№ 761/6096/22
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 листопада 2022 року м. Запоріжжя

Шевченківський районний суд міста Запоріжжя у складі судді Боєва Є.С., розглянувши клопотання представника позивача - адвоката Кравця Ростислава Юрійовича у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо позову: ОСОБА_3 , про визнання інформації недостовірною та такою, що ганьбить честь, гідність та ділову репутацію,

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою від 11.11.2022 відкрито провадження у вказаній справі.

Представником позивача подано заяву про витребування доказів, а саме відомостей про власника веб-сайту morkovka.org, яка обґрунтована тим, що сторона позивача виконала вимоги п. 4 ч. 2 ст. 84 Цивільного процесуального кодексу України, проте самостійно отримати докази щодо власників веб-сайту не виявилося можливим.

Відповідно до довідки Дочірнього підприємства «Центр компетенції адресного простору мережі Інтернет» консорціуму «Український центр підтримки номерів і адрес» від 19.01.2022 №17-27/2022-Д реєстратором доменного імені morkovka.org на час складення довідки є Epik Holdings Inc (1100 Bellevue Way NE, Ste 8A-601, Bellevue WA 98004, e-mail: abuse @epik.com), хостинг-провайдером Cloudflare, Inc (101 Townsend St. San Francisco, CA 94107, USA), а інформація про реєстранта доменного імені в службі WHOIS є скритою.

Як визначає ч. 1 ст. 84 Цивільного процесуального кодексу України, учасник справи, у разі неможливості самостійно надати докази, вправі подати клопотання про витребування доказів судом.

У разі задоволення клопотання суд своєю ухвалою витребовує відповідні докази (ч. 3 ст. 84 Цивільного процесуального кодексу України).

Разом з тим судом встановлено, що Cloudflare, Inc та Epik Holdings Inc є резидентами Сполучених Штатів Америки.

За приписами статті 3 Цивільного процесуального кодексу цивільне судочинство здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу, Закону України "Про міжнародне приватне право", законів України, що визначають особливості розгляду окремих категорій справ, а також міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Якщо міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, передбачено інші правила, ніж встановлені цим Кодексом, застосовуються правила міжнародного договору України.

Згідно зі статтею 3 Закону України «Про міжнародне приватне право» якщо міжнародним договором України передбачено інші правила, ніж встановлені цим Законом, застосовуються правила цього міжнародного договору.

Відповідно до ст. 498 Цивільного процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Законом України «Про приєднання України до Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах» від 19.10.2000 Верховна Рада України постановила приєднатися від імені України до Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах, укладеної 18.03.1970 в м. Гаага.

Статтею 1 вказаної Конвенції передбачено, що у цивільних або комерційних справах судовий орган Договірної Держави може відповідно до положень законодавства цієї Держави шляхом надіслання судового доручення звернутися до компетентного органу другої Договірної Держави з проханням отримати докази або провести інші процесуальні дії.

За приписами статті 2 Конвенції Договірна Держава призначає Центральний Орган, який зобов`язується отримувати судові доручення, що надходять від судових органів іншої Договірної Держави, і передавати органу, компетентному їх виконати. Кожна Держава організовує Центральний Орган згідно із своїм правом. Доручення надсилаються Центральному Органу Держави виконання без посередництва будь-якого іншого органу цієї держави.

В судовому дорученні зазначається: а) запитуючий орган і запитуваний орган, якщо останнє відомо запитуючому органу; b) імена та адреси сторін в процесі та їх представників, якщо такі є; c) характер справи, для якої потребуються докази, з наданням всієї необхідної інформації в зв`язку з цим; d) докази, які мають бути отримані або інша процесуальна дія, яку потрібно провести (абзаци 1-5 статті 3 Конвенції).

Наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України №1092/5/54 від 27.06.2008 затверджено Інструкцію про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень (далі - Інструкція).

Так, за приписами пункту 7.2 вказаної Інструкції доручення про отримання доказів на підставі Конвенції про отримання доказів відповідно до статті 3 цієї Конвенції складається судом України згідно з формою запиту відповідно до додатка 11 та повинно містити: назву запитуючого органу та, якщо можливо, запитуваного органу; ім`я та прізвище (повне найменування) та місце проживання (місцезнаходження) сторін судового розгляду і, у разі потреби, їх представників; характер і предмет судового розгляду та короткий виклад фактичної сторони справи; докази, які потрібно отримати, або інші судові дії, які необхідно виконати. У разі необхідності в дорученні вказуються: імена, прізвища та адреси осіб, яких необхідно допитати;питання, які необхідно поставити допитуваним особам, або факти, щодо яких їх необхідно допитати; документи або інші об`єкти, які необхідно дослідити; особливі прохання, що стосуються отримання свідчень особи; особливі форми, які потрібно застосувати у відповідності до статті 9 Конвенції. Для уникнення плутанини не слід використовувати цифри для позначення місяця у даті.

