Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

19.10.2022 Справа №607/12786/22

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі головуючого судді Позняка В.М.,

за участю секретаря судового засідання Юхимчук Т.В., представника заявників ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Тернополі цивільну справу за заявою ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , заінтересована особа Скала-Подільська селищна рада Чортківського району Тернопільської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

в с т а н о в и в :

Заявники ОСОБА_2 та ОСОБА_3 звернулися до Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, а саме державного акту на право приватної власності на землю серії Р2 № 710591, виданий Скала-Подільською селищною Радою народних депутатів 29.08.2002 року на підставі рішення від 06.08.2002 року № 28, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 117, який був виданий на ім`я ОСОБА_4 ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .

В обґрунтування заяви заявники вказали, що ІНФОРМАЦІЯ_3 померла ОСОБА_5 , яка являється для заявника ОСОБА_2 матір`ю, а для заявника ОСОБА_3 дружиною. Після її смерті відкрилася спадщина на належне їй майно. Проте, при зверненні до нотаріальної контори, було виявлено, розбіжності у прізвищі спадкодавця та власника земельних ділянок. Допущена у державному акті на право приватної власності на землю помилка, яка полягає у розбіжності у зазначені прізвища власника земельної ділянки, перешкоджає заявникам оформити свідоцтво про право на спадщину на зазначене майно. З цих підстав просять заяву задовольнити.

Ухвалою суду від 23.09.2022 відкрито окреме провадження у цивільній справі та призначено судове засідання на 19.10.2022.

В судовому засіданні представник заявників адвокат Стецюк Ю.О. заявлені вимоги підтримав повністю та просив суд їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи Скала-Подільської селищної ради Чортківського району Тернопільської області в судове засідання не з`явився, подавши попередньо суду заяву про розгляд справи у відсутності представника, щодо задоволення заяви не заперечує.

Вивчивши матеріали справи суд вважає, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав:

ІНФОРМАЦІЯ_4 у с. Чуфлешть, Каушенського району Республіки Молдова народилася ОСОБА_6 , про що 19 липня 1969 року зроблено відповідний запис за № 49, що стверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 від 29 вересня 2021 року виданого Відділом запису актів цивільного стану м. Каушень Республіки Молдови. Згідно даного свідоцтва вбачається, що батько - ОСОБА_7 , мати - ОСОБА_8 .

11 березня 1994 року між ОСОБА_3 та ОСОБА_6 зареєстровано шлюб, про що зроблено відповідний актовий запис за № 10. Після укладення шлюбу присвоєні прізвища чоловіку та дружині ОСОБА_9 , що стверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_2 від 17 серпня 2022 року виданого Борщівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ).

ІНФОРМАЦІЯ_5 народилася ОСОБА_10 , про що 10 травня 1994 року зроблено відповідний запис за № 21, що стверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_3 від 10.05.1994 року виданого Скала-Подільською селищною радою народних депутатів Боріцівського району. Згідно даного свідоцтва вбачається, що батько - ОСОБА_3 , мати - ОСОБА_5 .

ІНФОРМАЦІЯ_3 померла ОСОБА_5 , про що 17.10.2007 року було зроблено відповідний актовий запис № 162 та підтверджується Свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_4 видане 17.10.2007 року Відділом № 2 Дмитровського Управління ЗАГС Головного управління ЗАГС Московської області.

14 липня 2020 року приватним нотаріусом Борщівського районного нотаріального округу Гаврищук О.З. відкрито спадкову справу за № 99/2020 на підставі поданих заяв спадкоємцями: ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , про видачу свідоцтв про право на спадщину за законом на майно померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_5 , про що свідчить Витяг про реєстрацію в спадковому реєстрі № 60909094 від 14.07.2020 року.

До складу спадщини померлої входить: земельна ділянка площею 1,58 га, земельна ділянка площею 0,93 га, земельна ділянка площею 0,69 га, земельна ділянка площею 0,41 га, розташованих на території Скала-Подільської селищної ради Борщівського району Тернопільської області, що підтверджується державним актом на право приватної власності на землю серії Р2 № 710591, виданий Скала-Подільською селищною радою 29.08.2002 року.

Заявниками було надано приватному нотаріусу Борщівського районного нотаріального округу Гаврищук О.З. спадкові документи для прийняття спадщини, проте нотаріусом при огляді вказаних документів встановлено розбіжність у прізвищі спадкодавця та власника земельних ділянок площею 1,58 га, площею 0,93 га, площею 0,69 га, площею 0.41 га, розташованих в адміністративно-територіальних межах Скала-Подільської селищної ради Борщівського р-ну, а тому у видачі свідоцтв про право на спадщину за законом на 2/4 (дві четвертих) частки даного нерухомого майна відмовлено та рекомендовано звернутися до суду для встановлення їх належності ОСОБА_5 та встановлення права власності за Заявниками, що підтверджується листом від 14.07.2020 року № 244/02-14.

