Справа № 464/1293/22
пр.№ 2-о/464/61/22
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11.05.2022 року м.Львів

Сихівський районний суд м.Львова

суддя Тімченко О.В.

секретар судового засідання Дзьобан Н.С.

справа № 464/1293/22

учасники справи:

заявник ОСОБА_1

заінтересована особа ОСОБА_2

вимоги: встановлення факту

Обставини справи

Заявник звернувся до Сихівського районного суду м.Львова із заявою у порядку окремого провадження про встановлення факту народження ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_1 в місті Абая Карагандинської області від батьків ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Згідно з протоколом автоматизованого розподілу судової справи між суддями таку передано на розгляд судді Тімченко О.В.

Ухвалою суду від 05 квітня 2022 року заяву залишено без руху з наданням строку для усунення недоліків.

Після усунення заявником недоліків ухвалою суду від 19.04.22. прийнято заяву до розгляду та відкрито провадження у справі за правилами окремого провадження із призначенням до судового розгляду.

Заявник та заінтересована особа подану заяву підтримали повністю та просили задоволити у їх відстуності, про що подали суду письмові клопотання.

Фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного запису не здійснювалось за вимогами ч.2 ст.247 ЦПК України.

Мотиви та висновки суду

Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Дослідивши матеріали справи та з`ясувавши її дійсні обставини, суд дійшов висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних мотивів.

Заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Абая Карагандинської області в сім`ї « ОСОБА_4 » та « ОСОБА_5 », що підтверджується копіями свідоцтва про народження (від 26.10.65., серії НОМЕР_1 ) та паспорта громадянина України, виданого 14.05.96. Галицьким РВ ЛМУ УМВС України у Львівській області.

При видачі батькам паспортів громадянина України при перекладі з російської на українську мову записані:

-батько як ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженець с.Дубровка Барановського району Житомирської області (паспорт серії НОМЕР_2 , виданий 03.07.01.), де міститься запис про сімейний стан реєстрація шлюбу з ОСОБА_6 05.02.63. м.Абая ЗАГС Карагандинської обл.;

-матір як ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уродженка с.Старий Кужіль Народицького району Житомирської області (паспорт серії НОМЕР_3 , виданий 20.07.01.), де міститься відмітка про реєстрацію шлюбу 05.02.63. Карабською с/радою Карагандинської області з ОСОБА_7 .

У паспортах батьків заявника міститься відмітка про місце проживання з 23.06.93. АДРЕСА_1 .

Згідно із копією свідоцтва про шлюб, виданого повторно 04.02.64. ( НОМЕР_4 ), мовою оригіналу « ОСОБА_4 , 1935 г.р., место рождения с.Дубровка Барановский район Житом.обл.» та « ОСОБА_8 , 1940 г.р., место рождения Базарский район Житомирская обл.» уклали шлюб 05.02.63., актовий запис 27, «место регистрации Карабасский п/совет г.Абая Карагандинской обл».

За життя: батькам заявника було видано:

-матері - посвідчення пенсіонера серії НОМЕР_5 від 07.03.02. на прізвище ОСОБА_3 , 1940 р.н.;

-батькові посвідчення особи, яка постійно проживала у зоні відселення з моменту аварії (категорії 2) серії НОМЕР_6 від 28.03.02. на прізвище ОСОБА_9 ; довідка № 004383 від 03.09.97. про групу інвалідності друга на особу « ОСОБА_4 »;

а заявнику - посвідчення потерпілого від Чорнобильської катастрофи серії НОМЕР_7 від 18.08.20. на прізвище ОСОБА_1 .

ІНФОРМАЦІЯ_6 матір заявника ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , померла у віці 78 років у місті Суми Сумської області Україна, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_8 від 30 липня 2018 року, виданого Ковпаківським районним у місті Суми ВДРАЦС ГТУЮ у Сумській області (актовий запис № 1041).

Як вбачається з наданих суду документів, дані про батьків заявника та заявника, що стосуються написання прізвищ та по батькові, зокрема, матері, унаслідок перекладу таких з російської на українську записані по-різному.

Указаним розбіжностям ніхто ніколи не надавав значення, що позбавляє заявника врегулювати питання, пов`язані із спадкуванням.

Таким чином, аналізуючи зібрані по справі докази в їх сукупності, суд дійшов висновку про необхідність задоволення даної заяви з урахуванням її обґрунтованості та доведеності.

Керуючись ст.ст.4, 258, 259, 263-265, 273, 293, 254 ЦПК України, суд,

у х в а л и в :

задовольнити заяву.

Встановити факт, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6 , є батьками ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , уродженця м.Абая Карагандинської області.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Львівського апеляційного суду протягом 30 днів з дня його проголошення. Апеляційна скарга подається з урахуванням Перехідних положень ЦПК України.

Рішення набирає законної сили в порядку ст.273 ЦПК України.

Учасники справи:

заявник ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_9 , АДРЕСА_2 ;

заінтересована особа ОСОБА_2 , РНОКПП НОМЕР_10 , АДРЕСА_1 .

Повний текст рішення витоговлено та підписано 11 травня 2022 року.

Суддя Олена ТІМЧЕНКО