Справа № 515/776/22
Провадження № 2-о/515/1118/22
Татарбунарський районний суд Одеської області
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 листопада 2022 року м.Татарбунари

Татарбунарський районний суд Одеської області у складі:

головуючого судді Квєтка І.А.,

секретар судового засідання Комерзан Л.І.,

за участю заявниці ОСОБА_1 ,

її представників адвокатів Давиденка К.В., Дімітренка В.Є.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Татарбунари в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Татарбунарський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану,

встановив:

У липні 2022 року заявниця через свого представника ОСОБА_2 звернулася до суду з вказаною заявою. Свої вимоги, з урахуванням уточнень, обгрунтувала таким.

Вона, ОСОБА_1 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Борисівка Татарбунарського району Одеської області, що підтверджується даними її паспорту громадянина України, свідоцтва про шлюб та посвідчення водія. Декілька років тому вона втратила оригінал свідоцтва про своє народження. За звернення до Татарбунарського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) з метою отримання повторного свідоцтва про народження, отримала відмову через виявлення розбіжностей у даті її народження у паспорті як " ІНФОРМАЦІЯ_1 " та в актовому записі про народження № 14 від 08 травня 1981 року, складеному виконавчим комітетом Борисівської сільської ради Татарбунарського району Одеської області, в якому дата її народження вказана як " ІНФОРМАЦІЯ_1 ". У внесені змін до актового запису заявниці також відмовлено.

Враховуючи викладене, просить суд встановити факт неправильності в даті народження в актовому записі про її народження № 14 від ІНФОРМАЦІЯ_1, складеному виконавчим комітетом Борисівської сільської ради Татарбунарського району Одеської області та внести зміни до вказаного актового запису, змінивши дату народження дитини з " ІНФОРМАЦІЯ_1 " на " ІНФОРМАЦІЯ_1 ".

У судовому засіданні заявниця вимоги заяви підтримала. Суду пояснила, що днем її народження є ІНФОРМАЦІЯ_1 , що підтверджується даними її паспорту та свідченнями її батьків, що не відповідає даті її народження, зазначеній в актовому записі про народження. Вказана розбіжність є помилкою, якої припустився орган, що здійснював державну реєстрацію. Зазначене негативно впливає на здійснення її суб`єктивних прав.

Представник третьої особи Татарбунарського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) також подала до суду заяву, в якій просила справу розглядати у її відсутність.

Дослідивши докази по справі, суд встановив такі обставини та відповідні їм правовідносини.

Судом встановлено, що відповідно до копії паспорту громадянина України серії НОМЕР_1 , виданого 26 лютого 2003 року Татарбунарським РВ УМВС України в Одеській області, ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Борисівка Татарбунарського району Одеської області (а.с. 5).

Згідно з копією свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_2 , виданого 05 вересня 1998 року за актовим записом № 25, Відділом реєстрації актів громадянського стану Татарбунарського району Одеської області 05 вересня 1998 року зареєстровано шлюб між гр. ОСОБА_3 та гр. ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженкою с.Борисівка Татарбунарського району Одеської області. Прізвище дружини після реєстрації шлюбу " ОСОБА_1 " (а.с. 7).

При зверненні до Татарбунарського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) з заявою про отримання повторного свідоцтва про народження, заявниці відмовлено, оскільки виявлені розбіжності у даті її народження у паспорті як " ІНФОРМАЦІЯ_1 " та в актовому записі про народження № 14 від 08 травня 1981 року, складеному виконавчим комітетом Борисівської сільської ради Татарбунарського району Одеської області, в якому дата її народження вказана як " ІНФОРМАЦІЯ_1 ". Підстави для внесення змін до актового запису про народження в частині зміни дати народження також відсутні, у зв`язку з чим заявниці рекомендано вирішити вказане питання у судовому порядку (а.с.9).

Відповідно до ст. 315 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

У відповідності до положень Постанови Пленуму Верховного Суду України "Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану" № 12 від 07.07.1995р., в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану. Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану.

Згідно з ч.1 ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» передбачено, що внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Відповідно до п.1.1. Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 р. за № 55/18793 (далі - Правила), внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Відповідно до ст.13 Конвенції про захист прав і основоположних свобод людини від 20 березня 1952 року кожен, чиї права та свободи, визнані в цій Конвенції, було порушено, має і на ефективний засіб юридичного захисту в національному органі, навіть якщо таке порушення було вчинене особами, які здійснювали свої офіційні повноваження. Роз`яснення цієї норми містяться в рішеннях Європейського суду з прав людини. Так, в рішенні Європейського суду з прав людини у справі «Рисовський проти України» (CASE OF RYSOVSKYY v. UKRAINE) зазначено, що ризик будь - якої помилки державного органу, повинен покладатись на саму державу та її органи.