Нотаріус звернув увагу, що державний акт виданий на ім`я ОСОБА_4 , тоді як спадкодавцем згідно свідоцтва про смерть є ОСОБА_5 . Крім того, розбіжність у прізвищі спадкодавця прослідковується й у свідоцтві про одруження серії НОМЕР_5 , виданому відділом реєстрації актів громадянського стану Борщівської райдержадміністрації 13.08.1998 року.

Враховуючи на вище вказані обставини, є неможливим в позасудовому порядку встановити належність державного акту на право власності на земельну ділянку, як правовстановлюючого документу Спадкодавцю, оскільки вказане в ньому прізвище не збігається із прізвищем, зазначеним у свідоцтві про народження Спадкодавця та свідоцтві про укладення шлюбу серії НОМЕР_6 від 17 серпня 2022 року.

Дійсно, державний акт виданий на ім`я ОСОБА_4 , тоді як спадкодавцем згідно свідоцтва про народження, свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_2 від 17 серпня 2022 року та свідоцтва про смерть Спадкодавця є ОСОБА_5 .

Неможливість виправлення даної орфографічної помилки в позасудовому порядку підтверджується листами Скала-Подільської селищної ради від 17.11.2021 року, Відділу № 2 Управління у Чортківському районі ГУ Держгеокадастру у Тернопільській області від 23.11.2021 року, ГУ Держгеокадастру у Тернопільській області від 07.12.2021 року.

Щодо розбіжності у прізвищі Спадкодавця й у свідоцтві про одруження серії НОМЕР_7 , виданому відділом реєстрації актів громадянського стану Борщівської райдержадміністрації 13.08.1998 року, то вказану розбіжність вдалося усунути Заявникам в позасудовому порядку, звернувшись до Борщівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ), шляхом видачі 17 серпня 2022 року виправленого свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_2 від 17 серпня 2022 року.

Невідповідність у написанні прізвища Спадкодавця у державному акті на право приватної власності на землю, як правовстановлюючому документі, позбавляє Заявників можливості реалізації їх спадкових (майнових) прав у позасудовому порядку.

Згідно ст. 293 ЦПК України, окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно із вимогами п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту, зокрема належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до роз`яснень Пленуму Верховного Суду України, наведених у п.1 постанови від 31.03.1995р. №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежать виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.

На підставі вищенаведеного, суд вважає доведеним той факт, що у державному акті на право приватної власності на землю серії Р2 № 710591, виданому Скала-Подільською селищною Радою народних депутатів 29.08.2002 року на підставі рішення від 06.08.2002 року № 28, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 117, помилково значиться прізвище власника « ОСОБА_4 ». Оскільки документи, які містяться в матеріалах справи, підтверджують той факт, що прізвище власника « ОСОБА_5 », і що саме їй належить державний акт на право приватної власності на землю серії Р2 № 710591, виданий Скала-Подільською селищною Радою народних депутатів 29.08.2002 року на підставі рішення від 06.08.2002 року № 28, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 117.

За таких обставин, суд вважає, що заява є підставною, обґрунтованою, факт належності правовстановлюючого документу ОСОБА_5 підтверджено належними та допустимими доказами, а тому підлягає до задоволення.

Відповідно до вимог ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухвалені судом рішення у справах окремого провадження, судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

Керуючись ст.ст. 293, 294, п.6 ч.1 ст.315, ст.ст. 316, 318, 319, 352, 354, 355 Цивільного процесуального кодексу України, п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року з наступними змінами і доповненнями «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд, -

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , заінтересована особа Скала-Подільська селищна рада Чортківського району Тернопільської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу задоволити.

Встановити факт належності Державного акту на право приватної власності на землю серії Р2 № 710591, виданого Скала-Подільською селищною Радою народних депутатів 29.08.2002 року на підставі рішення від 06.08.2002 року № 28, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 117, який був виданий на ім`я ОСОБА_4 ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Тернопільського апеляційного суду шляхом подачі у 30-денний строк з дня проголошення рішення, апеляційної скарги. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом тридцяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Заявник: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , АДРЕСА_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_8 .

Заявник: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , АДРЕСА_2 , ідентифікаційний номер НОМЕР_9 .

Заінтересована особа: Скала-Подільська селищна рада Чортківського району Тернопільської області, вул. І. Франка, 2-Е, смт. Скала-Подільська Чортківського району Тернопільської області, .

Головуючий суддяВ. М. Позняк