Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

04.01.2022 Справа №607/14773/21

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі: головуючого судді Дзюбича В.Л., за участю секретаря судового засідання Комінярської А.М., представника позивача ОСОБА_1 - адвоката Баранець О.А., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Тернопіль цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором грошової позики, -

В С Т А Н О В И В:

Позивач ОСОБА_1 звернувся в Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області із позовом до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором грошової позики в розмірі 173600 доларів США.

В обґрунтування позовних вимог позивач вказав, що 03 вересня 2018 року, він, ОСОБА_1 , надав кошти в позику під розписку в сумі 395 500 (триста дев`яносто п`ять тисяч гривень 00 копійок) гривень, що є еквівалентом 14 000,00 доларів США (станом на дату надання) відповідно до офіційного курсу НБУ.

Згідно умов надання коштів в позику ОСОБА_2 відповідну суму 14 000,00 доларів США (в гривневому еквіваленті відповідно до офіційного курсу НБУ на день повернення), зобов`язався повернути у термін до 30.11.2018 року. В разі своєчасного неповернення коштів до позичальника застосовується відповідальність передбачена умовою наведеної розписки.

Позивач вказав, що з моменту надання коштів, з боку відповідача не було вчинено жодного платежу спрямованого на погашення існуючої заборгованості (тіла позики, процентів, пені, штрафів тощо), позичальник взагалі не виконував взятих на себе договірних зобов`язань, ухиляється від виконання обов`язків, покладених на нього розпискою, не відповідає на телефонні дзвінки, не реагує на звернення щодо погашення існуючого боргу.

Позивач зазначив, що згідно умов розписки від 03 вересня 2018 року відповідач зобов`язався повернути 14 000,00 доларів США в гривневому еквіваленті відповідно до офіційного курсу НБУ на день повернення ОСОБА_1 до 30 листопада 2018 року. Повернення основної суми боргу може бути здійснено одноразовим платежем або платежами будь-якого розміру. Разом з тим, позичальник зобов`язався до повного розрахунку сплачувати окрім основної суми боргу кожного місяця до 05 числа відповідного місяця проценти у розмірі 10 % на місяць (120 % річних) від основної суми боргу незалежно від її розміру на момент внесення платежу (гривневого еквіваленту відповідно до офіційного курсу НБУ на день повернення суми 368,32 доларів США). У випадку порушення строків розрахунків щодо сплати процентів позичальник повинен сплатити пеню у розмірі 2 % від основної суми позики за кожен день прострочення. У випадку неповернення гривневого еквіваленту відповідно до офіційного курсу НБУ на день повернення суми 14 000,00 доларів США до 30 листопада 2018 року позикоотримувач зобов`язаний сплатити штраф у розмірі 80% від основної суми боргу незалежно від її розміру на момент внесення платежу (гривневого еквіваленту відповідно до офіційного курсу НБУ на день повернення суми 14 000,00 доларів США).»

Позивач вказав, що положення чинного законодавства не містять заборони на визначення грошового еквіваленту зобов`язань в іноземній валюті, а також на здійснення перерахунку грошового зобов`язання у випадку зміни курсу національної валюти України по відношенню до іноземної валюти.

Станом на 04.08.2021 року розмір заборгованості відповідача по розписці становить суму 173 600,00 (сто сімдесят три тисячі шістсот) доларів США, з яких: тіло позики - 14000,00 доларів США, проценти - 49000,00 доларів США, штраф - 8400,00 доларів США, пеня -102 200,00 доларів США.

Із вказаних підстав позивач просить стягнути з ОСОБА_2 у його користь заборгованість за договором позики в сумі 173600 доларів США.

Представник позивача ОСОБА_1 - адвокат Баранець О.А. в судовому засіданні позовні вимоги підтримала з підстав наведених у позовній заяві, просить їх задовольнити у повному обсязі.