Розглядаючи цю справу, Європейський суд зазначив, що принцип «належного урядування», як правило, не повинен перешкоджати державним органам виправляти випадкові помилки, навіть ті, причиною яких є їхня власна недбалість.

Як вбачається з копії актового запису про народження № 14 від 08 травня 1981 року ОСОБА_1 народилася " ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Борисовка Татарбунарского района Одесской УССР" (зазначено на російській мові). У графі документи, що підтверджують факт народження дитини: довідка пологового будинку м. Татарбунари від 14.03.81р. Реєстрація народження проведена за заявою батька ОСОБА_6 при свідках ОСОБА_7 та ОСОБА_8 (а.с.17).

Згідно з ст.81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.

Відповідно до ст.76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: письмовими, речовими і електронними доказами; висновками експертів; показаннями свідків.

Згідно ст.80 ЦПК України зазначено, що достатніми є докази, які у своїй сукупності дають змогу дійти висновку про наявність або відсутність обставин справи, які входять до предмета доказування. Питання про достатність доказів для встановлення обставин, що мають значення для справи, суд вирішує відповідно до свого внутрішнього переконання.

Як вбачається з копії Ф 1 (заяви на видачу паспорту), ОСОБА_1 народилася " ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Борисовка Татарбунарского района Одесской области". Паспорт виданий на підставі свідоцтва про народження НОМЕР_3 Борисівською сільською радою Татарбунарського району Одеської області 08.05.1981р. (а.с. 47).

Свідки ОСОБА_9 та ОСОБА_6 , батьки заявниці, суду показали, що дійсно їх донька народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у пологовому будинку м.Татарбунари. ОСОБА_9 зазначила, що у цей день було свято, тому можливо дату народження її доньки 09 березня записали помилково, до лікарні її привіз чоловік після 22 год., доньку народила приблизно через 1-1,5 після прибуття до лікарні. ОСОБА_6 показав, що дійсно у його присутності здійснювалася реєстрація народження доньки у сільській раді, на запис про дату народження доньки тоді увагу не звернув.

Свідок ОСОБА_7 суду показав, що заявниця його похресниця, йому відомо, що народилася вона на жіноче свято 08 березня, у цей день він з її батьком святкували її народження.

Тобто у свідоцтві про народження заявниці, виданого на підставі актового запису, орган державної реєстрації прав зазначив датою її народження " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", яку підтверджують її батьки. Копія довідки з пологового будинку про дату народження заявниці " ІНФОРМАЦІЯ_1 " не збереглася.

За такого, суд вважає, що заявниця представила суду найбільш "вірогідні докази" на підтвердження факту свого народження саме ІНФОРМАЦІЯ_1 , необхідність встановлення для неї зазначеного факту, оскільки така невідповідність актового запису про народження, позбавляє її можливості повною мірою реалізувати свої права. Встановлення даного факту не пов`язується з подальшим вирішенням спору про право. Заявниця не має іншої можливості одержати чи відновити документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення. Чинним законодавством не передбачено іншого позасудового порядку встановлення юридичних фактів.

У пункті 2.13 Правил передбачено, що однією із підстав для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Відповідно до п.2.16.7 Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Такі зміни згідно з п.2.18. зазначених вище Правил вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.

Рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для внесення змін до актового запису органами реєстрації актів громадянського стану, а саме для Татарбунарського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса).

Таким чином заявлені вимоги ОСОБА_1 підлягають задоволенню повністю.

Керуючись ст.ст. 259, 265, 268, 315-319 ЦПК України, суд

ухвалив:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Татарбунарський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану - задовільнити.

Встановити факт неправильності актового запису про народження № 14, вчиненого 08 травня 1981 року Борисівською сільською радою Татарбунарського району Одеської області, а саме: неправильність запису дати народження дитини - " ІНФОРМАЦІЯ_1 " замість правильного запису "ІНФОРМАЦІЯ_1".

Внести зміни до актового запису № 14, вчиненого 08 травня 1981 року Борисівською сільською радою Татарбунарського району Одеської області, змінивши дату народження дитини ОСОБА_1 з "ІНФОРМАЦІЯ_1" на "ІНФОРМАЦІЯ_1".

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Одеського апеляційного суду, який відраховується з дати складення повного судового рішення.

Суддя