Провадження № 2-р/161/13/22
У Х В А Л А
про відмову роз`яснення рішення

24 листопада 2022 року місто Луцьк

Луцький міськрайонний суд Волинської області в складі:
головуючого-судді Філюк Т.М.,
за участю секретаря судового засідання Октисюк С.В.

розглянувши у судовому засіданні заяву ОСОБА_1 про роз`яснення рішення Луцького міськрайцонного суду Волинської області від 10 серпня 2022 року в справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Волинській області Управління державної реєстрації Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України,-
в с т а н о в и в :

16 листопада 2022 року ОСОБА_1 звернулася в суд із заявою про роз`яснення рішення Луцького міськрайонного суду Волинської області від 10 серпня 2022 року в справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Волинській області Управління державної реєстрації Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, а саме, просить роз`яснити рішення суду на предмет громадянства ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Кадіївка (Стаханов) Луганської області на тимчасово окупованій території України.
Вимоги заяви обґрунтовано тим, що для отримання свідоцтва про смерть батька до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Волинській області Управління державної реєстрації Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) не зверталась, оскільки звертаючись до органів РАЦС щодо видачі свідоцтва про смерть її матері на підставі рішення Луцького міськрайоного суду Волинської області від 12.08.2022 року їй було видано свідоцтво, однак свідоцтво про смерть не містить такої графи,як громадянство померлої особи. Вказує, що рішення суду від ІНФОРМАЦІЯ_2 в частині громадянства померлої особи ОСОБА_2 для неї, а також органів державної реєстрації актів цивільного стану громадян є незрозумілим. Незрозумілість рішення суду на предмет громадянства її батька ОСОБА_2 перешкоджатиме їй у майбутньому ініціювати внесення відповідних змін до актового запису про його смерть,який міститься в Державному реєстрі актів цивільного стану громадян. Оскільки громадянство померлої особи, згідно положень чинного законодавства є обов`язковим реквізитом такого актового запису. Вказує, що в матеріалах справи міститься належним чином завірена копія паспорта ОСОБА_2 , а в судовому засіданні 10 серпня 2022 року був оглянутий оригінал такого документа.
На підставі наведеного заявник просить роз`яснити рішення Луцького міськрайонного суду Волинської області від 10 серпня 2022 року на предмет громадянства ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Кадіївка (Стаханов) Луганської області на тимчасово окупованій території України.
Відповідно до ч. 3 ст. 271 ЦПК України суд розглядає заяву про роз`яснення судового рішення у порядку, в якому було ухвалено відповідне судове рішення, протягом десяти днів з дня її надходження. У разі необхідності суд може викликати учасників справи, державного чи приватного виконавця в судове засідання. Неприбуття у судове засідання осіб, які були належним чином повідомлені про дату, час та місце судового засідання, не перешкоджає розглядові заяви про роз`яснення рішення.
Учасники справи в судове засідання не викликались з огляду на відсутність такої необхідності.
Суд, вивчивши матеріали справи та доводи заяви, дійшов висновку про відсутність підстав для задоволення вказаної заяви, виходячи з такого.
Частиною 1 ст. 271 ЦПК України передбачено, що за заявою учасників справи, державного виконавця, приватного виконавця суд роз`яснює судове рішення, яке набрало законної сили, не змінюючи змісту судового рішення.
Подання заяви про роз`яснення судового рішення допускається, якщо судове рішення ще не виконане або не закінчився строк, протягом якого рішення може бути пред`явлене до примусового виконання (ч. 2 ст. 271 ЦПК України).
10 серпня 2022 року у справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Волинській області Управління державної реєстрації Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України ухвалено рішення, яким заяву ОСОБА_1 про встановлення факту смерті ОСОБА_2 на тимчасово окупованій території України задоволено. Встановлено факт, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець м. Стаханов,Україна, помер ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Кадіївка (Стаханов) Луганської області на тимчасово окупованій території України.
Звертаючись до суду із заявою про роз`яснення рішення, заявник зазначає щодо , незрозумілості резолютивної частини вищевказаного рішення, зокрема, що стосується громадянства померлого ОСОБА_2
Виходячи зі змісту ст. 271 ЦПК України, роз`яснення рішення суду це уточнення, більш чітке і зрозуміле викладення справжнього його змісту.
Незрозумілим є рішення суду, в якому припускається декілька варіантів тлумачення, а підставою для роз`яснення такого рішення є утруднення чи неможливість його виконання.
Роз`яснення рішення - це більш повний, чіткий, ясний і зрозумілий виклад рішення, як правило його резолютивної частини, розуміння та сприйняття якого викликає труднощі. Якщо фактично ставиться питання про зміну рішення або внесення в нього нових даних, у тому числі й роз`яснення мотивів ухваленого рішення, суд відмовляє в роз`ясненні рішення. Роз`яснено може бути виключно рішення, яке підлягає виконанню.
