№ справи687/668/22
№2-к/687/1/2022
10 жовтня 2022 року Чемеровецький районний суд
Хмельницької області в складі:
головуючого - судді Борсука В.О.,
з участю секретаря - Цугель Т.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Чемерівці заяву Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) про розгляд клопотання ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на виконання на території України рішення суду Белць (Центральний офіс) від 20.10.2021 року про стягнення аліментів з ОСОБА_2 ,
17.08.2022 року до Чемеровецького районного суду Хмельницької області через Центрально-Західне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) надійшло клопотання ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на виконання на території України рішення суду Белць (Центральний офіс) від 20.10.2021 року про стягнення аліментів з ОСОБА_2 .
Ухвалою Чемеровецького районного суду Хмельницької області від 18.08.2022 року на виконання вимог частини 1 статті 467 ЦПК України відкрито провадження у справі та проінформовано боржника про його право у місячний строк подати можливі заперечення проти клопотання.
У передбачений законом строк ОСОБА_3 своїм правом подати заперечення не скористався, заяв та клопотань до суду не подав.
Ухвалою Чемеровецького районного суду Хмельницької області від 19.09.2022 року клопотання ОСОБА_1 призначено до судового розгляду.
ОСОБА_3 у судове засідання не з`явився, однак про день, час та місце розгляду справи повідомлявся завчасно та у встановленому законом порядку за адресою його місця проживання.
Суд, дослідивши матеріали клопотання, дійшов до наступного висновку.
Процедура визнання та виконання рішень іноземних судів в Україні регламентована главою 1 розділу ІХ Цивільного процесуального кодексу України та Розділу V Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України № 1092/5/54 від 27.06.2008 року.
Частиною першою статті 462 ЦПК України передбачено, що рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.
Рішення іноземного суду може бути пред`явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути пред`явлено до примусового виконання протягом усього строку проведення стягнення з погашенням заборгованості за останні три роки (стаття 463 ЦПК України).

Правовідносини, що виникли з приводу визнання та виконання в Україні рішення іноземного суду врегульовані нормами Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993, яка ратифікована Україною 10.11.1994 року, Законом України «Про міжнародні договори України», Конституцією України.

В силу статті 9 Конституції України чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.

Відповідно до частини першої статті 3 ЦПК України цивільне судочинство здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу, Закону України "Про міжнародне приватне право", законів України, що визначають особливості розгляду окремих категорій справ, а також міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Згідно з положеннями статті 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Так, рішенням суду Белць (Центральний офіс) від 20.10.2021 року по цивільній справі №2-2609/2020 за позовом гром. ОСОБА_4 до ОСОБА_2 щодо стягнення аліментів на утримання неповнолітньої дитини, стягнення аліментів на утримання колишньої дружини, яка здійснює догляд за дитиною до 3 років, задоволено частково та вирішено стягнути з ОСОБА_2 на користь гром. ОСОБА_4 аліменти на утримання спільної неповнолітньої дитини ОСОБА_5 , народженого ІНФОРМАЦІЯ_1 , у розмірі ј (однієї четвертої частини) від заробітної плати та усіх доходів, щомісяця, починаючи з 06 серпня 2020 до досягнення дитиною повноліття (18 років).

Стягнути з ОСОБА_2 на користь гром. ОСОБА_4 аліменти на утримання колишньої дружини, яка здійснює догляд за спільною дитиною до 3 років, починаючи з 06 серпня 2020 по 14 березня 2021 року в розмірі 1000 (одна тисяча) 0, 00 леїв у місяць.

В решті позову відмовлено внаслідок відсутності обґрунтованості.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь Держави Республіки Молдова державне мито у розмірі 367 (триста шістдесят сім), 50 (п`ятдесят) леїв.

Рішення про стягнення аліментів підлягає негайному виконанню.

З матеріалів клопотання суд встановив, що рішення суду Белць (Центральний офіс) від 20.10.2021 року набрало законної сили 22.11.2021 року, судове рішення на території Держави Республіки Молдова не виконувалося, ОСОБА_3 був належним чином і вчасно повідомлений про розгляд справи, однак не з`явився в судове засідання.

