532/1091/22
2-о/532/41/2022
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

21 вересня 2022 р. м. Кобеляки

Кобеляцький районний суд Полтавської області в складі:

головуючого судді - Тесленко Т. В.,

за участю секретаря

судового засідання Климченко А. О.,

заявника ОСОБА_1 ,

представника заявника - адвоката Бердніченко О. П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Кобеляки цивільну справу за заявою адвокатки Бердніченко Оксани Павлівни в інтересах ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

28 липня 2022 року до суду звернулася ОСОБА_2 в інтересах ОСОБА_1 з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.

Заявниця прохає встановити факт належності їй правовстановлюючого документа, а саме диплому серії НОМЕР_1 , виданого 01 липня 1984 року Харківським державним університетом ім. Горького на ім`я ОСОБА_3 , що потрібно їй для оформлення пенсії.

Ухвалою суду від 28.07.2022 в справі відкрито провадження та призначено її розгляд за правилами окремого провадження на 21.09.2022.

В судовому засіданні заявниця ОСОБА_1 та її представник адвокатка Бердніченко О. П. підтримали заявлені вимоги та прохали їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Полтавській області в судове засідання не з`явився, однак надав письмові пояснення , в яких прохав розгляд справи проводити за його відсутності, а при вирішенні справи покладався на розсуд суду.

Суд, заслухавши учасників процесу, свідків, розглянувши, перевіривши та дослідивши матеріали справи, вважає, що вимоги ОСОБА_1 підлягають задоволенню.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 у 1979 році після закінчення середньої школи вступила до Харківського державного університету імені Горького на філологічний факультет, успішно його закінчила у 1984 році та отримала повну вищу освіту за спеціалізацією: французька мова і література, здобувши кваліфікацію: філолог, викладач французької мови, перекладач. Це підтверджується дипломом серія НОМЕР_1 , виданим вказаним ВУЗом 01 липня 1984 року на її ім`я.

Після закінчення університету заявниця працювала за спеціальністю.

28 січня 2022 року ОСОБА_4 досягла пенсійного віку.

У процесі оформлення пенсії Головним управлінням Пенсійного фонду в Полтавській області було встановлено, що період навчання ОСОБА_4 у Харківському державному університеті імені Горького неможливо зарахувати до загального страхового стажу, оскільки її прізвище у дипломі українською мовою не відповідає паспортним даним.

Так, у дипломі була допущена помилка у прізвищі заявниці українською мовою, де вказано « ОСОБА_5 », замість правильного « ОСОБА_6 ».

Така ж помилка міститься і в архівній довідці Харківського національного університету імені Каразіна (колишнього Харківського державного університету імені Горького) № 0111-21-107 від 27 травня 2022 року. Згідно з цією довідкою, заявниця дійсно була студенткою Харківського державного університету імені Горького з 22 серпня 1979 року по 01 липня 1984 року.

При отриманні заявницею диплому, вона не звернула увагу та цю помилку та при оформленні на роботу у неї не виникло питань щодо неправильного запису прізвища.

ОСОБА_1 розпочала трудову діяльність на посаді вчителя іноземної мови, що підтверджується записом № 1 від 15 серпня 1984 року в її трудовій книжці серії НОМЕР_2 , виданій заявниці 15 серпня 1984 року. Цей факт свідчить про те, що ОСОБА_1 дійсно отримала вищу освіту за вказаною спеціальністю та диплом серія НОМЕР_1 , виданий Харківським державним університетом імені Горького 01 липня 1984 року, належить саме заявниці. Іншої особи, з такими ж прізвищем, ім`ям та по-батькові, яка б навчалася у той же період (з 22 серпня 1979 року по 01 липня 1984 року) у вказаному ВУЗі немає.

Заявниця зверталася до Головного управління Пенсійного фонду в Полтавській області із заявою про зарахування періоду її навчання у ВУЗі до загального трудового стажу.

16 липня 2022 року ОСОБА_1 отримала відповідь з Головного управління Пенсійного фонду в Полтавській області № 17987-6671/О-02/8-1600/22 від 15.07.2022, якою повідомлено про призначення їй пенсії без зарахування періоду навчання у ВУЗі, оскільки у дипломі прізвище українською мовою не відповідає паспортним даним.

Про факт, що правильне прізвище заявниці ОСОБА_6 , а не ОСОБА_5 , свідчать такі документи:

- паспорт на її ім`я серія НОМЕР_3 , виданий Кобеляцьким РВ УМВС у Полтавській області 21 січня 1998 року;

- реєстраційний номер облікової картки платника податків на її ім`я;

- копія витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища;

- трудова книжка, видана на її ім`я.

Встановлення факту належності ОСОБА_1 диплому серії НОМЕР_1 від 01 липня 1984 року та архівної довідки № 0111-21-107 від 27 травня 2022 року їй потрібно для зарахування Головним управлінням Пенсійного фонду в Полтавській області до загального страхового стажу періоду її навчання у Харківському державному університеті імені Горького та нарахування пенсії з урахуванням вказаного періоду. Тому, встановлення цього факту є необхідним для захисту права заявниці на отримання пенсії відповідно до реально відпрацьованого нею трудового стажу.

Взявши до уваги викладене вище та пояснення заслуханих в судовому засіданні свідків ОСОБА_7 та ОСОБА_8 , які навчалися разом із заявницею та отримали теж дипломи викладачів французької мови, підтвердили, що диплом серії НОМЕР_1 , виданий 01 липня 1984 року Харківським державним університетом ім. Горького на ім`я ОСОБА_3 належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Потрібно встановити факт, що дійсно диплом серії НОМЕР_1 , виданий 01 липня 1984 року Харківським державним університетом ім. Горького на ім`я ОСОБА_3 належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , а також, що архівна довідка, видана Харківським національним університетом імені В. Н. Каразіна № 0111-21-107 від 27 травня 2022 року, на ім`я ОСОБА_3 , дійсно належна ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Керуючись ст.ст. 12, 13, 81, 258, 263, 264, 265, 268, 293, 294, 315 ЦПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

Заяву адвокатки Бердніченко Оксани Павлівни в інтересах ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.

Встановити факт, що дійсно диплом серії НОМЕР_1 , виданий 01 липня 1984 року Харківським державним університетом ім. Горького на ім`я ОСОБА_3 належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Встановити факт, що дійсно архівна довідка, видана Харківським національним університетом імені В. Н. Каразіна № 0111-21-107 від 27 травня 2022 року, на ім`я ОСОБА_3 , дійсно належна ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Рішення може бути оскаржене шляхом подання апеляційної скарги протягом 30 днів з дня складення повного судового рішення до Полтавського апеляційного суду.

21.09.2022 складено повне судове рішення.

Суддя