Відповідач ОСОБА_2 в судове засідання не з`явився з невідомих на те суду причин, про день та час розгляду справи повідомлявся у встановленому законом порядку. Тому, суд вважає за можливе проводити розгляд справи у відсутності відповідача на підставі наявних у справі доказів та постановлення заочного рішення у відповідності до вимог ст. 280 ЦПК України.

Дослідивши та оцінивши зібрані по справі докази, суд встановив наступні обставини справи.

03.09.2018 року між ОСОБА_2 та ОСОБА_1 , в присутності свідків ОСОБА_3 та ОСОБА_4 укладено договір позики грошей, що доводиться відповідною розпискою.

Згідно умов вказаної розписки ОСОБА_2 підтверджує, що отримав від ОСОБА_1 03.09.2018 року кошти у сумі 395500 гривень, що становить гривневий еквівалент суми 14000 доларів США по офіційному курсу НБУ станом на 03.09.20018 року. Також, ОСОБА_2 зобов`язався повернути 14000 доларів США в гривневому еквіваленті відповідно до офіційного курсу НБУ на день повернення ОСОБА_1 до 30.11.2018 року. Повернення основної суми боргу може бути здійснено одноразовим платежем або платежами будь-якого розміру. Разом з тим ОСОБА_2 зобов`язався до повного розрахунку (в тому числі за наявності заборгованості і після 30.11.2018 року) сплачувати окрім основної суми боргу кожного місяця до 05 числа місяця (починаючи з наступного місяця від дати розписки) проценти у розмірі 10% на місяць (120% річних) від основної суми боргу, а саме - гривневий еквівалент відповідно до офіційного курсу НБУ на день повернення суми 1400 доларів США (дана сума сплачується в такому розмірі до повного погашення заборгованості). У випадку порушення строків розрахунків щодо сплати процентів ОСОБА_2 зобов`язався сплатити штраф у розмірі 300% від простроченої суми процентів за кожне прострочення сплати процентів, а саме 4200 доларів США у гривневому еквіваленті по офіційному курсу НБУ на день оплати штрафу. У випадку неповернення основної суми позики в розмірі гривневого еквіваленту відповідно до офіційного курсу НБУ на день повернення суми 14000 доларів США ОСОБА_2 зобов`язався сплатити пеню в розмірі 2% від неповернутої основної суми позики за кожен день прострочення. Відповідно до ч.2 ст. 625 ЦК України проценти за неправомірне користування чужими коштами становлять 4% в день. Черговість погашення вимог за грошовими зобов`язаннями згідно даної розписки визначена ст. 534 ЦК України.

Також, у розписці ОСОБА_2 вказав, що другий примірник розписки та зазначені у ній кошти він отримав та із умовами розписки згідний. Розписка підписана ОСОБА_2 та ОСОБА_1 , а також свідками ОСОБА_3 та ОСОБА_4 .

Згідно ч. 2 ст. 1047 ЦК України на підтвердження укладення договору позики та його умов може бути представлена розписка позичальника або інший документ, який посвідчує передання йому позикодавцем визначеної грошової суми або визначеної кількості речей.

Відповідно до висновків Верховного суду України від 18.09.2013 р. у справі № 6-63цс13, від 11.11.2015 р. у справі№ 6-1967цс15та 12.04.2017 р. у справі № 6-487цс17 за своєю суттю розписка про отримання в борг грошових коштів є документом, який видається боржником кредитору за договором позики, підтверджуючи як його укладення, так і умови договору, а також засвідчуючи отримання боржником від кредитора певної грошової суми або речей.

Аналіз статей 1046 та 1047 ЦК України свідчить, що по своїй суті розписка про отримання в борг грошових коштів є документом, який видає боржник (позичальник) кредитору (позикодавцю) за договором позики, підтверджуючи як його укладення, так і умови договору, а також засвідчуючи отримання від кредитора певної грошової суми або речей (позиція викладена в Постанові ВС України від 18 квітня 2018 року у справі 761/27923/16; такий же висновок зроблений і Верховним Судом України у постанові від 18 січня 2017року в справі № 6-2789цс16).

