Справа № 342/1468/21
Провадження № 2-о/342/24/2022
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02 лютого 2022 року м. Городенка

Городенківський районний суд Івано-Франківської області в складі:

головуючого судді Гайдич Р.М.,

секретаря судового засідання Сьомкайло І-М.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Городенка справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення (заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області),

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернувся в суд з заявою про встановлення факту належності йому архівних довідок та архівних витягів зазначених в даній заяві. В заяві покликається на те, що він ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є уродженцем та жителем с. Сороки Коломийського району Івано-Франківської області. Його анкетні дані не змінювалися з часу народження і по сьогодні. З метою оформлення пенсії по віку заявник звернувся до працівників ПФУ за місцем проживання та надав наявні в нього правовстановлюючі документи. Вивчивши їх, виявлено помилки в його анкетних даних, записаних в документах, що підтверджують його трудовий стаж та заробітну плату, а саме в написанні його прізвища " ОСОБА_2 ", " ОСОБА_3 ". Згідно всіх правовстановлюючих документів прізвище заявника - " ОСОБА_4 ". На думку заявника, зазначені помилки допущені із-за неправильного перекладу прізвища з російської мови на українську мову. Проте, вищевказані обставини стали перешкодою для оформлення пенсії по віку та змушують заявника звернутися до суду із даною заявою. Встановлення такого має для заявника юридичне значення , так як є необхідним для оформлення пенсії. Вирішити даний спір в позасудовому порядку заявник немає можливості, оскільки установи, працівниками яких допущено помилки на даний час ліквідовані, архівний відділ не має повноважень робити будь-які виправлення у документах.

До початку розгляду справи по суті, заявник 22.12.2021, через канцелярію суду, подав заяву про уточнення вимог по справі.

Заявник в судове засідання не з`явився, через канцелярію суду, подав заяву про розгляд справи у його відсутності. заявлені вимоги підтримує повністю, просить заяву задовольнити.

Представник заінтересованої особи Головного управління ПФУ в Івано-Франківській області в судове засідання не з`явився. Від Головного управління ПФУ в Івано-Франківській області до суду поступило пояснення на заяву та одночасно просять про розгляд справи без участі представника Головного управління.

Передбачених ч.2 ст. 223 ЦПК України підстав для відкладення розгляду справи судом не встановлено, судом прийнято рішення про розгляд справи за відсутності представника заінтересованої особи. Згідно вимог ч.2 ст.247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Суд, дослідивши письмові матеріали справи, приходить до наступного.

Копією повторного свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 виданого 11.10.2017 Городенківським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області доводиться, що заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 , його батьками є: ОСОБА_5 та ОСОБА_6 .

Відповідно до: копії паспорта громадянина України НОМЕР_2 виданого 26.12.1997 Городенківським РВ УМВС України в Івано-Франківській області, копії картки платника податків, копії повторного свідоцтва про одруження серії НОМЕР_3 , копії диплому № НОМЕР_4 , копії військового квитка серії ВЧ № НОМЕР_5 , копії трудової книжки НОМЕР_6 заповненої 12.12.1983, прізвище, ім`я, по батькові заявника - ОСОБА_1 , дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Копією Архівної довідки № 04-01/К-24 виданої Архівним відділом райдержадміністрації Коломийської районної державної адміністрації 03.03.2021 стверджується, що в книзі обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу ім. Шевченка за 1984 рік значиться прізвище ОСОБА_1 (так в документі) та зазначено відомість про кількість вироблених трудоднів (людиноднів) трудову участь в колгоспному виробництві. Дані значаться з січня 1984 року по червень 1984 року.

Із копії архівного витягу із протоколу № 14 засідання правління колгоспу імені Шевченка від 07.12.1983 вбачається, що заяву ОСОБА_1 про прийняття на роботу згідно направлення головним інженером і одночасно прийняти в члени колгоспу, задовільнити, рекомендувати загальним зборам колгоспників прийняти в члени колгоспу.

З архівного витягу протоколу № 1 загальних зборів членів колгоспу від 03.01.1981 вбачається, що по першому питанню по вибору назви господарства - від сьогодні колгосп буде називатися іменем Шевченка.

