням від 12 липня 2022 року заявниці було відмовлено в переведенні пенсії, оскільки прізвища в свідоцтві про шлюб і паспорті не співпадають. Оскільки, в заявниця не може реалізувати право на оформлення пенсії, через синтаксичні помилки в правовстановлюючих документах представник звернувся з вказаною заявою в суд.

Представник заявника та сама заявниця в судове засідання не прибули, адвокат подав заяву в якій просив розгляд заяви проводити без їх участі. Вимоги підтримав.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не прибув, суду подано письмові пояснення за змістом яких ГУ ПФУ в Івано-Франківській області не заперечує щодо встановлення факту реєстрації шлюбу.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_2 .

Згідно копії свідоцтва про одруження серії НОМЕР_3 ОСОБА_6 та ОСОБА_3 зареєстрували шлюб (одружились) 26 червня 1971 року, місце реєстрації: м. Рубіжне, міський РАГС, про що в книзі реєстрації актів про одруження зроблено запис №271. Свідоцтво про одруження заповнено російською мовою. Прізвища після одруження: чоловіка - « ОСОБА_4 », дружини - « ОСОБА_4 ».

Згідно копії свідоцтва про народження померлого його прізвище вказано « ОСОБА_5 ». Згідно копії паспорту померлого на російській мові його прізвище вказано « ОСОБА_5 », а не « ОСОБА_4 ».

У відповідності до ч. 1 та ч. 2 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами; перебування фізичної особи на утриманні; каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов`язковому державному соціальному страхуванню; реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без шлюбу; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Пунктом 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31.03.1995 року звернуто увагу суддів на те, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: - згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; - чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; - заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; - встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

За положеннями чч.1, 2 ст.21 СК України шлюбом є сімейний союз жінки та чоловіка, зареєстрований у державному органі реєстрації актів цивільного стану.

Факт шлюбу може бути підтверджено лише свідоцтвом про реєстрацію шлюбу.

Відповідно до п.2, 4 ст.315 ЦПК України суд також розглядає справи про встанволення факту перебування фізичної особи на утриманні, реєстрації шлюбу.

Пунктом 10 вказаної Постанови визначено, що суди можуть встановлювати факти реєстрації шлюбу, якщо в органах реєстрації актів громадянського стану не зберігся відповідний запис чи відмовлено у його відновленні або ж він може бути відновлений лише на підставі рішення суду про встановлення факту реєстрації акту громадянського стану.

В пункті 18 Постанови зазначено, що рішення суду про встановлення факту, що має юридичне значення, не замінює собою документів, що видають зазначені органи, а є лише підставою для їх одержання.

Відповідно до ст.ст.21, 27, 28 СК України шлюбом є сімейний союз жінки та чоловіка, зареєстрований в органі державної реєстрації актів цивільного стану. Державна реєстрація шлюбу встановлена для забезпечення стабільності відносин між жінкою та чоловіком, охорони прав та інтересів подружжя, їхніх дітей, а також в інтересах держави та суспільства. Державна реєстрація шлюбу засвідчується свідоцтвом про шлюб, зразок якого затверджує Кабінет Міністрів України. Заява про реєстрацію шлюбу подається жінкою та чоловіком до будь-якого органу державної реєстрації актів цивільного стану за їхнім вибором. Заява про реєстрацію шлюбу подається жінкою та чоловіком особисто.

На підставі викладеного суд прийшов до висновку, що на час розгляду заяви спір про право на спадщину відсутній, а тому заява обґрунтована і підлягає задоволенню.

Відповідно до ч. 5 ст. 268 ЦПК України, датою ухвалення рішення, ухваленого за відсутності учасників справи, є дата складення повного судового рішення.

Керуючись ст.ст. 10, 81, 259, 293-294, 315-319 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа - Головне управління пенсійного фонду України в Івано-Франківській області, про встановлення факту реєстрації шлюбу задовольнити.

Встановити факт, реєстрації шлюбу між ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в результаті зареєстрованого одруження (шлюбу) 26 червня 1971 року, згідно свідоцтва про одруження серії НОМЕР_1 від 26 червня 1971 року.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Рішення суду може бути оскаржено до Івано-Франківського апеляційного суду через Івано-Франківський міський суд протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Суддя Бабій О.М.

Повний текст рішення складено та підписано 16.12.2022 року.