Справа № 464/6340/21 Головуючий у 1 інстанції: Горбань О.Ю.
Провадження № 22-ц/811/4554/21 Доповідач в 2-й інстанції: Мікуш Ю. Р.
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(вступна і резолютивна частини)

05 вересня 2022 року Львівський апеляційний суд у складі колегії суддів судової палати з розгляду цивільних справ:

Головуючого судді: Мікуш Ю.Р.

Суддів:Приколоти Т.І.,Савуляка Р.В.

Секретар: Іванова О.О.

З участю: представника заявників-адвоката Бабія А.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Львові цивільну справу № № 464/6340/21 за апеляційною скаргою представника ОСОБА_1 , ОСОБА_2 - адвоката Старости Мар`яна Івановича на ухвалу Сихівського районного суду м.Львова від 12 листопада 2021 року у справі за клопотанням адвоката Бабія Андрія Миколайовича, який діє в інтересах ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , заінтересована особа відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів) про визнання рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню,-

в с т а н о в и в :

Відповідно до частини шостої статті 259 Цивільного процесуального кодексу України, суд вважає за можливе проголосити в судовому засіданні вступну та резолютивну частини постанови. Складання повного тексту постанови відкласти на строк до десяти днів.

Керуючись ст.ст. 374 ч.1 п.2; 383; 384; 389-391; 473 п.6 ЦПК України-, суд апеляційної інстанції

п о с т а н о в и в:

Апеляційну скаргую представника ОСОБА_1 , ОСОБА_2 -адвоката Старости Мар`яна Івановича задовольнити.

Ухвалу Сихівського районного суду м.Львова від 12 листопада 2021 року скасувати.

Ухвалити нове судове рішення.

Клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню задовольнити.

Визнати на території України рішення суду Порденоне Італійської Республіки від 18 жовтня 2019 року № 8/2019 про усиновлення повнолітніх осіб- ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 у м.Львові ( Україна) та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 у м.Львові (Україна) Іццо Сальватором, який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в місті Марано ді Наполі ( провінція Неаполя), проживає за адресою: АДРЕСА_1 .

Виключити з актового запису №4404 від 03 серпня 1995 року Міського відділу реєстрації актів цивільного стану Львівського міського управління юстиції про народження ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_4 , Україна, місто Львів відомості про батька ОСОБА_3 , громадянина України.

Виключити з актового запису №3387, складеного 28 червня 1996 року Міським відділом реєстрації актів цивільного стану Львівського міського управління юстиції про народження ОСОБА_2 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_5 , Україна, місто Львів відомості про батька ОСОБА_3 , громадянина України.

Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Львів) внести зміни до актового запису №4404 від 03.08.1995 року про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , Україна м.Львів, а саме у графі «Прізвище» дитини змінити з ОСОБА_4 на « ОСОБА_5 », запис в графі «по-батькові» дитини « ОСОБА_6 » виключити з реєстру. У графі «Батько» прописати « ОСОБА_7 », який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в АДРЕСА_2 , проживає за адресою: АДРЕСА_1 , громадянин Італійської Республіки. Інші дані у актовому записі №4404 залишити без змін.

Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Львів) внести зміни до актового запису № 3387 від 28.06.1996 року про народження ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_7 , Україна м.Львів, а саме: у графі «Прізвище» дитини змінити із ОСОБА_4 на « ОСОБА_5 ».

Запис у графі «по-батькові» дитини « ОСОБА_6 » виключити з реєстру. У графі «Батько» прописати « ОСОБА_7 », який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в місті Морано ді Наполі (провінція Неаполя), проживає за адресою: АДРЕСА_1 , громадянин Італійської республіки. Інші дані у актовому записі залишити без змін.

Постанова набирає законної сили з дня прийняття, може бути оскаржена до Верховного Суду протягом тридцяти днів з дня складення повного тексту постанови в порядку, визначеному ст. ст. 389-391 ЦПК України.

Головуючий Ю.Р.Мікуш

Судді: Т.І.Приколота

Р.В.Савуляк