Провадження № 2/946/1986/22
УХВАЛА

11 жовтня 2022 року Ізмаїльський міськрайонний суд Одеської області

в складі: головуючого судді Адамов А.С.,

за участю: секретаря судового засідання Тюміної О.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Ізмаїлі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про поділ спільного майна подружжя, -

В С Т А Н О В И В:

В провадженні Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області знаходиться цивільна справа № 946/11118/21 (провадження № 2/946/1986/22) за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про поділ спільного майна подружжя.

06.10.2022 представник позивача ОСОБА_1 адвокат Янковська О.П. надала суду клопотання, яким просила звернутися з судовим дорученням до компетентного органу Польщі за вчиненням наступних процесуальних дій: витребувати з АТ «Santander Bank Polska S.A.», розташований за адресою: Польща, Варшава, ал. Івана Павла II, 17, 00-854, зареєстровано в районному суді для м. ст. Варшава, XIII Господарський відділ Державного судового реєстру під №КРС , індивідуальний податковий номер НОМЕР_1 , статистичний номер РЕГОН 930041341) інформацію за наступними питаннями:

1. надати інформацію про наявність відкритих або закритих особистих рахунків на прізвище ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_2 , та рух грошових коштів за його особистими рахунками з часу їх відкриття до теперішнього часу у АТ «Santander Bank Polska S.A.» та у його відділеннях;

2. надати інформацію про відкриття особистого рахунку на прізвище ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 за № НОМЕР_3 та рух грошових коштів за цим рахунком із зазначенням призначень операцій та джерела надходження грошових кошті і рахунком.

Представник позивача зазначив, що ним отримано клопотання від представника відповідача про долучення до матеріалів справи довідки від 19.08.2022 року з переводом на українську мову з 1 відділення у Вроцлаві ( Ринок 9/11, 50-950, м. Вроцлав) банку Santander Bank Polska S.A., згідно якої підтверджено виплату коштів з рахунку ОСОБА_2 у розмірі 20000 євро 15.11.2019 року. Цією довідкою відповідач мотивує той факт, що об`єкт нерухомого майна, розташований за адресою: АДРЕСА_1 , який є предметом позовної заяви ОСОБА_1 , придбаний за його особисті грошові кошти, які були ним отримані до шлюбу з позивачкою. Однак в даній довідці зазначено тільки про зняття 15.11.2019 року коштів у розмірі 20000 євро з рахунку відповідача за № НОМЕР_3 . Для об`єктивного розгляду справи та надання належної оцінки доказам, необхідно встановити, коли відповідачем відкрито рахунок та коли внесено, в якому розмірі грошові кошти на цей рахунок, коли знято інші грошові кошти, тобто рух грошових коштів на особистому рахунку. Також необхідно встановити, чи є інші особисті рахунки, відкриті або закриті на прізвище відповідача та рух коштів на цих рахунках для встановлення обсязі майна, яке підлягає поділу між сторонами справи. Ці обставини мають суттєве значення для розгляду справи, оскільки відповідач заявляє, що усе нерухоме майно придбано ним та позивач не має права на це майно.

Позивач в судове засідання не з`явився, його представник надав суду заяву про розгляд клопотання про витребування доказів у їх відсутність.

Відповідач в судове засідання не з`явився, його представник надав суду заяву про розгляд клопотання про витребування доказів у їх відсутність.

Дослідивши матеріали справи, проаналізувавши положення чинного законодавства, заслухавши пояснення сторін, суд дійшов наступного.

Відповідно до вимог ст. 87 ЦПК України, суд, який розглядає справу або заяву про забезпечення доказів, в разі виникнення потреби в збиранні доказів за межами його територіальної юрисдикції доручає відповідному суду вчинити певні процесуальні дії. В ухвалі про судове доручення коротко викладається суть справи, що розглядається, зазначаються особи, які беруть у ній участь, обставини, що підлягають з`ясуванню, докази, які повинен зібрати суд, що виконує доручення, зокрема перелік питань, поставлених учасниками справи та судом свідку.

Відповідно до вимог ст. 498 ЦПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Пунктом 8 ч. 1 ст. 252 ЦПК України передбачено, що суд може за заявою учасників справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Відповідно до п. 2.1. Розділу II Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої Наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України 27 червня 2008 року N 1092/5/54 у разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном.

Так, в провадженні суду знаходиться позовна заява ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про поділ спільного майна подружжя, в якій позивач просить: здійснити поділ нежитлової будівлі, загальною площею - 29.3 кв.м., реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 106, за адресою: АДРЕСА_1 та земельної ділянки площею 0,0899 га, за кадастровим номером :01:005:0144, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 106, розташованої в Одеській області, в АДРЕСА_1 , що є об`єктом права спільної сумісної власності подружжя; визнати за ОСОБА_1 право власності на 1/2 частину нежитлової будівлі, загальною площею - 29.3 кв.м. та земельної ділянки площею 0,0899 га, за кадастровим номером :01:005:0144, що розташовані за адресою: АДРЕСА_1 ; судові витрати стягнути з відповідача.

