Провадження №2-о/389/38/22
Рішення

іменем України

28 вересня 2022 року Знам`янський міськрайонний суд

Кіровоградської області

у складі: головуючого судді Савельєвої О.В.,

за участю секретаря судового засідання Іванової В.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в місті Знам`янка Кіровоградської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа: ОСОБА_2 ,

встановив:

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, обґрунтовуючи свої вимоги тим, що 20.06.2022 при виконанні бойового завдання в зоні проведення операції об`єднаних сил загинув його батько ОСОБА_3 , після смерті якого відкрилася спадщина. При підготовці документів виявилося, що документально підтвердити родинний зв`язок між ним та його батьком неможливо, оскільки у них різні прізвища. Так, у свідоцтві про народження його прізвище та прізвище його батьків зазначені російською мовою ОСОБА_4 , проте запис про батька був здійснений зі слів матері, фактично на той час прізвище батька було ОСОБА_5 , а не ОСОБА_4 . На час його народження ІНФОРМАЦІЯ_1 батьки в шлюбі не перебували, а зареєстрували його 19.04.1991, який в подальшому був розірваний 29.04.1992. Після встановлення батьківства заявнику 13.04.2005 видано нове свідоцтво про народження, у якому йому присвоєне прізвище батька ОСОБА_6 , в графі «батько» зазначений ОСОБА_7 . На підставі вказаного свідоцтва про народження заявник 27.04.2005 отримав паспорт на ім`я ОСОБА_1 . Після розірвання шлюбу його батьки продовжували проживати однієї сім`єю та 17.02.2010 повторно зареєстрували шлюб, після реєстрації якого батькові було присвоєно прізвище дружини ОСОБА_8 , і на це ж прізвище він отримав паспорт. Однак у свідоцтві про реєстрацію повторного шлюбу прізвище батька помилково зазначено як ОСОБА_5 , в той час як його прізвище до шлюбу було ОСОБА_6 . Крім того, свідоцтво про смерть батька видане на прізвище ОСОБА_8 згідно з паспортом, однак в свідоцтві про народження заявника він зазначений як ОСОБА_6 , оскільки таке прізвище носив до реєстрації повторного шлюбу. Заявник вважає, що розбіжності у написанні прізвища ОСОБА_6 та ОСОБА_5 виникли внаслідок неправильного перекладу з російської на українську мову під час оформлення та видачі документів, які підтверджують викладені обставини. Оскільки встановлення факту родинних відносин з батьком заявнику необхідне для прийняття спадщини після його смерті, тому він вимушений звернутися до суду з даною заявою.

В судове засідання заявник не з`явився, однак його представник подала суду заяву про розгляд справи за їх відсутності, відповідно до якої заявлені вимоги підтримала в повному обсязі та просила їх задовольнити.

Заінтересована особа в судове засідання не з`явилася, подала суду заяву про розгляд справи за її відсутності, відповідно до якої не заперечувала проти задоволення заявлених вимог.

Дослідивши матеріали справи та заяви її учасників, суд дійшов висновку, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що згідно зі свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 заявник народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в м.Знам`янка Кіровоградської області, його прізвище, ім`я та по батькові (викладено російською мовою) зазначені як ОСОБА_9 , батьками записані ОСОБА_10 та ОСОБА_11 , про що відділом ЗАГС Знам`янського міськвиконкому Кіровоградської області 20.04.1989 складено відповідний актовий запис за №126.

Як вбачається з інформації, наданої Знам`янським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Кропивницькому районі Кіровоградської області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Дніпро) 26.07.2022 за вих.№922/2221-09, запис про батька дитини (заявника) у книзі реєстрації народжень був вчинений за заявою матері.

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 батько заявника народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в сел.Сємілєтка Дюртюлінського району Башкірія, його прізвище, ім`я та по батькові (викладено російською мовою) зазначені як ОСОБА_12 , батьками записані ОСОБА_13 та ОСОБА_14 .

Згідно зі свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 (заповненого російською мовою) ОСОБА_12 та ОСОБА_11 19.04.1991 у відділі ЗАГС Знам`янського міськвиконкому Кіровоградської області за актовим записом №55 зареєстрували шлюб, після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище чоловіка ОСОБА_5 (російською мовою).

