Справа № 484/2213/22
Провадження № 2/484/894/22
Рішення

іменем України

01.09.2022 року Первомайський міськрайонний суд Миколаївської області

у складі: головуючого судді Максютенко О.А.

секретар судового засідання Завірюха В.Ю.

розглянув у відкритому судовому засіданні в м. Первомайську в порядку спрощеного позовного провадження цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Відділу ДРАЦС у м.Первомайську Первомайського району Миколаївської області Південного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Одеса), третя особа Головне управління Пенсійного фонду України в Миколаївській області про встановлення факту неправильності в записі про народження у свідоцтві про смерть та зобов`язання вчинити дії

встановив

25.07.2022 року ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту неправильності в записі про народження в свідоцтві про смерть та зобов`язання вчинення дії, яку обґрунтувала тим, що її мати ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , у виданому свідоцтві про її смерть невірно вказана дата її народження. Фактично, мати позивачки народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 , а в свідоцтві про смерть вказано ІНФОРМАЦІЯ_2 . Позивачка звернулась до відділу ДРАЦС щодо виправлення дати народження її матері в свідоцтві про смерть. Однак, позивачка отримала відповідь від 23.04.2022 року № 15/23.18-117 про те, що дата народження її матері в свідоцтві про її смерть вказана на підставі наданих документів. У зв`язку з неправильною датою народження, яка вказана в свідоцтві про смерть її матері позивачка не може отримати в Пенсійному фонді України допомогу на поховання, тому позивачка вимушена звернутись до суду з даною позовною заявою.

В судове засідання позивачка надала заяву про розгляд справи за її відсутності, вимоги позовної заяви підтримала в повному обсязі, просила їх задовольнити.

Представник відповідача в судове засідання не з`явився, до суду надав заяву про розгляд справ у відсутність представника відділу, просять рішення прийняти на розсуд суду.

Третя особа в судове засідання не з`явилась, про розгляд справи повідомлена належним чином.

31.08.2022 року на виконання ухвали суду про витребування доказів Головне управління Пенсійного фонду України в Миколаївській області надало наступну інформацію, що згідно з паспортними даними, що зберігаються в паперовій пенсійній справі, дата народження ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_3 . Дата народження пенсіонерки не змінювалась з моменту призначення пенсії (ІНФОРМАЦІЯ_4) та відповідає паспорту серії НОМЕР_1 , який видано 24.02.1999 Первомайським РВ УМВС України в Миколаївській області.

У зв`язку з неявкою в судове засіданні всіх осіб, які беруть участь у справі, відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.

Розглянувши докази, подані позивачем в обґрунтування позовних вимог, встановивши правовідносини, які виникли між сторонами та яка правова норма підлягає застосуванню до них, суд приходить до висновку, що позов підлягає задоволенню.

Відповідно до ч. 1 ст. 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав свобод чи законних інтересів.

Матеріали справи, а саме: копія паспорту матері позивачки ОСОБА_2 , копія посвідченя «Дитина війни» виданої на ім`я ОСОБА_3 , копія пенсійного посвідчення № НОМЕР_2 виданої на ім`я ОСОБА_2 , копія свідоцтва про смерть матері позивачки ОСОБА_2 , підтверджують факт неправильності запису в актовому записі про смерть № 420 від 11.06.2022 року складеному відділом ДРАЦС у місті Первомайському Первомайського району Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) в частині зазначення дати народження ОСОБА_2 , де не вірно зазначено її дату народження ІНФОРМАЦІЯ_2 замість ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Відповідно ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» та «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.

За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

З метою усунення неправильності запису про народження в актовому записі про смерть її матері ОСОБА_2 позивачка звернулася до відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Первомайську Первомайського району Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) з прохання внести зміни до актового запису про смерть № 420 складеного 11.04.2022 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Первомайську Первомайського району миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) на ОСОБА_2 щодо виправлення дати народження померлої з ІНФОРМАЦІЯ_2 на ІНФОРМАЦІЯ_2 . 23.04.2022 року Первомайським відділом ДРАЦС надані пояснення щодо неможливості задовольнити її прохання, що стало підставою для звернення до суду за захистом особистих прав.

Відносини, пов`язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, засади діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану врегульовані Законом України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" від 01.07.2010 №2398-VI (зі змінами та доповненнями, далі - Закон № 2398).

Актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків (частина перша статті 49 Цивільного кодексу (далі - ЦК) України). Актом цивільного стану є, зокрема, народження фізичної особи (частина друга статті 49 ЦК України). Аналогічні за змістом приписи закріплені у статті 2 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану».