Положеннями ст. 1049 ЦК України встановлено, що позичальник зобов`язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі або речі, визначені родовими ознаками, у такій самій кількості, такого самого роду та такої самої якості, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, що встановлені договором. Позика вважається повернутою в момент передання позикодавцеві речей, визначених родовими ознаками, або зарахування грошової суми, що позичалася, на його банківський рахунок.

Відповідно до ч.1 ст. 526 ЦК України зобов`язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного судочинства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

Згідно ст. 629 ЦКУ договір є обов`язковим для виконання сторонами.

Згідно ч.2 ст. 524 ЦКУ сторони можуть визначити грошовий еквівалент зобов`язання в іноземній валюті.

Відповідно до ч.2 ст. 533 ЦКУ якщо у зобов`язанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом.

Згідно положень ст. 1048 ЦК України позикодавець має право на одержання від позичальника процентів від суми позики, якщо інше не встановлено договором або законом. Розмір і порядок одержання процентів встановлюються договором. Якщо договором не встановлений розмір процентів, їх розмір визначається на рівні облікової ставки Національного банку України. У разі відсутності іншої домовленості сторін проценти виплачуються щомісяця до дня повернення позики.

Відповідно до положень ст. 625 ЦК України боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов`язання. Боржник, який прострочив виконання грошового зобов`язання, на вимогу кредитора зобов`язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.

Згідно наданого розрахунку заборгованості за розпискою від 03.09.2018 року позивач ОСОБА_1 просить стягнути з відповідача у його користь:

-тіло позики в розмірі 14000 доларів США;

-проценти за договором позики в розмірі 49000 доларів США за період із 03.09.2018 року (дата укладення договору позики грошей) до 04.08.2021 року, що становить 35 місяців в розмірі 10% від суми боргу 14000 доларів США;

-штраф в розмірі 8400 доларів США за період із 03.09.2018 року до 04.08.2021 року;

-пеню в розмірі 102200 доларів США за період із 03.08.2020 року до 04.08.2021 року, що становить 365 днів в розмірі 2% за кожен день прострочення від суми боргу 14000 доларів США.

Загальна сума боргу яку позивач просить стягнути із відповідача у його користь становить 173600 доларів США.

Отже, на підставі досліджених матеріалів цивільної справи та обставин справи, встановлених на їх підставі, суд вважає, що позовні вимоги про стягнення із відповідача у користь позивача 14000 доларів США неповернутого боргу за договором грошової позики від 03.09.2018 року підлягають до задоволення. Законність вказаних вимог доводиться розпискою від 03.09.2018 року, підписаною ОСОБА_2 . Доказів того, що борг за договором позики відповідачем погашений, останнім суду не надано, а тому вказані вимоги підлягають до задоволення.

Позовні вимоги про стягнення із відповідача у користь позивача 49000 доларів США в якості процентів за користування отриманими у позику коштами в розмірі 14000 доларів США підлягають до часткового задоволення, оскільки сторони у договорі позики погодили, що ОСОБА_2 зобов`язався до повного розрахунку (в тому числі за наявності заборгованості і після 30.11.2018 року) сплачувати окрім основної суми боргу кожного місяця до 05 числа місяця (починаючи з наступного місяця від дати розписки) проценти у розмірі 10% на місяць (120% річних) від основної суми боргу, а саме - гривневий еквівалент відповідно до офіційного курсу НБУ на день повернення суми 1400 доларів США (дана сума сплачується в такому розмірі до повного погашення заборгованості).

