Коростенський міськрайонний суд Житомирської області
Провадження № 2-о/279/33/22
Справа № 279/1813/22
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06.09.2022 року Коростенський міськрайонний суд

Житомирської області

в складі судді Шульги О.М.,

з секретарем Башинською Н.М.,

за участю

заявника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу №279/1813/22 за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи Управління виконавчої дирекції Фонду соціального страхування України у Волинській області; Філія (відокремлений підрозділ) Камінь-Каширське відділення Управління виконавчої дирекції Фонду соціального страхування України у Волинській області, про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернулась до суду з заявою в якій зазначила, що народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Хотешів Камінь-Каширського району (колишнього Ратнівського району) Волинської області і її батьками є: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 . Однак, в її свідоцтві про народження серії НОМЕР_1 , яке видане 09 липня 1965 року Хотешівською сільською радою Ратнівського району Волинської області записано анкетні дані батька ОСОБА_4 , матері ОСОБА_3 . Свідоцтва про народження батьків не збереглись.

В акті про народження, який наявний в Ратнівському відділі ДРАЦС у Ковельському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) її батько записаний по батькові - ОСОБА_5 .

10 лютого 1973 року вона вийшла заміж і змінила прізвище з ОСОБА_6 на ОСОБА_7 .

Батьки з 1943 року жили в селі Хотешів Ратнівського, пізніше село було віднесено до Камінь-Каширського району Волинської області. В 1960 році батько працював у місцевому колгоспі і під час роботи був травмований. Його визнали особою з інвалідністю спочатку другої групи, пізніше першої групи.

В зв`язку з травмою він перебував на обліку у заінтересованої особи, яка щомісячно нараховувала грошову суму в зв`язку з частковою, а пізніше повною втратою працездатності, що компенсує відповідну частину втраченого заробітку. 11 січня 2005 року батько виїхав в смт. Ратне і проживав у її сестри ОСОБА_8 , а з 30.04.2008 року жив у неї в м. Коростень Житомирської області, шо стверджується копією його паспорта та будинковою книгою.

ІНФОРМАЦІЯ_4 її батько - ОСОБА_2 помер, що стверджується свідоцтвом про смерть та похоронений на кладовищі в селі Хотешів Камінь-Каширського району Волинської області.

У свідоцтві про народження її рідного брата зазначено ОСОБА_9 , народився ІНФОРМАЦІЯ_5 , батьки: ОСОБА_2 , матір: ОСОБА_3 .

У свідоцтві про народження її рідної сестри ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , в графі батьки зазначено: ОСОБА_11 , матір ОСОБА_12 .

В архівній довідці Державного архіву Волинської області № 933/01.27 від 08 грудня 2021 року зазначено наступне: По метричних книгах церкви Святої великомучениці Параскеви с. Чернче Ковельського повіту встановлено, що Hrihorij Chlystik народився ІНФОРМАЦІЯ_7 (актовий запис № 10 від 05 березня 1922 року). Батько ОСОБА_13 . Мати ОСОБА_14 .

По метричних книгах церкви Святої великомучениці Параскеви, с. Чернче (в прихід входило село Борки) Ковельського повіту встановлено, що ОСОБА_15 народилась ІНФОРМАЦІЯ_8 (актовий запис № 73 від 26 вересня 1926 року). Батько: ОСОБА_16 , Мати ОСОБА_17 уроджена Матвійчукъ.

По погосподарських книгах Хотешівської сільської ради депутатів трудящих Ратнівського району станом на 1947 рік значиться господарство № 183 « ОСОБА_2 1920 року народження. З ним проживали дружина ОСОБА_18 ,1926 року народження та син ОСОБА_9 , 1944 р.н

-станом на 1947-1949 роки значиться господарство № 183 ОСОБА_2 , 1920 р.н. З ним разом проживали дружина ОСОБА_3 ,1926 р.н., син ОСОБА_19 Гр.,1944 р.н.

-станом на 1950-1952 роки значиться господарство № 164 в населеному пункті Хотешов ОСОБА_4 , 1920 р.н. є виправлення на 1923 рік. З ним проживали дружина ОСОБА_18 ,1926 р.н., син ОСОБА_9 , 1944 р.н. та дочка ОСОБА_20 , 1951 р.н.

