Віньковецький районний суд Хмельницької області
Справа № 670/328/22
Провадження № 2-о/670/16/22
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21 вересня 2022 року смт. Віньківці

Віньковецький районний суд Хмельницької області в складі:

головуючого судді Мамаєва В.А.

за участю секретаря судового засідання Кушнір О.В.

заявника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт. Віньківці цивільну справу за заявою ОСОБА_1 до Посольства Республіки Польща в Україні про встановлення факту родинних відносин

ВСТАНОВИВ:

05.07.2022 року заявник ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, у якій просить встановити факт, що має юридичне значення, мотивуючи свої вимоги наступним. ІНФОРМАЦІЯ_1 народилася заявник та у свідоцтві про народження заявника батьками записані ОСОБА_2 та ОСОБА_3 . Після укладення шлюбу 17.06.1977 року заявник змінила своє прізвище із дівочого ОСОБА_4 на ОСОБА_5 . Батьки заявника згідно виписки з погосподарської книги за 1953-1955 роки бабуся заявника ОСОБА_6 записана як голова сім`ї, національність полька, а батько заявника ОСОБА_2 зазначений як син, національність поляк. Крім того, у витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження № 6 від 15.12.2021 року у відомостях про батьків заявника ОСОБА_2 та ОСОБА_3 у графі національність вказано українець та українка, хоча насправді вони поляки. В той же час у витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження рідної сестри заявника ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , у відомостях про батьків вказано національність поляки. Встановлення факту родинних відносин з батьками, які за національністю є поляками, заявнику необхідне для підтвердження свого польського походження та оформлення карти постійного побиту в Республіці Польща. Заявник просить суд встановити факт, що ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , за національністю є поляк та являється батьком заявника,а ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 , за національністю є полькою та являється матір`ю заявника.

13.07.2022 року ухвалою суду відкрито провадження у справі та призначено підготовче судове засідання.

05.09.2022 року ухвалою суду закрито підготовче провадження та призначено справу до розгляду по суті.

Заявник ОСОБА_1 у судовому засіданні заяву підтримала та просить її задовольнити.

Представник Посольства Республіки Польща в Україні у судове засідання не з`явився, був належно повідомлений про день, час та місце судового засідання.

Стаття 293 ЦПК України визначає, що окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_5 народилася заявник ОСОБА_8 , батьками якої є ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 від 11.06.2021 року.

Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України № 6 від 15.12.2021 року батьками дитини ОСОБА_8 записані ОСОБА_2 , національність українець, та ОСОБА_3 , національність українка.

Згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_2 від 17.06.1977 року заявник після укладення шлюбу 17.06.1977 року змінила прізвище із ОСОБА_4 на ОСОБА_5 .

Згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 від 18.04.1996 року ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_4 від 04.06.2009 року ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України № 1 від 14.07.2015 року батьками дитини ОСОБА_9 записані ОСОБА_2 , національність поляк, та ОСОБА_3 , національність полька. Таким чином, вказаний акт підтверджує, що батько заявниці є поляк, а мати полькою.

Згідно свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_5 від 27.08.2020 року ОСОБА_9 після укладення шлюбу 21.02.1971 року змінила прізвище із ОСОБА_4 на ОСОБА_10 .

Згідно довідки-виписки з погосподарської книги № 3 (Мд. Віньковецький) 1953-1955 роки господарство № 176 с. Майдан Віньковецький Віньковецької селищної ради від 28.07.2021 року № 34/07-12-1008/2021 ОСОБА_6 голова сім`ї, стать «ж», рік, місяць народження «1903», національність полька «П», грамотність читає; ОСОБА_2 син, стать «ч», рік, місяць народження 1928, національність «П», грамотність ч/п. Вказаний документ підтверджує, що бабуся заявниці по батьковій лінії споріднення за національністю є полькою, а батько заявниці поляк.

Згідно висновку про внесення змін, доповнень до актового запису цивільного стану Віньковецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) від 07.06.2022 року відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження ОСОБА_8 № 48 складеного Віньковецьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) 18.05.1956 року, а саме у виправленні національності батька з «українець» на «поляк», національності матері з «українка» на «полька» за відсутності достатніх підстав.

Факт того, що ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , за національністю є поляк та являється батьком заявниката ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 , за національністю є полькою та являється матір`ю заявникапідтверджується: копією паспорта заявника НОМЕР_6 від 17.03.2000 року, свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 від 11.06.2021 року, свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_2 від 17.06.1977 року, витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України № 6 від 15.12.2021 року, витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України № 1 від 14.07.2015 року, свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_5 від 27.08.2020 року, довідкою-випискою з погосподарської книги № 3 (Мд. Віньковецький) 1953-1955 роки господарство № 176 с. Майдан Віньковецький Віньковецької селищної ради від 28.07.2021 року № 34/07-12-1008/2021, показами свідків ОСОБА_11 та ОСОБА_12 .

Відповідно до ст. 11 закону України «Про національні меншини в Україні» № 2994-ХІІ від 25.06.1992 року громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, а саме необхідне заявнику для підтвердження свого польського походження та оформлення карти постійного побиту в Республіці Польща, і не може бути встановлене іншим шляхом, окрім судового, що підтверджується висновком про внесення змін, доповнень до актового запису цивільного стану Віньковецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) від 07.06.2022 року, а тому суд вважає, що відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 81, 259, 265, 315, 319 ЦПК України, ст. 11 закону України «Про національні меншини в Україні», суд

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 до Посольства Республіки Польща в Україні про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , за національністю є поляк та являється батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 .

Встановити факт, що ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 , за національністю є полькою та являється матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 .

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , РНОКПП НОМЕР_7 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа: Посольство Республіки Польща в Україні, місце знаходження: м. Київ вул. Ярославів Вал, б. 12.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів з дня його складання безпосередньо до Хмельницького апеляційного суду. Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя В.А.Мамаєв