Роз`яснення рішення є засобом виправлення недоліків судового акта, який полягає в усуненні неясності судового рішення. Таким чином, суд роз`яснює суть судового рішення, якщо воно є незрозумілим для суб`єкта, якому надано право звернення за відповідним роз`ясненням. Між тим, необхідність такого роз`яснення випливає з обставин неоднозначного розуміння рішення суду з метою його виконання. Роз`яснено може бути рішення суду у разі, якщо без такого роз`яснення його тяжко виконати, оскільки має місце ймовірність неправильного його виконання чи невиконання внаслідок неясності резолютивної частини рішення.
Суть роз`яснення судового рішення полягає в тому, що суд не повинен давати відповідь на нові питання та вирішувати заявлені вимоги, він лише має роз`яснити положення ухваленого ним рішення, які нечітко ним сформульовані, що позбавляє можливості його реалізації.
Якщо у заяві про роз`яснення рішення фактично порушено питання про зміну рішення або внесення в нього нових даних, у тому числі й роз`яснення мотивів ухваленого рішення, суд ухвалою відмовляє в роз`ясненні рішення.
Отже, роз`яснення рішення полягає у викладенні судом його змісту у більш доступній, чіткій та конкретизованій формі, при цьому забезпечуючи дотримання принципів «незмінності» змісту рішення та виключно в межах тих питань, які були предметом судового розгляду.
Рішення Луцького міськрайонного суду Волинської області від 10 серпня 2022 року містить відповідні обґрунтування та мотиви його ухвалення, а резолютивна частина цього рішення є чітко сформульованою та однозначно зрозумілою, тобто такою, що не припускає іншого тлумачення. Вказане рішення не оскаржувалось та набрало законної сили.
Предметом розгляду заяви було встановлення факту, що має юридичне значення, а саме: факту смерті особи на тимчасово окупованій території України.
Відповідно до Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених Наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 № 52/5 (далі Правил) , пунктом 1 глави 5 розділу III правил передбачено, що підставою для державної реєстрації смерті є: рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час. Відповідно до пункту 9 глави 5 розділу III Правил, у разі направлення судом рішення про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем ухвалення рішення державна реєстрація смерті проводиться в день надходження копії такого рішення без звернення будь-якої особи. Складений актовий запис про смерть включається до книги державної реєстрації смерті за поточний рік, якщо з часу настання смерті не минуло одного року, або до книги поновлених актових записів цивільного стану за поточний рік, якщо минуло більше року.
Відповідно до п.14 глави 5 розділу III Правил паспорт померлого, а також військово-облікові та пільгові документи орган державної реєстрації актів цивільного стану, який реєструє смерть, вилучає для подальшого їх направлення до територіального підрозділу Державної міграційної служби України та районного (міського) військового комісаріату.
В заяві про роз`яснення рішення заявниця вказує, що копія паспорта померлого наявна в матеріалах справи, а оригінал паспорта досліджений в судовому засіданні, таким чином у разі його пред`явлення Відділу державної реєстрації актів цивільного стану, питання щодо внесення у свідоцтво про смерть відомостей про громадянство померлої особи буде вирішене.
Таким чином, роз`яснення рішення полягає у викладенні судом його змісту у більш доступній, чіткій та конкретизованій формі, при цьому забезпечуючи дотримання принципів «незмінності» змісту рішення та виключно в межах тих питань, які були предметом судового розгляду.
Як вбачається з тексту рішення суду, воно є повним, чітким та зрозумілим, ухвалено на підставі наявних в справі матеріалів та не потребує роз`яснення. Рішення, ухвалене 10 серпня 2022 року за заявою ОСОБА_1 , про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України є підставою для отримання свідоцтва про смерть її батька ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Кадіївка (Стаханов) Луганської області на тимчасово окупованій території України. Питання щодо належності останнього до громадянства України не входило в предмет розгляду вищевказаної заяви.
Враховуючи вищевикладене, суд приходить до висновку, що рішення Луцького міськрайонного суду Волинської області від 10 серпня 2022 року є зрозумілим, а тому суд дійшов висновку про відсутність підстав для роз`яснення судового рішення.
Керуючись ст. 271 ЦПК України, суд, -

п о с т а н о в и в:

Відмовити у задоволенні заяви ОСОБА_1 про роз`яснення рішення Луцького міськрайцонного суду Волинської області від 10 серпня 2022 року в справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Волинській області Управління державної реєстрації Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України.
Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення, а у разі розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначениий строк обчислюється з дня складення повного тексту.
Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.
Дата складення повного тексту ухвали 01 грудня 2022 року.

Суддя Луцького міськрайонного суду Т. М. Філюк