-станом на 1955-1957 роки значиться господарство № 253 в населеному пункті Хотешово ОСОБА_2 , 1922 р.н. З ним разом проживали дружина ОСОБА_18 ,1926 р.н., син ОСОБА_9 , 1944 р.н., ОСОБА_20 , 1951 р.н., дочка ОСОБА_21 , 1955 р.н.

В паспорті громадянина України, який виданий 10 грудня 1996 року Камінь-Каширським РВ УМВС України у Волинській області записано ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженець села Черче Камінь-Каширського району, зареєстровано шлюб ОСОБА_22 1926 р.

В посвідченні учасника Великої Вітчизняної війни НОМЕР_2 , яке видане 25.05.1981 р., вказано анкетні дані мого батька ОСОБА_2 .

В будинковій книзі для прописки громадян, проживаючих в будинку АДРЕСА_1 записано ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , (голова сім`ї), дружина ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , однак літера м`який знак невідомо ким перекреслено. На обкладинці будинкової книги зазначено Христинець, але це прізвище перекреслено і записано ОСОБА_2 .

Згідно довідки Хотешівського старостинського округу № 49 від 11.01.2022 року в селі Хотешів проживали ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , разом з дружиною ОСОБА_3 . Однофамільців на території села не зареєстровано.

16.05.2022 лютого 2021 року вона, ОСОБА_1 , звернулась в Коростенський відділ державної реєстрації актів цивільного стану з заявою про внесення змін до актового запису про її народження.

З висновку Коростенського відділу ДРАЦС слідує, що внести зміни в акт про народження вони не взмозі.

Встановити родинні відносини необхідно для того, щоб отримати у зацікавленої особи нараховану батькові ОСОБА_2 щомісячну грошову суму по соціальному страхуванню від нещасних випадків на виробництві, оскільки через розбіжності в свідоцтві її отримати не можливо.

Просить встановити, що ОСОБА_1 є рідною дочкою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця с.Черче Камінь-Каширського району Волинської області, який помер ІНФОРМАЦІЯ_9 .

Заявник в судовому засіданні заяву підтримала і просила задовольнити.

Представники заінтересованих осіб в судове засідання не прибули, будучи належним чином повідомлені про час та місце розгляду справи, своїх заперечень з приводу заяви заявника не подали. Копію ухвали з пакетом документів по справі отримав 02.06.2022 року.

Вислухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи суд дійшов висновку про наступне.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_9 в м.Коростень Житомирської області у віці 99 років помер ОСОБА_2 , що стверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_3 виданим 19.10.2021 року Коростенським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Коростенському районі Житомирської області Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Хмельницький).

З архівної довідки №933/01-27 від 08.12.2008 року виданої Державним архівом Волинської області слідує, що по метричних книгах церкви Святої великомучениці Параскеви с. Чернче ( в прихід входило с.Борки) Ковельського повіту встановлено, що ОСОБА_23 (так в документі) народився ІНФОРМАЦІЯ_10 (актовий запис №10 від 05.03.1922 року). Батько ОСОБА_24 (так в документі). Мати ОСОБА_25 (так в документі).

По господарських книгах Хотешівської сільської ради депутатів трудящих Ратнівського району Волинської області встановлено, що станом на 1947 рік значиться господарство № 183 « ОСОБА_2 " 1920 року народження. З ним проживали дружина " ОСОБА_18 " ,1926 року народження та син " ОСОБА_9 .", 1944 року народження (прізвище, імена, по батькові, роки народження так у документі).

-станом на 1947-1949 роки значиться господарство № 183 " ОСОБА_2 ", 1920 року народження. З ним разом проживали : дружина " ОСОБА_3 ", 1926 року народження та син " ОСОБА_19 Гр." 1944 року народження (прізвище, імена, по батькові, роки народження так у документі).