Відповідно до свідоцтва про розірвання шлюбу серії НОМЕР_4 (заповненого російською мовою) шлюб між ОСОБА_12 та ОСОБА_15 розірваний, про що в книзі реєстрації актів про розірвання шлюбу 29.04.1992 зроблено запис №83. Після розірвання шлюбу колишній дружині присвоєно дошлюбне прізвище ОСОБА_4 (російською мовою), відомості про прізвище чоловіка не вказані.

Згідно з інформацією, наданою Знам`янським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Кропивницькому районі Кіровоградської області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Дніпро) 26.07.2022 за вих.№922/2221-09, на підставі спільної заяви батьків заявника від 20.04.1994 проведено зміну відомостей в актовому записі про його народження, де змінено прізвище дитини з ОСОБА_4 та ОСОБА_6 , а також змінене прізвище батька дитини з ОСОБА_4 на ОСОБА_6 .

Зі свідоцтва про народження серії НОМЕР_5 (виданого повторно, викладеного українською мовою) вбачається, що на підставі внесення змін в актовий запис за №126 від 20.04.1989, прізвище, ім`я та по батькові заявника зазначені як ОСОБА_1 , батьками записані ОСОБА_7 та ОСОБА_16 .

На ім`я ОСОБА_1 заявник 27.04.2005 отримав паспорт громадянина України серії НОМЕР_6 .

Відповідно до свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_7 (викладеного українською мовою) батьки заявника 17.02.2010 повторно зареєстрували шлюб у відділі реєстрації актів цивільного стану по Знам`янському району Знам`янського міськрайонного управління юстиції Кіровоградської області за актовим записом №03. При цьому їх прізвища, ім`я та по батькові до державної реєстрації шлюбу у вказаному документі зазначені як ОСОБА_7 та ОСОБА_17 . Після реєстрації шлюбу чоловікові (батькові заявника) присвоєне прізвище дружини ОСОБА_8 .

На ім`я ОСОБА_3 батько заявника 12.03.2014 отримав паспорт громадянина України серії НОМЕР_8 .

Подружжя 15.01.2016 розривають шлюб, про що відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Знам`янка Знам`янського міськрайонного управління юстиції у Кіровоградській області складено відповідний актовий запис №1. Після державної реєстрації розірвання шлюбу батькові заявника присвоєно прізвище ОСОБА_5 .

Відомості щодо отримання батьком заявника паспорта громадянина України після зміни прізвища на ОСОБА_5 в матеріалах справи відсутні.

Згідно зі сповіщенням про смерть (загибель) №161 від 21.06.2022 та свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_9 батько заявника ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_4 в сел.Золота Нива Великоновосілківського району Донецької області Україна при виконанні бойового завдання в зоні проведення операції об`єднаних сил.

Відповідно до Інформаційної довідки зі Спадкового реєстру (спадкові справи та видані на їх підставі свідоцтва про право на спадщину) та Інформаційної довідки зі Спадкового реєстру (заповіти/спадкові договори) від 06.09.2022 спадкова справа після смерті батька заявника не заводилася, заповіт від його імені не посвідчувався.

Таким чином, за досліджених обставин судом достовірно встановлено родинний зв`язок між заявником та його батьком ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Згідно з п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Пленум Верховного Суду України у постанові «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 №5 роз`яснив, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника.

З огляду на викладене та враховуючи, що встановлення факту родинних відносин надасть заявнику можливість реалізувати своє право на оформлення спадщини, тобто породжує юридичні наслідки не пов`язані з наступним вирішенням спору про право, чинним законодавством іншого порядку його встановлення не передбачено, а тому суд вважає, що заява є обґрунтованою та підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.263-265, 315, 319 ЦПК України, суд,

ухвалив:

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженець м.Знам`янка Кіровоградської області, є сином ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженця селища Сємілєтка Дюртюлінського району Башкірія, який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 в селищі Золота Нива Великоновосілківського району Донецької області Україна.

Судові витрати віднести на рахунок заявника.

Рішення може бути оскаржене шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до Кропивницького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Заявник: ОСОБА_1 , місце проживання: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_10 .

Заінтересована особа: ОСОБА_2 , місце проживання: АДРЕСА_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_11 .

Суддя Знам`янського міськрайонного суду

Кіровоградської області О.В. Савельєва