Справа № 745/404/22
Провадження №2/745/175/2022
У х в а л а
"04" жовтня 2022 р. суддя Сосницького районного суду Чернігівської області Смаль І. А. , розглянувши матеріали позовної заяви ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 ) до ОСОБА_2 (Республіка Ірак, ОСОБА_3 , паспорт НОМЕР_2 виданий Ісламською Республікою Ірак 12.04.2011 року) про розірвання шлюбу,
В С Т А Н О В И Л А:
Позивач звернулася до суду з позовом в якому просить розірвати з відповідачем шлюб.
З матеріалів справи вбачається, що відповідач є громадянином Республіки Ірак і на даний час там проживає. Разом з тим, шлюб між сторонами був укладений 18.05.2018 року в Дніпровському районному у м.Києві відділі державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у м.Києві.
Відповідно до ч.1 ст.27, ч.9 ст.28 ЦПК України позови до фізичної особи пред`являються в суд за зареєстрованим у встановленому законом порядку місцем її проживання або перебування, якщо інше не передбачено законом. Позови до відповідача, місце реєстрації проживання або перебування якого невідоме, пред`являються за місцезнаходженням майна відповідача чи за останнім відомим зареєстрованим його місцем проживання або перебування чи постійного його заняття (роботи).
В порушення вимог вказаних статтей позивач не вказує останнє зареєстроване відоме місце перебування (проживання) відповідача на території України.
Відповідно до п. 2 ч.3 ст.175 ЦПК України, позовна заява повинна містити: найменування суду першої інстанції, до якого подається заява; повне найменування (для юридичних осіб) або ім`я (прізвище, ім`я та по батькові - для фізичних осіб) сторін та інших учасників справи, їх місцезнаходження (для юридичних осіб) або місце проживання чи перебування (для фізичних осіб), поштовий індекс, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України (для юридичних осіб, зареєстрованих за законодавством України), а також реєстраційний номер облікової картки платника податків (для фізичних осіб) за його наявності або номер і серію паспорта для фізичних осіб - громадян України (якщо такі відомості позивачу відомі), відомі номери засобів зв`язку, офіційної електронної адреси та адреси електронної пошти.
Всупереч вказаних вимог закону, у поданій позовній заяві не зазначено повної адреси місця проживання відповідача, позивач обмежилась лише зазначенням назви країни і провінції Республіка Ірак, ОСОБА_3 та не зазначила останнє зареєстроване відоме місце перебування (проживання) відповідача на території України, оскільки, як вона вказує, відповідач виїхав з України. Статтею 63 Закону України «Про міжнародне приватне право» закріплено, що припинення шлюбу та правові наслідки припинення шлюбу визначаються правом, яке діє на цей час щодо правових наслідків шлюбу. В свою чергу, згідно ст. 60 Закону України «Про міжнародне приватне право» правові наслідки шлюбу визначаються спільним особистим законом подружжя, а за його відсутності - правом держави, у якій подружжя мало останнє спільне місце проживання, за умови, що хоча б один з подружжя все ще має місце проживання у цій державі, а за відсутності такого - правом, з яким обидва з подружжя мають найбільш тісний зв`язок іншим чином. Подружжя, яке не має спільного особистого закону, може обрати право, що буде застосовуватися до правових наслідків шлюбу, якщо подружжя не має спільного місця проживання або якщо особистий закон жодного з них не збігається з правом держави їхнього спільного місця проживання. Вибір права згідно з частиною другою цієї статті обмежений лише правом особистого закону одного з подружжя без застосування частини другої статті 16 цього Закону. Угода про вибір права припиняється, якщо особистий закон подружжя стає спільним. Відповідно до ч.1 ст.498 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.
Таким чином, враховуючи, що відповідач перебуває на території іншої держави, в суду виникне необхідність звернутися відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави для вручення судових документів.
Ч.2 ст.499 ЦПК України передбачено, що у судовому дорученні про надання правової допомоги зазначаються окрім іншого прізвище, ім`я, по батькові та рік народження фізичної особи або найменування юридичної особи, відомості про їх місце проживання (перебування) або місцезнаходження, а також інші дані, необхідні для виконання доручення.
Враховуючи те, що повна адреса місцязнаходження відповідача не вказана, унеможливить виготовлення такого доручення.
Відповідно до ч.1 ст.177 ЦПК України позивач повинен додати до позовної заяви її копії та копії всіх документів, що додаються до неї, відповідно до кількості відповідачів і третіх осіб.
Ч.2 ст.95 ЦПК України передбачено, що письмові докази подаються в оригіналі або в належним чином засвідченій копії, якщо інше не передбачено цим Кодексом. Якщо для вирішення спору має значення лише частина документа, подається засвідчений витяг з нього.
Порядок засвідчення копій документів визначений пунктами 5.26, 5.27 Національного стандарту України Державної уніфікованої системи документації, Уніфікованої системи організаційно - розпорядчої документації Вимоги до оформлювання документів (ДСТУ 4163-2003, затвердженого наказом Держспоживстандарту України від 07.04.2003 № 55.
В порушення вказаних вимог, подані копії документів не засвідчені належним чином.
Відповідно до ч.3 ст.14 ЗУ "Про засади державної мовної політики" сторони, які беруть участь у справі, подають до суду письмові процесуальні документи і докази, викладені державною мовою.
Всупереч цьому, позивач подала копію паспорту, як вона зазначає відповідача, без перекладу та який не засвідчений належним чином.
Відповідно до ч.1 ст.185 ЦПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.
На усунення недоліків позивачу необхідно зазначити останнє зареєстроване місце проживання (перебування) відповідача на території України, його повну адресу зареєстрованого місця проживання (перебування) на території Республіки Ірак та подати належним чином засвідчені копії документів відповідно до вимог ст.14 ЗУ "Про засади державної мовної політики", ст.95 ЦПК України, ДСТУ 4163-2003, затвердженого наказом Держспоживстандарту України від 07.04.2003 № 55.
На підставі викладеного, керуючись ст. 185, 260,261 ЦПК України, суддя
Позовну заяву ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 ) до ОСОБА_2 (Республіка Ірак, ОСОБА_3 , паспорт НОМЕР_2 виданий Ісламською Республікою Ірак 12.04.2011 року) про розірвання шлюбу залишити без руху.
Надати строк для усунення недоліків - п"ять днів з дня отримання позивачем ухвали.
В разі неусунення до встановленого терміну недоліків, заява буде вважатись неподаною і буде повернута позивачу.
Копію ухвали надіслати позивачу.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя І.А.Смаль