Актами цивільного стану, згідно зі ст. 2 Закону № 2398 є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків.

Державній реєстрації відповідно до цього Закону підлягають народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть.

Відповідно до визначення поняття, наведеного в ч. 3 ст. 9 Закону № 2398, актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану.

Частиною 1 статті 22 Закону № 2398 передбачено, що внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.

За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому.

Відповідно до абз. 2 п. 3, п. 11 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07.07.1995 року суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану.

Як вбачається із правового висновку Постанови Верховного Суду від 14.11.2018 року в справі 425/2737/17, зокрема п.п. 46-48, перелік способів захисту цивільних прав та інтересів наведений у частині другій статті 16 ЦК України. Цей перелік не є вичерпним, оскільки суд може захистити цивільне право або інтерес іншим способом, що встановлений договором або законом чи судом у визначених законом випадках. Відповідно до пункту 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану врегульовано Законом №2398 та Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5, зареєстрованим в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 за № 55/18793 (зі змінами та доповненнями, далі - Правила №96/5).

Відповідно до п. 1.1 Правил №96/5 внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством.

Згідно п.1.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5, зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, за винятком випадків, встановлених у пункті 2.28 розділу II цих Правил.

Пунктом 2.12 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України № 96/5 від 12 січня 2011 року, передбачено, що на підставі зібраних документів та за наслідками перевірки відділ державної реєстрації актів цивільного стану, дипломатичне представництво чи консульська установа України складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису (або декількох актових записів) цивільного стану або про відмову в цьому за формою, наведеною в додатку 2. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку мають бути чітко вказані причини відмови та зазначено про можливість її оскарження в судовому порядку.

Пунктом 2.13 Правил передбачено, що підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану (п. 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання).

Згідно з пп.2.16.7 п.2.16 розділу ІІ Правил №96/5 на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Відповідно до п. 2.16 Правил №96/5 зміни, доповнення, виправлення вносяться в паперові носії актових записів цивільного стану та одночасно до Державного реєстру актів цивільного стану громадян.

Суд, аналізуючи вищенаведені положення чинного законодавства, зазначає, що Законом № 2398 та Правилами №96/5 врегульовано порядок внесення змін до актових записів цивільного стану.

Суд зазначає, що рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану є самостійною підставою для здійснення уповноваженими особами органів реєстрації цивільного стану внесення змін до відповідних актових записів.

Таким чином, надані до суду докази та їх належна оцінка вказують на те, що обґрунтування позовної заяви знайшли своє підтвердження в судовому засіданні, і в актовому записі про смерть № 420 від 11 червня 2022 року складеному відділом ДРАЦС у місті Первомайську Первомайського району Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) на ОСОБА_2 , не вірно вказано дату народження « ІНФОРМАЦІЯ_2 » замість « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а тому з метою захисту особистих прав позивача, відомості, внесені до спірного актового запису, підлягають зміні, оскільки з досліджених матеріалів справи вбачається, що датою народження матері позивачки ОСОБА_2 є « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Керуючись ст. ст. 2, 10-13, 258, 259, 265, 268 ЦПК України, суд

вирішив

позов ОСОБА_1 (місце проживання АДРЕСА_1 ) до Відділу ДРАЦС у м.Первомайську Первомайського району Миколаївської області Південного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Одеса) (вул.Грушевського,1 м.Первомайськ Миколаївської області, ), третя особа Головне управління Пенсійного фонду України в Миколаївській області (вул. Морехідна,1 м.Миколаїв, ) про встановлення факту неправильності в записі про народження у свідоцтві про смерть та зобов`язання вчинити дії - задовольнити у повному обсязі.

Встановити неправильність запису в актовому записі про смерть № 420 від 11 квітня 2022 року, складеному Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Первомайську Первомайського району Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) на ОСОБА_2 щодо дати її народження з ІНФОРМАЦІЯ_2 на ІНФОРМАЦІЯ_2.

Зобов`язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Первомайську Первомайського району Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) внести зміни до актового запису про смерть № 420 складеного 11 квітня 2022 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Первомайську Первомайського району Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) на ОСОБА_2 щодо виправлення дати її народження з "ІНФОРМАЦІЯ_2" на "ІНФОРМАЦІЯ_2".

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Апеляційна скарга подається безпосередньо до суду апеляційної інстанції.

До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи, апеляційні скарги подаються учасниками справи через Первомайський міськрайонний суд Миколаївської області

Повний текст рішення складено 08.09.2022 року.

Суддя: