Справа № 930/1530/22
Провадження №2/930/712/22
У Х В А Л А
про залишення позовної заяви без руху
24.08.2022 року м. Немирів
Суддя Немирівського районного суду Вінницької області Войницька Т.Є., розглянувши матеріали позовної заяви ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу,-
В С Т А Н О В И Л А:
До Немирівського районного суду Вінницької області надійшла позовна заява ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу.
Перевіряючи позовну заяву на відповідність вимогам ЦПК України, вважаю, що її слід залишити без руху.
Згідно ч.1ст.27 ЦПК України, позови до фізичної особи пред`являються в суд за зареєстрованим у встановленому законом порядку місцем її проживання або перебування, якщо інше не передбачено законом.
У позовній заяві адреса відповідача зазначена як: АДРЕСА_1 .
Судом зроблено запит до Адресно-довідкого підрозділу ГУДМС України у Вінницькій області для встановлення місця реєстрації ОСОБА_2 . Згідно відповіді ОСОБА_3 вказаною адресою - «не значиться».
З матеріалів, доданих до позовної заяви, вбачається, що ОСОБА_4 громадянин Держави Ізраїль.
Визначаючи підсудність справи з іноземним елементом судам України, необхідно керуватися загальними правилами, визначеними у статті 76 Закону № 2709-IV "Про міжнародне приватне право".
Зокрема, відповідно до пункту 2 частини першої статті 76 Закону № 2709-IV встановлені підстави визначення підсудності справ судам України, зокрема, суди можуть приймати до свого провадження і розглядати будь-які справи з іноземним елементом у таких випадках, якщо на території України відповідач у справі має місце проживання або місцезнаходження, або рухоме чи нерухоме майно, на яке можна накласти стягнення, або знаходиться філія або представництво іноземної юридичної особи відповідача.
Під час розірвання шлюбу між громадянином України та іноземцем або особою без громадянства, один з яких проживає в Україні, питання підсудності визначається за загальними правилами, встановленими статтями 27, 28 ЦПК України.
Згідно із ч. 1 ст. 27 ЦПК України позови до фізичної особи пред`являються в суд за зареєстрованим у встановленому законом порядку місцем її проживання або перебування, якщо інше не передбачено законом.
Відповідно до ч.10 ст.28 ЦПК позови до відповідача, який не має в Україні місця проживання чи перебування, можуть пред`являтися за місцезнаходженням його майна або за останнім відомим зареєстрованим місцем його проживання чи перебування в Україні.
Відомостей щодо місця знаходження майна або останнього відомого зареєстрованого місця проживання або перебування відповідача в Україні, підтвердженого доказами, позивачем не надано.
Також позивачем не зазначено чи відповідач є громадянином України чи Держави Ізраїль, оскільки законодавством України передбачений відповідний порядок розгляду справ за участю іноземного елемента.
Провадження у справах за участю іноземних осіб регулюється Розділом XI ЦПК України.
У відповідності до ч.3ст.498ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.
Оскільки,між Україною та Державою Ізраїль не укладено міжнародного договору про взаємне надання правової допомоги, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, суд застосовує до даних правовідносин положення Розділу XI ЦПК України «Провадження в справах за участю іноземних осіб».
За ч.3 ст.499 ЦПК України судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою. До судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.
Позивачкою не подано засвідчений переклад позову офіційною мовою Держави Ізраїль.
Слід також зазначити, що позивачем також не зазначено місце проживання відповідача у Державі Ізраїль, що унеможливлює його належне повідомлення про місце і час розгляду справи судом у будь-який спосіб.
З огляду на вищезазначені обставини, суд вважає, що для перевірки підсудності даної справи саме Немирівському районному суду Вінницької області, та в разі відкриття провадження по справі для дотримання процесуальних правил розгляду справи, зокрема належного повідомлення відповідача про час та місце розгляду справи, а також вручення йому копії позовної заяви з додатками, позивачу необхідно зазначити громадянином, якої держави відповідач є на час подання позову до суду (України чи Ізраїль), зазначити місцезнаходження майна відповідача, або останнє відоме зареєстроване місце його проживання чи перебування в Україні при визначені підсудності даної справи та підтвердити належними доказами, а також подати у двох примірниках засвідчений переклад позову та долучених до нього додатків офіційною мовою Держави Ізраїль та зазначити адресу проживання відповідача в державі, громадянином якої він є.
Отже, дана позовна заява не відповідає вимогам ст. 175 ЦПК України, а саме позивачем не зазначено відомостей, що необхідні для правильного вирішення даного спору.
Відповідно до частини 1ст. 185 ЦПК України, суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях175 і 177 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.
На підставі викладеного та керуючись ст.ст.175,185,260,261 ЦПК України, -
Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу - залишити без руху та надати позивачу строк для усунення вказаних недоліків строком десять днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху, про що повідомити позивача.
В разі невиконання вказаних недоліків, дана заява буде вважатися неподаною та повернута позивачу.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Т.Є. Войницька