Справа №672/281/22
Провадження №2-о/672/21/22
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02 червня 2022 року м. Городок

Городоцький районний суд

Хмельницької області в складі:

головуючої - судді Федорук І.М.,

з участю секретаря судового засідання Стебло Л.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Городку цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, заінтересована особа: Головне Управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності їй правовстановлюючого документа - трудової книжки серії НОМЕР_1 від 27.08.1980. В обґрунтування своїх вимог вказувала, що звернулася до Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області з приводу перерахунку пенсії. Однак, їй відмовлено в зарахуванні до страхового стажу період роботи з 29.07.1980 по 25.11.1987 в колгоспі ім..Калініна Красногвардійського району Кримської області згідно вказаної трудової книжки через розбіжності в написанні прізвища. Зазначила, що у неї відсутня можливість отримати архівні документи про трудову діяльність в колгоспі ім.Калініна Красногвардійського району Кримської області, оскільки Автономна республіка Крим є тимчасово окупованою територією внаслідок збройної агресії Російської Федерації. На підставі наведеного просила задоволити вимоги заяви.

В судовому засіданні представник заявниці вимоги заяви підтримала. В подальшому в судове засідання не з`явилася, подала до суду заяву про розгляд справи за її відсутності.

Представник заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області в судове засідання не з`явився, на адресу суду подав пояснення та заяву, в якій просив справу розглянути за відсутності представника заінтересованої особи.

Заслухавши пояснення представника заявниці, показання свідків, дослідивши надані у справі докази, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

В судовому засіданні встановлено, що у трудовій книжці серії НОМЕР_1 від 27.08.1980, виданій на ім?я « ОСОБА_1 », значиться запис про роботу останньої в колгоспі ім..Калініна Красногвардійського району Кримської області з 29.07.1980 по 25.11.1987.

ОСОБА_1 звернулася до Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області з заявою про перерахунок пенсії за віком. Проте, відповідачем не зараховано до страхового стажу заявниці період роботи останньої з 29.07.1980 по 25.11.1987 в колгоспі ім..Калініна Красногвардійського району Кримської області через розбіжності в написанні прізвища заявниці в трудовій книжці.

Внесення запису щодо зміни прізвища до трудової книжки ОСОБА_1 уповноваженим органом підприємства за місцем роботи заявниці не представляється можливим, що підтверджується копіями листів Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області №9762-8703/Д-03/8-2200/21 від 12.10.2021, Державної архівної служби України №7521/2.03-14/Д-2284 від 17.12.2021, Департаменту з питань праці Державної служби України з питань праці №629/4.1/4.1-ЗВ-22 від 01.02.2022, Головного управління пенсійного забезпечення Директорату розвитку соціального страхування та пенсійного забезпечення Міністерства соціальної політики України №644/0/196-22 від 15.02.2022.

Факт належності заявниці трудової книжки, виданої на ім`я « ОСОБА_1 », підтверджується матеріалами справи, в тому числі копіями паспорта громадянина України ОСОБА_1 серії НОМЕР_2 , виданого 14.11.2007 Городоцьким РВ УМВС України в Хмельницькій області, свідоцтва про народження ОСОБА_1 від 30.08.1961, свідоцтва про укладення шлюбу між ОСОБА_4 та ОСОБА_1 (прізвище після реєстрації шлюбу - ОСОБА_1 ) від 06.07.1992.

Допитана в судовому засіданні в якості свідка ОСОБА_1 підтвердила, що з 29.07.1980 по 25.11.1987 працювала в колгоспі ім.Калініна Красногвардійського району Кримської області, на її ім`я була видана трудова книжка, в якій невірно здійснено переклад її прізвища з української на російську мову. Такі ж показання всудовому засіданні дав свідок ОСОБА_4 .

З врахуванням викладеного, суд дійшов висновку, що вимоги заявниці підтверджено належними доказами, є обґрунтованими та підлягають задоволенню.

Керуючись ст.ст. 315, 263-265, 354 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 задоволити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , трудової книжки серії НОМЕР_1 , заповненої 27.08.1980.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів з дня проголошення судового рішення до Хмельницького апеляційного суду безпосередньо або через Городоцький районний суд Хмельницької області.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Відомості про учасників справи:

Заявник: ОСОБА_1 , місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_3 .

Заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницької області, місце знаходження: вул.Герцена, 10, м.Хмельницький, 29013, .

Суддя І.М.Федорук