Повідомленням Архівного відділу райдержадміністрації Коломийської РДА № 04-01/К-157 стверджується, що переглянувши книги протоколів колгоспу ім. Шевченка, спілки селян ім. Шевченка за 1981-11998 роки, рішення про перейменування колгоспу ім. Шевченка у спілку селян ім. Шевченка не виявлено.

Архівним витягом з розпорядження № 117 Коломийської РДА "Про перереєстрацію спілки селян ім.Шевченка" від 17.03.2000 року підтверджується, що реорганізовано шляхом перереєстрації спілку селян ім. Шевченка у сільськогосподарський кооператив ім. Шевченка.

В трудовій книжці серії НОМЕР_6 заповненої 12.12.1983 на ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , на сторінці № НОМЕР_7 міститься запис від 07.12.1983 про прийняття його на роботу в колгосп ім. Шевченка Коломийського району Івано-Франківської області на посаду гол. інженера. 14.06.1984 звільнений з роботи згідно поданої заяви із зміною місця проживання. Підпис голови колгоспу ОСОБА_7 .

Із копії архівного витягу із наказу №161 Коломийського міжрайонного ремонтно-будівельного управління від 28.07.1986 с. Сопів вбачається, що ОСОБА_1 з 28.07.1986 прийнятий на посаду майстра транспортного цеху з окладом згідно штатного розпису.

В особових рахунках по заробітній платі за 1986-1987 роки по Коломийському міжрайонному ремонтно-будівельному управлінню значиться прізвище ОСОБА_1 майстер транспортного цеху, що підтверджується архівною довідкою № К-09/02.3-11 виданою 03.03.2021 Трудовим архівом Печеніжинської селищної ради Коломийського району Івано-Франківської області.

З копії архівного витягу із наказу № 114 Коломийського госпрозрахункової дільниці по ремонту і будівництву житла по замовленню населення від 06.08.1987 с. Сопів ОСОБА_1 тимчасово переведений начальником автоколони з 04.08.1987.

В трудовій книжці заявника серії НОМЕР_6 на сторінці № 7 міститься запис від 27.07.1986 про прийняття на роботу ОСОБА_1 на посаду майстра Коломийського міжрайонного ремонтно-будівельного управління. 01.08.1987 переведений начальником автотранспортного цеху промбази управління та 16.12.1987 звільнений з роботи за власним бажанням.

Копією архівної довідки № К-10/02.3-11 виданої 03.03.2021 Трудовим архівом Печеніжинської селищної ради Коломийського району Івано-Франківської області стверджується, що в справі № 64 Накази по особовому складу за 1987 р. Коломийського міжрайонного ремонтно-будівельного управління не знайдено наказ про звільнення з роботи ОСОБА_1 . В особовому рахунку по заробітній платі ОСОБА_1 не знайдено заробітної плати за вересень, жовтень, листопад, грудень 1987р. по Коломийському міжрайонному ремонтно-будівельному управлінню.

Копією Архівної довідки № К-25/01-15 виданої Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації 05.03.2021 стверджується, що ОСОБА_8 , 1961 року народження працював у колгоспі «Україна» Городенківського району Івано-Франківської області і йому була нарахована щомісячна заробітна плата за 1988-1990 роки зазначена в даній довідці.

З копії архівної довідки № К-24/01-15 виданої 05.03.2021 Архівним відділом Городенківської районної адміністрації вбачається, що в книгах обліку трудового стажу і заробітку колгоспників сільськогосподарського виробничого кооперативу «Чернятинський» є записи про те, що Кнігніцький (так у документі) ОСОБА_9 ( дата, місяць і рік народження не зазначено) працював у колгоспі «Україна» Городенківського району Івано-Франківської області і зазначено його трудовий стаж за 1988-1990 роки.

Копією Архівної довідки № К-26/01-15, виданої 05.03.2021 Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації стверджується, що в с. Чернятин Городенківського району Івано-Франківської області до 1974 року діяв колгосп ім.. І.Франка. У 1974 році колгосп ім.. І.Франка об`єднався з колгоспом імені Леніна с. Глушків в один колгосп «Україна». У 1990 році прийнято рішення про розукрупнення колгоспу «Україна» і утворення двох окремих господарств: в с. Чернятин колгоспу «Україна», а в с. Глушків назва господарства в документі не вказана. В 1992 році колгосп «Україна» ліквідований і створена спілка селян «Чернятинська». 25 січня 1996 року на загальних зборах спілку селян «Чернятинська» перейменовано в закрите акціонерне товариство «Україна». Згідно Указу Президента України від 03.12.1999 ЗАТ «Україна» реорганізовано у сільськогосподарський виробничий кооператив « Чернятинський». 27.06.2007 ухвалою Господарського суду Івано-Франківської області СВК «Чернятинський» припинив свою діяльність (ліквідований). Документи СВК «Чернятинський» за 1949-2004 роки в кількості 555 справ передані на зберігання в архівний відділ райдержадміністрації.