-станом на 1950-1952 роки значиться господарство № 164 в населеному пункті Хотешов " ОСОБА_4 ", 1920 року народження ( є виправлення на 1923 рік).З ним проживали : дружина ОСОБА_18 , 1926 року народження, син " ОСОБА_9 ", 1944 року народження та дочка " ОСОБА_20 ", 1951 року народження ( прізвище, імена, по батькові, роки народження так у документі). Інші члени сім`ї не зазначені.

-станом на 1955-1957 роки значиться господарство № 253 в населеному пункті Хотешово " ОСОБА_2 ", 1922 року народження. З ним разом проживали: дружина " ОСОБА_18 , 1926 року народження, син " ОСОБА_9 .", 1944 року народження, ОСОБА_20 , 1951 року народження та дочка " ОСОБА_21 ", 1955 року народження (прізвище, імена, по батькові, роки народження так у документі). Інші члени сім`ї не зазначені.

Отже, зміст даної довідки містить інформацію про те, що в архівних документах стосовно членів однієї родини допускались помилки в написанні прізвища та імен.

З свідоцтва про народження заявниці серії НОМЕР_1 виданого 09.07.1965 року слідує, що її батьками зазначено: ОСОБА_4 , ОСОБА_3 .

З свідоцтва про одруження № НОМЕР_4 слідує, що ОСОБА_20 10.02.1973 року уклала шлюб з ОСОБА_26 , після реєстрації якого їй присвоєно прізвище ОСОБА_7 .

Додані до заяви документи: свідоцтво про народження ОСОБА_9 , ОСОБА_27 , свідоцтво про смерть ОСОБА_3 , посвідчення учасника Великої Вітчизняної війни видане на особу: ОСОБА_2 ( на російській мові) також містять розбіжності в написанні прізвищ, імен, по батькові.

У суда не викликає сумнівів, що розбіжності в зазначені вищевказаних прізвищ, імен та по батькові, могли бути допущені при їх перекладі та написанні.

Допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_8 надали показання в яких висвітлила детальну інформацію на підтвердження родинного зв`язку заявниці та померлого батька Вказала, що при життя батька також виявила розбіжності в написанні останнього по батькові. З даного приводу звернулась до відділу РАГСУ, де спочатку повідомили, що все вірно, однак в разі потреби вони в подальшому внесуть відповідні зміни. Однак, коли після смерті батька вона звернулась з приводу внесення змін, було піднято актовий запис, який ствердив той факт, що в зазначенні батька по батькові дійсно наявні розбіжності, що стало підставою для її звернення до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин з ОСОБА_2 . Наразі з цього питання існує судове рішення, яке набрало законної сили. Одночасно зазначила, що батько останніх 15 років проживав з ОСОБА_1 , яка здійснювала за ним догляд і поховала.

Інформація, яка міститься в будинковій книзі підтверджує відношення заявниці та померлого ОСОБА_2 до членів однієї родини.

Пунктом 1 ч.1 ст.315 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Оскільки достовірність факту родинних відносин між заявником та ОСОБА_2 ніким та нічим не спростовано при розгляді справи, тому є підстави для задоволення заяви, що має для заявника юридичне значення.

Керуючись ст.ст. 4, 12, 19, 247, 258, 259, 265, 268, 273, 315 354, 355 ЦПК України, -

У Х В А Л И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме , що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , є дочкою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця с.Черче Камінь-Каширського району Волинської області, який помер ІНФОРМАЦІЯ_9 .

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку шляхом подачі протягом тридцяти днів апеляційної скарги.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом 30 днів з дня його вручення .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Учасники справи:

Заявник ОСОБА_1 : АДРЕСА_2 , РНОКПП НОМЕР_5 .

Заінтересована особа Управління виконавчої дирекції Фонду соціального страхування України у Волинській області, місцезнаходження: Волинська область, м.Луцьк, пл.Київський Майдан, 6, .

Заінтересована особа Філія (відокремлений підрозділ) Камінь-Каширське відділення Управління виконавчої дирекції Фонду соціального страхування України у Волинській області, місцезнаходження : м.Камінь-Каширський, вул.Воля, 2, Волинської області, ЄДРПОУ ВП 41443446.

Суддя: О.М.Шульга