Представник позивачки ОСОБА_1 адвокат Янковська О.П. надала клопотання, яким просить звернутися з судовим дорученням до компетентного органу Польщі за вчиненням процесуальних дій, а саме витребування доказів щодо доходу відповідача ОСОБА_2 згідно довідки від 19.08.2022 року з переводом на українську мову з 1 відділення у Вроцлаві (Ринок 9/11, 50-950, м Вроцлав) банку Santander Bank Polska S.A., згідно якої підтверджено виплату коштів з рахунку ОСОБА_2 у розмірі 20000 євро 15.11.2019 року, оскільки цією довідкою відповідач мотивує той факт, що об`єкт нерухомого майна, розташований за адресою: АДРЕСА_1 , який є предметом позовної заяви ОСОБА_1 , придбаний за його особисті грошові кошти, які були ним отримані до шлюбу з позивачкою. Однак в даній довідці зазначено тільки про зняття 15.11.2019 року коштів у розмірі 20000 євро з рахунку відповідача за № НОМЕР_3 . Для об`єктивного розгляду справи та надання належної оцінки доказам зі справою необхідно встановити коли відповідачем відкрито рахунок та коли внесено і в якому розмірі грошові кошти на цей рахунок, коли знято інші грошові кошти, тобто рух грошових коштів на особистому рахунку. Також, необхідно встановити, чи є інші особисті рахунки, відкриті або закриті на прізвище відповідача та рух коштів на цих рахунках для встановлення обсягу майна, яке підлягає поділу між сторонами справи. Ці обставини мають суттєве значення для розгляду справи, оскільки відповідач заявляє, що усе нерухоме майно придбано ним та позивач не має права на це майно.

Приймаючи до уваги вищевикладене та дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку про необхідність доручити компетентному органу Польщі вчинення наступних процесуальних дій: витребувати з АТ «Santander Bank Polska S.A.», розташований за адресою: Польща, Варшава, ал. Івана Павла II, 17, 00-854, зареєстровано в районному суді для м. ст. Варшава, XIII Господарський відділ Державного судового реєстру під №КРС , індивідуальний податковий номер НОМЕР_1 , статистичний номер РЕГОН 930041341) інформацію за наступними питаннями: 1. надати інформацію про наявність відкритих або закритих особистих рахунків на прізвище ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_2 , та рух грошових коштів за його особистими рахунками з часу їх відкриття до теперішнього часу у АТ «Santander Bank Polska S.A.» та у його відділеннях; 2. надати інформацію про відкриття особистого рахунку на прізвище ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 за № НОМЕР_3 та рух грошових коштів за цим рахунком із зазначенням призначень операцій та джерела надходження грошових кошті і рахунком.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 252, 259, 260, 498ЦПК України, суд,

УХ В А Л И В:

Клопотання представника позивача ОСОБА_1 - адвоката Янковської Олени Петрівни про витребування доказів по цивільній справі за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про поділ спільного майна подружжя - задовольнити.

Звернутись із судовим дорученням про надання правової допомоги (про виконання окремої процесуальної дії) до іноземного суду або іншого компетентного органу.

Доручити компетентному суду або іншому компетентному органу Польщі вчинення наступних процесуальних дій:

витребувати з АТ «Santander Bank Polska S.A.», розташований за адресою: Польща, Варшава, ал. Івана Павла II, 17, 00-854, зареєстровано в районному суді для м. ст. Варшава, XIII Господарський відділ Державного судового реєстру під №КРС , індивідуальний податковий номер НОМЕР_1 , статистичний номер РЕГОН 930041341, інформацію за наступними питаннями:

1. надати інформацію про наявність відкритих або закритих особистих рахунків на прізвище ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_2 , та рух грошових коштів за його особистими рахунками з часу їх відкриття до теперішнього часу у АТ «Santander Bank Polska S.A.» та у його відділеннях;

2. надати інформацію про відкриття особистого рахунку на прізвище ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 за № НОМЕР_3 та рух грошових коштів за цим рахунком із зазначенням призначень операцій та джерела надходження грошових кошті і рахунком.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про поділ спільного майна подружжя - зупинити до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала в частині зупинення провадження в справі може бути оскаржена до Одеського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення, а особами, які беруть участь у справі, але не були присутні при її оголошенні протягом п`ятнадцяти днів з дня отримання її копії.

Суддя: А.С.Адамов