КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
Єдиний унікальний номер справи № 824/116/22
Провадження №22-вк/824/125/2022
У Х В А Л А

03 жовтня 2022 року м. Київ

Київський апеляційний суд у складі судді судової палати з розгляду цивільних справ Мережко М.В., перевіривши матеріали заяви GEMINI HOLDINGS LIMITED (ДЖЕМІНІ ХОЛДІНГС ЛІМІТЕД) про визнання та надання дозволу на виконання рішення London Maritime Arbitrators Assosiation (LMAA) (Лондонської асоціації морських арбітрів (ЛАМА)) у складі одноособового арбітра Elizabeth Birch (Елізабет Берч) по справі за позовом GEMINI HOLDINGS LIMITED (ДЖЕМІНІ ХОЛДІНГС ЛІМІТЕД) до TINKA SHIPPING S.A. (ТІНКА ШІППІНГ С.А.), DEVMEER DENIZCILIK VE REKLAMCILIK TIKARET LIMITED SIRKETI (ДЕВМЕР ДЕНІЗЦІДІЛ ВЕ РЕКЛАМСІЛІК ТІКАРЕТ ЛІМІТЕД СІРКЕТІ) про повернення сплаченого депозиту,

В С Т А Н О В И В:

Рішенням London Maritime Arbitrators Assosiation (LMAA) (Лондонської асоціації морських арбітрів (ЛАМА)) у складі одноособового арбітра Elizabeth Birch (Елізабет Берч) задоволено позов GEMINI HOLDINGS LIMITED (ДЖЕМІНІ ХОЛДІНГС ЛІМІТЕД) до TINKA SHIPPING S.A. (ТІНКА ШІППІНГ С.А.), DEVMEER DENIZCILIK VE REKLAMCILIK TIKARET LIMITED SIRKETI (ДЕВМЕР ДЕНІЗЦІДІЛ ВЕ РЕКЛАМСІЛІК ТІКАРЕТ ЛІМІТЕД СІРКЕТІ) про повернення сплаченого депозиту.

Адвокат Сукачов Є.С., діючи в інтересах GEMINI HOLDINGS LIMITED (ДЖЕМІНІ ХОЛДІНГС ЛІМІТЕД), 28 вересня 2022 року направив на електронну адресу Київського апеляційного суду заяву про визнання та надання дозволу на виконання вказаного рішення.

Вивчивши матеріали заяви, суд доходить висновку, що провадження у справі не може бути відкрито з таких підстав.

Частиною 4 ст. 476 ЦПК України передбачено, що До заяви про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу додаються:

1) оригінал належним чином засвідченого арбітражного рішення або нотаріально завірена копія такого рішення;

2) оригінал арбітражної угоди або нотаріально завірена копія такої угоди;

3) документ, що підтверджує сплату судового збору;

4) копії заяви про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу відповідно до кількості учасників судового розгляду;

5) довіреність або інший документ, що підтверджує повноваження особи на підписання заяви;

6) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених у пунктах 1-3 та 5 цієї частини документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, якщо вони викладені іншою мовою.

З матеріалів справи вбачається, що в порушення вимог ч. 4. ст. 476 ЦПК України, до заяви GEMINI HOLDINGS LIMITED (ДЖЕМІНІ ХОЛДІНГС ЛІМІТЕД) долучено відскановані копії документів, подання яких вимагається в оригіналі або нотаріально завірені копії (арбітражне рішення, арбітражна угода).

За правилами ч. 5 ст. 476 ЦПК України, до заяви про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу, поданої без додержання вимог, визначених у цій статті, застосовуються положення статті 185 цього Кодексу

Враховуючи викладене, заяву GEMINI HOLDINGS LIMITED (ДЖЕМІНІ ХОЛДІНГС ЛІМІТЕД) про визнання та надання дозволу на виконання рішення London Maritime Arbitrators Assosiation (LMAA) (Лондонської асоціації морських арбітрів (ЛАМА)) у складі одноособового арбітра Elizabeth Birch (Елізабет Берч) необхідно залишити без руху, надавши заявнику строк для усунення вказаних недоліків.

Керуючись ст.ст. 185, 476 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Заяву GEMINI HOLDINGS LIMITED (ДЖЕМІНІ ХОЛДІНГС ЛІМІТЕД) про визнання та надання дозволу на виконання рішення London Maritime Arbitrators Assosiation (LMAA) (Лондонської асоціації морських арбітрів (ЛАМА)) у складі одноособового арбітра Elizabeth Birch (Елізабет Берч) залишити без руху та надати заявнику строк для усунення вказаних недоліків - десять днів з дня отримання цієї ухвали.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Київського

апеляційного суду М.В. Мережко