Отже, враховуючи положення розписки про позику грошей, відповідач зобов`язаний сплатити позивачу проценти за користування грошовою позикою в розмірі 10% на місяць від суми позики - 14000 доларів США, що становить 1400 доларів на місяць. Проценти за користування коштами відповідач зобов`язаний сплатити за період, починаючи з наступного місяця від дати розписки до повного погашення заборгованості, тобто із 03.10.2018 року до 04.08.2021 року (дата здійснення розрахунку заборгованості за договором позики, що становить не 35 місяців, як зазначає позивач, а 34 місяці, а тому позовні вимоги в цій частині підлягають до часткового задоволення, шляхом стягнення із відповідача в користь позивача 47600 доларів США (Розрахунок: 34 місяці х 1400 долари США = 47600 доларів США).

Суд вважає, що позовні вимоги про стягнення 8400 доларів США штрафу до задоволення не підлягають за їх недоведеністю.

Крім цього, суд вважає, що до задоволення підлягають позовні вимоги про стягнення із відповідача в користь позивача пені за прострочення виконання грошового зобов`язання в розмірі 102200 доларів США, в розмірі 2% за кожен день прострочки від неповернутої основної суми позики (14000 доларів США) за період із 03.08.2020 року до 04.08.2021 року, оскільки сторони у договорі позики грошей погодили, що у випадку неповернення основної суми позики в розмірі гривневого еквіваленту відповідно до офіційного курсу НБУ на день повернення суми 14000 доларів США, відповідач зобов`язався сплатити пеню в розмірі 2% від неповернутої основної суми позики за кожен день прострочення (Розрахунок: (14000 доларів США х 2% / 100% = 280 доларів США - розмір пені за один день прострочення) х 365 днів = 102200 доларів США).

Відтак, виходячи із характеру спірних правовідносин, суд дійшов висновку про наявність передбачених законом підстав для часткового задоволення позову та стягнення із відповідача у користь позивача загальної суми заборгованості за договором грошової позики в розмірі 163800 доларів США.

В силу ст. 141 ЦПК України з відповідача на користь держави підлягає стягненню 11350 грн. судового збору, враховуючи те, що позивач є учасником бойових дій та звільнений від сплати судового збору на підставі п. 13 ч.1 ст. 5 Закону України «Про судовий збір».

Керуючись ст.ст. 2, 4, 12, 13, 76-78, 83, 141, 258-268, 273, 280-289, 352-355 ЦПК України, суд,

У Х В А Л И В:

Позовні вимоги ОСОБА_1 задовольнити частково.

Стягнути із ОСОБА_2 в користь ОСОБА_1 163800 (Сто шістдесят три тисячі вісімсот) доларів США заборгованості за договором позики грошей від 03.09.2018 року.

У задоволенні решти позовних вимог відмовити.

Копію рішення надіслати учасникам справи.

Заочне рішення набирає законної сили, якщо протягом строків, встановлених цим Кодексом, не подані заява про перегляд заочного рішення або апеляційна скарга, або якщо рішення залишено в силі за результатами апеляційного розгляду справи.

Заочне рішення може бути переглянуте судом, що його ухвалив за письмовою заявою відповідача. Заяву про перегляд заочного рішення може бути подано протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасник справи, якому повне заочне рішення суду не було вручене у день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на подання заяви про його перегляд - якщо така заява подана протягом двадцяти днів з дня вручення йому повного заочного рішення суду.

Строк на подання заяви про перегляд заочного рішення може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин.

У разі залишення заяви про перегляд заочного рішення без задоволення заочне рішення може бути оскаржене в загальному порядку, шляхом подання апеляційної скарги до Тернопільського апеляційного суду.

Позивач має право оскаржити заочне рішення в загальному порядку.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку шляхом подачі апеляційної скарги до Тернопільського апеляційного суду у 30-денний строк з дня складення повного судового рішення. Учасник справи, якому повне рішення не було вручену у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Реквізити сторін:

Позивач: ОСОБА_1 , проживає за адресом: АДРЕСА_1 , ідентифікаційний код: НОМЕР_1 .

Відповідач: ОСОБА_2 , проживає за адресою: АДРЕСА_2 , ідентифікаційний код: НОМЕР_2 .

Головуючий суддяВ. Л. Дзюбич