Справа № 674/1091/22
Провадження № 2-о/674/87/22
УХВАЛА

про залишення заяви без руху

09 вересня 2022 року суддя Дунаєвецького районного суду Хмельницької області Шафікова Ю.Е., розглянувши матеріали заяви ОСОБА_1 в інтересах недієздатного ОСОБА_2 , представника заявника ОСОБА_3 , заінтересовані особи: ОСОБА_4 , Виконавчий комітет органу опіки та піклування Дунаєвецької міської ради про звільнення від виконання повноважень опікуна недієздатної особи та призначення іншого опікуна ,-

ВСТАНОВИВ :

Заявниця звернулась до суду з заявою, в якій просить звільнення її від виконання повноважень опікуна її сина ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та призначити його опікуном ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Вивчивши матеріали заяви суддею встановлено, що заяву подано без дотримання вимог встановлених ст.175 ЦПК України, що є підставою для залишення такої заяви без руху.

Зокрема, згідно з п. 8 ч.3 ст.175 ЦПК України визначено, що заява має містити перелік документів та інших доказів, що додаються до заяви; зазначення доказів, які не можуть бути подані разом із позовною заявою (за наявності), зазначення щодо наявності у позивача або іншої особи оригіналів письмових або електронних доказів, копії яких додано до заяви.

Однак, заяву подано без додержання вищевказаних вимог, зокрема, в порушення п.8 ч.3 ст.175 ЦПК України як вбачається зі змісту заяви відсутнє посилання заявника щодо наявності у нього або іншої особи оригіналів документів, копії яких додано до заяви.

Крім того, частинами 2, 4 ст.95 ЦПК України визначено, що письмові докази подаються в оригіналі або в належним чином засвідченій копії, якщо інше не визначено цим Кодексом. Копії документів вважаються засвідченими належним чином, якщо їх засвідчено в порядку, встановленому чинним законодавством.

Відповідно до п. 5.26 ДСТУ 4163:2020 «Державна уніфікована система документації. Уніфікована система організаційно розпорядчої документації. Вимоги до оформлення документів» відмітка про засвідчення копії документа складається з таких елементів: слів «Згідно з оригіналом» (без лапок), найменування посади, особистого підпису особи, яка засвідчує копію, її власного імені та прізвища, дати засвідчення копії.

На підтвердження факту хвороби заявника надано документ іноземного походження з українським перекладом.

Переклад будь-якого документа, укладеного іноземною мовою, має бути засвідчений в установленому порядку.

Засвідчувати вірність перекладу документа з однієї мови на іншу вправі державні та приватні нотаріуси, консульські установи.

Перекладається весь текст документа, в тому числі текст з печатки і штампу. Переклад виконується на окремому аркуші, який прикріплюється до оригіналу документа, прошнуровується і скріплюється підписом нотаріуса та його печаткою. Далі під текстом документа і перекладу з нього вчиняється посвідчувальний напис про засвідчення вірності перекладу, зробленого нотаріусом та про засвідчення справжності підпису перекладача.

Як вбачається зі змісту заяви відсутнє посилання заявника щодо наявності у нього або іншої особи оригіналів документів, копії яких додано до заяви, крім того, вказані документи не завірені у встановленому законом порядку, а саме не містять власного імені та прізвища особи, переклад документів не завірено нотаріально належним чином, крім того надані фотокопії не читабельні дописано дати від руки.

Відповідно до ст.185 ЦПК України суддя, встановивши, що заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду заяви постановляє ухвалу про залишення заяви без руху. В ухвалі про залишення заяви без руху зазначаються недоліки заяви, спосіб і строк їх усунення, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення заяви без руху.

Отже, заява підлягає залишенню без руху, шляхом подання належним чином оформленої п заяви та її копій у відповідності до кількості учасників справи, з наданням заявнику строку на усунення викладених в ухвалі недоліків.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 185, 260, 261 ЦПК України, суддя,-

ПОСТАНОВИВ:

Заяву ОСОБА_1 в інтересах недієздатного ОСОБА_2 , представника заявника ОСОБА_3 , заінтересовані особи: ОСОБА_4 , Виконавчий комітет органу опіки та піклування Дунаєвецької міської ради про звільнення від виконання повноважень опікуна недієздатної особи та призначення іншого опікуна

- залишити без руху.

Повідомити заявника про необхідність виправити зазначені недоліки заяви протягом п`яти днів з дня вручення ухвали про залишення заяви без руху.

У разі усунення недоліків заяви зазначених вимог в зазначений строк заява вважається поданою в день первісного її подання до суду. Якщо заявник не усунув недоліки заяви у строк, встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається заявникові.

Копію ухвали направити заявнику для виконання.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Ю.Е. Шафікова