Справа № 182/136/22
Провадження № 2/0182/1397/2022
У Х В А Л А

Іменем України

17.01.2022 року м. Нікополь

Суддя Нікопольського міськрайонного суду Дніпропетровської області Рибакова В.В., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу, -

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернулася до суду з зазначеною позовною заявою, яка підлягає залишенню без руху, оскільки подана з порушенням ч.ч.2,5 ст. 95, п.2 ч.3, ч.6 ст.175 ЦПК України, а саме:

- у позовній заяві вказано, що у позивача наявні оригінали письмових доказів, копії яких додано до позовної заяви. Відповідно до положень ч.5 ст.177 ЦПК України, позивач зобов`язаний додати до позовної заяви всі наявні в нього докази, що підтверджують обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги (якщо подаються письмові чи електронні докази позивач може додати до позовної заяви копії відповідних доказів). Згідно ч.2 ст.95 ЦПК України, письмові докази подаються в оригіналі або в належним чином засвідченій копії, якщо інше не передбачене цим Кодексом. Однак, в супереч вимогам даної статті, до позовної заяви додано ксерокопії свідоцтва про шлюб, свідоцтва про народження дитини, а також ксерокопію паспорта відповідача, ксерокопії перекладу зазначених документів на українську мову. На зворотному боці кожного із вказаних документів мається відмітка засвідчена підписом приватного нотаріуса Дніпровського міського нотаріального округу Щетілової О.В. «Всього прошито (або прошнуровано), пронумеровано і скріплено печаткою». Однак, копії вказаних документів подано не засвідченими належним чином, не прошитими, не пронумерованими, не скріпленими печаткою. Тому позивачу слід надати суду зазначені письмові докази з перекладом на українську мову в належним чином засвідчених копіях;

- згідно позовної заяви, відповідач Енріке, ОСОБА_3 є громадянином Французької Республіки та зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 . З цих підстав позивачу необхідно надати суду належним чином завірений переклад позовної заяви та всіх доданих до позовної заяви документів на французьку мову для направлення копії позовної заяви та доданих до неї документів відповідачу за адресою місця його проживання у Французькій Республіці.

Розділом VI Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, передбачено направлення документів для вручення їх сторонам у справі в належним чином завіреному перекладі на офіційну мову або одну з офіційних мов запитуваної держави. Відповідач має бути обізнаним про надходження до Нікопольського міськрайонного суду Дніпропетровської області даної позовної заяви.

Недоліки слід усунути з урахуванням вимог ч.1 ст.177 ЦПК України.

Відповідно до ст.185 ЦПК України позовна заява, подана без додержання вимог, викладених у ст.ст. 175,177 ЦПК України, підлягає залишенню без руху з наданням позивачу строку для усунення недоліків, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.

Керуючись ст.ст. 175,177,185,260 ЦПК України, -

УХВАЛИВ:

Позовну заяву ОСОБА_1 до Енріке, ОСОБА_3 про розірвання шлюбу - залишити без руху.

Надати позивачу десятиденний строк з дня вручення ухвали для усунення вищевказаних недоліків.

У випадку не усунення вказаних недоліків заяву вважати не поданою і повернути її позивачу з усіма доданими документами.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: В. В. Рибакова