В трудовій книжці заявника серії НОМЕР_6 на сторінці № НОМЕР_8 міститься запис від 20.10.1988 про прийняття на посаду ОСОБА_1 головного інженера колгоспу «Україна». 01.02.1990 переведений головним інженером в к-п «Перемога» в зв`язку з реорганізацією к-пу «Україна» та 01.02.1990 прийняти в члени колгоспу «Перемога» Городенківського району.

Із письмової заяви ОСОБА_10 слідує, що він працював разом з ОСОБА_1 в колгоспі «Україна». Одночасно зазначив, що участь в судовому засіданні взяти не зможе через хворобу. До письмової заяви ОСОБА_10 надав копію свого паспорта та копію трудової книжки колгоспника № НОМЕР_9 заповненої 18.03.1975 в колгоспі «Україна» Чернятиснької сільської ради Городенківського району Івано-Франківської області. В даній трудовій книжці є записи про те, що ОСОБА_10 01.12.1965 року прийнятий на роботу в к-п «Україна» та 01.04.2003 звільнений з роботи згідно поданої заяви за власним бажанням.

Із письмової заяви ОСОБА_11 слідує, що вона працювала разом з ОСОБА_1 в колгоспі «Україна» і колгоспі « ОСОБА_12 ». Одночасно зазначила, що участь в судовому засіданні взяти не зможе у зв`язку з ковідною хворобу. До письмової заяви ОСОБА_11 надала копію свого паспорта та копію трудової книжки заповненої 10.12.1969. В даній трудовій книжці є записи про те, що ОСОБА_11 02.01.1974 прийнята в члени колгоспу ім. Леніна Городенківського району, 01.05.1975 переведена в колгосп «Україна» на посаду бухгалтера, 01.02.1990 припинено членство в к-пі «Україна» в зв`язку з розподілом на два колгоспи та 01.02.1990 звільнений з роботи в зв`язку з переводом на роботу в новостворений к-п «Перемога».

Довідкою № 19-33 виданою 03.03.2021 Сороківським старостинським округом Городенківської міської ради підтверджується, що ОСОБА_1 , 1961 р.н., проживає в АДРЕСА_1 .

Відповідно до п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Встановлення факту належності заявнику архівних витягів та архівних довідок має для нього юридичне значення, оскільки дозволить реалізувати право на оформлення пенсії по віку. Іншим шляхом неможливо підтвердити факт належності заявнику вищезгаданих архівних довідок та архівних витягів.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 211, 223, 258, 259, 263-265, 268, 272, 273, 293, 294, 315, 319, 352, 354 ЦПК України суд,

У Х В А Л И В :

Уточнені позовні вимоги задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 :

- архівного витягу із наказу № 161 Коломийського міжрайонного ремонтно-будівельного управління від 28 липня 1986 року с. Сопів про прийняття на посаду майстра транспортного цеху щодо ОСОБА_1 ;

- архівної довідки № К-25/01-15 виданої 05.03.2021 Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації;

- архівної довідки № К-24/01-15 виданої 05.03.2021 Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації;

- архівної довідки № 04-01/К-24 виданої 03.03.2021 Архівним відділом райдержадміністрації Коломийської районної державної адміністрації Івано-Франківської області;

- архівної довідки № К-09/02.3-11 виданої 03.03.2021 Трудовим архівом Печеніжинської селищної ради Коломийського району Івано-Франківської області;

- архівного витягу із наказу № 114 Коломийської госпрозрахункової дільниці по ремонту і будівництву житла по замовленню населення від 06.08.1987 с. Сопів.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Івано-Франківського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Місце проживання заявника ОСОБА_1 - АДРЕСА_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_10 .

Місце знаходження заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області - вул. С.Стрільців,15, м. Івано-Франківськ, Івано-Франківська область.

Суддя: Гайдич Р. М.