Із врахуванням вказаного, суд дійшов висновку, що подане клопотання відповідає вимогам статті 466 ЦПК України, будь-яких недоліків щодо його форми та змісту не встановлено. Строк пред`явлення рішення іноземного суду до примусового виконання в Україні та порядок подання такого клопотання дотримані.

Згідно зі статтею 3 Конвенції про права дитини від 20 листопада 1989 року, ратифікованої постановою Верховної Ради України від 27 лютого 1991 року № 789-ХІІ, в усіх діях щодо дітей, незалежно від того, здійснюються вони державними чи приватними установами, що займаються питаннями соціального забезпечення, судами, адміністративними чи законодавчими органами, першочергова увага приділяється якнайкращому забезпеченню інтересів дитини.

Підстав для відмови в задоволенні клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, передбачених статтею 468 ЦПК України, не вбачається, тому суд вважає, що зазначене клопотання слід задовольнити.

Відповідно до частини 8 статті 467 ЦПК України, якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

Встановивши, що в рішенні суду Белць (Центральний офіс) від 20.10.2021 року суму стягнення аліментів на утримання колишньої дружини, яка здійснює догляд за спільною дитиною до 3 років, зазначено в іноземній валюті (1000 (одна тисяча) 0, 00 леїв), суд дійшов висновку про необхідність визначення її в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали (станом на 10.10.2022 року) з розрахунку 1 молдовський лей = 1,8809 грн., що становить 1880,9 грн. у місяць.

Статтею 470 ЦПК України визначено, що на підставі рішення іноземного суду та ухвали про надання дозволу на його примусове виконання, що набрала законної сили, суд видає виконавчий лист, який пред`являється для виконання в порядку, встановленому законом.

Керуючись ст.ст. 462-470 Цивільного процесуального кодексу України, суд,

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання задовольнити.

Визнати на території України та надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення суду Белць (Центральний офіс) від 20.10.2021 року по цивільній справі №2-2609/2020 за позовом гром. ОСОБА_4 до ОСОБА_2 щодо стягнення аліментів на утримання неповнолітньої дитини, стягнення аліментів на утримання колишньої дружини, яка здійснює догляд за дитиною до 3 років, в частині стягнення з ОСОБА_2 на користь гром. ОСОБА_4 аліменти на утримання спільної неповнолітньої дитини ОСОБА_5 , народженого ІНФОРМАЦІЯ_1 , у розмірі ј (однієї четвертої частини) від заробітної плати та усіх доходів, щомісяця, починаючи з 06 серпня 2020 до досягнення дитиною повноліття (18 років); в частині стягнення з ОСОБА_2 на користь гром. ОСОБА_4 аліменти на утримання колишньої дружини, яка здійснює догляд за спільною дитиною до 3 років, починаючи з 06 серпня 2020 по 14 березня 2021 року в розмірі 1000 (одна тисяча) 0, 00 леїв (що в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали складає 1880,9 грн.) у місяць.

Та в частині стягнення з ОСОБА_2 на користь Держави Республіки Молдова державне мито у розмірі 367 (триста шістдесят сім), 50 (п`ятдесят) леїв (що в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали складає 691,23 грн.).

Стягувані кошти переказувати стягувачу ОСОБА_6 , банківські реквізити для перерахування аліментів:

beneficiar: Ecaterina Firstova,

Cod Fiscal: 007,

Banca Beneficiara: BC MOLDOVA - AGROINDBANK S.A.

BIC: AGRNMD2X488

IBAN: MD18AG93324260

Numar cont: 0

Valuta cont: Leu moldovenesc.

Копію ухвали (у 2-х примірниках скріплених гербовою печаткою суду) направити до Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) (e-mail: ).

Після набрання ухвалою законної сили, видати виконавчий лист, який із супровідним листом, копіями зазначеної ухвали і клопотанням стягувача направити на виконання до відповідного органу державної виконавчої служби.

Про направлення виконавчого листа повідомити міжрегіональне управління із зазначенням дати направлення виконавчого листа на виконання та назви органу державної виконавчої служби.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Хмельницького апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її складення.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя Борсук В.О.