УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 травня 2022 року місто Чернігів

Справа №751/362/22

Провадження №2-к/751/4/22

Н о в о з а в о д с ь к и й р а й о н н и й с у д м і с т а Ч е р н і г о в а

в складі: головуючого - судді Маслюк Н. В.

секретаря судового засідання Шишова А. Я.

учасники справи:

заявник - ОСОБА_1

заінтересована особа - Чернігівський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми)

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду м. Чернігова клопотання ОСОБА_1 , заінтересована особа: Чернігівський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми), про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню,

Встановив:

19 січня 2022 року ОСОБА_1 звернулася до суду з клопотанням про визнання на території України рішення суду Східного Брабанта відділу сімейного та ювенального права по м. Гертогенбос, номер справи/номер заяви С/01/335954/FARK18-3298 від 29 серпня 2018 року, ухвалене магістром права суддею Й.В.Брюнтом, яким розірвано шлюб між ОСОБА_2 та ОСОБА_1 , зареєстрований ними 21 вересня 2012 року в м. Чернігів Україна.

В обґрунтування заявленого клопотання зазначає, що 29 серпня 2018 року магістром права суддею Й.В. Брюнтом суду Східного Брабанта відділу сімейного та ювенального права по м. Гертогенбос у справі С/01/335954/FARK18-3298 винесено рішення про розірвання шлюбу між ОСОБА_2 та ОСОБА_1 , зареєстрований ними 21 вересня 2012 року в м. Чернігів Україна. Зазначала, що вищевказане рішення апостильовано 14 березня 2019 року.

Ухвалою Новозаводського районного суду від 20 січня 2022 року клопотання прийнято до розгляду. Повідомлено заінтересовану особу Чернігівський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми) про надходження клопотання і запропоновано у місячний строк подати можливі заперечення проти клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Ухвалою Новозаводського районного суду від 06 травня 2022 року клопотання призначено до розгляду у відкритому судовому засіданні.

Учасники справи в судове засідання не прибули, від представника заінтересованої особи надійшла заява про розгляд справи без його участі.

Суд визнав можливим розглянути справу за відсутності осіб, які не прибули, оскільки у відповідності до ч.5 ст.473 ЦПК України неявка без поважних причин у судове засідання заінтересованих осіб або їх представників, стосовно яких суду відомо про своєчасне вручення їм повістки про виклик до суду, не є перешкодою для розгляду клопотання, якщо будь-якою із заінтересованих осіб не було порушено питання про перенесення його розгляду.

У відповідності до ч.2 ст.247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.

Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку про можливість задоволення клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, з таких підстав.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 , є громадянкою України, зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 .

21 вересня 2012 року в м. Чернігів ОСОБА_1 та ОСОБА_2 зареєстрували шлюб.

Втім, 29 серпня 2018 року магістром права суддею Й.В. Брюнтом Суду Східного Брабанта відділу сімейного та ювенального права по м. Гертогенбос у справі С/01/335954/FARK18-3298 винесено рішення про розірвання шлюбу між ОСОБА_2 та ОСОБА_1 .

Рішення Суду Східного Брабанта від 29 серпня 2018 року набуло чинності 05 березня 2019 року. Вказане судове рішення апостальовано та завірено нотаріально.

Визнання рішення іноземного суду в Україні необхідне ОСОБА_1 для отримання у органах реєстрації актів цивільного стану документального підтвердження розірвання шлюбу.

Відповідно до ст. 9 Конституції України, чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких видана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.

Відповідно до ст. 11 Закону України «Про міжнародне приватне право», визначено, що суд чи інший орган застосовує право іноземної держави незалежно від того, чи застосовується у відповідній іноземній державі до подібних правовідносин право України, крім випадків, якщо застосування права іноземної держави на засадах взаємності передбачене законом України або міжнародним договором України. Якщо застосування права іноземної держави залежить від взаємності, вважається, що вона існує, оскільки не доведено інше.

Відповідно до ч.1 ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право», в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили, крім випадків, передбачених частиною другою цієї статті.

Відповідно до роз`яснень Верховного Суду України, даних у п. 17 Постанови Пленуму від 24.12.1999 № 12 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» не потребують виконання рішення про: визнання прав; оголошення банкрутом; визнання недійсними певних актів; визнання, оспорення батьківства; позбавлення батьківських прав; розірвання шлюбу; встановлення фактів, шо мають юридичне значення: усиновлення: визнання фізичної особи безвісно відсутньою або оголошення її померлою.

Порядок визнання в Україні іноземних судових рішень, що не підлягають примусовому виконанню, регулюються ЦПК України.

Згідно ст. 471 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

У відповідності до вимог ч. 6 ст. 473 ЦПК України за наслідками розгляду клопотання, а також заперечення у разі його надходження, суд постановляє ухвалу про визнання в Україні рішення іноземного суду та залишення заперечення без задоволення або про відмову у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Між Україною та Королівством Нідерландів не укладено договору про правову допомогу та правові відносини у цивільних справах.

Ураховуючи те, що будь-яких недоліків щодо форми та змісту клопотання судом не виявлено, підстав для відмови у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню не встановлено, а також здійснене в інтересах захисту законного права ОСОБА_1 на документальне підтвердження розірвання шлюбу, тому заява про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 81, 82 Закону України «Про міжнародне приватне право», ст. ст. 471-473 ЦПК України, суд,-

Ухвалив:

Клопотання ОСОБА_1 - задовольнити.

Визнати на території України рішення суду Східного Брабанта відділу сімейного та ювенального права по м. Гертогенбос, номер справи/номер заяви С/01/335954/FARK18-3298 від 29 серпня 2018 року, ухвалене магістром права суддею Й.В.Брюнтом, яким розірвано шлюб між ОСОБА_2 та ОСОБА_1 , зареєстрований ними 21 вересня 2012 року в м. Чернігів Україна.

На ухвалу суду може бути подана апеляційна скарга до Чернігівського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення. Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження ухвали суду, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Повний текст ухвали складено 24 травня 2022 року.

Суддя Н. В. Маслюк