Судове доручення складається мовою запитуваного органу або супроводжується перекладом на цю мову. Однак, Договірна Держава приймає доручення також англійською чи французькою мовою або з перекладом на одну з цих мов, якщо вона не зробила застереження на підставі статті 33 (абзаци 1, 2 статті 4 Конвенції).

Якщо Центральний Орган, якому направлено судове доручення, не є компетентним його виконати, то доручення негайно надсилається органу цієї Держави, компетентному виконати його відповідно до положень національного законодавства.

Центральним Органом Сполучених Штатів Америки є Office of International Judicial Assistance U.S. Department of Justice (Управління міжнародної судової допомоги Міністерства юстиції США) (1100 L Street, NW, Room 8102 Washington, DC 20005 United States of America).

При цьому, за пунктом 7.3 вказаної Інструкції, доручення суду України на підставі Конвенції про отримання доказів надсилається через Мін`юст, який переправляє його центральному органу, визначеному відповідною державою відповідно до статті 2 Конвенції.

За таких обставин, з метою отримання інформації від Компанії Cloudflare, Inc, Epik Holdings Inc суд вважає за необхідне звернутися із судовим дорученням до Центрального Органу Сполучених Штатів Америки - Office of International Judicial Assistance U.S. Department of Justice через Міністерство юстиції України.

Звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги відповідно до п. 8 ч.1 ст. 252 ЦПК України є підставою для зупинення провадження у справі.

На підставі наведеного, керуючись статтями 84, 252, 261, 498 Цивільного процесуального кодексу України, суд

У Х В А Л И В:

Клопотання представника позивача про витребування доказів задовольнити.

Витребувати від реєстратора - Epik Holdings Inc (1100 Bellevue Way NE, Ste 8A-601, Bellevue WA 98004, e-mail: abuse @epik.com) інформацію про реєстранта доменного імені ІНФОРМАЦІЯ_1 (якщо це фізична особа - прізвище, ім`я, по батькові, адресу проживання, реєстраційний номер облікової картки платника податків, номер засобу зв`язку; якщо це юридична особа - найменування, ЄДРПОУ, юридична адреса, номер засобу зв`язку).

Витребувати від хостинг-провайдера - Cloudflare, Inc. (101 Townsend Street, San Francisco, CA, 94107, US, e-mail: ІНФОРМАЦІЯ_2 ) інформацію про реєстранта доменного імені ІНФОРМАЦІЯ_1 (якщо це фізична особа - прізвище, ім`я, по батькові, адресу проживання, реєстраційний номер облікової картки платника податків, номер засобу зв`язку; якщо це юридична особа - найменування, ЄДРПОУ, юридична адреса, номер засобу зв`язку).

Звернутись до уповноваженого органу Сполучених Штатів Америки - Office of International Judicial Assistance U.S. Department of Justice (1100 L Street, NW, Room 8102 Washington, D.C. 20005 United States of America) через Міністерство юстиції України з проханням про витребування інформації у компанії Cloudflare, Inc. (101 Townsend St. San Francisco, CA 94107, USA) та компанії Epik Holdings Inc (1100 Bellevue Way NE, Ste 8A-601, Bellevue WA 98004)

Зобов`язати ОСОБА_1 у 7-денний строк з моменту отримання даної ухвали подати до суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову ухвали Шевченківського районного суду міста Запоріжжя від 14.11.2022 та судових запитів про міжнародну правову допомогу у двох примірниках кожний.

Зупинити провадження у справі № 761/6096/22 до надходження відповіді від компетентного органу Сполучених Штатів Америки на судове доручення Шевченківського районного суду міста Запоріжжя про витребування інформації у Компанії Cloudflare, Inc, Epik Holdings Inc.

Ухвала набирає законної сили 14.11.2022 та може бути оскаржена в частині зупинення провадження у справі, в іншій частині ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Є.С. Боєв